
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 52, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. Dezember 1855, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel, Southwark (London).
„Und ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ – Johannes 5,40 (Das Lutherwort gibt Spurgeon frei aus dem Gedächtnis wieder.)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 1). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Menschen sind von Natur tot: rechtlich verurteilt, geistlich erstorben und dem ewigen Tod verfallen
- In Christus ist Leben: rechtliches Leben im Freispruch, geistliches Leben in der Wiedergeburt, ewiges Leben, das nie verloren geht
- Das Leben wird allen gegeben, die kommen: kein engeres Evangelium als die Schrift – aber auch kein weiteres
- Von Natur will kein Mensch kommen: der Fall hat auch den Willen verdorben; kein Christ betet arminianisch; die Gründe der Weigerung – und doch ist die Weigerung Schuld
Einleitung
Dies ist eines der großen Geschütze der Arminianer, oben auf ihren Mauern aufgepflanzt und oft mit schrecklichem Getöse gegen die armen Christen abgefeuert, die man Calvinisten nennt. Ich gedenke, dieses Geschütz heute Morgen zu vernageln, oder vielmehr, es gegen den Feind zu kehren; denn es gehörte ihm nie; es wurde nie in seiner Gießerei gegossen, sondern war dazu bestimmt, gerade die entgegengesetzte Lehre zu lehren als die, die er behauptet. Gewöhnlich lauten die Einteilungen, wenn man diesen Text nimmt: erstens, dass der Mensch einen Willen hat; zweitens, dass er ganz frei ist; drittens, dass die Menschen sich selbst willig machen müssen, zu Christus zu kommen, sonst werden sie nicht gerettet. Nun, wir werden keine solche Einteilung haben, sondern wollen versuchen, den Text ruhiger anzusehen, und nicht, weil zufällig die Worte „wollen“ oder „nicht wollen“ darin stehen, mit dem Schluss davonlaufen, er lehre die Lehre vom freien Willen.
Es ist bereits über allen Streit hinaus bewiesen worden, dass der freie Wille ein Unsinn ist. Freiheit kann dem Willen ebenso wenig zukommen wie Wägbarkeit der Elektrizität. Es sind ganz verschiedene Dinge. An freies Handeln können wir glauben; aber der freie Wille ist einfach lächerlich. Jedermann weiß wohl, dass der Wille vom Verstand gelenkt, von Beweggründen bewegt, von anderen Teilen der Seele geleitet wird und etwas Nachgeordnetes ist. Philosophie und Religion verwerfen beide sofort schon den Gedanken an einen freien Willen; und ich will so weit gehen wie Martin Luther in jener starken Behauptung, wo er sagt: „Schreibt jemand dem freien Willen des Menschen irgendetwas am Heil zu, auch das Allergeringste, so weiß er nichts von der Gnade und hat Jesus Christus nicht recht gelernt.“ Es mag eine harte Ansicht scheinen; aber wer in seiner Seele glaubt, dass der Mensch sich aus eigenem freiem Willen zu Gott bekehrt, der kann nicht von Gott gelehrt sein; denn das ist einer der ersten Grundsätze, die uns gelehrt werden, wenn Gott mit uns anfängt: dass wir weder Willen noch Kraft haben, sondern dass er beides gibt; dass er „das A und das O“ im Heil der Menschen ist.
Unsere vier Punkte heute Morgen sollen sein: erstens, dass jeder Mensch tot ist, weil es heißt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Zweitens, dass in Jesus Christus Leben ist: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Drittens, dass in Christus Jesus Leben ist für jeden, der darum kommt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet“, was einschließt, dass alle, die hingehen, Leben haben werden. Und viertens, und darin liegt der Kern des Textes, dass kein Mensch von Natur je zu Christus kommen will; denn der Text sagt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Weit entfernt zu behaupten, dass Menschen aus eigenem Willen so etwas je tun, leugnet er es kühn und rundweg und sagt: „Ihr WOLLT NICHT zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Nun, Geliebte, ich möchte beinahe ausrufen: Haben alle Anhänger des freien Willens keine Erkenntnis, dass sie es wagen, der Eingebung ins Gesicht zu laufen? Haben alle, die die Lehre der Gnade leugnen, keinen Verstand? Sind sie so weit von Gott gewichen, dass sie dies verdrehen, um den freien Willen zu beweisen, während der Text sagt: „Ihr WOLLT NICHT zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet“?
I. Die Menschen sind von Natur tot
Erstens also schließt unser Text ein, dass die Menschen von Natur tot sind. Kein Wesen braucht dem Leben nachzugehen, wenn es Leben in sich selbst hat. Der Text redet sehr stark, wenn er sagt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Obwohl er es nicht mit Worten sagt, behauptet er doch der Sache nach, dass die Menschen ein Leben brauchen über das hinaus, das sie selbst haben. Meine Zuhörer, wir sind alle tot, wenn wir nicht wiedergeboren sind zu einer lebendigen Hoffnung.
Rechtlich tot
Erstens sind wir alle von Natur rechtlich tot. „Welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben“, sprach Gott zu Adam; und obwohl Adam in jenem Augenblick nicht leiblich starb, starb er rechtlich; das heißt, der Tod wurde gegen ihn verbucht. Sobald im Old Bailey der Richter die schwarze Kappe aufsetzt und das Urteil spricht, gilt der Mann vor dem Gesetz als tot. Mag auch vielleicht ein Monat vergehen, ehe er aufs Schafott gebracht wird, um das Urteil des Gesetzes zu erleiden, so sieht ihn das Gesetz doch als toten Mann an. Er kann nichts mehr abschließen. Er kann nicht erben, er kann nichts vermachen; er ist nichts; er ist ein toter Mann. Das Land betrachtet ihn als gar nicht mehr in ihm lebend. Ist eine Wahl, so wird er nicht nach seiner Stimme gefragt, weil er als tot gilt. Er ist in seiner Todeszelle eingeschlossen, und er ist tot. Ach, und ihr gottlosen Sünder, die ihr nie Leben in Christus gehabt habt, ihr lebt heute Morgen durch Aufschub; aber wisst ihr, dass ihr rechtlich tot seid; dass Gott euch so ansieht; dass an dem Tag, da euer Vater Adam die Frucht anrührte, und als ihr selbst sündigtet, Gott, der ewige Richter, die schwarze Kappe aufsetzte und euch verurteilte? Ihr redet gewaltig von eurem eigenen Stand und eurer Güte und Sittlichkeit; wo ist sie? Die Schrift sagt, ihr seid „schon gerichtet“. Ihr braucht nicht zu warten, bis ihr am Gerichtstag verurteilt werdet; das wird der Vollzug des Urteils sein; ihr seid „schon gerichtet“. In dem Augenblick, da ihr sündigtet, wurden eure Namen alle in das schwarze Buch der Gerechtigkeit geschrieben; jeder wurde damals von Gott zum Tod verurteilt, es sei denn, er fände in der Person Christi einen Stellvertreter für seine Sünden.
