
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Aus Spurgeons Autobiografie, Teil 105.
„Ich habe dich auserwählt im Ofen des Elends.“ Dies ist lange der Leitspruch gewesen, der vor unserem Auge an der Wand unseres Schlafzimmers hing, und auf mancherlei Weise ist er auch in unser Herz geschrieben worden. Es ist keine geringe Sache, von Gott erwählt zu sein. Gottes Wahl macht erwählte Menschen zu auserlesenen Menschen. Wir sind erwählt, nicht im Palast, sondern im Ofen. Im Ofen wird die Schönheit entstellt, die Gestalt zerstört, die Kraft geschmolzen, die Herrlichkeit verzehrt; doch hier offenbart die ewige Liebe ihre Geheimnisse und erklärt ihre Wahl. So ist es in unserem Fall gewesen. Darum, wenn heute der Ofen siebenmal heißer geheizt wird, wollen wir ihn nicht fürchten, denn der herrliche Sohn Gottes wird mit uns inmitten der glühenden Kohlen wandeln.
C. H. S., in „Das Scheckbuch der Glaubensbank“.
Am ersten Sabbat nach seiner Rückkehr aus dem sonnigen Süden, am 8. Februar 1891, predigte der Pastor im Tabernakel über Jesaja 62,6-7, wobei er sowohl die Autorisierte als auch die Revidierte Übersetzung gebrauchte, wie er es getan hatte, als er in Mentone über diese Stelle sprach. Bei jener Gelegenheit sagte er zu seinem Sekretär: „Sie brauchen Ihre Mitschrift nicht abzuschreiben, denn ich erwarte, diesen Gegenstand wieder zu behandeln, wenn ich heimkomme.“ Die Wiedergabe des Textes durch die Revisoren hatte ihn besonders berührt: „Ihr, die ihr den Herrn erinnert, gönnt euch keine Ruhe und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem aufrichtet und bis er es zum Lobpreis auf Erden setzt.“ Die Predigt sollte den Grundton für den Dienst des Jahres für Gott angeben; sie war ein machtvoller Ruf zum Gebet und Zeugnis, doch erkannte damals wahrscheinlich selbst der Prediger nicht völlig, wie passend seine Botschaft war, um das Volk auf jene lange Zeit fast unaufhörlicher Fürbitte vorzubereiten, während er die schwerste Trübsal seines Lebens erduldete, von der er sich nie wirklich erholen sollte.
Obwohl es bedrohliche Anzeichen gab, dass seine Gesundheit keineswegs so war, wie man es wünschen konnte, schonte er sich nicht, sondern arbeitete mit größtem Ernst und Eifer, um das Reich seines Meisters auszubreiten. Eine kurze „Notiz“ in „The Sword and the Trowel“ aus jener Zeit gibt gerade einen Einblick in das große geistliche Gedeihen, das man nur eine kleine Weile vor dem erschreckenden Zusammenbruch genoss, der sich als „der Anfang vom Ende“ erwies: „Der Monat März ist ein denkwürdiger für die Gemeinde im Tabernakel gewesen. Pastor C. H. S. fuhr fort, Personen zu sprechen, die sich der Gemeinde anschließen wollten, und von diesen hatte er vierundachtzig zur Aufnahme in die Gemeinschaft vorzuschlagen. Wie viel freudige Arbeit all dies mit sich brachte, wissen am besten der Pastor und die mitfühlenden Schnitter, die seine herrliche Mühe teilten. Gott allein sei die Ehre.“
Die letzte Seminarkonferenz, an der Mr. Spurgeon teilnahm, fand von Montag, dem 20. April, bis Freitag, dem 24. April, statt. In der Mainummer von „The Sword and the Trowel“ fügte der Herausgeber folgende „Notiz“ über den Sabbatabend nach den Versammlungen ein: „Für den Präsidenten war die Konferenzwoche eine Woche erschöpfender Freude. Jeden Tag ging alles gut. Natürlich gab es für den, der der Mittelpunkt von all dem war, einen Rückschlag; und zum ersten Mal in einem Dienst von vierzig Jahren betraten wir am Sonntagabend die Kanzel und mussten sie eilends verlassen; denn ein gedrückter, nervöser Zustand verschloss uns den Mund. Glücklicherweise konnte Mr. Stott die Erzählung sogleich aufnehmen, und er tat es.“ Es war sehr bemerkenswert, dass Mr. Spurgeon in seinem Brief, den er vier Monate vorher an Mr. Stott wegen dessen Anstellung als Hilfsprediger für das Jahr 1891 schrieb, gesagt hatte: „Es wäre mir eine große Erleichterung, wenn ich wüsste, dass jemand zur Stelle ist, um die Kanzel zu übernehmen, falls ich plötzlich versagen sollte.“ Dieser Ausdruck deutet fast auf eine Vorahnung dessen hin, was an jenem Sabbatabend, dem 26. April 1891, geschah.
