Der Glaube an die Vollendung (Psalm 138,8)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 231, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. Januar 1859, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).

„Der Herr wird vollenden, was mich betrifft. Herr, deine Güte währet ewiglich; verlass nicht das Werk deiner Hände.“ – Psalm 138,8 (nach dem englischen Wortlaut; Luther 1912: „Der Herr wird’s ein Ende machen um meinetwillen“)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Die Jahreslosung; drei Prüffragen, wem die Verheißung gehört
  2. Die Zuversicht des Gläubigen: Wort für Wort: „Der Herr“, „wird“, „vollenden“, „was“, „mich“; eine göttliche, zukünftige, gewisse, umfassende und persönliche Zuversicht
  3. Der Grund dieser Zuversicht: Gottes ewig währende Barmherzigkeit, die allein uns erwählt hat und nie aufhört
  4. Die Frucht dieser Zuversicht: Sie führt nicht zur Trägheit oder zum Antinomismus, sondern ins Gebet: Verlass nicht das Werk deiner Hände
  5. Schluss: Bitte um Fürbitte für das Werk Gottes und für eine Erweckung

Einleitung

Ich habe diesen Text ausgewählt, oder vielmehr, er ist mir gegeben worden, damit er der ganzen gläubigen Familie Gottes, die hier anwesend ist, als Losung für das ganze Jahr diene. Er kam mir auf folgende Weise vor Augen: Ich habe einen sehr lieben Freund, einen ehrwürdigen Geistlichen der Kirche von England und einen ernsten Liebhaber der Wahrheit, wie sie in Jesus ist, der mir zu Beginn des Jahres, oder ein, zwei Tage vorher, immer einen kleinen versiegelten Umschlag schickt, den ich erst am Neujahrstag öffnen darf. Er enthält ein gedrucktes Schriftwort, das, wie er wünscht, das ganze übrige Jahr aufbewahrt werden und uns als Stab dienen soll, auf den wir uns während der Pilgerschaft der nächsten zwölf Monate stützen können. Als ich meinen Umschlag öffnete, fand ich diesen Text, und er hat mich entzückt. Er enthält das innerste Wesen der Gnade Gottes. Er liest sich wie Musik für die Seele und ist wie eine Flasche Wasser in der Wüste für die durstige Lippe. Lasst ihn mich noch einmal lesen, und behaltet ihn, verweilt bei ihm und verdaut ihn das ganze Jahr hindurch: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft. Herr, deine Güte währet ewiglich; verlass nicht das Werk deiner Hände.“

Zu Anfang muss ich bemerken, dass dies nicht das Erbteil aller Menschen ist. Das Wort „mich“ im Text kann sich kein Mensch aneignen, wenn er nicht in gewisser Hinsicht dem Wesen Davids gleicht, der diesen Psalm geschrieben hat. Der Text ist jedoch selbst sein eigener Wächter. Wenn ihr ihn anseht, werdet ihr finden, dass er in seinem Innern eine volle Beschreibung eines wahren Christen enthält. Ich will euch drei Fragen stellen, die sich aus den Worten selbst ergeben, und nach eurer Antwort auf diese drei Fragen soll meine Antwort lauten, ja oder nein, ob diese Verheißung euch gehört.

Lesen wir zu Anfang den ersten Satz: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Habt ihr nun Anteil an himmlischen Dingen und Sorge um sie? Habt ihr je gefühlt, dass euch die Ewigkeit mehr angeht als die Zeit, dass die Wohnungen des Himmels eurer Beachtung würdiger sind als die Wohnstätten der Erde? Habt ihr gefühlt, dass ihr euch mehr um eure unsterbliche Seele kümmern solltet als um euren vergänglichen Leib? Bedenkt: Wenn ihr das Leben des Schmetterlings lebt, das Leben für den Augenblick, ein verspieltes und blumiges Leben, ohne irgendeine Vorbereitung zu treffen oder an eine zukünftige Welt zu denken, so ist diese Verheißung nicht euer. Wenn euch die Dinge Gottes nichts angehen, so wird Gott sie für euch nicht vollenden. Ihr müsst in eurer eigenen Seele Sorge um diese Dinge tragen, und danach müsst ihr in eurem Herzen glauben, dass ihr Anteil an den himmlischen Dingen habt; sonst wäre es eine Verdrehung der Heiligen Schrift, wenn ihr euch diese köstlichen Dinge aneignetet. Können wir also, jeder von uns, die Hand aufs Herz legen und ohne Stottern, das einen Heuchler verrät, ehrlich wie vor Gottes Angesicht sagen: „Mir liegen die Dinge Gottes am Herzen, Christus, das Heil, die Ewigkeit! Ich mag keine Heilsgewissheit haben, aber ich habe Sorge darum. Kann ich nicht sagen: Ich weiß, an wen ich glaube, so kann ich doch sagen: Ich weiß, an wen ich glauben möchte. Kann ich nicht sagen: Ich weiß, dass mein Erlöser lebt, so kann ich doch sagen: Ich wünsche, zuletzt in ihm erfunden zu werden, ohne Flecken oder Runzel oder des etwas“? Nun, Seele, wenn dir die Dinge Gottes am Herzen liegen, so ist dies deine Verheißung, und lass sie dir von Herrn Verheißungsbeschneider nicht nehmen; lass ihn nichts von ihrer Kostbarkeit wegnehmen; sie gehört ganz dir: „Der Herr wird vollenden, was dich betrifft.“

Eine andere Frage ergibt sich aus dem zweiten Satz: „Herr, deine Güte währet ewiglich.“ Haben wir denn Gottes Barmherzigkeit geschmeckt? Sind du und ich im Bewusstsein unseres verlorenen Zustands zum Thron der Gnade gegangen? Haben wir unsere Sünden bekannt? Haben wir auf das Blut Jesu gesehen, und wissen wir, dass uns die Barmherzigkeit Gottes offenbart worden ist? Haben wir die Bitte des sterbenden Schächers gebetet und die gnädige Antwort Jesu empfangen? Haben wir gebetet wie der Zöllner, und sind wir durch Gottes Barmherzigkeit gerechtfertigt in unser Haus gegangen? Bedenke, o Mensch: Wenn du Gottes vergebende Barmherzigkeit und seine verzeihende Gnade nie empfangen hast, so ist dieser Text ein göttlich umfriedeter Garten, in den du nicht eindringen darfst; ein Festmahl, von dem du nicht essen darfst; ein verborgener Ort, den du nicht betreten darfst. Wir müssen zuerst Gottes Barmherzigkeit schmecken, und wenn wir sie geschmeckt haben, dürfen wir glauben, dass er vollenden wird, was uns betrifft.

