106. Die letzten drei Monate in Mentone und danach

Verfasst von

in

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Aus Spurgeons Autobiografie, Teil 106.

„Und es wurde ihnen eine kurze Zeit gegeben, ehe sie weiterzogen.“

An diesem sonnigen Gestade
ein kleiner Raum zur Ruhe. Die Sorge und der Kummer,
der quälende Schmerz trauriger Erinnerung, der nicht weichen wollte,
sind zurückgelassen. Es ist noch nicht morgen.
Heute fällt die liebe Überraschung des Friedens;
Himmel und Meer, die ihre weiten Flügel um uns schlagen,
schließen die Welt aus und halten uns in ihrer Hut.
Ein kleiner Raum zur Ruhe. Ach, wenn auch bald vorüber,
wie kostbar ist er an dem sonnigen Gestade!
An diesem sonnigen Gestade
ein kleiner Raum zur Liebe, während die uns Liebsten
noch bei uns verweilen, ehe sie ihren Flug nehmen
zu jener fernen Welt, die jetzt die nächste scheint,
so tief und rein ist dieses Himmels niederneigendes Licht.
Langsam, eine nach der anderen, werden die goldenen Stunden gegeben,
eine Frist, ehe die irdischen Bande zerrissen werden.
Wenn wir allein gelassen sind, wie bewahren wir unter Tränen
jeden Atemzug ihrer letzten Tage an diesem Gestade!
An diesem sonnigen Gestade
ein kleiner Raum zum Warten: Die Lebensschale zerbrochen,
der silberne Strick gelöst, der sterbliche Name,
den wir auf dieser Erde trugen, von Gottes Stimme gerufen,
während beim Klang alles irdische Lob und aller Tadel,
unsere Freuden und Leiden gleichermaßen in sanfter Süße
verblassen im Morgenrot der Vollendung der kommenden Welt.
Die Stunde ist dein, lieber Herr; wir bitten um nichts mehr,
sondern warten auf deinen Ruf am sonnigen Gestade.

Gedicht eines unbekannten Verfassers, hier in reimloser Übertragung.

Es war ein zartes Zeichen der Güte des Herrn, dass Mann und Frau einmal zusammen nach Mentone reisen und dort drei Monate vollkommenen Glücks verbringen durften, vor der schmerzlichen Trennung, die so lange gefürchtet worden war, die aber zuletzt fast ohne Warnung kam. Mr. Spurgeons oft geäußertes Verlangen: „Oh, dass meine liebe kleine Frau all die Schönheiten und Herrlichkeiten dieses Landes des Sonnenscheins und der Blumen sehen könnte!“, wurde endlich erfüllt; und er hatte die Freude, ihr die vielen Schauplätze zu zeigen, mit denen er seit Jahren vertraut war, die ihm aber unter so beglückenden Umständen doppelt kostbar wurden. Die Zimmer im Hôtel Beau Rivage, die er und seine Freunde Jahr für Jahr bewohnt hatten, begannen bald die Anwesenheit einer Dame zu verraten. Ein ganz besonderer Schmuck wurde für das große Wohnzimmer begonnen, das allen Gliedern des Kreises um den Pastor in Mentone zu einem besonders geheiligten Ort geworden war wegen der morgendlichen Zusammenkünfte dort zum Lesen des Wortes und zum Gebet und der noch heiligeren Sabbatnachmittagsversammlungen um den Tisch des Herrn.