Diese beispiellose Erfahrung war ein Zeichen eines sehr ernsten Zustandes; doch am folgenden Sonntagmorgen, dem 3. Mai, stand der Pastor wieder auf seiner Kanzel; und er hielt die Rede, die er für die vorige Woche vorbereitet hatte, und schickte ihr einen Hinweis auf die „überwältigende Nervosität“ voraus, die ihn damals bedrückt hatte, und zeigte die Lehren auf, die dieses seltsame Ereignis wahrscheinlich ihm und seinen Hörern geben sollte. Am Abend predigte er wieder; am folgenden Nachmittag war er im Tabernakel und sprach Suchende und Bewerber um die Gemeindemitgliedschaft; und am Abend leitete er die Gebetsversammlung. Im Verlauf der Versammlung bat er um ernstes Flehen für die besonderen Gottesdienste, mit denen er in der Woche beschäftigt sein sollte. Diese umfassten die jährliche Predigt für Sonntagsschullehrer in der Bloomsbury Chapel am Dienstagabend; eine Predigt im Tabernakel am Donnerstagabend zugunsten der Britischen und Ausländischen Seemannsgesellschaft, vorher eine Gebetsversammlung im Vortragssaal; und zwei Versammlungen in Hendon am Freitag im Zusammenhang mit dem Predigerkreis, dem Mr. Spurgeon angehörte. In der Juninummer von „The Sword and the Trowel“ gab der Herausgeber einen kurzen Bericht über all diese Zusammenkünfte und einige andere, die bald darauf folgten; und seine „Notizen“ zeigen, dass die lange Krankheit begonnen hatte, obwohl er sich damals ihrer ernsten Art und ihrer wahrscheinlichen Dauer nicht bewusst war. Die Schlussabschnitte lauteten so:
„Freunde werden bemerken, dass alle obigen Versammlungen in einer Woche stattfanden, zu der auch zwei Sabbatgottesdienste und das große Abendmahl im Tabernakel gehörten, außer all der regelmäßigen Arbeit daheim, dem Briefwechsel und so weiter. Außerdem musste die Predigt vom Sonntagmorgen durchgesehen und am folgenden Donnerstag veröffentlicht werden; und die Predigten an die Sonntagsschullehrer und Seeleute kamen zur Durchsicht und wurden gebührend erledigt. Ist es ein Wunder, dass der Arbeiter müde wird und Freunde bitten muss, dem, der schon furchtbar überladen ist, keine weiteren Lasten aufzulegen?
„Am Freitagabend, dem 15. Mai, sprach Mr. Spurgeon auf der presbyterianischen Missionsversammlung in der Exeter Hall. Es war eine Zeit besonderer leiblicher Schwachheit und besonderer geistlicher Kraft. Gott segne unsere Freunde, die die Botschaft und den Boten so freundlich aufnahmen!