Eine dritte Frage, und ich bitte euch, legt diese Fragen eurem Herzen vor, damit ihr euch nicht durch tröstliche Worte, die ich später sagen werde, zu dem schlimmen Wahn verleiten lasst, diese Verheißung meine euch, während sie es nicht tut. Die letzte Frage ergibt sich aus der Bitte: „Verlass nicht das Werk deiner Hände.“ Habt ihr denn eine Religion, die das Werk der Hände Gottes ist? Viele Menschen haben eine Religion, die ihr eigenes Werk ist; es ist nichts Übernatürliches daran; die menschliche Natur hat sie angefangen, die menschliche Natur hat sie fortgeführt, und soweit sie überhaupt Hoffnung haben, vertrauen sie darauf, dass die menschliche Natur sie vollenden wird. Bedenkt: Es gibt auf Erden keine Quelle, die Kraft genug hätte, einen Springbrunnen bis ins Paradies emporzutreiben, und es gibt keine Kraft in der menschlichen Natur, die je ausreichen wird, eine Seele zum Himmel zu erheben. Ihr mögt Sittlichkeit üben, und ich bitte euch, tut es; ihr mögt Zeremonien beachten, und ihr habt das Recht dazu und müsst es tun; ihr mögt euch bemühen, alle Gerechtigkeit zu erfüllen; aber da ihr Sünder seid, vor Gott verurteilt, könnt ihr nie Vergebung finden ohne das Blut Christi, und ihr könnt nie gereinigt werden ohne das reinigende Wirken des Heiligen Geistes. Die Religion eines Menschen, die auf Erden geboren ist, aus dem Willen des Fleisches oder aus dem Geblüt, ist eine eitle Religion. O Geliebte, es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, oder von oben, wie der Grundtext sagt, so kann er das Reich Gottes nicht sehen. Was vom Fleisch geboren ist, das ist Fleisch und kann nicht in den Himmel kommen; nur was vom Geist geboren ist, das ist Geist und kann darum ein geistliches Erbe antreten, das Gott für geistliche Menschen aufbewahrt. Habe ich also das Werk Gottes in meinem Herzen? Bin ich gewiss, dass es nicht mein eigenes Werk ist? Wenn ich in meiner Erfahrung ein Arminianer bin und meine, die Wahrheit der arminianischen Religion erprobt zu haben, dann habe ich keine Religion, die mich in den Himmel bringen wird. Wenn ich aber aus Erfahrung bekennen muss, dass die Gnade meine Religion anfängt, dass die Gnade sie fortführt und dass die Gnade sie vollenden muss, dann bin ich, da Gott das gute Werk in mir angefangen hat, der Mensch, für den dieser Vers bestimmt ist, und ich darf mich an dieses himmlische Festmahl setzen und nach Herzenslust essen und trinken.

So halte denn jeder Zuhörer inne und lege sich diese drei Fragen vor: Liegt mir die Religion am Herzen? Habe ich die Barmherzigkeit Gottes geschmeckt? Ist meine Religion Gottes Werk? Es sind ernste Fragen; beantwortet sie! Und wenn ihr auch nur demütig „Ja“ sagen könnt, so kommt zu diesem Text, denn seine Freude und sein Trost gehören euch.

Wir haben hier dreierlei. Erstens die Zuversicht des Gläubigen: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Zweitens den Grund dieser Zuversicht: „Herr, deine Güte währet ewiglich.“ Und drittens die Frucht und das Ergebnis seiner Zuversicht, ausgedrückt in der Bitte: „Verlass nicht das Werk deiner Hände.“

I. Die Zuversicht des Gläubigen

Zuerst also die Zuversicht des Gläubigen: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Ich denke, die beste Art, über einen Text zu predigen, wenn man will, dass er im Gedächtnis bleibt, ist vielleicht, ihn Wort für Wort durchzugehen. Lasst ihn uns also buchstabieren, wie Onkel Tom es tat, als er auf dem Dampfer war und die langen Wörter nicht lesen konnte, aber durch das Buchstabieren mehr Süßigkeit aus dem Text sog, als er es auf irgendeine andere Weise gekonnt hätte.

„Der Herr.“ Nun, die Zuversicht des Psalmisten war also eine göttliche Zuversicht. Er sagte nicht: „Ich habe Gnade genug, um zu vollenden, was mich betrifft“; „mein Glaube ist so stark, dass ich nicht fallen werde“; „meine Liebe ist so warm, dass sie nie erkalten wird“; „mein Entschluss steht so fest, dass ihn nichts erschüttern kann“; nein, er verließ sich auf den Herrn: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Und o Christ, wenn du irgendeine Zuversicht hast, die nicht auf den Herrn gegründet und im Fels des Heils verwurzelt ist, so ist deine Zuversicht schlimmer als ein Traum; sie wird dich betrügen, durchbohren, verwunden und dich zu deinem künftigen Kummer und Leid niederwerfen. Hier aber baut unser Psalmist auf nichts anderes als auf das Werk des Herrn. Gewiss, der Herr hat das gute Werk in unseren Seelen angefangen, er hat es fortgeführt, und wenn er es nicht vollendet, wird es nie vollendet werden. Gäbe es an dem himmlischen Kleid meiner Gerechtigkeit einen einzigen Stich, den ich selbst einfügen müsste, so wäre ich verloren. Gäbe es am Preis meiner Erlösung einen einzigen Groschen, den ich selbst aufbringen müsste, so müsste ich umkommen. Gäbe es bei meinem Seelenheil eine einzige Ungewissheit, ein einziges „wenn“ oder „obgleich“ oder „aber“, so wäre ich ein verlorener Mann. Aber das ist meine Zuversicht: Der Herr, der angefangen hat, wird vollenden. Er hat alles getan, muss alles tun, er wird alles tun. Meine Zuversicht darf nicht auf dem liegen, was ich tun kann oder was ich mir vorgenommen habe zu tun, sondern ganz auf dem, was der Herr tun wird. „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ „O“, sagt der Unglaube, „du wirst dich nie von der Sünde reinigen können. Sieh das Böse in deinem Herzen an, das kannst du nie wegfegen; sieh die bösen Sitten und Versuchungen der Welt an, die dich umgeben; du wirst gewiss beiseitegelockt und irregeführt werden.“ Ach ja, ich würde wahrhaftig umkommen, wenn es von mir abhinge. Ich bin nur wie Ton auf der Scheibe. Müsste ich mich selbst zu einem Gefäß der Ehre formen, das dem Meister brauchbar ist, so könnte ich das Werk verzweifelt aufgeben. Ich bin nur wie ein kleines Lamm; und müsste ich allein durch die Wüste wandern, so könnte ich mich wahrhaftig hinlegen und sterben. Doch wenn ich Ton bin, so ist er mein Töpfer, und er wird mich nicht auf der Scheibe missraten lassen; und wenn ich ein Lamm bin, so ist er mein Hirte, und er trägt die Lämmer in seinem Busen; er wehrt den Wolf ab, er schlägt den Verderber und bringt jedes Schaf in den Stall auf dem Hügel der Herrlichkeit. Der Herr ist also die göttliche Zuversicht des Christen. Wir können nie zu zuversichtlich sein, wenn wir dem Herrn vertrauen. „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“