Was würdet ihr denken, wenn ihr ins Old Bailey gingt und den verurteilten Verbrecher in seiner Zelle lachend und fröhlich sitzen sähet? Ihr würdet sagen: „Der Mann ist ein Narr; denn er ist verurteilt und soll hingerichtet werden; und doch, wie fröhlich ist er!“ Ach, und wie töricht ist der Weltmensch, der, während das Urteil gegen ihn verbucht ist, in Lust und Fröhlichkeit dahinlebt! Meinst du, das Urteil Gottes sei wirkungslos? Meinst du, deine Sünde, die mit eisernem Griffel für immer in die Felsen geschrieben ist, habe nichts Schreckliches an sich? Gott hat gesagt, du bist schon gerichtet. Wolltest du das nur fühlen, es würde Bitternis in deine süßen Freudenbecher mischen; deine Tänze würden aufhören, dein Lachen im Seufzen erstickt, wenn du daran dächtest, dass du schon gerichtet bist. Wir sollten alle weinen, wenn wir uns dies zu Herzen nehmen: dass wir von Natur kein Leben in Gottes Augen haben; wir sind tatsächlich und wirklich verurteilt; der Tod ist gegen uns verbucht, und wir gelten jetzt in uns selbst vor Gott ebenso als tot, als wären wir wirklich in die Hölle geworfen. Wir sind hier durch die Sünde verurteilt; wir leiden noch nicht ihre Strafe, aber sie ist gegen uns geschrieben, und wir sind rechtlich tot; und wir können kein Leben finden, wenn wir nicht rechtliches Leben in der Person Christi finden, wovon nachher mehr.
Geistlich tot
Aber außer dass wir rechtlich tot sind, sind wir auch geistlich tot. Denn das Urteil erging nicht nur im Buch, sondern auch im Herzen; es drang ins Gewissen; es wirkte auf die Seele, auf das Urteilsvermögen, auf die Einbildungskraft und auf alles. „Welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben“, das erfüllte sich nicht nur durch das verbuchte Urteil, sondern durch etwas, das in Adam vorging. Wie in einem gewissen Augenblick, wenn dieser Leib stirbt, das Blut stockt, der Puls aufhört und kein Atem mehr aus der Lunge kommt, so starb an dem Tag, da Adam von jener Frucht aß, seine Seele. Seine Einbildungskraft verlor ihre gewaltige Kraft, zu himmlischen Dingen emporzusteigen und den Himmel zu schauen; sein Wille verlor seine Kraft, immer das Gute zu wählen; sein Urteil verlor alle Fähigkeit, zwischen Recht und Unrecht entschieden und unfehlbar zu urteilen, obwohl etwas im Gewissen erhalten blieb; sein Gedächtnis wurde verdorben, geneigt, böse Dinge festzuhalten und gerechte Dinge entgleiten zu lassen; jede seiner Kräfte hörte auf, was ihre sittliche Lebenskraft betrifft. Die Güte war die Lebenskraft seiner Fähigkeiten; sie wich. Tugend, Heiligkeit, Rechtschaffenheit, das war das Leben des Menschen; aber als sie wichen, wurde der Mensch tot. Und nun ist jeder Mensch, soweit es geistliche Dinge betrifft, geistlich „tot durch Übertretungen und Sünden“. Und die Seele ist im fleischlichen Menschen nicht weniger tot als der Leib, wenn er dem Grab übergeben wird; sie ist tatsächlich und wirklich tot, nicht bildlich gesprochen; denn Paulus redet nicht bildlich, wenn er erklärt: „Und auch euch, da ihr tot wart durch Übertretungen und Sünden, hat er lebendig gemacht.“
Aber, meine Zuhörer, wiederum: Ich wünschte, ich könnte euren Herzen über diesen Gegenstand predigen. Es war schlimm genug, als ich den Tod als verbucht beschrieb; aber nun rede ich von ihm als in euren Herzen wirklich eingetreten. Ihr seid nicht, was ihr einst wart; ihr seid nicht, was ihr in Adam wart, nicht, wie ihr geschaffen wurdet. Der Mensch wurde rein und heilig gemacht. Ihr seid nicht die vollkommenen Geschöpfe, deren sich manche rühmen; ihr seid ganz und gar gefallen; ihr seid abgewichen, ihr seid verderbt und schmutzig geworden. O hört nicht auf den Sirenengesang derer, die euch von eurer sittlichen Würde und eurer gewaltigen Erhabenheit in den Dingen des Heils erzählen. Ihr seid nicht vollkommen; jenes große Wort „Ruin“ steht auf euer Herz geschrieben, und der Tod ist eurem Geist aufgeprägt. Meine nicht, o sittlicher Mensch, dass du in deiner Sittlichkeit vor Gott bestehen kannst; denn du bist nichts als ein Leichnam, einbalsamiert in Gesetzlichkeit, eine Leiche in schönen Gewändern, aber vor Gott doch verwest. Und meine nicht, o Besitzer natürlicher Religion, dass du dich durch deine eigene Macht und Kraft Gott angenehm machen kannst. Mensch, du bist tot! Und du magst den Toten so herrlich schmücken, wie es dir gefällt, es bliebe doch ein feierlicher Hohn. Da liegt Königin Kleopatra; setzt ihr die Krone aufs Haupt, schmückt sie mit königlichen Gewändern, lasst sie im Staat sitzen; aber welch ein kalter Schauer läuft euch über, wenn ihr an ihr vorübergeht! Sie ist jetzt schön, selbst in ihrem Tod; aber wie grauenvoll ist es, neben einer toten Königin zu stehen, auch wenn sie für ihre majestätische Schönheit berühmt war! So mögt ihr herrlich sein in eurer Schönheit, schön und liebenswürdig und lieblich; ihr setzt die Krone der Ehrlichkeit auf euer Haupt und tragt alle Gewänder der Rechtschaffenheit um euch; aber wenn Gott dich nicht lebendig gemacht hat, o Mensch, wenn der Geist nicht mit deiner Seele gehandelt hat, so bist du in Gottes Augen so widerwärtig wie dir der kalte Leichnam. Du würdest nicht mit einem Leichnam leben wollen, der an deinem Tisch sitzt; noch mag Gott, dass du vor seinen Augen bist. Er zürnt dir jeden Tag; denn du bist in der Sünde, du bist im Tod. O glaube das; nimm es dir zu Herzen; eigne es dir an; denn es ist ganz wahr, dass du tot bist, geistlich wie rechtlich.