„Am Sonntagabend, dem 17. Mai, konnte Mr. Spurgeon nicht predigen; und am Montag fand ihn der Arzt niedergelegt mit einer Lungenstauung und anderen Dingen, die ihm verbieten, sein Zimmer für einige Zeit zu verlassen. ‚Meine Zeit steht in deinen Händen.‘ Wir möchten immer predigen; doch der Herr denkt nicht so.“
Der vom Pastor angeführte Text war der Gegenstand seiner Sabbatmorgenpredigt am 17. Mai, die viele für seine letzte Rede im Tabernakel gehalten haben. Sie war es jedoch nicht, denn es gab noch eine Botschaft, die er der großen Gemeinde vor jenem „langen Schweigen“ sagen durfte, das nur am folgenden Silvesterabend in Mentone vorübergehend unterbrochen wurde. Am Sonntagmorgen, dem 7. Juni 1891, stand Mr. Spurgeon zum letzten Mal auf jener Plattform, die dreißig Jahre lang sein Kanzelthron gewesen war und von der er wenigstens zwanzig Millionen Hörern das Evangelium verkündigt hatte, während er durch die gedruckte Seite mit einer weit größeren Zahl von Lesern in allen Gegenden der Erde in Verbindung gekommen war. Sein Text an jenem unvergesslichen Morgen war 1. Samuel 30,21-25; und die Predigt erschien als Nummer 2208 der regelmäßigen wöchentlichen Ausgabe unter dem Titel „Die Satzung Davids über die Teilung der Beute“. Die ganze Rede war ein edler Abschluss des Dienstes des Pastors in dem schönen Heiligtum, das ihm stets war, was Zion den Juden war; und die Schlusssätze waren so bemerkenswert, dass sie in der englischen Ausgabe vollständig wiedergegeben sind, als Gegenstück zu „C. H. Spurgeons ersten Worten im Tabernakel“ am Anfang des dritten Bandes.
Am folgenden Morgen reiste Mr. Spurgeon aufs Land, um Gast von Mr. Gurteen in Haverhill zu sein, damit er wieder Stambourne und seine Umgebung besuchen könne und sein Freund, der Fotograf, die Ansichten aufnehme, die er in seinem Büchlein „Erinnerungen an Stambourne“ wiedergeben wollte. Das Gichtübel, das in seinem Körper lauerte, verband sich mit den tödlichen Wirkungen der geheimnisvollen Krankheit, die so seltsam falsch Influenza genannt wird, und rief so beunruhigende Anzeichen hervor, dass er am Freitag nach Hause eilen musste; und dann war er drei Monate lang völlig niedergelegt.
Eine der zusätzlichen Prüfungen im frühen Teil seiner Krankheit war die Tatsache, dass er bei der Eröffnung der Surrey-Gardens-Gedächtnishalle nicht predigen oder sprechen konnte. Sie war teils erbaut worden, um den Mitarbeitern der Sonntagsschule in der Carter Street geeignete Räume zu verschaffen, aber auch als bleibendes Denkmal des Dienstes des Pastors in der Musikhalle der Surrey Gardens. Am 20. Oktober 1890 hatten Mr. Spurgeon und Mr. S. R. Pearce die Grundsteine des neuen Gebäudes gelegt; Mr. W. Higgs hatte es in seiner gewohnten vortrefflichen und großzügigen Weise errichtet; und inzwischen war der ganze Betrag, der zu seiner Bezahlung nötig war, aufgebracht worden. Die Eröffnungsgottesdienste wurden vom 2. Juni auf den 23. Juni verschoben, in der Hoffnung, der Pastor könnte genügend wiederhergestellt sein, um daran teilzunehmen; aber bis dahin hatte seine Krankheit eine so ernste Form angenommen, dass die Hoffnung aufgegeben werden musste, und das Gebäude musste unter dem Schatten eines drohenden Unglücks dem Dienst des Herrn geweiht werden, das dem Denkmalcharakter des Werkes eine noch größere Feierlichkeit zu geben drohte.
Um jene Zeit wurde Doktor Kidd zur Beratung mit Doktor Miller aus Upper Norwood gerufen, der Mr. Spurgeon seit dem 18. Mai behandelte, und auch Doktor Russell Reynolds wurde zu Rate gezogen. Eine Zeit lang schien alles, was ärztliche Kunst, geduldiges Wachen und sorgfältige Pflege tun konnten, nichts zu nützen; und neben dem Gebrauch aller Mittel, die weise und recht schienen, wurde unaufhörlich von Gläubigen in der ganzen Welt gebetet. Die Tabernakelgemeinde, die mit einem ganzen Tag der Fürbitte für den leidenden Pastor begann, versammelte sich weiter morgens, mittags und abends, um um seine Genesung zu flehen. In Hunderten und vielleicht Tausenden von freikirchlichen Gottesdienststätten wurden teilnehmende Bitten für ihn dargebracht; der Oberrabbiner war ein auffallender Vertreter derer, die ganz andere Ansichten als Mr. Spurgeon hatten, aber seiner in seiner Leidenszeit vor dem Thron der Gnade gedachten. Viele Geistliche der Staatskirche waren mit ihren Gemeinden ebenso ernst im Gebet für ihn, und die kirchlichen Würdenträger, die in der Sankt-Pauls-Kathedrale und in der Westminsterabtei amtierten, schlossen sich den Erzbischöfen und vielen Bischöfen in der Fürbitte für ihn an.