Nehmt das nächste Wort: „wird“. Die Zuversicht des Psalmisten war also eine Zuversicht für die Zukunft; es geht nicht nur um das, was der Herr tut, sondern um das, was der Herr tun wird. Ich habe Leute sagen hören, sie könnten einem Menschen so weit trauen, wie sie ihn sehen könnten; und ich habe oft gedacht, das sei ungefähr so weit, wie viele Bekenner Gott trauen: so weit sie ihn sehen können und nicht weiter. Sie glauben, dass Gott gut ist, wenn das Fleisch auf dem Tisch und der Trank im Becher ist; aber würden sie Gott glauben, wenn der Tisch leer und der Becher leer wäre? Nein; sie haben guten Glauben, wenn sie die Raben kommen sehen, dass sie ihr Brot und Fleisch haben werden; aber wenn die Raben nicht kämen, würden sie dann glauben, dass ihnen auch so ihr Brot gegeben werde und ihr Wasser gewiss sei? Sie können das glauben, wenn sie es bekommen; aber bis sie es bekommen, zweifeln sie. Der Glaube des Psalmisten aber hat es mit der Zukunft zu tun, nicht bloß mit der Gegenwart. „Der Herr wird“, sagt er, „der Herr wird.“ Er überblickt sein ganzes Leben und ist gewiss, dass Gott, was er getan hat und tut, bis ans Ende fortführen wird. Und nun, ihr, die ihr euch vor der Zukunft fürchtet, ruht mit uns in dieser lieblichen Verheißung. Wie oft stehen du und ich und starren in die Zukunft wie Sterngucker und zittern, weil wir meinen, allerlei Vorzeichen und seltsame Erscheinungen zu sehen, die eine künftige Not ankündigen! O Kind Gottes, überlass die Zukunft deinem Gott. O, lass alles, was kommen wird, in der Hand dessen, dem die Zukunft schon Gegenwart ist und der im Voraus alles weiß, was dir begegnen wird. Schöpfe aus der Gegenwart lebendiges Wasser, um die dürre Wüste der Zukunft zu befeuchten; reiß von den Altarfeuern des Heute eine Fackel, um die Dunkelheit dessen, was kommen wird, zu erhellen. Verlass dich darauf: Der heute deine Sonne ist, wird ewig deine Sonne sein, auch in der dunkelsten Stunde wird er dir scheinen; und der heute dein Schild ist, wird für immer dein Schild sein, und selbst im dichtesten Kampfgetümmel wird er den Pfeil auffangen, und du wirst unversehrt bleiben.

Wenden wir uns noch einmal diesem Wort „wird“ zu. Es liegt noch etwas mehr darin. Es heißt nicht: „Der Herr mag vielleicht“; es heißt nicht: „Ich hoffe, er wird; ich vertraue, er wird“; sondern es heißt: Er wird. „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Wenige Monate, nachdem ich zuerst das Heil gesucht und gefunden hatte, genoss ich das liebliche Vorrecht der vollen Heilsgewissheit; und im Gespräch mit einem gottesfürchtigen Christen äußerte ich mich sehr zuversichtlich über die große Wahrheit, dass Gott sein Volk nie verlassen noch sein Werk unvollendet lassen werde. Sogleich wurde ich gescholten; man sagte mir, ich habe kein Recht, so zuversichtlich zu reden, denn das sei Vermessenheit. Je länger ich lebe, desto mehr bin ich überzeugt, dass die Zuversicht richtig war und der Tadel unverdient. Ich glaube, die glücklichsten und die echtesten Christen sind die, die nie wagen, an Gott zu zweifeln, sondern sein Wort einfach so nehmen, wie es dasteht, es glauben und keine Fragen stellen, fest überzeugt, dass es so sein wird, wenn Gott es gesagt hat. Der Psalmist in unserem Text hatte an seiner endlichen Vollendung nicht mehr Zweifel als an seinem Dasein. Er sagt: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Es gibt viele Dinge, die geschehen mögen oder nicht, aber dies weiß ich, wird geschehen:

Er stellt die Seele mein
unbefleckt und ganz,
vor seines Angesichtes Schein
in göttlich großem Glanz.