Ewig tot
Die dritte Art des Todes ist die Vollendung der beiden anderen. Es ist der ewige Tod. Er ist der Vollzug des rechtlichen Urteils; er ist die Vollendung des geistlichen Todes. Der ewige Tod ist der Tod der Seele; er tritt ein, nachdem der Leib ins Grab gelegt ist, nachdem die Seele von ihm geschieden ist. Ist der rechtliche Tod schrecklich, so wegen seiner Folgen; und ist der geistliche Tod furchtbar, so wegen dessen, was ihm folgen wird. Die beiden Tode, von denen wir gesprochen haben, sind die Wurzeln, und jener Tod, der kommen wird, ist ihre Blüte. O hätte ich Worte, um euch heute Morgen zu schildern, was der ewige Tod ist! Die Seele ist vor ihren Schöpfer gekommen; das Buch ist aufgetan; das Urteil ist gesprochen; „Gehet hin von mir, ihr Verfluchten!“ hat das Weltall erschüttert und die Sphären selbst unter dem Stirnrunzeln des Schöpfers verdunkelt; die Seele ist in die Tiefen gefahren, wo sie mit anderen im ewigen Tod wohnen soll. O wie entsetzlich ist nun ihre Lage! Ihr Bett ist ein Flammenbett; die Anblicke, die sie sieht, sind mörderisch und schrecken ihren Geist; die Klänge, die sie hört, sind Schreie und Wehklagen, Stöhnen und Ächzen; alles, was ihr Leib kennt, ist die Zufügung elender Schmerzen! Sie besitzt unaussprechliches Weh, ungemildertes Elend. Die Seele blickt auf: Die Hoffnung ist erloschen, sie ist dahin. Sie blickt in Grauen und Furcht hinab: Die Reue hat ihre Seele ergriffen. Sie blickt zur Rechten: und die diamantenen Mauern des Verhängnisses halten sie in den Grenzen der Qual. Sie blickt zur Linken: und dort verwehrt der Wall lodernden Feuers selbst die Sturmleiter einer traumhaften Hoffnung auf Entkommen. Sie blickt in sich hinein und sucht dort Trost; aber ein nagender Wurm ist in die Seele gedrungen. Sie blickt um sich: Sie hat keine Freunde, die helfen, keine Tröster, aber Peiniger in Fülle. Sie weiß nichts von einer Hoffnung auf Befreiung; sie hat den ewigen Schlüssel des Schicksals in seinen schrecklichen Riegeln sich drehen hören und hat gesehen, wie Gott diesen Schlüssel nahm und ihn in die Tiefe der Ewigkeit schleuderte, nie wieder gefunden zu werden. Sie hofft nicht; sie kennt kein Entrinnen; sie ahnt nichts von Befreiung; sie lechzt nach dem Tod; aber der Tod ist ihr zu sehr Feind, um dort zu sein; sie sehnt sich, dass das Nichtsein sie verschlinge; aber dieser ewige Tod ist schlimmer als Vernichtung. Sie lechzt nach Auslöschung wie der Arbeiter nach seinem Sabbat; sie sehnt sich, ins Nichts verschlungen zu werden, wie sich der Galeerensklave nach Freiheit sehnen würde; aber es kommt nicht; sie ist ewig tot. Wenn die Ewigkeit Scharen ihrer ewigen Kreisläufe umgerollt haben wird, wird sie noch tot sein. Ewig kennt kein Ende; die Ewigkeit kann nur in der Ewigkeit buchstabiert werden. Noch sieht die Seele über ihrem Haupt geschrieben: „Du bist ewig verdammt.“ Sie hört ein Heulen, das beständig sein wird; sie sieht Flammen, die unauslöschlich sind; sie kennt Schmerzen, die ungemildert sind; sie hört ein Urteil, das nicht wie der Donner der Erde rollt, der bald verstummt, sondern weiter, weiter, weiter, die Echos der Ewigkeit erschütternd, Tausende von Jahren wieder erbeben lassend mit dem grausigen Donner seines schrecklichen Klanges: „Gehet hin! Gehet hin! Gehet hin, ihr Verfluchten!“ Das ist der ewige Tod.
II. In Christus Jesus ist Leben
Zweitens: In Christus Jesus ist Leben; denn er sagt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Für einen Sünder ist kein Leben in Gott dem Vater; für einen Sünder ist kein Leben in Gott dem Geist abgesehen von Jesus. Das Leben eines Sünders ist in Christus. Nehmt ihr den Vater getrennt vom Sohn, so ist, obwohl er seine Auserwählten liebt und beschließt, dass sie leben sollen, doch das Leben nur in seinem Sohn. Nehmt ihr Gott den Geist getrennt von Jesus Christus, so ist es, obwohl der Geist es ist, der uns geistliches Leben gibt, doch Leben in Christus, Leben im Sohn. Wir dürfen und können uns nicht zuerst an Gott den Vater oder an Gott den Heiligen Geist um geistliches Leben wenden. Das Erste, wozu wir geführt werden, wenn Gott uns aus Ägypten herausbringt, ist, das Passah zu essen, das allererste. Das erste Mittel, durch das wir Leben bekommen, ist, uns vom Fleisch und Blut des Sohnes Gottes zu nähren: in ihm zu leben, auf ihn zu vertrauen, an seine Gnade und Kraft zu glauben. Wir wollen euch zeigen, dass es drei Arten von Leben in Christus gibt, wie es drei Arten von Tod gibt.
