
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 248, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. April 1859, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).
„Ist es nicht ein Kleines?“ – 1. Mose 19,20 (nah am englischen Wortlaut „Is it not a little one?“; Luther 1912: „ist sie doch klein“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Satans falsche Gewichte: große Sünden werden klein, kleine zu nichts
- Antworten auf die Versuchung: Die Heiligen fürchteten kleine Sünden; kleine Sünden führen zu großen, vermehren sich schnell und brechen den Grundsatz des Gehorsams, oft mutwillig
- An die Kinder Gottes: Kleine Sünden rauben die Gemeinschaft mit Christus: die kleinen Füchse
- An die Suchenden und die Sünder: Eine beherbergte kleine Sünde verhindert den Frieden; auch Unterlassungen verdammen
- Schluss: Die Grube ohne Boden und der zukünftige Zorn
Einleitung
Diese Worte wollen wir eher als Wahlspruch denn als Text im gewöhnlichen Sinn dieses Wortes nehmen. Ich will heute Morgen nicht versuchen, den Zusammenhang zu erklären. Es war der Ausspruch Lots, als er um die Verschonung Zoars bat; aber ich will ihn ganz aus dem Zusammenhang herausnehmen, in dem er steht, und ihn auf andere Weise gebrauchen. Der große Vater der Lüge hat eine Menge Kunstgriffe, durch die er die Seelen der Menschen zu verderben sucht. Er gebraucht falsche Gewichte und falsche Waagen, um sie zu betrügen. Manchmal gebraucht er falsche Zeiten, indem er zu einer Stunde erklärt, es sei zu früh, den Herrn zu suchen, und zu einer anderen, es sei jetzt zu spät. Und er gebraucht falsche Mengen; denn er wird erklären, große Sünden seien nur klein, und was er als kleine Sünden zugibt, das macht er hernach zu gar nichts, zu bloßen Kleinigkeiten, die an sich fast der Vergebung wert seien. Viele Seelen sind, das bezweifle ich nicht, in dieser Falle gefangen worden, und darin verstrickt, sind sie verderbt worden. Sie haben sich in die Sünde gewagt, wo sie den Strom für seicht hielten, und, von seiner Tiefe verhängnisvoll getäuscht, sind sie von der Kraft der Strömung zu jenem Wasserfall fortgerissen worden, der das Verderben so ungeheurer Mengen von Menschenseelen ist.
Meine Aufgabe soll heute Morgen sein, diese Versuchung zu beantworten und euch ein Schwert in die Hand zu geben, mit dem ihr dem Feind widerstehen könnt, wenn er mit diesem Ruf über euch kommt: „Ist es nicht ein Kleines?“, und euch zur Sünde verführt, weil er euch einbilden lässt, es sei nur sehr wenig Schaden darin. „Ist es nicht ein Kleines?“
I. Antworten auf die Versuchung