Alle Pläne der Menschen sind vereitelt worden, aber nicht die Pläne Gottes. Die Versprechen der Menschen mögen gebrochen werden, viele von ihnen werden gemacht, um gebrochen zu werden; aber die Ratschlüsse Gottes werden bestehen, und seine Verheißungen werden erfüllt werden. Er gibt Verheißungen, aber er hat nie eine gebrochen; er ist ein Gott, der seine Verheißungen hält, und sein Volk wird es erfahren. Kommt denn, ihr, die ihr immer unter Zittern und Furcht hofft, aber nie zuversichtlich seid; nehmt einmal den zweifelnden Ton aus eurem Mund und sagt gewiss: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Wenn ich wirklich sein Kind bin, wenn auch voller Sünde, so werde ich eines Tages vollkommen sein; wenn ich mein Herz wirklich auf ihn gerichtet habe, so werde ich eines Tages sein Angesicht mit Freude sehen; und mögen sich Feinde in den Weg stellen, welche auch immer, ich werde durch das erlösende Blut des Lammes siegen. Er „wird vollenden, was mich betrifft“. Ich höre Gottes Volk gern zaghaft von sich selbst reden, aber zuversichtlich von seinem Gott. Zweifel sind die größten Sünden, und wenn auch Christen Zweifel haben, so sind Zweifel doch unchristliche Dinge. Der Geist Christi ist kein Geist des Zweifelns, sondern ein Geist des Glaubens. Zweifel mögen in den Herzen geistlicher Menschen wohnen, aber Zweifel sind ungeistlich, fleischlich und sündig. Lasst uns sie loszuwerden suchen und zuversichtlich reden, wo Gottes Wort zuversichtlich ist.

Nehmt nun das nächste Wort: „Der Herr wird vollenden.“ Das ist ein großes Wort. Unsere wesleyanischen Brüder haben die Vorstellung, sie würden hier auf Erden vollkommen werden. Ich würde mich sehr freuen, einen von ihnen zu sehen, wenn er vollkommen ist; und wenn einer von ihnen in der Stellung eines Dienstboten ist und eine Stelle sucht, so würde ich ihm gern jeden Lohn zahlen, den ich erübrigen könnte; denn ich würde mich hoch geehrt und reich gesegnet fühlen, einen vollkommenen Diener zu haben. Und mehr noch: Wenn einer von ihnen Herr ist und Diener sucht, so würde ich es übernehmen, ihm ganz ohne Lohn zu dienen, wenn ich nur einen vollkommenen Herrn finden könnte. Ich habe einen vollkommenen Herrn gehabt, seit ich den Herrn zuerst kennenlernte; und wenn ich fände, dass es noch einen anderen vollkommenen Herrn gibt, so würde ich mich sehr freuen, ihn als Unterherrn zu haben, während der große Höchste immer über allen stehen muss. Habt ihr je einen vollkommenen Menschen gesehen? Ich habe einmal einen gesehen. Er besuchte mich und wollte, dass ich zu ihm käme, denn ich würde viel von ihm lernen, wenn ich es täte. Ich sagte: „Daran zweifle ich nicht; aber ich möchte nicht in Ihr Haus kommen; ich glaube, ich könnte kaum in Ihr Zimmer hinein.“ Wieso? „Nun, ich vermute, Ihr Haus wäre so voller Engel, dass kein Platz für mich wäre.“ Das gefiel ihm nicht; so machte ich noch einen oder zwei Scherze über ihn, worauf er in eine vollkommene Wut geriet. „Nun, Freund“, sagte ich zu ihm, „ich glaube, ich bin doch so vollkommen wie Sie; werden vollkommene Menschen zornig?“ Er bestritt, zornig zu sein, obwohl seine Wangen eine eigentümliche Röte zeigten, wie man sie bei Leuten oft sieht, wenn sie zornig sind. Jedenfalls glaube ich, dass ich seine Vollkommenheit ziemlich verdorben habe, denn er ging offenbar weniger zufrieden mit sich selbst nach Hause, als er ausgegangen war. Ich traf einen anderen Mann, der sich für vollkommen hielt, aber er war völlig verrückt; und ich glaube nicht, dass irgendeiner von denen, die Vollkommenheit für sich beanspruchen, mehr ist als ein harmloser Wahnsinniger, ein besserer Tollhäusler; mehr glaube ich nicht, dass sie sind. Denn solange ein Mensch noch einen Funken Verstand hat, kann er, wenn er nicht der unverschämteste Betrüger ist, nicht davon reden, dass er vollkommen sei. Was gäbe ich nicht, selbst vollkommen zu sein! Und ihr könnt auch sagen: Was gäbe ich nicht, vollkommen zu sein! Müsste ich im Feuer verbrannt oder an den Haaren durchs Meer geschleift werden, müsste ich in den Eingeweiden der Erde begraben oder für immer an die Sterne gehängt werden, wenn ich nur vollkommen sein dürfte, ich würde mich über jeden Preis freuen, den ich für die Vollkommenheit zahlen müsste. Aber ich bin vollkommen überzeugt, dass die Vollkommenheit für keinen Menschen unter dem Himmel möglich ist; und doch bin ich gewiss, dass für jeden Gläubigen die künftige Vollkommenheit eine unbedingte Gewissheit ist. Der Tag wird kommen, Geliebte, da der Herr uns nicht nur besser machen, sondern vollkommen gut machen wird; da er unsere Lüste nicht bloß bezähmen, sondern die Teufel austreiben wird; da er uns nicht nur erträglich und leidlich machen wird, sondern heilig und angenehm vor ihm. Dieser Tag wird jedoch, so glaube ich, nicht kommen, bis wir eingehen zu unseres Herrn Freude und mit Christus im Himmel verherrlicht werden.

Sag, Christ, ist das nicht eine große Zuversicht? „Der Herr wird mich vollkommen machen.“ Er wird ganz gewiss, ohne jeden Zweifel, meinen Glauben, meine Liebe, meine Hoffnung und jede Gnadengabe zur Vollendung bringen. Er wird seine Ratschlüsse vollenden; er wird seine Verheißungen vollenden; er wird meinen Leib vollenden und meine Seele vollenden. „Er wird vollenden, was mich betrifft.“

Und nun kommt das Wort „was“: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Es scheint sehr unbestimmt; aber wie weit ist es! Welch einen weiten Glauben hatte der Psalmist! „Was immer mich betrifft“, sagt er, „das wird der Herr vollenden.“ Einst lag mir die Vergebung der Sünde am Herzen; die hat er vollendet. Dann lag mir die zugerechnete Gerechtigkeit am Herzen; die hat er vollendet. Jetzt bekümmert mich die Heiligung; die wird er vollenden. Einmal fürchtete ich um meine Errettung; jetzt geht es mir um Bewahrung. Aber was immer mir aufs Herz gelegt wird, dieses umfassende Wort „was“ schließt alles ein, es sei, was es wolle; wenn ich in meiner Seele eine geistliche Sorge um irgendein himmlisches Ding trage, so wird Gott es vollenden.

