13. September, morgens: Psalm 84,7

Morgen, 13. September

„Die durch das Tränental gehen, machen es zum Quellgrund, und der Regen füllt die Teiche.“ – Psalm 84,7

Dies lehrt uns, dass der Trost, den einer erlangt hat, oft einem anderen dienlich sein kann, so wie die Brunnen von der nachfolgenden Reisegesellschaft benutzt wurden. Wir lesen ein Buch voll Trost, das wie Jonathans Stab ist, von dem Honig träufelt. Ach, denken wir, unser Bruder ist schon vor uns hier gewesen und hat diesen Brunnen für uns ebenso wie für sich selbst gegraben. Manche „Nacht des Weinens“, manche „Mitternachtsharmonien“, ein „Ewiger Tag“, „Ein Kreuz im Los“, ein „Trost für Trauernde“ war ein Brunnen, den ein Pilger für sich selbst grub, der sich aber für andere ebenso nützlich erwiesen hat. Besonders bemerken wir das in den Psalmen, wie in dem, der beginnt: „Was betrübst du dich, meine Seele?“ Reisende haben sich gefreut, die Fußspur eines Menschen an einer öden Küste zu sehen; und wir sehen gern die Wegzeichen von Pilgern, während wir durch das Tränental gehen.

Die Pilger graben den Brunnen; aber seltsam genug, er füllt sich von oben statt von unten. Wir gebrauchen die Mittel; aber der Segen entspringt nicht aus den Mitteln. Wir graben einen Brunnen, aber der Himmel füllt ihn mit Regen. Das Ross wird zum Streittag bereitet, aber der Sieg kommt vom Herrn. Die Mittel sind mit dem Ziel verbunden, aber sie bringen es nicht von selbst hervor. Sieh, hier füllt der Regen die Teiche, sodass die Brunnen als Wasserbehälter nützlich werden; die Arbeit ist nicht verloren, und doch tritt sie nicht an die Stelle der göttlichen Hilfe.

Die Gnade lässt sich wohl mit dem Regen vergleichen: wegen ihrer Reinheit, wegen ihres erquickenden und belebenden Einflusses, weil sie allein von oben kommt, und wegen der Souveränität, mit der sie gegeben oder zurückgehalten wird. Mögen unsere Leser Regenschauer des Segens haben, und mögen die Brunnen, die sie gegraben haben, mit Wasser gefüllt werden! O was sind Mittel und Verordnungen ohne das Lächeln des Himmels! Sie sind wie Wolken ohne Regen und Teiche ohne Wasser. O Gott der Liebe, öffne die Fenster des Himmels und schütte uns Segen herab!


Zur Abendandacht vom 13. September · Andacht für heute · Alle Andachten

Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 13. September, morgens. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.