Was also diese Versuchung Satans betreffs der Kleinheit der Sünde angeht, so möchte ich zuerst diese Antwort geben: Die besten Menschen haben sich immer vor kleinen Sünden gefürchtet. Die heiligen Märtyrer Gottes sind bereit gewesen, die schrecklichsten Qualen zu erdulden, ehe sie auch nur einen Zoll vom Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit abwichen. Seht Daniel: Als das Gebot des Königs ausging, dass niemand für eine gewisse Zeit Gott anbeten solle, betete er dennoch dreimal am Tag wie zuvor, mit offenen Fenstern gegen Jerusalem, und fürchtete das Gebot des Königs nicht. Warum hätte er sich nicht in eine innere Kammer zurückziehen können? Warum hätte er nicht vom lauten Gebet ablassen und seine Bitten in seinen Gedanken und seinem Herzen behalten können? Wäre er nicht ebenso angenommen worden, wie wenn er wie gewöhnlich bei offenem Fenster kniete, sodass alle Welt ihn sehen konnte? Ach, aber Daniel urteilte: So klein das Vergehen scheinen mochte, er wolle lieber den Tod im Rachen des Löwen erleiden, als durch dieses kleine Vergehen den Zorn seines Gottes zu reizen oder die Menschen zur Lästerung seines heiligen Namens zu veranlassen, weil sein Knecht sich gefürchtet hätte zu gehorchen. Seht auch die drei heiligen Jünglinge. König Nebukadnezar verlangt von ihnen nur, das Knie zu beugen und das goldene Bild anzubeten, das er aufgerichtet hatte. Wie gering die Huldigung! Eine Beugung des Knies, und alles ist getan. Ein Niederfallen, und sie können sicher ihres Weges gehen. Nicht so. Sie wollen das goldene Bild nicht anbeten, das der König aufgerichtet hat. Sie können für Gott brennen, aber sie können sich nicht von Gott abwenden. Sie können leiden, aber sie wollen nicht sündigen; und obwohl alle Welt sie mit der Ausrede der Zweckmäßigkeit entschuldigt hätte, wenn sie diese eine kleine Handlung des Götzendienstes verrichtet hätten, wollen sie es doch nicht tun, sondern wollen lieber der Glut eines siebenmal geheizten Ofens ausgesetzt werden, als ein Vergehen gegen den Allerhöchsten begehen. So auch unter den ersten Christen. Ihr habt vielleicht von jenem edlen Streiter für Christus gelesen, dem Bischof Markus von Arethusa. Er hatte das Volk dazu angeführt, den Götzentempel in der Stadt niederzureißen, der er vorstand; und als der abtrünnige Kaiser Julian zur Macht kam, gebot er dem Volk, den Tempel wieder aufzubauen. Sie mussten bei Todesstrafe gehorchen. Aber Arethusa erhob die ganze Zeit seine Stimme gegen das Böse, das sie taten, bis der Zorn des Königs plötzlich auf ihn fiel. Man bot ihm jedoch sein Leben an unter der Bedingung, dass er auch nur einen einzigen halben Penny zum Bau des Tempels beisteuere; ja, weniger als das: Wenn er ein Körnchen Weihrauch in das Räucherfass des falschen Gottes werfe, könne er entkommen. Aber er wollte es nicht tun. Er fürchtete Gott, und er wollte nicht die winzigste kleine Sünde tun, um sein Leben zu retten. Darum entblößten sie seinen Leib und gaben ihn den Kindern preis, ihn mit Messern zu stechen; dann bestrichen sie ihn mit Honig, und er wurde den Wespen ausgesetzt und zu Tode gestochen. Aber die ganze Zeit wollte er das Körnchen Weihrauch nicht geben. Er konnte seinen Leib den Wespen hingeben und unter den schrecklichsten Schmerzen sterben; aber er konnte nicht, er wollte nicht, er wagte nicht, gegen Gott zu sündigen. Ein edles Beispiel!