Geht noch einen Schritt weiter. Hier liegt eine Prüfung des Glaubens: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft“, was mich bekümmert. Ach, Geliebte, wir können nicht sagen, dass wir irgendetwas Gutes haben, ohne darum besorgt gewesen zu sein. Ich glaube, Gott hat uns nie einen Segen gegeben, ohne dass wir, ehe wir ihn erlangten, gezweifelt hätten, ob wir ihn bekommen würden. Irgendwie gehen unsere Zweifel immer Gottes Erbarmungen voraus, während wir doch glauben und keine ängstliche und misstrauische Sorge haben sollten. Mein Glaube wird manchmal geprüft und ist jetzt um himmlische Dinge besorgt. Aber wenn dieser Glaube auch durch innere Sorge um die Dinge Gottes geprüft wird, so überwindet er doch selbst seine eigenen Zweifel und ruft: „Der Herr wird auch dies vollenden.“ Habt ihr diese Lektion recht gelernt, über eine Sache bekümmert zu sein und doch an sie zu glauben? Ein Christ wird finden, dass seine Erfahrung dem Meer sehr gleicht. An der Oberfläche tobt ein Sturm, und die berghohen Wellen rollen; aber unten in der Tiefe gibt es Höhlen, in denen Stille herrscht, seit die Grundfesten der Erde gegraben wurden, wo ungestörter Friede einsam triumphiert. Geliebte, so ist es mit dem Herzen des Christen. Äußerlich ist er um diese Dinge besorgt. Er zweifelt, er fürchtet, er zittert; aber in seinem innersten Herzen, tief unten in seiner Seele, ist er ohne Furcht und kann zuversichtlich sagen: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“

Aber ich eile, beim letzten Wort zu verweilen. Der Glaube in unserem Text ist ein persönlicher Glaube: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Hier ist der lauteste Ton von allen; dies ist der Griff, an dem wir dieses Schwert fassen müssen, wenn wir es recht gebrauchen wollen: „was mich betrifft“. O, es ist eine liebliche Wahrheit, zu wissen und zu glauben, dass Gott alle seine Heiligen vollenden wird; noch lieblicher ist es zu wissen, dass er mich vollenden wird. Es ist selig zu glauben, dass alle Kinder Gottes beharren werden; aber das Innerste der Wonne ist zu fühlen, dass ich durch ihn beharren werde. Viele Leute sind mit einer Art allgemeiner Religion zufrieden, einem allgemeinen Heil. Sie gehören einer christlichen Gemeinschaft an; sie haben sich einer christlichen Gemeinde angeschlossen, und sie meinen, sie würden im Ganzen, in der Masse errettet werden; mir aber gebt eine persönliche Religion. Was nützt mir alles Brot der Welt, wenn ich nicht selbst davon esse? Ich verhungere, und wäre Ägypten voller Korn. Was nützen mir alle Ströme, die von den Bergen zum Meer fließen, wenn ich durstig bin? Wenn ich nicht selbst trinke, was sind sie mir? Wenn ich arm und in Lumpen bin, so spottet ihr nur meiner, wenn ihr mir sagt, die Bergwerke von Potosí seien voller Schätze. Ihr lacht mich nur aus, wenn ihr von den Diamanten Golkondas redet. Was kümmern mich diese, wenn ich nicht selbst Anteil daran habe? Wenn ich aber auch von meiner Brotkruste sagen kann: „Sie gehört mir“, dann kann ich sie mit dankbarem Herzen essen. Die Kruste, die mir gehört, ist kostbarer als alle Kornspeicher Ägyptens, wenn sie mir nicht gehören; und diese Verheißung, wäre sie auch kleiner, wäre kostbarer als die größte Verheißung, die in der Bibel steht, wenn ich mein persönliches Recht darauf nicht sehen könnte. Nun aber komme ich in demütigem Glauben, besprengt mit dem Blut Christi, ruhend in seinen Verdiensten, vertrauend auf seinen Tod, zu dem Text und sage dieses ganze Jahr und jedes Jahr: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft“, mich Unwürdigen, mich Verlorenen und Verderbten. Er wird mich doch retten, und

ich werde in der weißen Schar
die Palme schwingen, Krone tragen
und laut den Sieg ausrufen.

Das ist also die Zuversicht des Gläubigen. Gott schenke euch dieselbe!

II. Der Grund dieser Zuversicht

Das Zweite ist der Grund dieser Zuversicht. Er lautet: „Herr, deine Güte währet ewiglich.“ Der Gläubige ist gewiss, dass er errettet werden wird. Warum? Wegen seiner Verdienste? Nein. Wegen der Stärke seines eigenen Glaubens? Nein. Weil er etwas hat, das ihn Gott empfehlen würde? Nein; er glaubt, dass er vollendet werden wird um der Barmherzigkeit Gottes willen. Ist es nicht seltsam, dass der fortgeschrittene Gläubige, wenn er die höchste Höhe der Frömmigkeit erreicht, gerade an der Stelle ankommt, wo er angefangen hat? Fangen wir nicht beim Kreuz an, und wenn wir so hoch hinaufgestiegen sind, enden wir nicht wieder beim Kreuz? Ich weiß, meine Pilgerschaft wird nie nach meines Herzens Wunsch enden, bis ich an seinem Kreuz noch einmal meinen Kranz niederwerfe und meine Ehren ablege. Meine Sünden habe ich dort niedergelegt, und alles andere, was er mir gegeben hat, möchte ich auch dort niederlegen. Ihr habt dort angefangen, und euer Losungswort ist das Kreuz. Während die Heerscharen sich noch zur Schlacht rüsten, heißt es: das Kreuz. Und habt ihr den Kampf gekämpft, ist euer Schwert rot von Blut und euer Haupt mit dem Triumph gekrönt, was ist dann das Losungswort? Das Kreuz. Was im Kampf unsere Stärke ist, ist im Sieg unser Ruhm. Die Barmherzigkeit muss hier der Inhalt unseres Liedes sein, und die ewig währende Barmherzigkeit muss der Gegenstand der Lieder des Paradieses sein. Kein anderer passt für Sünder, ja, kein anderer passt für dankbare Heilige.