Rechtliches Leben
Erstens gibt es rechtliches Leben in Christus. Wie über jeden Menschen von Natur, in Adam betrachtet, im Augenblick der Sünde Adams und besonders im Augenblick seiner eigenen ersten Übertretung ein Urteil der Verdammnis ergangen ist, so ist über mich, wenn ich ein Gläubiger bin, und über dich, wenn du Christus vertraust, durch das, was Jesus Christus getan hat, ein rechtliches Urteil des Freispruchs ergangen. O verurteilter Sünder! Du magst heute Morgen verurteilt dasitzen wie der Gefangene in Newgate; aber ehe dieser Tag vergangen ist, magst du so frei von Schuld sein wie die Engel droben. Es gibt so etwas wie rechtliches Leben in Christus, und gepriesen sei Gott, einige von uns genießen es. Wir wissen, dass unsere Sünden vergeben sind, weil Christus die Strafe für sie erlitten hat; wir wissen, dass wir selbst nie bestraft werden können; denn Christus hat an unserer Statt gelitten. Das Passah ist für uns geschlachtet; Oberschwelle und Türpfosten sind besprengt, und der Würgengel kann uns nie berühren. Für uns gibt es keine Hölle, mag sie auch mit schrecklicher Flamme lodern. Mag das Tophet von alters her bereitet sein, mag sein Holzstoß Feuer und viel Holz haben: Wir können nie dorthin kommen; Christus ist für uns gestorben, an unserer Statt. Was, wenn es Folterbänke grausiger Qual gibt? Was, wenn es ein Urteil gibt, das höchst schreckliche Widerhalle donnernder Klänge hervorbringt? Doch weder Folterbank noch Kerker noch Donner sind für uns! In Christus Jesus sind wir nun befreit. „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind, die nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.“
Sünder, bist du heute Morgen rechtlich verurteilt? Fühlst du das? Dann lass mich dir sagen, dass der Glaube an Christus dir die Erkenntnis deines rechtlichen Freispruchs geben wird. Geliebte, es ist keine Einbildung, dass wir für unsere Sünden verurteilt sind; es ist Wirklichkeit. So ist es auch keine Einbildung, dass wir freigesprochen sind; es ist Wirklichkeit. Ein Mann, der gehängt werden soll, würde es, wenn er volle Begnadigung empfinge, als große Wirklichkeit empfinden. Er würde sagen: „Ich habe volle Begnadigung; man kann mich jetzt nicht anrühren.“ Genau so fühle ich.
Nun frei von Sünd’ geh’ ich einher, des Heilands Blut löscht all mein Schwer; zu seinen Füßen ruh’ ich still, ein Sünder, den er retten will.
Brüder, wir haben rechtliches Leben in Christus gewonnen, und ein solches rechtliches Leben, dass wir es nicht verlieren können. Das Urteil ist einmal gegen uns ergangen; nun ist es für uns ergangen. Es steht geschrieben: „So ist nun nichts Verdammliches“, und dieses „nun“ wird für mich in fünfzig Jahren ebenso gut gelten wie jetzt. Wie lange wir auch leben, es wird immer noch geschrieben stehen: „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind.“
Geistliches Leben
Dann gibt es zweitens geistliches Leben in Christus Jesus. Wie der Mensch geistlich tot ist, so hat Gott geistliches Leben für ihn; denn es gibt kein Bedürfnis, das nicht von Jesus gestillt wird; es gibt keine Leere im Herzen, die Christus nicht füllen kann; es gibt keine Verödung, die er nicht bevölkern kann; es gibt keine Wüste, die er nicht blühen lassen kann wie die Lilien. O ihr toten Sünder, geistlich tot, es ist Leben in Christus Jesus; denn wir haben gesehen, ja, diese Augen haben gesehen, wie Tote wieder lebendig wurden. Wir haben den Menschen gekannt, dessen Seele ganz verderbt war, der durch die Kraft Gottes der Gerechtigkeit nachjagte; wir haben den Menschen gekannt, dessen Ansichten fleischlich, dessen Lüste gewaltig, dessen Leidenschaften stark waren, der sich plötzlich durch unwiderstehliche Macht vom Himmel Christus weihte und ein Kind Jesu wurde. Wir wissen, dass es Leben geistlicher Art in Christus Jesus gibt; ja, mehr: Wir selbst haben in unserer eigenen Person gefühlt, dass es geistliches Leben gibt. Gut erinnern wir uns, wie wir im Bethaus saßen, so tot wie die Bank, auf der wir saßen. Wir hatten lange, lange Zeit den Klang des Evangeliums gehört, aber es folgte keine Wirkung, als plötzlich, als wären unsere Ohren von den Fingern eines mächtigen Engels geöffnet worden, ein Klang in unser Herz drang. Wir meinten, Jesus sagen zu hören: „Wer Ohren hat zu hören, der höre!“ Eine unwiderstehliche Hand legte sich auf unser Herz und presste ein Gebet heraus. Wir hatten nie zuvor ein solches Gebet gehabt. Wir riefen: „O Gott, sei mir Sünder gnädig!“ Einige von uns fühlten monatelang eine Hand, die uns drückte, als wären wir in einen Schraubstock gespannt, und unsere Seelen bluteten Tropfen der Angst. Dieses Elend war ein Zeichen kommenden Lebens. Menschen, die ertrinken, fühlen den Schmerz nicht so sehr wie während der Wiederbelebung. O wir erinnern uns an jene Schmerzen, jenes Stöhnen, jenen lebendigen Kampf, den unsere Seele hatte, als sie zu Christus kam. Ach, wir können uns an die Gabe unseres geistlichen Lebens so leicht erinnern wie ein Mensch an seine Rückkehr aus dem Grab. Wir können annehmen, dass Lazarus sich an seine Auferweckung erinnerte, wenn auch nicht an alle Umstände. So erinnern wir uns, obwohl wir vieles vergessen haben, doch daran, wie wir uns Christus übergaben. Wir können jedem Sünder, wie tot er auch sei, sagen: Es ist Leben in Christus Jesus, magst du auch verwest und verderbt in deinem Grab liegen. Der Lazarus auferweckt hat, hat uns auferweckt; und er kann selbst zu dir sagen: „Lazarus, komm heraus!“