Nun, Brüder, wenn Menschen so viel Sünde in kleinen Übertretungen erkennen konnten, dass sie lieber unvorstellbare Qualen erduldeten, als sie zu begehen, muss dann nicht doch etwas Schreckliches in dem Ding sein, von dem Satan sagt: „Ist es nicht ein Kleines?“ Menschen, deren Augen durch die göttliche Gnade wohl geöffnet waren, haben eine ganze Hölle in der winzigsten Sünde schlummern sehen. Mit der Kraft eines Vergrößerungsglases begabt, haben ihre Augen eine Welt der Missetat in einer einzigen Tat oder einem Gedanken oder einer Einbildung der Sünde verborgen gesehen; und darum haben sie sie mit Entsetzen gemieden, sind an ihr vorübergegangen und wollten nichts mit ihr zu tun haben. Ja, wenn der gerade Weg zum Himmel durch Flammen, durch Fluten, durch den Tod selbst führte, so wollten sie lieber durch all diese Qualen gehen, als einen Zoll abzuweichen, um einen bequemen und irrigen Pfad zu betreten. Ich sage, das sollte uns helfen, wenn Satan uns versucht, kleine Sünden zu begehen; das sollte uns zu der Antwort helfen: „Nein, Satan, wenn Gottes Volk es für groß hält, so weiß es das besser als du. Du bist ein Betrüger; sie sind wahrhaftig. Ich muss alle Sünde meiden, auch wenn du sagst, sie sei nur klein.“ Man kann weiter auf diese Versuchung Satans betreffs kleiner Sünden so antworten: „Kleine Sünden führen zu großen. Satan, du heißt mich eine kleine Missetat begehen. Ich kenne dich, wer du bist, du Unheiliger! Du willst, dass ich das dünne Ende des Keils hineinstecke. Du weißt, wenn das einmal eingesetzt ist, kannst du ihn hineintreiben und meine Seele entzweispalten. Nein, zurück! So klein die Versuchung auch sein mag, ich fürchte dich; denn deine kleine Versuchung führt zu etwas Größerem, und deine kleine Sünde bahnt den Weg für etwas Schlimmeres.“
Wir alle sehen in der Natur, wie leicht wir das beweisen können, dass kleine Dinge zu größeren führen. Will man eine Kluft überbrücken, so ist es oft Brauch, einen Pfeil hinüberzuschießen und sie mit einer Schnur zu überspannen, fast so dünn wie ein Faden. Diese Schnur geht hinüber, und ein Bindfaden wird ihr nachgezogen, und danach ein kleines Seil, und danach ein Tau, und danach die schwebende Hängebrücke, die Tausenden einen Weg bahnt. So geht es oft mit Satan. Es ist nur ein Gedanke, den er durch das Gemüt schießen möchte. Dieser Gedanke wird ein Verlangen nach sich ziehen; dieses Verlangen einen Blick; dieser Blick eine Berührung; diese Berührung eine Tat; diese Tat eine Gewohnheit; und diese Gewohnheit etwas Schlimmeres, bis der Mensch aus kleinen Anfängen in der Missetat versinkt und ertrinkt. Kleine Dinge, sagen wir, führen zu etwas Schlimmerem. Und so ist es immer gewesen. Ein Funke wird von einem unachtsamen Reisenden ins dürre Gras der Prärie fallen gelassen. Es ist nur ein Funke: „Ist es nicht ein Kleines?“ Der Fuß eines Kindes kann ihn austreten; ein Tropfen aus der Regenwolke kann ihn löschen. Aber ach, was setzt die Prärie in Brand? Was lässt die rollenden Flammenwogen alle Tiere des Feldes vor sich hertreiben? Was verzehrt den Wald und schließt ihn in seine feurigen Arme? Was brennt die Wohnung des Menschen nieder oder raubt dem Schnitter seine Ernte? Es ist dieser einzelne Funke, der eine Funke, der Erzeuger der Flammen. So ist es mit kleinen Sünden. Halte sie zurück, o Satan! Sie sind Funken; aber selbst das Feuer der Hölle ist nur ein Gewächs aus ihnen. Der Funke ist die Mutter der Feuersbrunst, und mag er auch klein sein, ich kann nichts mit ihm zu tun haben. Satan fängt bei uns immer so an wie bei Achan. Er zeigte