An den Wänden dieses Zimmers waren mehrere Schriftworte zu lesen. Sie bildeten einen Teil der Reihe von Schriftstellen, die Mrs. Spurgeon auf durchlochten Karton stickte, als dankbares Erinnerungszeichen an Gottes Güte, die sie beide nach all ihren schmerzlichen Erfahrungen in England während des vorangegangenen Sommers und Herbstes sicher in den sonnigen Süden gebracht hatte. Halb zurückgezogene Vorhänge gaben den zusätzlichen Raum frei, in dem sich viele Andächtige und Abendmahlsgäste versammelten, wenn das erste Zimmer von den früher Gekommenen gefüllt war. Mr. Spurgeons Schwäche hinderte ihn während seines letzten Aufenthalts „am sonnigen Gestade“ daran, jene hochgeschätzten Gottesdienste wieder aufzunehmen, außer bei den denkwürdigen Gelegenheiten, die weiter unten erwähnt werden; aber er verlor keine Zeit, um mit solcher literarischen Arbeit zu beginnen, die er bewältigen zu können meinte. Er verbrachte viele Stunden in seiner „gemütlichen Ecke“ und wollte nicht zugeben, dass er für einen Kranken zu viel tue. Er schrieb an jenem Tisch viele Postkarten und Briefe, aber seine Hauptbeschäftigung war die Fortsetzung seiner Auslegung des Evangeliums nach Matthäus, von der im hundertzweiten Kapitel die Rede war. Auch einige Artikel für „The Sword and the Trowel“, mit „Notizen“ und Buchbesprechungen, kamen aus seiner fleißigen Feder; aber er sagte ausdrücklich, dass er den Herausgeberstuhl nur einnehme, während er das Vorwort zum Jahrgang 1891 der Zeitschrift schreibe. Die wichtige Arbeit der Predigtdurchsicht wurde ebenfalls fast ganz in den Händen derer gelassen, denen sie während seiner langen Krankheit zugefallen war; die einzigen Ausnahmen waren die beiden bemerkenswerten Reden „Dankbarkeit für die Errettung vom Grab“ und „Eine Strophe der Errettung“, die zum Lesen am ersten und letzten Sonntag im Januar 1892 bestimmt waren.

Die Dezembernummer von „The Sword and the Trowel“ wurde mit einem Artikel Mr. Spurgeons unter einem vielsagenden Titel eröffnet. In seiner gewohnten anschaulichen Art beschrieb er seinen eigenen körperlichen Zustand und benutzte ihn, um Fragen nach dem geistlichen Zustand seiner Leser anzuregen. In jenem Aufsatz wies er auf die zwei Dinge hin, die einen großen Teil seiner Zeit teilweiser Genesung kennzeichneten: den trügerischen Anschein einer Rückkehr der Gesundheit und die Tatsache, dass die tödliche Krankheit noch fest in seinem Körper verschanzt und jeden Augenblick bereit war, seinem irdischen Dasein ein Ende zu machen.

Eine große Hilfe war ihm der helle Sonnenschein, in dem er so viel von seiner Zeit verbringen konnte. Er lebte fast ganz im Freien, machte gewöhnlich am Morgen eine Ausfahrt und ließ sich am Nachmittag in einem Rollstuhl die Promenade Saint Louis entlangfahren. Das war der Schauplatz der Gehübungen, die er im Winter 1890 auf 1891 so beharrlich unternommen hatte und von denen er in den im hundertvierten Kapitel erwähnten Briefen schrieb.

Ein beliebter Weg für eine kurze Ausfahrt führte um den Boulevard Victoria und den Wellenbrecher entlang, denn Mr. Spurgeon bewunderte stets den Blick auf die Altstadt jenseits des Hafens.

Eine der längsten und letzten Ausfahrten, die der Pastor und Mrs. Spurgeon zusammen machten, wurde auf einer Postkarte an Mr. Passmore erwähnt, die in der englischen Ausgabe als Faksimile wiedergegeben ist, zusammen mit einer Ansicht des Brunnens an der Straße nach La Turbie, auf den Mr. Spurgeon anspielte. Das darin erwähnte „Beileidstelegramm nach Sandringham“ bezog sich natürlich auf den Tod des Herzogs von Clarence.

Die Ereignisse jener denkwürdigen Monate wurden ausführlich in „The Sword and the Trowel“ und in dem Gedenkband „From the Pulpit to the Palm Branch“, „Von der Kanzel zum Palmzweig“, beschrieben; die wichtigsten Begebenheiten können hier nur kurz umrissen werden. Am Silvesterabend und am folgenden Morgen hielt Mr. Spurgeon vor einem bevorzugten Kreis von Freunden die beiden reizenden Ansprachen, die er nachher für die Veröffentlichung in der Zeitschrift unter dem Titel „Das lange Schweigen gebrochen“ durchsah.