Ewiges Leben
Drittens gibt es ewiges Leben in Christus Jesus. Und o, ist der ewige Tod schrecklich, so ist das ewige Leben selig; denn er hat gesagt: „Wo ich bin, da soll mein Diener auch sein.“ „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, dass sie meine Herrlichkeit sehen.“ „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen.“ Nun, jeder Arminianer, der über diesen Text predigen wollte, müsste sich ein Paar Lippen aus Kautschuk kaufen; denn ich bin sicher, er müsste seinen Mund erstaunlich dehnen; er könnte nie die ganze Wahrheit sagen, ohne sich auf höchst geheimnisvolle Weise zu winden. Ewiges Leben: nicht ein Leben, das sie verlieren sollen, sondern ewiges Leben. Habe ich das Leben in Adam verloren, so habe ich es in Christus gewonnen; habe ich mich selbst für immer verloren, so finde ich mich für immer in Jesus Christus. Ewiges Leben! O seliger Gedanke! Unsere Augen werden vor Freude funkeln und unsere Seelen vor Entzücken brennen bei dem Gedanken, dass wir ewiges Leben haben. Erlöscht, ihr Sterne! Gott lege seinen Finger auf euch; aber meine Seele wird in Seligkeit und Freude leben. Lösch dein Auge aus, o Sonne! Aber mein Auge wird „den König sehen in seiner Schöne“, wenn dein Auge die grüne Erde nicht mehr lachen lässt. Und Mond, werde in Blut verwandelt! Aber mein Blut wird nie in Nichts verwandelt werden; dieser Geist wird bestehen, wenn du aufgehört hast zu sein. Und du große Welt, du magst ganz vergehen, wie der Schaum eines Augenblicks auf der Welle vergeht, die ihn trägt; aber ich habe ewiges Leben. O Zeit, du magst gewaltige Berge tot und in ihren Gräbern verborgen sehen; du magst die Sterne wie überreife Feigen vom Baum fallen sehen; aber du wirst nie, nie meinen Geist tot sehen.
III. Das Leben wird allen gegeben, die darum kommen
Das bringt uns zum dritten Punkt: dass das ewige Leben allen gegeben wird, die darum kommen. Es gab nie einen Menschen, der zu Christus um ewiges Leben, um rechtliches Leben, um geistliches Leben kam, der es nicht in gewissem Sinn schon empfangen hätte; und bald nachdem er kam, wurde ihm offenbar, dass er es empfangen hatte. Lasst uns ein oder zwei Texte nehmen: „Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen.“ Jeder Mensch, der zu Christus kommt, wird finden, dass Christus ihn retten kann: nicht ein wenig retten, ihn von ein wenig Sünde befreien, ihn vor ein wenig Prüfung bewahren, ihn ein Stück Weges tragen und dann fallen lassen, sondern ihn bis zum äußersten Maß seiner Sünde retten, bis zur äußersten Länge seiner Prüfungen, bis in die äußersten Tiefen seiner Kümmernisse, bis zur äußersten Dauer seines Daseins. Christus sagt zu jedem, der zu ihm kommt: „Komm, armer Sünder, du brauchst nicht zu fragen, ob ich Macht habe zu retten. Ich will dich nicht fragen, wie weit du in die Sünde gegangen bist; ich kann dich retten bis zum Äußersten.“ Und es gibt niemanden auf Erden, der über Gottes „Äußerstes“ hinausgehen kann.
Nun ein anderer Text: „Wer zu mir kommt (merkt, die Verheißungen gelten fast immer den Kommenden), den werde ich nicht hinausstoßen.“ Jeder Mensch, der kommt, wird die Tür des Hauses Christi offen finden, und die Tür seines Herzens auch. Jeder Mensch, der kommt (ich sage es im weitesten Sinn), wird finden, dass Christus Barmherzigkeit für ihn hat. Die größte Ungereimtheit der Welt ist, ein weiteres Evangelium haben zu wollen als das in der Schrift aufgezeichnete. Ich predige, dass jeder Mensch, der glaubt, gerettet werden wird; dass jeder Mensch, der kommt, Barmherzigkeit finden wird. Die Leute fragen mich: „Aber angenommen, es käme ein Mensch, der nicht erwählt wäre, würde er gerettet werden?“ Ihr nehmt da Unsinn an, und ich will euch keine Antwort geben. Ist ein Mensch nicht erwählt, so wird er nie kommen. Wenn er kommt, ist das ein sicherer Beweis, dass er erwählt war. Einer sagt: „Angenommen, jemand ginge zu Christus, der nicht vom Geist berufen wäre.“ Halt, mein Bruder, das ist eine Annahme, die du nicht machen darfst; denn so etwas kann nicht geschehen. Du sagst es nur, um mich zu verwickeln, und das wird dir so bald nicht gelingen. Ich sage, jeder Mensch, der zu Christus kommt, wird gerettet werden. Das kann ich als Calvinist oder als Hypercalvinist ebenso klar sagen wie ihr. Ich habe kein engeres Evangelium als ihr; nur steht mein Evangelium auf einem festen Grund, während eures auf nichts als Sand und Morschheit gebaut ist. „Jeder, der kommt, wird gerettet werden; denn es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater.“ „Aber“, sagt einer, „angenommen, die ganze Welt käme, würde Christus sie annehmen?“ Gewiss, wenn alle kämen; aber sie werden eben nicht kommen. Ich sage euch: Alle, die kommen, ja, wären sie so schlecht wie Teufel, Christus würde sie annehmen; liefe alle Sünde und aller Schmutz in ihre Herzen wie in eine gemeinsame Kloake für die ganze Welt, Christus würde sie annehmen.