Die weltliche und religiöse Presse unseres und anderer Länder widmete Berichten über seine Krankheit und Einzelheiten über sein Werk viel Raum, nicht immer genau, aber im Ganzen überaus freundlich und anerkennend. Telegramme, Briefe und Teilnahmebeschlüsse strömten in ununterbrochenem Strom nach „Westwood“, während die, welche kamen oder schickten, um sich nach dem geliebten Leidenden zu erkundigen, aus allen Ständen waren, vom Prinzen von Wales und einem großen Teil des Adels des Landes bis zu den Ärmsten der Armen. Man könnte einen Band mit den Briefen bemerkenswerter Personen füllen, die in jener schweren Zeit und in der darauf folgenden Zeit der Trauer an den Pastor oder an Mrs. Spurgeon schrieben; aber hier ist nur für eine kleine Auswahl der kennzeichnendsten Mitteilungen Raum. Die, mit der sich wohl die zartesten Erinnerungen verbinden, schrieb Mr. Gladstone, der kurz zuvor seinen ältesten Sohn verloren hatte. Er war bei seinem Freund, Mr. Colonna, zu Gast, von dessen Haus er den folgenden rührenden Brief sandte:
„Corton, Lowestoft, 16. Juli 1891.
Sehr geehrte gnädige Frau,
in meinem eigenen, gegenwärtig verdunkelten Heim habe ich mit trauriger Teilnahme die täglichen Berichte über Mr. Spurgeons Krankheit gelesen; und ich kann nicht umhin, Ihnen die ernste Versicherung meiner Teilnahme mit Ihnen und mit ihm zu übermitteln und meiner herzlichen Bewunderung nicht nur seiner glänzenden Gaben, sondern noch mehr seines hingebungsvollen und unwandelbaren Charakters. Darf ich Sie und ihn in allen Fällen demütig den unendlichen Vorräten der göttlichen Liebe und Barmherzigkeit befehlen und mich unterzeichnen,
gnädige Frau,
treulich Ihr
@W. E. Gladstone.“
Darauf antwortete Mrs. Spurgeon wie folgt:
„Westwood, 18. Juli 1891.
Lieber Mr. Gladstone,
Ihre Worte der Teilnahme haben eine besondere Bedeutung und Zartheit, da sie von einem kommen, der eben durch die tiefen Wasser gegangen ist, die jetzt mich zu bedrohen scheinen. Ich danke Ihnen herzlich für den Ausdruck Ihrer Achtung für meinen geliebten Mann, und von ganzem Herzen bete ich, dass die Tröstungen Gottes Ihnen ebenso reichlich zuteilwerden mögen wie mir. Obwohl wir den lieben Kranken noch nicht außer Gefahr betrachten können, haben die Ärzte heute einen etwas hoffnungsvolleren Bericht ausgegeben. Ich empfinde es als eine Ehre, sagen zu dürfen, dass ich immer sein werde
Ihre dankbare Freundin
@S. Spurgeon, Mrs. C. H.“
Mr. Gladstones Brief kam in „Westwood“ an, gerade als Mr. Spurgeon eine der kurzen Pausen zwischen den langen Zeiten des Fieberwahns genoss, die ein so schmerzlicher Zug seiner Krankheit waren. Er war entzückt, den Brief des großen Staatsmanns vorlesen zu hören, und sagte, er möchte der dankbaren Antwort seiner lieben Frau ein paar Worte hinzufügen. So schrieb er mit eigener Hand diese Nachschrift, die ersten Worte, die er seit Wochen geschrieben hatte:
„Nachschrift: Ihr Wort ist ein Wort der Liebe, wie es nur die schreiben, die im Land des Königs gewesen sind und viel von seinem Angesicht gesehen haben. Meine Herzensliebe an Sie. C. H. Spurgeon.“
Der folgende Brief von Earl Fortescue ist eine gute Probe der Teilnahmebekundungen von vielen der wahrhaft edlen Männer und Frauen des Landes:
„Grosvenor Gardens 48, London Südwest, 18. Juli 1891.