Er leitete auch zwei kurze Gottesdienste in seinem Wohnzimmer am 10. und 17. Januar, wobei man ihn überredete, keine neue Ansprache zu versuchen, und er ziemlich widerstrebend einwilligte, Teile seiner frühen Predigt über Psalm 73,28 und seiner Auslegung von Matthäus 15,21-28 vorzulesen. Am zweiten Sabbatabend, dem 17. Januar 1892, gab er, ehe er das Schlussgebet beim letzten Gottesdienst sprach, an dem er auf Erden teilnahm, das letzte Lied an, das er je einer Schar von Anbetern hier unten ankündigen sollte. Hätte er vorhersehen können, was nur zwei Wochen später geschehen sollte, so hätte er kaum einen passenderen Abschied wählen können als das Gedicht, das auf einigen Worten des heimgegangenen Samuel Rutherford beruht:

Der Sand der Zeit verrinnt,
der Morgen des Himmels bricht an,
der Sommermorgen, nach dem ich mich sehnte,
der schöne, süße Morgen erwacht.
Dunkel, dunkel war die Mitternacht,
aber das Morgenrot ist nahe,
und Herrlichkeit, Herrlichkeit wohnt
in Immanuels Land.

An den zwei folgenden Tagen war der Wind sehr rau, sodass Mr. Spurgeon nur kurze Ausfahrten machte; aber am Mittwochmorgen konnte er bis zu dem kleinen Dorf Monti fahren. Am Nachmittag zeigten sich in seiner rechten Hand Anzeichen der Gicht; später am Tag wurden andere ernste Anzeichen sichtbar, und er musste sich auf das Bett legen, von dem er nie wieder aufstand. Doktor FitzHenry, ein treuer Freund wie auch der geschickte ärztliche Berater des Pastors, hatte ihn seit seiner Ankunft in Mentone behandelt; er tat alles Mögliche, um seine Schmerzen zu lindern und sein kostbares Leben zu verlängern. Miss Thorne übernahm die schweren Pflichten der Nachtwache, zusätzlich zu ihrer fast ununterbrochenen Hilfe für Mrs. Spurgeon während des Tages; Mr. Allison, Mr. Harrald und Pastor G. Samuel leisteten alle Hilfe, die in ihrer Macht stand; aber es wurde bald offenkundig, dass eine große Krise nahte, obwohl es Zeiten der Besserung gab, die einen schwachen Grund zur Hoffnung gaben. Gegen Ende der Woche sagte der Pastor zu seinem Sekretär: „Mein Werk ist getan“, und sprach über einige Dinge in einer Weise, die seine eigene Überzeugung zeigte, dass er nicht wieder genesen würde.

Dienstag, der 26. Januar, war der Tag, an dem im Tabernakel Dankopfer gebracht wurden, in dankbarer Anerkennung der teilweisen Wiederherstellung des Pastors. Bis dahin war es so viel schlimmer mit ihm geworden, dass er lange nur teilweise bei Bewusstsein war; aber er hatte die besondere Bedeutung des Tages nicht vergessen, und er schickte ein Telegramm, das unter den Umständen besonders bedeutsam war: „Ich und meine Frau, 100 Pfund, herzliches Dankopfer für die allgemeinen Ausgaben des Tabernakels. Liebe an alle Freunde.“ Das war seine letzte großzügige Tat und seine letzte Botschaft; denn kurz danach wurde er völlig bewusstlos und blieb so bis fünf Minuten nach elf Uhr in der Sabbatnacht, dem 31. Januar 1892, als er, wie Herr Tapfer-für-die-Wahrheit in Bunyans Pilgerreise, „hinüberging, und alle Posaunen erschallten für ihn auf der anderen Seite“. Die fünf, die „ihn ans Ufer des Flusses begleiteten“, waren Mrs. Spurgeon, Miss Thorne, Mr. Harrald, Mr. Allison und Mr. Samuel. Als alles vorüber war, betete Mr. Harrald, und Mrs. Spurgeon dankte dem Herrn für den kostbaren Schatz, der ihr so lange geliehen war, und suchte am Thron der Gnade Kraft und Leitung für alle Zukunft. Die Antwort auf einen Teil ihres Flehens kam sofort, denn sie konnte ihrem „Sohn Tom“ auf der anderen Seite der Erdkugel die kurze, aber tröstliche Botschaft senden: „Vater im Himmel. Mutter ergeben.“

Inzwischen wurde die Nachricht über die ganze Welt gesandt, und in jeder Gegend der Erde fühlten viele einen persönlichen Verlust, als sie sie lasen oder hörten. Die Telegrafenleitungen in Mentone waren bald mit der Menge von Botschaften an Mrs. Spurgeon verstopft; der Prinz und die Prinzessin von Wales waren unter den Ersten, die „ihr ihre tiefe Teilnahme an ihrem großen Kummer auszudrücken wünschten“.