Achan zuerst einen köstlichen babylonischen Mantel und eine goldene Stange. Achan sah es an: War es nicht eine kleine Sache, nur zu sehen? Achan berührte es: War das nicht eine kleine Sache? Wie geringe Sünde, das Verbotene zu berühren! Er nimmt es und trägt es in sein Zelt, und, hier ist es schlimmer, er verbirgt es. Und zuletzt muss er für das furchtbare Verbrechen sterben. O, hütet euch vor diesen kleinen Anfängen der Sünde! Die Anfänge der Sünde sind wie das Auslassen des Wassers: Zuerst sickert es; dann tropft es; dann ein dünnes Rinnsal; dann eine Wasserader; und dann zuletzt eine Flut; und ein Wall wird vor ihr weggefegt, ein Erdteil wird ertränkt. Hütet euch vor kleinen Anfängen, denn sie führen zu Schlimmerem. Es kam noch nie ein Mensch an den Galgen, der nicht bekannte, er habe mit kleinen Diebstählen angefangen: mit dem Stehlen eines Buches in der Schule; dann führte das Stibitzen aus der Kasse seines Meisters dazu, dass er sich einer Räuberbande anschloss; das Anschließen an die Räuberbande führte zu schlimmeren Verbrechen, und zuletzt war die Tat getan, der Mord begangen, der ihn zu einem schmachvollen Tod brachte. Kleine Sünden handeln oft wie Einbrecher. Einbrecher nehmen manchmal ein kleines Kind mit; sie stecken das kleine Kind durch ein Fenster, das für sie selbst zu klein ist, und dann geht es hin und öffnet die Tür, um die Diebe einzulassen. So handeln kleine Sünden. Sie sind nur klein; aber sie kriechen hinein, und sie öffnen den großen die Tür. Ein Verräter im Lager mag nur ein Zwerg sein, und er mag hingehen und die Tore der Stadt öffnen und ein ganzes Heer einlassen. Fürchtet die Sünde, mag sie noch so klein sein, fürchtet sie. Ihr könnt nicht alles sehen, was in ihr ist. Sie ist die Mutter von zehntausend Übeln. Die Mutter des Unheils, sagt man, ist so klein wie das Ei einer Mücke; und gewiss schlafen in den Eingeweiden der kleinsten Sünde zehntausend Übel.
Der heilige Augustinus gibt ein Bild davon, wie weit Menschen gehen, wenn sie einmal anfangen zu sündigen. Da war ein Mann, der im Streitgespräch erklärte, der Teufel habe die Fliegen gemacht. „Nun“, sagte der Mann, mit dem er stritt, „wenn der Teufel die Fliegen gemacht hat, so ist es nur wenig mehr zu sagen, der Teufel habe die Würmer gemacht!“ „Nun“, sagte der andere, „das glaube ich.“ „Nun“, sagte der Mann, „wenn der Teufel die Würmer gemacht hat, woher weißt du, ob er nicht auch die kleinen Vögel gemacht hat?“ „Nun“, sagte der andere, „es ist wahrscheinlich, dass er es tat!“ „Nun“, fuhr der Mann fort, mit dem er stritt, „aber wenn er die kleinen Vögel gemacht hat, warum soll er nicht die großen gemacht haben? Und wenn er die großen Vögel gemacht hat, warum soll er nicht den Menschen gemacht haben? Und wenn er den Menschen gemacht hat, warum soll er nicht die Welt gemacht haben?“ „Ihr seht“, sagt der heilige Augustinus, „durch ein einziges Zugeständnis, dadurch, dass er einmal zuließ, den Teufel für den Schöpfer einer Fliege zu halten, kam der Mann dazu zu glauben, der Teufel sei der Schöpfer.“ Lasst nur einen kleinen Irrtum in euren Sinn kommen, lasst nur ein kleines Böses in eure Gedanken kommen, begeht nur eine kleine sündige Tat in eurem Leben, lasst diese Dinge gehätschelt und geliebkost, begünstigt, verwöhnt und mit Achtung behandelt werden, und ihr könnt nicht sagen, wozu sie heranwachsen mögen. Sie sind klein in ihrer Kindheit; sie werden Riesen sein, wenn sie ausgewachsen sind. Du weißt wenig, wie nahe deine Seele dem Verderben sein mag, wenn du mutwillig der kleinsten sündigen Tat nachgibst!