Kommt denn, Geliebte, lasst uns diesen Grund unserer Zuversicht ansehen und prüfen, ob er unser Gewicht trägt. Man sagt, dass Elefanten, wenn sie über eine Brücke gehen wollen, immer sehr sorgfältig prüfen, ob sie sie trägt. Sehen sie ein Pferd sicher hinübergehen, so genügt ihnen das nicht; denn sie sagen sich: „Ich bin ein Elefant, und ich muss sehen, ob sie mich trägt.“ Nun sollten wir es mit einer Verheißung und mit dem Grund einer Verheißung immer ebenso machen. Die Verheißung mag von anderen vor euch erprobt worden sein; aber wenn ihr euch wie riesige, elefantengleiche Sünder fühlt, so wollt ihr ganz sicher sein, ob die Bögen der Verheißung stark genug sind, das Gewicht eurer Sünden zu tragen. Nun, sage ich, hier ist Gottes Barmherzigkeit. Ach, die ist wahrhaftig allgenugsam. Was hat den Herrn zuerst bewogen, dich und mich überhaupt in den Bund zu bringen? Es war Barmherzigkeit, lautere Barmherzigkeit. Wir waren tot in Sünden. Wir hatten keine Verdienste, die uns empfohlen hätten; denn manche von uns pflegten zu fluchen und zu schwören wie Ungläubige; manche von uns waren Trinker, Sünder der schwärzesten Farbe. Und warum hat Gott uns errettet? Einfach weil er gesagt hat: „Wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.“

Was war an dir, das Achtung wert,
das Gott hätt Lust gemacht?

Es war Barmherzigkeit. Nun denn: Wenn die Barmherzigkeit Gott bewogen hat, mich zu erwählen, wenn er mich aus keinem anderen Beweggrund als Barmherzigkeit erwählt hat, und wenn diese Barmherzigkeit immer dieselbe ist, so wird er mich immer erwählen und mich immer lieben. Wisst ihr nicht, dass es eine Regel ist, die niemand bestreiten kann, dass dieselbe Ursache immer dieselbe Wirkung hervorbringen muss? Man sagt uns, der Vulkan werde durch gewisse Feuer im Innern der Erde verursacht, die einen Ausweg finden müssen. Solange nun diese inneren Feuer da sind und so beschaffen sind, dass sie einen Ausweg brauchen, so lange müssen sie ihn haben. Wenn die Ursache dieselbe ist, muss die Wirkung dieselbe sein.

Die einzige Ursache der Errettung irgendeines Menschen ist also die Barmherzigkeit Gottes und nicht seine Verdienste. Gott sieht nicht darauf, ob du ein guter oder ein schlechter Mensch bist; er rettet dich nicht wegen irgendetwas in dir selbst, sondern weil er tun will, was ihm gefällt, und weil er es liebt, barmherzig zu handeln; das ist sein einziger Grund. O mein Gott, wenn du mich liebtest, als ich keinen Glauben hatte, so wirst du mich nicht verstoßen, weil mein Glaube jetzt schwach ist. Wenn du mich liebtest, als ich noch alle meine Sünden an mir hatte, so wirst du nicht aufhören, mich zu lieben, nun da du mir vergeben hast. Wenn du mich liebtest, als ich in meinen Lumpen, in Bettelarmut und Schmutz war, als nichts mich empfahl, so bin ich doch, mein Gott, wenigstens nicht tiefer gefallen als damals; oder wenn ich es bin, so wird dieselbe grenzenlose Barmherzigkeit, die mich liebte, als ich verloren war, mich auch lieben, verloren wie ich selbst jetzt sein mag. Seht ihr nicht: Weil wir auf den Grund der ewigen Liebe bauen, ziehen wir den Schluss, dass die Pyramide nicht wanken wird, wenn der Grund sich nicht bewegen kann. „Die Güte Gottes währet ewiglich; der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“

Beachtet die Worte des Textes selbst: „Herr, deine Güte.“ David bringt seine Zuversicht vor den Gerichtshof der göttlichen Prüfung, damit sie dort erprobt werde. Er sagt: „Der Herr wird vollenden, was mich betrifft.“ Es ist gut und schön, dass du und ich heute Morgen hier so reden; aber wagen wir es, in den Tempel Gottes selbst hinaufzugehen und dort, seine Gegenwart fühlend, unsere Zuversicht vor ihn zu bringen und ihn zu bitten, sie zu prüfen? Es gibt viele Heuchler in der Welt, die zittern würden, den Heuchler zu spielen, wenn sie fühlten, dass sie in der Gegenwart Gottes sind. Aber hier haben wir einen Mann, der es wagt, seinen Glauben vor Gottes Richterstuhl zu bringen; er legt ihn auf die Waage der unendlichen Gerechtigkeit und wartet auf das Urteil: „Herr, deine Güte.“ Könnt ihr dasselbe tun? Wer unter uns kann mit Toplady rufen:

Des Gesetzes und Gottes Schrecken
haben mit mir nichts zu tun;
meines Heilands Gehorsam und Blut
decken all meine Sünden nun.

Könnt ihr in Gottes Gegenwart kommen und das sagen? Oder, um Harts Worte anzuführen, könnt ihr sagen:

Großer Gott, ich bin rein,
durch Jesu Blut bin ich rein.

Wer das sagen kann, ist wahrhaftig selig; der Herr wird vollenden, was ihn betrifft.