Die örtlichen Vorschriften verlangten die Überführung des teuren Leibes vom Hotel auf den Friedhof innerhalb von vierundzwanzig Stunden. Da Mentone die Heimat der Blumen ist, sandten Freunde viele schöne Kränze; aber Mrs. Spurgeon gab zu erkennen, dass sie Palmzweige vorzog, als passendste Sinnbilder des siegreichen Eingangs ihres lieben Mannes in „die Gegenwart des Königs“. Am Kopf- und Fußende des Sarges aus Olivenholz waren Platten mit folgender Inschrift:

In immerwährender liebender Erinnerung an Charles Haddon Spurgeon, geboren in Kelvedon am 19. Juni 1834, in Jesus entschlafen in Mentone am 31. Januar 1892. „Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten.“

In den frühen Jahren seiner Besuche in Wotton in Surrey hatte der Pastor immer gesagt, er möchte auf dem Kirchhof jenes Dorfes begraben werden. Später äußerte er den Wunsch, in der Mitte des Geländes des Stockwell-Waisenhauses zu liegen, denn er dachte, viele würden kommen, um sein Grab zu sehen, und dann den Waisen helfen, an denen er so tiefen Anteil nahm; aber als die elektrische Eisenbahn der Anstalt solche Störung verursachte, gab er diesen Gedanken auf. Eine Zeit lang sagte er, er möchte in Mentone begraben werden; aber nachdem er dort dem Begräbnis eines Freundes beigewohnt hatte, gab er diesen Gedanken auf. Zuletzt wurde erwähnt, dass er auf eine Stelle auf dem Friedhof von Norwood gezeigt hatte, an einem weit weniger auffallenden Platz als dem schließlich gewählten, und gebeten hatte, sie möge für ihn vorbehalten werden; damit er im Tod wie im Leben von seinen Gemeindebeamten und Gliedern umgeben sei, von denen viele Hunderte dort begraben liegen. Die Diakone des Tabernakels richteten eine dringende Bitte an Mrs. Spurgeon, dies möge die Regelung sein, und erboten sich großzügig, alle Kosten zu tragen, und so wurde die Sache entschieden. Ehe man zum Bahnhof aufbrach, wurde in der schottischen Kirche, bei deren Eröffnung Mr. Spurgeon ein Jahr zuvor gepredigt hatte, ein ergreifender Gedenkgottesdienst gehalten. Am Bahnhof wurde eine Fotografie des Trauerzuges aufgenommen.

Die Gedenk- und Trauergottesdienste im Tabernakel vom 7. bis 11. Februar wurden wahrscheinlich von nicht weniger als hunderttausend Menschen besucht. Ein voller Bericht über die Vorgänge findet sich in dem Band „Von der Kanzel zum Palmzweig“, aber viele Bände wären nötig, um die verschiedenen Versammlungen zu beschreiben, die gleichzeitig oder am folgenden Sabbat in der ganzen Welt gehalten wurden. Mrs. Spurgeons Bitte, Freunde, die Kränze senden wollten, möchten stattdessen den Betrag, den diese gekostet hätten, den von ihrem lieben Mann gegründeten Anstalten geben, wurde sehr allgemein befolgt, obwohl es einige erlesene Blumengaben der Liebe gab. Die meisten der Palmzweige, die den Sarg aus Olivenholz umgaben, waren von eben den Bäumen im Garten des Hotels Beau Rivage geschnitten, von denen der Pastor in einem seiner letzten Briefe schrieb.