Sehr geehrte gnädige Frau,
ich hatte gehofft, vor einigen Tagen vorzusprechen, um mein tiefes Bedauern über Mr. Spurgeons ernste Krankheit aus öffentlichen wie privaten Gründen zu bezeugen und Ihnen meine aufrichtige Teilnahme an Ihrer langen und furchtbaren Sorge auszudrücken. Aber ich fand, dass ich es leider nicht einrichten konnte.
Ich belästige Sie darum stattdessen mit dieser Zeile, die keine Antwort erfordert. Ich will nur hinzufügen, dass ich aus traurigster Erfahrung nur zu gut imstande bin, Ihre Sorge zu würdigen und mit Ihnen zu fühlen unter der schweren Prüfung, mit der der Allmächtige in seiner unendlichen Liebe und unerforschlichen Weisheit Sie und Ihren geehrten Gatten heimzusuchen für gut befunden hat. Möge Gott, wie nur er es kann, Sie beide stützen und aufheitern, ob er nun auf die Gebete von Tausenden hin dieses kostbare Leben verlängert, oder ob er beschließt, seinen treuen Knecht zur Ruhe und Herrlichkeit hinaufzurufen!
Ihr ergebener
@Fortescue.“
Eine ganze Anzahl von Briefen kam von Bischöfen der Kirche von England; zwei der erlesensten schrieben die Bischöfe von Worcester, Doktor Perowne, und von Exeter, Doktor Bickersteth. Englische Bischöfe unterzeichnen mit dem Namen ihres Bistums. Die Briefe lauteten so:
„Hartlebury Castle, Kidderminster, 23. Juli 1891.
Liebe Mrs. Spurgeon,
darf ich Sie bitten, Mr. Spurgeon, wenn er es ertragen kann, in meinem Namen den Ausdruck meiner herzlichen Teilnahme an seiner Krankheit zu übermitteln und meine ernsten Gebete, dass er nach Gottes großer Barmherzigkeit wieder gesund werden möge? Ich bin sehr dankbar, aus dem heutigen Bericht zu ersehen, dass eine leichte Besserung eingetreten ist. Gott gebe, dass sie anhält!
Erlauben Sie mir, auch Ihnen die Versicherung meiner ehrerbietigen Teilnahme an der langen und sorgenvollen Wache auszusprechen, die Sie am Krankenbett Ihres Mannes gehalten haben. Ich kenne ihn nicht persönlich; aber er hat mir einige sehr freundliche Briefe geschrieben, und die ganze Welt kennt ihn durch sein Werk, und jedes christliche Herz muss mit ihm und mit Ihnen und seiner Familie fühlen und um seine Genesung beten.
Glauben Sie mir,
sehr treulich Ihr
@J. J. S. Worcester.“
„The Palace, Exeter, 28. Juli 1891.
Sehr geehrte gnädige Frau,
darf ich wagen, Ihnen zu versichern, dass wir unsere Gebete mit denen zahlloser anderer für Ihren geliebten Mann in dieser Zeit der Not vereint haben? Meine Frau und ich haben zusammen für ihn gebetet und auch mit unseren Kindern und Dienstboten. Gott wird mit Ihnen sein; und da die Prüfung Ihres Glaubens so lange gewesen ist, wird der Trost seiner Liebe alle Ihre Bedürfnisse ausfüllen und den Frieden Gottes in Ihr Herz und Haus hauchen.
Ich habe gewagt, zwei Lieder beizulegen, von denen Ihr Mann eines so freundlich besprochen hat, und vielleicht möchte er sie gern in Reichweite haben.
Glauben Sie mir,
in wahrer Teilnahme Ihr
@E. H. Exon.“
Das erwähnte Lied war Bischof Bickersteths bekanntes Lied „Friede! Vollkommener Friede!“, über das Mr. Spurgeon gesprochen hatte, als er in Mentone einen kranken Freund besuchte. Seine Ansprache erschien in „The Sword and the Trowel“ im Juli 1891, gerade in der kritischsten Zeit seiner eigenen Krankheit; und viele Leser wurden durch seine Bemerkung zu den Zeilen getröstet:
Friede! Vollkommener Friede! Der Tod überschattet uns und die Unseren? Jesus hat den Tod und alle seine Mächte besiegt.
