Abend, 9. April
„Wenn du mich demütigst, machst du mich groß.“ – Psalm 18,36
Die Worte lassen sich auch übersetzen: „Deine Güte hat mich groß gemacht.“ David schrieb all seine Größe dankbar nicht seiner eigenen Güte zu, sondern der Güte Gottes. „Deine Vorsehung“ ist eine andere Lesart; und die Vorsehung ist nichts anderes als Güte in Tätigkeit. Die Güte ist die Knospe, deren Blüte die Vorsehung ist; oder die Güte ist der Same, dessen Ernte die Vorsehung ist. Manche übersetzen „deine Hilfe“, was nur ein anderes Wort für Vorsehung ist; denn die Vorsehung ist die feste Verbündete der Heiligen, die ihnen im Dienst ihres Herrn beisteht. Oder wiederum: „Deine Demut hat mich groß gemacht.“ „Deine Herablassung“ mag vielleicht als umfassende Lesart dienen, die die genannten Gedanken einschließlich der Demut vereint. Dass Gott sich klein macht, ist die Ursache dafür, dass wir groß gemacht werden. Wir sind so klein, dass wir unter seine Füße getreten würden, wenn Gott seine Größe ohne Herablassung offenbarte. Aber Gott, der sich bücken muss, um die Himmel anzusehen, und sich neigen muss, um zu sehen, was die Engel tun, wendet sein Auge noch tiefer und blickt auf die Niedrigen und Zerknirschten und macht sie groß. Es gibt noch andere Lesarten, so zum Beispiel die Septuaginta, die liest: „Deine Zucht“, deine väterliche Züchtigung, „hat mich groß gemacht“; während die chaldäische Umschreibung liest: „Dein Wort hat mich gemehrt.“ Der Gedanke bleibt doch derselbe. David schreibt all seine Größe der herablassenden Güte seines Vaters im Himmel zu. Möge diese Gesinnung an diesem Abend in unseren Herzen widerhallen, während wir unsere Kronen zu Jesu Füßen niederlegen und rufen: „Deine Sanftmut hat mich groß gemacht.“ Wie wunderbar ist unsere Erfahrung der Sanftmut Gottes gewesen! Wie sanft waren seine Züchtigungen! Wie sanft seine Nachsicht! Wie sanft seine Belehrungen! Wie sanft sein Ziehen! Sinne über diesen Gegenstand nach, o Gläubiger. Lass Dankbarkeit erwachen, lass Demut vertieft, lass Liebe belebt werden, ehe du heute Nacht einschläfst.
Zur Morgenandacht vom 9. April · Andacht für heute · Alle Andachten
Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 9. April, abends. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.