Die Bibel oben auf dem Sarg war diejenige, die Mr. Spurgeon so lange im Tabernakel gebraucht hatte. Sie war bei Jesaja 45,22 aufgeschlagen: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden“, dem Text, der am 6. Januar 1850 zu seiner Bekehrung gesegnet worden war. Der Band blieb den ganzen Weg von Newington bis Norwood in dieser Lage, wie das Schwert den Krieger ins Grab begleitet. Nie hatte der Süden Londons einen solchen Zug gesehen, wie er sich an jenem Tag langsam vom Tabernakel zum Friedhof bewegte; und nie hatten sich solche Mengen an diesem Weg versammelt. Mehr als achtzehn Jahre zuvor hatte der Pastor eine Beschreibung der Szene gegeben; aber wahrscheinlich hatte selbst er keine Vorstellung von der Menge, die sich versammeln würde, um sein Andenken zu ehren. Am Schluss seiner Predigt am Sonntagabend, dem 27. Dezember 1874, sagte er: „In einer kleinen Weile wird ein Zusammenlauf von Menschen in den Straßen sein. Mir ist, als hörte ich jemanden fragen: ‚Worauf warten all diese Leute?‘ ‚Wissen Sie es nicht? Er wird heute begraben.‘ ‚Und wer ist das?‘ ‚Es ist Spurgeon.‘ ‚Was! Der Mann, der im Tabernakel predigte?‘ ‚Ja; er wird heute begraben.‘ Das wird sehr bald geschehen; und wenn ihr meinen Sarg zum stillen Grab tragen seht, möchte ich, dass jeder von euch, ob bekehrt oder nicht, gedrungen wäre zu sagen: ‚Er hat uns ernstlich, in schlichter und einfacher Sprache, gedrängt, die Betrachtung der ewigen Dinge nicht aufzuschieben. Er hat uns angefleht, auf Christus zu blicken. Nun ist er gegangen; unser Blut liegt nicht vor seiner Tür, wenn wir verloren gehen.‘ Gott gebe, dass ihr nicht den bitteren Vorwurf eures eigenen Gewissens zu tragen habt! Aber da ich fühle, ‚die Zeit ist kurz‘, will ich euch aufrütteln, solange ich in diesem Tabernakel bin.“

So eindrucksvoll die Szene entlang des Weges war, so war die auf dem Friedhof in mancher Hinsicht noch eindrucksvoller. Die lange Reihe von Predigern und Studenten und anderen Freunden, alle in Trauerkleidung, die vom Eingang bis zum Grab selbst reichte, war ein Anblick, den die, welche ihn sahen, nie vergessen konnten. Endlich drängte sich die gewaltige Menge in dichter Masse um den Abhang vor der Friedhofskapelle und auf ihm, wo der letzte Gottesdienst gehalten werden sollte. Der Hauptteil der Schlussfeier fiel Pastor Archibald G. Brown zu, und nichts hätte schöner oder passender sein können als seine feierlichen und ergreifenden Worte. Sie kamen geradewegs aus seinem Herzen; sie drangen in Tausende anderer Herzen. Mit großer Bewegung und vielen Pausen sagte er:

„Geliebter Präsident, treuer Pastor, Fürst der Prediger, geliebter Bruder, teurer Spurgeon, wir sagen dir nicht ‚Lebewohl‘, sondern nur für eine kleine Weile ‚Gute Nacht‘. Du wirst bald auferstehen, beim ersten Morgengrauen des Auferstehungstages der Erlösten. Doch ist das ‚Gute Nacht‘ nicht unser zu sagen, sondern dein. Wir sind es, die in der Dunkelheit verweilen; du bist in Gottes eigenem Licht. Auch unsere Nacht wird bald vorüber sein, und mit ihr all unser Weinen. Dann werden unsere Lieder mit den deinen den Morgen eines Tages begrüßen, der weder Wolke noch Ende kennt, denn dort wird keine Nacht sein.

„Fleißiger Arbeiter auf dem Feld, deine Mühe ist zu Ende! Gerade war die Furche, die du gepflügt hast. Kein Zurückblicken hat deinen Lauf entstellt. Ernten sind deinem geduldigen Säen gefolgt, und der Himmel ist schon reich an deinen eingebrachten Garben und wird durch Jahre, die noch in der Ewigkeit liegen, noch bereichert werden.

„Kämpe Gottes, dein lange und edel geführter Kampf ist vorüber! Das Schwert, das an deiner Hand klebte, ist endlich gefallen; der Palmzweig tritt an seine Stelle. Nicht länger drückt der Helm deine Stirn, die oft müde war von ihren wogenden Schlachtgedanken; der Siegeskranz aus der Hand des großen Feldherrn ist dir schon voller Lohn geworden.