Noch ein anderes Argument kann zur Antwort auf diese Versuchung des Teufels gebraucht werden. Er sagt: „Ist es nicht ein Kleines?“ „Ja“, antworten wir, „aber kleine Sünden vermehren sich sehr schnell.“ Wie alle anderen kleinen Dinge haben kleine Sünden eine wunderbare Kraft der Vermehrung. Der Mord ist eine Meistersünde; aber wir hören nicht oft von ihm im Vergleich mit der Menge geringerer Sünden. Je kleiner die Schuld, desto häufiger wird sie. Der Elefant hat nur wenige Nachkommen und vermehrt sich langsam. Aber von der Blattlaus entspringen Tausende in einer Stunde. Gerade so ist es mit kleinen Sünden: Sie vermehren sich schnell, über alle Gedanken; eine wird die Mutter von Scharen. Und merkt euch dies: Kleine Sünden sind in ihrer Menge ebenso mächtig zum Unheil, als wären es größere Sünden. Habt ihr je die Geschichte von den Heuschrecken gelesen, wenn sie durch ein Land ziehen? Ich las erst gestern von einem Missionar, der alles Volk zusammenrief, als er hörte, dass die Heuschrecken das Tal heraufkämen; und sie zündeten riesige Feuer an und hofften, den lebendigen Strom abzuwehren. Die Heuschrecken waren nur klein; aber es schien, als würden die ganzen lodernden Feuer gelöscht; sie marschierten über die toten und brennenden Leiber ihrer Gefährten, und weiter zogen sie, ein einziger lebendiger Strom. Vor ihnen war alles grün wie der Garten Eden; hinter ihnen war alles dürr und wüst. Die Weinstöcke waren entrindet, die Bäume hatten jedes Blatt verloren und streckten ihre nackten Arme zum Himmel, als hätte der Winter ihnen das Laub entrissen. Da war nicht mehr ein einziger Grashalm oder Zweig am Baum, den auch nur eine Ziege hätte fressen können. Das hatten die Heuschrecken getan und völlige Verwüstung in ihrer Spur zurückgelassen. Warum das? Die Heuschrecke ist nur ein kleines Ding! Ja, aber wie mächtig werden sie in ihrer Menge! Fürchtet darum eine kleine Sünde, denn sie wird sich gewiss vermehren. Es ist nicht eine, es sind viele dieser kleinen Sünden. Die Plage der Läuse oder die Plage der Fliegen in Ägypten war vielleicht die schrecklichste, die die Ägypter je fühlten. Hütet euch vor jenen kleinen Ungeziefersünden, die euer Verderben sein können. Gewiss, wenn ihr dahin geführt werdet, sie zu fühlen und unter ihnen zu seufzen und Gott um Befreiung von ihnen zu bitten, so kann man sagen, dass in eurer Bewahrung Gottes Finger ist. Aber lasst diese Sünden gewähren, lasst sie wachsen und sich mehren, und euer Elend ist nahe. Hört also nicht auf die böse Stimme Satans, wenn er ruft: „Ist es nicht ein Kleines?“
Vor Jahren gab es in ganz Australien nicht eine einzige Distel. Irgendein Schotte, der die Disteln sehr bewunderte, mehr als ich, meinte, es sei schade, dass eine große Insel wie Australien ohne dieses wunderbare und herrliche Sinnbild seines großen Volkes sein sollte. Er sammelte darum ein Päckchen Distelsamen und schickte es einem seiner Freunde in Australien. Nun, als es gelandet wurde, hätten die Zollbeamten sagen können: „O, lasst es herein; ist es nicht ein Kleines? Hier ist nur eine Handvoll Distelflaum; o, lasst es hereinkommen; es wird nur in einem Garten gesät werden; die Schotten werden es in ihren Gärten ziehen; sie halten es ohne Zweifel für eine schöne Blume; lasst es ihnen; es ist nur zu ihrem Vergnügen gedacht.“ Ach ja, es war nur ein Kleines; aber jetzt sind ganze Landstriche damit bedeckt, und es ist die Pest und Plage des Bauern geworden. Es war ein Kleines; aber umso schlimmer, es vermehrte sich und wuchs. Wäre es ein großes Übel gewesen, so hätten sich alle Leute darangemacht, es zu zertreten. Dieses kleine Übel ist nicht auszurotten, und von jenem Land kann man bis zum Jüngsten Tag sagen: „Dornen und Disteln soll es tragen.“ Glücklich wäre es gewesen, wenn das Schiff, das jenen Samen brachte, Schiffbruch erlitten hätte. Es ist kein Segen für unsere Landsleute dort auf der anderen Seite der Erde, sondern ein gewaltiger Fluch. Hütet euch vor dem Distelsamen; kleine Sünden sind wie er. Gebt acht, dass sie nicht in euer Herz eingelassen werden. Bemüht euch, sie zu meiden, sobald Satan sie euch anbietet. Geht und sucht durch die Gnade Gottes und seinen Heiligen Geist sie fernzuhalten; denn wenn nicht, werden sich diese kleinen Sünden so schnell vermehren, dass sie euer Untergang und Verderben sein werden.