Ein anderer sagt: „Ich möchte etwas über die übrigen Leute wissen. Darf ich hinausgehen und ihnen sagen: Jesus Christus ist für jeden einzelnen von euch gestorben? Darf ich sagen: Es ist Gerechtigkeit für jeden von euch da, es ist Leben für jeden von euch da?“ Nein, das darfst du nicht. Du darfst sagen: Es ist Leben für jeden Menschen da, der kommt. Aber wenn du sagst, es sei Leben für einen von denen da, die nicht glauben, so sprichst du eine gefährliche Lüge aus. Wenn du ihnen sagst, Jesus Christus sei für ihre Sünden bestraft worden, und sie würden doch verloren gehen, so sagst du eine vorsätzliche Unwahrheit. Zu denken, Gott könnte Christus strafen und dann sie strafen! Ich wundere mich, dass ihr die Dreistigkeit habt, das zu sagen! Ein guter Mann predigte einmal, es gebe Harfen und Kronen im Himmel für seine ganze Gemeinde; und dann schloss er auf höchst feierliche Weise: „Meine lieben Freunde, es gibt viele, für die diese Dinge bereitet sind, die nicht dorthin kommen werden.“ Ja, er machte eine so jämmerliche Geschichte daraus, wie er es wohl konnte; aber ich sage euch, um wen er hätte weinen sollen: Er hätte um die Engel des Himmels und alle Heiligen weinen sollen; denn das würde den Himmel gründlich verderben. Ihr wisst, wenn ihr zu Weihnachten zusammenkommt und euren Bruder David verloren habt und sein Platz leer ist, so sagt ihr: „Nun, wir haben Weihnachten immer genossen; aber jetzt hat es einen Wermutstropfen: Der arme David ist tot und begraben!“ Denkt euch die Engel, wie sie sagen: „Ach, das ist ein schöner Himmel; aber wir sehen nicht gern all jene Kronen dort oben mit Spinnweben daran; wir können jene unbewohnte Straße nicht ertragen; wir können jene leeren Throne nicht ansehen.“ Und dann könnten sie, die armen Seelen, anfangen, miteinander zu reden und zu sagen: „Keiner von uns ist hier sicher; denn die Verheißung lautete: ‚Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben‘, und es sind eine Menge in der Hölle, denen Gott ewiges Leben gab; es ist eine Anzahl, für die Christus sein Blut vergoss, die in der Grube brennen; und dürfen sie dorthin geschickt werden, so dürfen wir es auch. Können wir einer Verheißung nicht trauen, so auch keiner anderen.“ So würde der Himmel seinen Grund verlieren und einstürzen. Fort mit eurem unsinnigen Evangelium! Gott gibt uns ein sicheres und festes, gebaut auf Bundestaten und Bundesverhältnis, auf ewige Ratschlüsse und gewisse Erfüllungen.
IV. Von Natur will kein Mensch zu Christus kommen
Das bringt uns zum vierten Punkt: dass von Natur kein Mensch zu Christus kommen will; denn der Text sagt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Ich behaupte aufgrund der Schrift, aus meinem Text, dass ihr nicht zu Christus kommen wollt, dass ihr das Leben haben möchtet. Ich sage euch: Ich könnte euch ewig predigen; ich könnte mir die Beredsamkeit eines Demosthenes oder Cicero borgen; aber ihr wollt nicht zu Christus kommen. Ich könnte euch auf den Knien, mit Tränen in den Augen, anflehen und euch die Schrecken der Hölle und die Freuden des Himmels zeigen, die Allgenugsamkeit Christi und euren eigenen verlorenen Zustand; aber keiner von euch würde von sich aus zu Christus kommen, wenn nicht der Geist, der auf Christus ruhte, euch zöge. Es gilt von allen Menschen in ihrem natürlichen Zustand, dass sie nicht zu Christus kommen wollen.
Aber mir scheint, ich höre noch einen dieser Schwätzer eine Frage stellen: „Aber könnten sie nicht kommen, wenn sie wollten?“ Mein Freund, ich will dir ein andermal antworten. Das ist heute Morgen nicht die Frage. Ich rede davon, ob sie wollen, nicht ob sie können. Ihr werdet bemerken: Wann immer ihr vom freien Willen redet, fängt der arme Arminianer in zwei Sekunden an, von Kraft zu reden, und vermengt zwei Gegenstände, die getrennt gehalten werden sollten. Wir wollen nicht zwei Gegenstände auf einmal nehmen; wir lehnen es, wenn’s beliebt, ab, gegen zwei zugleich zu kämpfen. Ein andermal wollen wir über den Text predigen: „Es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater.“ Aber jetzt reden wir nur vom Willen; und es ist gewiss, dass die Menschen nicht zu Christus kommen wollen, dass sie das Leben haben möchten.