Erzbischof Benson und Mrs. Benson kamen oder schickten viele Male, um sich nach dem leidenden Pastor zu erkundigen. Der folgende Brief gehört in die Zeit teilweiser Genesung, als Mr. Spurgeon bis Addington hatte fahren können; aber er scheint passender nach den Briefen der Bischöfe zu stehen:
„Addington Park, Croydon, 1. Oktober 1891.
Mein lieber Mr. Spurgeon,
ich war überrascht und entzückt, Ihre Handschrift zu sehen, und sie so fest und klar zu sehen. Ich bedauerte nur, dass ich nicht das Glück hatte, Sie zu sehen, da Sie doch tatsächlich hier waren. Wir hoffen ernstlich, dass Sie, wenn Sie imstande sind, Ihren Wagen zu verlassen, und möge es bald sein!, hereinkommen werden; oder lassen Sie uns Ihnen mitten auf Ihrer Fahrt ein Glas Wein oder eine Tasse Tee hinausbringen.
Wir wissen, wie viel Sie gelitten haben müssen, und wir haben Ihre Rückschläge und Fortschritte mit Herzen voll Achtung und Hoffnung verfolgt. Es ist Ihnen gegeben worden, nicht nur für Christus zu arbeiten und viele Seelen zur Erkenntnis und zum Empfinden der Versöhnung zu bringen; sondern es scheint bei so vielen derer, die ihm auf diesem großen Weg am nächsten gekommen sind, zu folgen, dass sie in engste Gemeinschaft mit seinen Leiden gezogen werden, um die Wirklichkeit jener geheimnisvollen Worte zu erfassen, die Paulus im Kolosserbrief schreibt: ‚Ich erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christus.‘ Ohne Zweifel gibt es auch einige Verse in den Psalmen, die Sie jetzt mehr als je zu den Ihren machen können.
Ich freue mich sehr, wenn es nach Ihrem eigenen freundlichen Gedanken möglich gewesen ist, dass Ihnen Ausdrücke der Teilnahme erschlossen worden sind. Aber Sie dürfen ganz sicher sein, dass die Teilnahme bei allen, die sie zeigten, höchst echt war. Sie hatten sie ihrem Meister längst zuvor im Gebet gezeigt, dass er seine Hand heilend auf Sie lege und Ihnen noch Zeit gebe, für ihn einzusammeln.
Wir vereinen uns in aufrichtigsten Wünschen und Teilnahme auch für Mrs. Spurgeon. Lassen Sie uns Sie bitte bei einer anderen Ausfahrt sehen.
Höchst aufrichtig Ihr in dem einen Herrn
@Edw. Cantuar.
Nachschrift: Ich glaube, es muss Ihre Krankenhandschrift auf einem Umschlag von ‚Der größte Kampf‘ gewesen sein, bevor ich abreiste. Wenn ja, danke ich Ihnen mehr und mehr.“
Der Fortschritt zu einem gewissen Maß der Genesung lässt sich kurz verfolgen. Am 9. August wurde der folgende Brief, der erste, den der Pastor nach seiner langen Krankheit mit eigener Hand schrieb, der Gemeinde im Tabernakel vorgelesen und sowohl als Gebetserhörung wie als Ermutigung zu fortgesetzter Fürbitte aufgenommen:
„Liebe Brüder,
der Name des Herrn sei gepriesen, dass er die liebevollen Gebete seines Volkes zuerst gab und dann erhörte! Durch diese Gebete ist mein Leben verlängert. Ich fühle mich sehr gedemütigt und sehr dankbar, der Gegenstand einer so großen Liebe und eines so wunderbaren Ausbruchs des Gebets zu sein.
Ich habe nicht die Kraft, mehr zu sagen. Der Name des Herrn werde verherrlicht.