„Hier wird für eine kleine Weile dein teurer Staub ruhen. Dann wird dein Vielgeliebter kommen, und auf seine Stimme wirst du von deinem Erdenlager auffahren, gleichgestaltet seinem herrlichen Leib. Dann werden Geist, Seele und Leib die Erlösung deines Herrn erheben. Bis dahin, Geliebter, schlafe! Wir preisen Gott für dich; und durch das Blut des ewigen Bundes hoffen und erwarten wir, Gott mit dir zu preisen. Amen.“

Die Gedenknummer von „The Sword and the Trowel“ enthielt die folgenden Abschnitte, die den Bericht über jene denkwürdige Zeit passend abschließen werden: „Während wir uns um das Grab versammelten, erschien gerade über unseren Häuptern ein kleines Stück blauen Himmels, als wollte es uns an das Land der Herrlichkeit droben erinnern; und während Mr. Brown sprach, flog eine Taube aus der Richtung des Tabernakels auf das Grab zu und schien, über der Menge kreisend, fast innezuhalten. In alten Tagen wäre das ein Vorzeichen gewesen; zu uns sprach es nur Frieden. Während der Gottesdienst fortschritt, ließ ein kleines Rotkehlchen die ganze Zeit von einem benachbarten Grabstein seinen perlenden Gesang ertönen; das Rotkehlchen machte passende Musik, da die Sage erzählt, es habe sein rotes Kleid, seit es einen Dorn von der blutenden Stirn des Heilandes zog. Nun, das glauben wir nicht; aber wir glauben, was wir am Grab sangen, die Wahrheit, für deren Predigt Mr. Spurgeon lebte und für deren Verteidigung er starb:

Teures sterbendes Lamm, dein kostbares Blut
wird nie seine Kraft verlieren,
bis die ganze erlöste Gemeinde Gottes
errettet ist, um nicht mehr zu sündigen.

„Viele bemerkten, dass die ganzen Gedenkgottesdienste, so einzigartig sie waren, von einer Schlichtheit und Herzlichkeit gekennzeichnet waren, die völlig mit dem ganzen Leben des geliebten Pastors übereinstimmte; und es war höchst bedeutsam, dass, als der Sarg aus Olivenholz in die Gruft hinabgelassen wurde, nicht einmal der Name des verherrlichten Predigers sichtbar war; es war genau so, wie er es gewünscht hätte; es war nichts zu sehen als der Text am Fußende des Sarges und die offene Bibel. Natürlich wurde die Bibel nicht begraben; sie ist nicht tot, ‚sie lebt und bleibt ewiglich‘; und wer weiß, ob sie sich nicht mehr als je als Mittel erweisen wird, die Toten lebendig zu machen, jetzt da er, der sie mehr liebte als sein Leben, ihre gesegneten Wahrheiten nicht mehr mit lebendiger Stimme verkündigen kann? Gott gebe es!“

An dem Tag, an dem der Pastor in Mentone zu seinem Sekretär sagte: „Mein Werk ist getan“, fügte er mit ganz besonderem Nachdruck hinzu: „Denken Sie daran, eine schlichte Platte, mit C. H. S. darauf; nichts weiter.“ Die Anspielung galt offenbar einem Grabstein, und es war ein weiteres Zeichen seiner Demut. Die damals für die Vorkehrungen Verantwortlichen waren nicht willens, seinen Wunsch auszuführen, und so gaben sie den Auftrag zur Errichtung eines Denkmals. Die Inschrift am unteren Teil ist aus „John Ploughman’s Talk“ übernommen, wobei Mr. Spurgeons voller Name an die Stelle von „John Ploughman“ gesetzt ist. Auf der rechten Seite des oberen Teils steht die Strophe, die er stets in die Alben von Freunden schrieb, wenn sie um seine Unterschrift und ein Zitat baten:

Seit ich im Glauben den Strom sah,
den deine fließenden Wunden spenden,
ist erlösende Liebe mein Thema gewesen
und wird es sein, bis ich sterbe.

Mit der folgenden Strophe, die seine jetzige freudige Beschäftigung beschreibt:

Dann werde ich in einem edleren, süßeren Lied
deine Macht zu retten besingen,
wenn diese arme lispelnde, stammelnde Zunge
still im Grab liegt.

So fährt er selbst aus dem Grab fort, das Evangelium zu predigen, das er hier so gern verkündigte, das Evangelium der Errettung aus Gnaden durch den Glauben an das kostbare Blut Jesu, das Evangelium, das von „erlösender Liebe“ und von Jesu „Macht zu retten“ erzählt. Oh, dass die, welche seine Botschaft von der Kanzel abwiesen, sie vom Grab und von der Herrlichkeit her annehmen möchten!


Aus: C. H. Spurgeon’s Autobiography, Compiled from his Diary, Letters, and Records, by his Wife and his Private Secretary, Band 4 (London: Passmore and Alabaster, 1900), Kapitel 106. Das englische Original ist gemeinfrei. Deutsche Übersetzung für die Spurgeon-Bibliothek.