Wir könnten das aus vielen Schriftstellen beweisen; aber wir wollen ein Gleichnis nehmen. Ihr erinnert euch an das Gleichnis, wo ein gewisser König seinem Sohn ein Mahl bereitete und eine große Zahl einlud; die Ochsen und das Mastvieh waren geschlachtet, und er sandte seine Knechte aus, viele zum Abendmahl zu laden. Gingen sie zum Mahl? Ach nein; sondern sie fingen alle nacheinander an, sich zu entschuldigen. Einer sagte, er habe ein Weib genommen und könne darum nicht kommen; dabei hätte er sie mitbringen können. Ein anderer hatte fünf Joch Ochsen gekauft und ging hin, sie zu besehen; aber das Mahl war am Abend, und er konnte seine Ochsen im Dunkeln nicht besehen. Ein anderer hatte einen Acker gekauft und wollte ihn besehen; aber ich glaube nicht, dass er mit einer Laterne hinging, ihn zu besehen. So entschuldigten sie sich alle und wollten nicht kommen. Nun, der König war entschlossen, das Mahl zu halten; so sagte er: „Gehe aus auf die Landstraßen und an die Zäune“ und lade sie ein; halt, nicht einladen: „und nötige sie hereinzukommen“; denn selbst die zerlumpten Burschen an den Zäunen wären nie gekommen, wenn sie nicht genötigt worden wären. Nehmt ein anderes Gleichnis. Ein gewisser Mann hatte einen Weinberg; zur bestimmten Zeit sandte er einen seiner Knechte um seine Pacht. Was taten sie ihm? Sie stäupten diesen Knecht. Er sandte einen anderen, und sie steinigten ihn. Er sandte noch einen, und sie töteten ihn. Und zuletzt sagte er: „Ich will meinen Sohn senden; sie werden sich vor ihm scheuen.“ Aber was taten sie? Sie sagten: „Das ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten“, und stießen ihn zum Weinberg hinaus. So taten sie. Es ist dasselbe mit allen Menschen von Natur. Der Sohn Gottes kam, und doch verwarfen ihn die Menschen. „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“
Es würde zu viel Zeit kosten, noch mehr Schriftbeweise anzuführen. Wir wollen jedoch auf die große Lehre vom Fall verweisen. Wer glaubt, dass der Wille des Menschen ganz frei ist und dass er durch ihn gerettet werden kann, der glaubt nicht an den Fall. Wie ich euch manchmal sage: Wenige Prediger der Religion glauben die Lehre vom Fall gründlich, oder sie meinen, als Adam hinfiel, habe er sich den kleinen Finger gebrochen und nicht das Genick, und sein Geschlecht nicht ruiniert. Nun, Geliebte, der Fall hat den Menschen ganz und gar zerbrochen. Er hat keine Kraft unbeschädigt gelassen; sie wurden alle zerschmettert, erniedrigt und befleckt. Wie bei einem gewaltigen Tempel mögen die Pfeiler noch da sein, Schaft und Säule und Pilaster mögen da sein; aber sie sind alle zerbrochen, wenn auch einige ihre Form und Stellung behalten. Das Gewissen des Menschen behält manchmal viel von seiner Zartheit; doch es ist gefallen. Auch der Wille ist nicht ausgenommen. Was tut’s, dass er „der Oberbürgermeister von Menschenseele“ ist, wie Bunyan ihn nennt? Der Oberbürgermeister geht in die Irre. Der Herr Eigenwille tat beständig Unrecht. Eure gefallene Natur wurde in Unordnung gebracht; euer Wille ist unter anderem ganz und gar von Gott abgeirrt.
Aber ich will euch sagen, was der beste Beweis dafür sein wird: Es ist die große Tatsache, dass ihr in eurem Leben nie einem Christen begegnet seid, der gesagt hätte, er sei zu Christus gekommen, ohne dass Christus zu ihm gekommen wäre. Ihr habt, nehme ich an, viele arminianische Predigten gehört; aber ihr habt nie ein arminianisches Gebet gehört; denn die Heiligen erscheinen im Gebet eins in Wort und Tat und Sinn. Ein Arminianer auf seinen Knien würde verzweifelt wie ein Calvinist beten. Er kann nicht vom freien Willen beten; dafür ist kein Raum. Stellt euch vor, er betete: „Herr, ich danke dir, dass ich nicht bin wie jene armen, vermessenen Calvinisten. Herr, ich wurde mit einem herrlichen freien Willen geboren; ich wurde mit einer Kraft geboren, durch die ich mich von selbst zu dir wenden kann; ich habe meine Gnade gut genutzt. Hätte jedermann mit seiner Gnade dasselbe getan wie ich, so hätten sie alle gerettet werden können. Herr, ich weiß, du machst uns nicht willig, wenn wir nicht selbst willig sind. Du gibst jedermann Gnade; manche nutzen sie nicht, aber ich nutze sie. Es gibt viele, die in die Hölle gehen werden, ebenso mit dem Blut Christi erkauft wie ich; ihnen wurde ebenso viel vom Heiligen Geist gegeben; sie hatten eine ebenso gute Gelegenheit und waren ebenso gesegnet wie ich. Es war nicht deine Gnade, die uns unterschied; ich weiß, sie tat sehr viel, doch ich gab den Ausschlag; ich gebrauchte, was mir gegeben war, und andere taten es nicht; das ist der Unterschied zwischen mir und ihnen.“ Das ist ein Gebet für den Teufel; denn niemand sonst würde ein solches Gebet darbringen. Ach, wenn sie predigen und ganz langsam reden, mag falsche Lehre dabei sein; aber wenn sie zum Beten kommen, schlüpft das Wahre heraus; sie können nicht anders. Redet ein Mensch ganz langsam, so mag er sich fein ausdrücken; aber wenn er schnell zu reden anfängt, schlüpft die alte Mundart seiner Heimat, wo er geboren wurde, heraus. Ich frage euch noch einmal: Seid ihr je einem Christen begegnet, der sagte: „Ich kam zu Christus ohne die Kraft des Geistes“? Seid ihr je einem solchen Menschen begegnet, so braucht ihr nicht zu zögern zu sagen: „Mein lieber Herr, das glaube ich Ihnen gern; und ich glaube, Sie sind auch ohne die Kraft des Geistes wieder weggegangen, und Sie wissen nichts von der Sache und sind voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.“ Höre ich einen Christen sagen: „Ich suchte Jesus, ehe er mich suchte; ich ging zum Geist, und der Geist kam nicht zu mir“? Nein, Geliebte; wir müssen alle, jeder von uns, die Hand aufs Herz legen und sagen:
Die Gnade lehrte mich das Flehn und ließ mein Auge weinen; die Gnade ließ mich bis heut bestehn und lässt mich nicht alleine.
Ist einer hier, ein einziger, Mann oder Frau, jung oder alt, der sagen kann: „Ich suchte Gott, ehe er mich suchte“? Nein; selbst ihr, die ihr ein wenig arminianisch seid, werdet singen:
O ja, ich liebe Jesus, weil er mich zuerst geliebt.