Noch einmal: Kleine Sünden sind doch, wenn ihr sie von einer anderen Seite betrachtet, groß. Eine kleine Sünde schließt einen großen Grundsatz ein. Angenommen, die Österreicher schickten morgen einen Trupp Männer nach Sardinien. Schickten sie nur ein Dutzend, so wäre es einer Kriegserklärung gleich. Man könnte sagen: „Ist es nicht ein Kleines? Eine sehr kleine Schar Soldaten, die wir geschickt haben?“ „Ja“, würde man antworten, „aber es geht um den Grundsatz. Man kann euch nicht ungestraft erlauben, eure Soldaten über die Grenze zu schicken. Es muss Krieg erklärt werden, weil ihr die Grenze verletzt habt und in das Land eingefallen seid.“ Man muss nicht hunderttausend Mann in ein Land schicken, um einen Vertrag zu brechen. Es ist wahr, der Vertragsbruch mag klein erscheinen; aber wird der geringste Bruch erlaubt, so ist der Grundsatz dahin. Es liegt viel mehr im Grundsatz, als die Menschen sich einbilden. Bei einer Sünde gegen Gott sieht Gott nicht so sehr auf die Sache selbst als auf den Grundsatz der Sache; und der Grundsatz des Gehorsams wird durch eine kleine Sünde ebenso sehr gebrochen, ebenso sehr entehrt wie durch eine große. O Mensch, der Schöpfer hat dich gemacht, ihm zu gehorchen. Du brichst sein Gesetz; du sagst, es sei nur ein kleiner Bruch. Doch ist es ein Bruch. Das Gesetz ist gebrochen. Du bist ungehorsam. Sein Zorn bleibt über dir. Der Grundsatz des Gehorsams ist in deiner kleinsten Übertretung preisgegeben, und darum ist sie groß. Überdies weiß ich nicht, ob die Dinge, die Christen kleine Sünden nennen, nicht in mancher Hinsicht doch größer sind als die, die sie große Sünden nennen. Habt ihr einen Freund, und er tut euch um zehntausend Pfund willen ein Leid an, so sagt ihr: „Nun, er hatte eine sehr große Versuchung. Es ist wahr, er hat einen großen Fehler begangen; aber er hat mir wenigstens um eines Zweckes willen Unrecht getan.“ Aber angenommen, euer Freund kränkte und betrübte euch um eines Hellers willen; was würdet ihr davon denken? „Das ist mutwillig“, würdet ihr sagen. „Dieser Mann hat es aus lauter Bosheit gegen mich getan.“ Nun, wäre Adam von seinem Schöpfer das ganze Paradies verweigert und er in eine steinige Wüste gesetzt worden, so glaube ich nicht, dass, wenn er das ganze Paradies an sich genommen hätte, mehr Sünde in dieser Tat gewesen wäre als darin, dass er, mitten in den Garten gesetzt, einfach eine Frucht vom verbotenen Baum stahl. Die Übertretung schloss einen großen Grundsatz ein, weil er es mutwillig tat. Er hatte so wenig zu gewinnen, er hatte so viel zu verlieren, als er Gott entehrte. Man hat gesagt: Ohne Versuchung sündigen heißt sündigen wie der Teufel, denn der Teufel wurde nicht versucht, als er sündigte; und mit nur geringer Versuchung sündigen heißt sündigen wie der Teufel. Wo große Versuchung geboten wird, sage ich nicht, dass es irgendeine Entschuldigung gibt; aber wo keine ist, wo die Tat nur klein ist, nur wenig Vergnügen bringt und nur geringe Folgen hat, da liegt eine