Von ganzem Herzen Ihr
@C. H. Spurgeon.“
Selbst nachdem die ersten Zeichen der Besserung sichtbar waren, folgte eine lange und ermüdende Zeit, in der hoffnungsvolle Fortschritte mit enttäuschenden Rückfällen abwechselten. Endlich konnte der liebe Kranke die Treppe hinuntergetragen und im Rollstuhl um seinen Garten gefahren werden, wo die frische Luft Wunder für ihn zu wirken schien. Als er zum ersten Mal sein Arbeitszimmer betrat und die letzten Korrekturbögen von „John Ploughman’s Almanac“ und „Spurgeon’s Illustrated Almanac“ erblickte und dann um Exemplare der kürzlich erschienenen Predigten und der Zeitschrift bat, rief er aus: „Ei! Ihr habt alles weitergeführt, als wäre ich hier gewesen.“ Die für die Arbeit Verantwortlichen hatten gefühlt, dass während seiner Abwesenheit womöglich nichts leiden dürfe; und es war ihnen eine große Freude zu finden, wie hoch der Pastor ihre Dienste schätzte. Es war auch eine Fügung der Vorsehung, dass die Herausgabe der verschiedenen Werke während der Krankheit des lieben Verfassers zuerst vorläufig übernommen wurde; denn als es dann nach seinem Heimgang nötig wurde, sie herauszugeben, brauchten seine Helfer nur die Pläne fortzusetzen, die schon seit einigen Monaten in Gang waren.
Als der Herbst fortschritt und die Schwäche des Kranken nicht verschwand, wurde es gewiss, dass er für den Winter nach Mentone gehen musste, wenn er so weit reisen konnte. Das erneute Angebot von Doktor Pierson, über den Atlantik zu kommen, wenn er dem Pastor irgendwie dienen könne, erschien jedermann als eine weitere Fügung der Vorsehung; und schließlich wurde beschlossen, dass er seinen Dienst im Tabernakel am Sonntag, dem 25. Oktober, beginnen solle. Um die Reisefähigkeit des Kranken zu prüfen, wurde vom 3. bis 16. Oktober ein Versuchsaufenthalt in Eastbourne gemacht. Dieser erwies sich als höchst befriedigend und zeigte zugleich die unbedingte Notwendigkeit einer längeren Ruhe im sonnigen Süden. Dementsprechend traten am Montag, dem 26. Oktober, Pastor und Mrs. C. H. Spurgeon, Pastor und Mrs. J. A. Spurgeon und Mr. Harrald ihre Reise von tausend Meilen an. Sie wurden bis Calais von zwei Diakonen des Tabernakels, den Herren Allison und Higgs, begleitet. Damals wurde in verschiedenen Zeitungen berichtet, Baron Rothschild habe Mr. Spurgeon seinen Salonwagen zur Verfügung gestellt. Das war nicht der Fall, denn die Firma Alabaster, Passmore und Söhne und Mr. John M. Cook bestritten höchst großzügig die Kosten des Salonwagens von Calais nach Mentone und ermöglichten so der ganzen Gesellschaft, bequem und behaglich zu reisen und am Donnerstag, dem 29. Oktober, an ihrem Ziel anzukommen. Nach der Rückkehr von Pastor und Mrs. J. A. Spurgeon nach England traf Miss E. H. Thorne ein, die damals schon ein Vierteljahrhundert lang Mrs. C. H. Spurgeons ergebene Gesellschafterin und Freundin gewesen war. Ihre Dienste waren während dieser ganzen langen Zeit unschätzbar gewesen, besonders während der schweren Erfahrungen des vergangenen Sommers; und ihre Anwesenheit in Mentone war ein großer Trost und eine große Hilfe, besonders in den letzten sorgenvollen Tagen und Nächten von Mr. Spurgeons Krankheit. Mit guter Gesundheit und einem hellen, fröhlichen Geist gesegnet, konnte sie dem lieben Leidenden bis zum Ende seines irdischen Lebens aufs liebevollste und treueste dienen und blieb dann, um den Kummer der Hinterbliebenen zu teilen, bis sie zusammen nach „Westwood“ zurückkehrten, um die vielen Formen christlichen Dienstes fortzusetzen, die noch mit jenem geheiligten Heim verbunden sind.
Aus: C. H. Spurgeon’s Autobiography, Compiled from his Diary, Letters, and Records, by his Wife and his Private Secretary, Band 4 (London: Passmore and Alabaster, 1900), Kapitel 105. Das englische Original ist gemeinfrei. Deutsche Übersetzung für die Spurgeon-Bibliothek.