Dann noch eine Frage. Finden wir nicht, dass unsere Seele selbst nachdem wir zu Christus gekommen sind, nicht frei ist, sondern von Christus gehalten wird? Finden wir nicht auch jetzt noch Zeiten, in denen uns das Wollen nicht zur Hand ist? Es ist ein Gesetz in unseren Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in unserem Gemüt. Wenn nun schon die, die geistlich lebendig sind, fühlen, dass ihr Wille Gott zuwider ist, was sollen wir dann von dem Menschen sagen, der „tot ist durch Übertretungen und Sünden“? Es wäre eine wunderliche Ungereimtheit, die beiden auf eine Stufe zu stellen; und es wäre noch ungereimter, den Toten vor den Lebendigen zu stellen. Nein, der Text ist wahr; die Erfahrung hat ihn in unsere Herzen eingebrannt: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“
Warum die Menschen nicht kommen wollen
Nun müssen wir euch die Gründe sagen, warum die Menschen nicht zu Christus kommen wollen. Der erste ist, weil kein Mensch von Natur meint, dass er Christus braucht. Von Natur bildet sich der Mensch ein, er brauche Christus nicht; er meint, er habe ein eigenes Kleid der Gerechtigkeit, er sei gut gekleidet, er sei nicht nackt, er brauche das Blut Christi nicht, um ihn zu waschen, er sei nicht schwarz oder scharlachrot und brauche keine Gnade, um ihn zu reinigen. Kein Mensch kennt sein Bedürfnis, bis Gott es ihm zeigt; und bis der Heilige Geist die Notwendigkeit der Vergebung offenbart, wird kein Mensch Vergebung suchen. Ich mag Christus ewig predigen; aber wenn ihr nicht fühlt, dass ihr Christus braucht, werdet ihr nie zu ihm kommen. Ein Arzt mag eine gute Apotheke haben; aber niemand wird seine Arzneien kaufen, bis er fühlt, dass er sie braucht.
Der nächste Grund ist, weil die Menschen die Weise nicht mögen, in der Christus sie rettet. Einer sagt: „Ich mag es nicht, weil er mich heilig macht; ich könnte nicht mehr trinken oder fluchen, wenn er mich rettete.“ Ein anderer sagt: „Es verlangt, dass ich so genau und puritanisch bin, und ich mag ein wenig mehr Freiheit.“ Ein anderer mag es nicht, weil es so demütigend ist; er mag es nicht, weil die „Pforte des Himmels“ nicht ganz hoch genug für seinen Kopf ist, und er bückt sich nicht gern. Das ist der Hauptgrund, warum ihr nicht zu Christus kommen wollt: weil ihr nicht mit hoch erhobenem Kopf zu ihm gelangen könnt; denn Christus lässt euch bücken, wenn ihr kommt. Ein anderer mag nicht, dass es Gnade vom Anfang bis zum Ende ist. „O“, sagt er, „dürfte ich doch ein wenig Ehre haben!“ Aber wenn er hört, dass es ganz Christus oder kein Christus ist, ein ganzer Christus oder gar keiner, so sagt er: „Ich werde nicht kommen“, macht auf dem Absatz kehrt und geht davon. Ach, stolze Sünder, ihr wollt nicht zu Christus kommen! Ach, unwissende Sünder, ihr wollt nicht zu Christus kommen, weil ihr nichts von ihm wisst. Und das ist der dritte Grund.
Die Menschen kennen seinen Wert nicht; denn kennten sie ihn, so würden sie zu ihm kommen. Warum fuhren die Seeleute nicht nach Amerika, ehe Kolumbus fuhr? Weil sie nicht glaubten, dass es ein Amerika gab. Kolumbus hatte Glauben, darum fuhr er. Wer Glauben an Christus hat, geht zu ihm. Aber ihr kennt Jesus nicht; viele von euch haben nie sein schönes Angesicht gesehen; ihr habt nie gesehen, wie sehr sein Blut auf einen Sünder passt, wie groß seine Versöhnung ist und wie allgenugsam seine Verdienste sind. Darum „wollt ihr nicht zu ihm kommen“.
Schluss
Und o, meine Zuhörer, mein letzter Gedanke ist ein ernster. Ich habe gepredigt, dass ihr nicht kommen wollt. Aber einige werden sagen: „Es ist ihre Sünde, dass sie nicht kommen.“ SO IST ES. Ihr wollt nicht kommen; aber euer Wille ist ein sündiger Wille. Manche meinen, wir „machen Kissen unter alle Arme“, wenn wir diese Lehre predigen; aber das tun wir nicht. Wir setzen dies nicht als Teil der ursprünglichen Natur des Menschen an, sondern als zu seiner gefallenen Natur gehörig. Die Sünde hat euch in diesen Zustand gebracht, dass ihr nicht kommen wollt. Wäret ihr nicht gefallen, so würdet ihr zu Christus kommen, sobald er euch gepredigt wird; aber ihr kommt nicht wegen eurer Sündhaftigkeit und Schuld. Die Leute entschuldigen sich damit, dass sie ein böses Herz haben. Das ist die fadenscheinigste Entschuldigung der Welt. Kommen Raub und Diebstahl nicht aus einem bösen Herzen? Angenommen, ein Dieb sagte zum Richter: „Ich konnte nicht anders; ich hatte ein böses Herz.“ Was würde der Richter sagen? „Du Schurke! Ist dein Herz böse, so will ich das Urteil schwerer machen; denn du bist wahrhaftig ein Bösewicht. Deine Entschuldigung ist nichts.“ Der Allmächtige wird „ihrer lachen und ihrer spotten“. Wir predigen diese Lehre nicht, um euch zu entschuldigen, sondern um euch zu demütigen. Der Besitz einer bösen Natur ist meine Schuld wie auch mein schreckliches Unglück. Es ist eine Sünde, die den Menschen immer zur Last gelegt werden wird; wenn sie nicht zu Christus kommen wollen, ist es die Sünde, die sie fernhält. Wer das nicht predigt, ist, fürchte ich, Gott und seinem Gewissen nicht treu. Geht also heim mit diesem Gedanken: „Ich bin von Natur so verkehrt, dass ich nicht zu Christus kommen will; und diese böse Verkehrtheit meiner Natur ist meine Sünde. Ich verdiene, dafür in die Hölle geschickt zu werden.“ Und wenn dieser Gedanke euch nicht demütigt, indem der Geist ihn gebraucht, so kann es kein anderer. Ich habe heute Morgen die menschliche Natur nicht hinaufgepredigt, sondern hinunter. Gott demütige uns alle! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Free-Will – A Slave“, New Park Street Pulpit, Band 1 (1855), Predigt Nr. 52. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.