Ach, was wäre, wenn Gottes Barmherzigkeit gegen die Menschen sich änderte? Gelobt sei sein Name, das kann sie nicht; sie währet ewiglich. Aber was wäre, wenn er seine Barmherzigkeit von einem Menschen auf einen anderen übertrüge? Auch das wird er nie tun; sie währet ewiglich. Aber angenommen, wir sündigten so viel, dass Gottes Barmherzigkeit nachgäbe? Sie kann nicht nachgeben; sie trägt das ganze Gewicht der Sünde; sie währet ewiglich. Aber was, wenn wir so lange in der Sünde lebten, dass Gott uns zuletzt die Barmherzigkeit verweigerte, obwohl wir an ihn glauben? Das kann nicht sein; wir können nicht länger als ewig sündigen; seine Barmherzigkeit kann nicht länger geprüft werden, und könnte sie auch ewig geprüft werden, so würde sie doch ewig währen. Das ganze Gewicht meiner Not, das ganze Gewicht meines Abweichens, das ganze Gewicht meines bösen, ungläubigen Herzens, all das können und werden die ewigen Bögen der göttlichen Barmherzigkeit tragen. Diese Bögen werden nie wanken; der Stein wird nie zerbröckeln; er wird nie weggeschwemmt werden, nicht einmal von den Fluten der Ewigkeit selbst. Weil seine Güte ewiglich währet, wird Gott ganz gewiss das Werk seiner Hände vollenden.

Und nun komme ich zum dritten und letzten Punkt; und hier möge der Heilige Geist mir helfen, eure Herzen zum Gebet zu erwecken.

III. Die Frucht dieser Zuversicht

Der dritte Punkt ist die Frucht der Zuversicht des Gläubigen: Sie führt ihn zum Gebet. Pfui über die Menschen, die eine Zuversicht haben, mit der sie ohne Gebet leben können! Es leben Menschen in dieser Welt, die sagen: Wir brauchen keine Kennzeichen, wir brauchen kein Gebet, wir brauchen keine guten Werke. „Der Herr ist mir vorzeiten erschienen und hat zu mir gesagt: Du bist einer der Auserwählten Gottes, und du darfst in der Sünde leben und tun, was dir gefällt; ich werde dich zuletzt retten.“ Solche Leute werden, hoffe ich, seltener. Ach, es gibt gewisse Gottesdienststätten, wo eine solche Religion gepflegt, wenn nicht gar erzeugt wird. Es gibt manche Prediger, ich hoffe, sie wissen kaum, was sie tun, die, indem sie die Lehre von der Verantwortlichkeit des Menschen weglassen, die Menschen ganz natürlich zu jener schuldbeladenen und abscheulichen Lehre des Antinomismus führen, die der Sache Christi so sehr geschadet hat. So hört denn, ihr Same der Vermessenen, und ihr, die ihr eine Hurenstirn habt, hört und zittert. Der Herr hat euch nicht erwählt, noch hat er euren Namen in seinen Schoß geworfen. Er hat keinen Menschen erwählt, der vermessen lebt und stirbt und darauf vertraut, dass er erwählt sei, während er kein Kennzeichen dafür hat. Lebst du ohne Gebet? Ach, Seele, die Erwählung hat mit dir nichts zu tun. Was mit der Lehre von der Verwerfung gemeint ist, wird viel eher dein Los sein als das herrliche Erbe der Erwählung. Lebst du in der Sünde, damit die Gnade umso mächtiger werde? Jedes Menschen Verdammnis ist gerecht, aber die deine wird es ganz besonders sein. Was, du wagst dich als Kind Gottes auszugeben, während du ein Balg der Hölle bist? Du behauptest, ein Erbe des Lichts zu sein, während das verdammende Kainszeichen auf deiner Stirn steht? Was, während du wie Bileam vermessen und abscheulich bist, wagst du noch, ein Los am Erbteil der Heiligen im Licht zu beanspruchen? Weg mit deiner Zuversicht! „Der Hagel wird die falsche Zuflucht wegtreiben.“ Das echte Kind Gottes hat ein Mal, das nicht deinem Mal gleicht; es ist von anderer Art und anderem Schlag als du. Du bist ein Betrüger, nicht das rechtmäßige Kind Gottes.

Merkt, meine Freunde, im Text, dass eine echte Zuversicht zu Gott uns nicht dazu führt, das Gebet aufzugeben, sondern uns zum Gebet führt. „Der Herr wird mich vollenden.“ Soll ich darum sagen: „Er wird es tun, und ich will nicht beten“? Nein, weil er es tun wird, darum will ich beten. Viele Leute haben einen so flachen Verstand, dass sie nicht begreifen können, wie Gottes Ratschluss und unser eigenes freies Handeln zusammengehen können. Ich finde aber nie, dass diese Leute im gewöhnlichen Leben denselben Fehler machen wie in Glaubensdingen. Ein Mann sagt zu mir: „Nun, mein Herr, wenn Gott mich retten will, brauche ich nichts zu tun.“ Er weiß, dass er ein Narr ist, wenn er das sagt; oder wenn er es nicht weiß, will ich es ihn bald sehen lassen. Gesetzt, er sagte weiter: „Wenn der Herr mich speisen will, so wird er mich speisen, und ich will ohne Mittagessen bleiben. Wenn der Herr mir eine Ernte geben will, so wird er mir eine Ernte geben, und ich werde keinen Weizen säen und nicht pflügen.“ Gesetzt, ein anderer sagte: „Wenn der Herr mich heute warm halten will, so wird er es tun; darum ziehe ich meinen Rock nicht an.“ Gesetzt, einer sagte weiter: „Wenn der Herr will, dass ich heute Abend ins Bett gehe, so werde ich ins Bett gehen; darum gehe ich nicht nach Hause, sondern bleibe hier sitzen, solange ich will.“ Ihr lächelt sofort, weil die Torheit sich selbst überführt. Aber ist es in der Religion nicht ebenso? Soll ich, weil „der Herr vollenden wird, was mich betrifft“, sagen, ich werde nicht beten? Nein, meine lieben Freunde; die Sache ist die, dass das Wissen um die Gewissheit einer Sache einen weisen Mann zum Handeln antreibt. Was ließ Oliver Cromwell so tapfer kämpfen, wenn nicht seine Überzeugung, dass er siegen würde? Er sagte nicht: „Ich weiß, dass ich siegen werde, darum will ich nicht kämpfen“; nein, er sagte: „Ich weiß, dass ich siegen werde; darum haltet euer Pulver trocken, vertraut auf Gott, und drauf!“ So ist es mit euch: Wenn ihr glaubt, dass der Herr vollenden wird, was uns betrifft, so fangt mit dem Gebet an; vertraut der Verheißung, und lasst uns fröhlich durch die Welt gehen und uns freuen im Herrn, unserem Gott. Die Zuversicht darf nicht zur Trägheit führen, sondern zu fleißigem Wirken.

Und nun beachtet diese Bitte: „Verlass nicht das Werk deiner Hände.“ Die Bitte ist voller Bekenntnis; das muss sie sein, sonst ist sie nie wahres Gebet. Der Psalmist bekennt, dass es, wenn Gott ihn verließe, mit ihm aus wäre; und das ist eine Wahrheit, Brüder, die ihr und ich immer im Sinn behalten sollten. Wir beten manchmal, dass Gott uns in der Versuchung nicht verlassen möge; wisst ihr nicht, dass wir ebenso verloren wären, wenn er uns in der Gemeinschaft verließe, wie wenn er uns in der Versuchung verließe? Wenn Gott dich auf die Zinne des Tempels stellt, musst du sagen: „Herr, halte mich, so bin ich sicher; verlass mich hier nicht.“ Wenn du unten am Boden bist und der Herr dich verließe, so würdest du dort ebenso leicht umkommen wie auf der Zinne des Tempels. Ich habe Christen gekannt, die in der Höhle der Leoparden auf ihren Knien riefen: „Herr, rette mich jetzt!“; aber wisst ihr, dass er ebenso sehr Hilfe braucht, wenn er auf dem Gipfel des Pisga steht? Denn auch dort muss er bewahrt werden. Jeden Augenblick unseres Lebens stehen wir am Rand der Hölle, und wenn der Herr uns verließe, würden wir gewiss umkommen. Er ziehe nur das Salz seiner Gnade zurück, und der stolzeste Gläubige müsste in die Tiefen der Hölle gestürzt werden und fallen wie Luzifer, um nie wieder aufzustehen. O, das lasse uns immer laut rufen: „Verlass uns nicht, o Gott!“

Es liegt noch ein anderes Bekenntnis im Text: das Bekenntnis des Psalmisten, dass er alles, was er hat, von Gott hat. „Verlass nicht das Werk deiner Hände.“ Ich will aber nicht dabei verweilen, sondern euch, die ihr gläubig seid, dringend bitten, nach Hause zu gehen und laut zu Gott im Gebet zu rufen. Dies sei ein Neujahrsgebet: „Verlass nicht das Werk deiner Hände. Vater, verlass dein kleines Kind nicht, damit es nicht durch die Hand des Feindes umkomme. Hirte, verlass dein Lamm nicht, damit die Wölfe es nicht verschlingen. Großer Ackermann, verlass deine kleine Pflanze nicht, damit der Frost sie nicht verderbe und sie zugrunde gehe. Verlass mich nicht, o Herr, jetzt, und wenn ich alt und grau werde, o Herr, verlass mich nicht. Verlass mich nicht in meinen Freuden, damit ich Gott nicht lästere. Verlass mich nicht in meinen Leiden, damit ich nicht wider ihn murre. Verlass mich nicht am Tag meiner Buße, damit ich die Hoffnung auf Vergebung nicht verliere und in Verzweiflung falle; und verlass mich nicht am Tag meines stärksten Glaubens, damit mein Glaube nicht in Vermessenheit ausarte und ich so durch meine eigene Hand umkomme.“ Ruft zu Gott, dass er euch nicht verlasse in eurem Geschäft, in eurer Familie, dass er euch weder nachts auf eurem Bett noch tagsüber in eurem Geschäft verlasse. Und Gott gebe, dass ihr und ich, wenn wir ans Ende dieses Jahres kommen, viel zu erzählen haben von der Treue Gottes, der unsere Gebete erhört und seine Verheißung erfüllt hat.

Schluss

Ich möchte euch heute um einen Anteil an euren Gebeten bitten. Meine lieben Freunde, ich bin zuversichtlich, dass Gott vollenden wird, was mich betrifft. Es ist an diesem Ort ein Werk geschehen, und Gott hat die Gemeinde gesegnet; aber das Werk ist noch nicht vollendet. Es genügt nicht, andere Prediger aufzuwecken, das Wort zu predigen. Ich hoffe, ich werde, solange ich lebe, nie aufhören, immer ein neues Vorhaben in der Hand zu haben. Wenn eine Sache getan ist, wollen wir etwas anderes tun. Haben wir versucht, die Prediger eifriger im Predigen zu machen, so müssen wir versuchen, die Gemeinden ernster im Beten zu machen. Wenn wir unsere neue Kapelle gebaut haben, müssen wir etwas anderes bauen; wir müssen immer etwas in der Hand haben. Habe ich das Evangelium in England gepredigt, so muss es mein Vorrecht sein, es auch jenseits des Meeres zu predigen; und wenn ich es dort gepredigt habe, muss ich um längeren Urlaub bitten, damit ich es in anderen Ländern predigen und als Missionar unter den Völkern wirken kann. Ich bin zuversichtlich, dass Gott vollenden wird, was mich betrifft; darauf verlasse ich mich. Sage ich darum, dass ihr nicht zu beten braucht? O nein. Betet, dass er das Werk seiner Hände nicht verlasse. Dieses Werk ist nicht das Werk unserer Hände. Diese Arbeit der Liebe ist nicht meine, sondern Gottes. Ich habe nichts getan, außer als Werkzeug; er hat alles getan. O meine lieben Freunde, ihr, die ihr mich liebt als einen Bruder in Christus und als euren Hirten in der Gemeinde, geht nach Hause und fleht für mich zu Gott, heute und künftig, dass er sein Werk nicht verlasse, sondern dass das Feuer, das hier entzündet worden ist, über das Land laufe, bis ganz England in Flammen steht mit einer Erweckung der Gnade und Gottseligkeit. Begnügt euch nicht damit, eure Hände an den Funken dieses Feuers zu wärmen. Bittet, dass der Hauch des Geistes Gottes die Funken übers Meer wehe, dass andere Länder Feuer fangen, bis die ganze Erde, zum Himmel brennend, als ein Ganzopfer vor dem Thron des Allerhöchsten angenommen werde.

„Der Herr segne euch und behüte euch; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über euch und sei euch gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über euch und gebe euch Frieden.“ Und dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist sei Ehre in Ewigkeit!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Faith in Perfection“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1859), Predigt Nr. 231. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.