Mutwilligkeit in der Sünde, die sie in ihrer sittlichen Verkehrtheit größer macht als viele andere Missetaten, die die Menschen begehen. Ja, ihr schreit gegen einen großen Verbrecher, wenn er entdeckt wird: Seht, um wie viel er die Leute beraubt hat; seht, wie er der Witwe Unrecht getan und die Waisen beraubt hat! Ich weiß es. Gott bewahre mich, dass ich ihn entschuldige; aber dieser Mann hatte einen Namen aufrechtzuerhalten. Er hatte Tausende von Versuchungen vor sich, ungeheuer reich zu werden. Er dachte, er werde nie entdeckt werden. Er hatte eine Familie zu ernähren. Er war in kostspielige Gewohnheiten verstrickt, und es gibt vieles, was zu seiner Milderung gesagt werden kann. Aber ihr, wenn ihr irgendeiner geringen Sünde nachgebt, die euch kein Vergnügen bringt, die keine wichtigen Belange berührt, durch die ihr nichts zu gewinnen habt, ich sage, ihr sündigt mutwillig. Ihr habt eine Tat begangen, die das eigentliche Gift und die Bitterkeit vorsätzlichen, hartnäckigen, berechnenden Ungehorsams in sich trägt, weil nicht einmal die Milderung oder Entschuldigung oder Rechtfertigung da ist, dass ihr dadurch etwas gewinnen solltet. Kleine Sünden sind doch, im Licht des Gesetzes Gottes betrachtet, ungeheure Sünden. Als Bruch jenes unverletzlichen Maßstabes des Rechts angesehen und als mutwillig begangen betrachtet, sage ich, sind sie groß, und ich weiß nicht, ob die Sünden, die die Menschen für grob und groß halten, in Wirklichkeit größer und gröber sind als diese.
So habe ich euch mehrere Argumente gegeben, mit denen ihr die Versuchung beantworten könnt: „Ist es nicht ein Kleines?“
II. An die Kinder Gottes
Nun will ich nur zum Kind Gottes reden, und ich sage ihm: Bruder, wenn Satan dich versucht und sagt: „Ist es nicht ein Kleines?“, so antworte ihm: „Ach, Satan, so klein es auch sein mag, es kann meine Gemeinschaft mit Christus stören. Die Sünde kann mich nicht verderben, aber sie wird mich plagen; sie kann meine Seele nicht zugrunde richten, aber sie wird bald meinen Frieden zugrunde richten. Du sagst, es sei ein Kleines, Satan; aber mein Heiland musste dafür sterben, sonst wäre ich vom Himmel ausgeschlossen worden. Dieses Kleine mag wie ein kleiner Dorn in meinem Fleisch sein, der mein Herz sticht und meine Seele verwundet. Ich kann, ich darf dieser kleinen Sünde nicht nachgeben; denn mir ist viel vergeben, und ich muss viel lieben. Eine kleine Sünde bei anderen wäre eine große Sünde bei mir: Wie sollte ich denn nun ein solch großes Übel tun und wider Gott sündigen?“
Ist es ein Kleines, Satan? Aber ein kleiner Stein im Schuh lässt einen Wanderer hinken. Ein kleiner Dorn kann ein Geschwür erzeugen. Eine kleine Wolke kann die Sonne verbergen. Eine Wolke so groß wie eine Manneshand kann eine Flut von Regen bringen. Hebe dich weg, Satan! Ich kann nichts mit dir zu tun haben; denn da ich weiß, dass Jesus für kleine Sünden geblutet hat, kann ich sein Herz nicht verwunden, indem ich ihnen aufs Neue nachgebe. Eine kleine Sünde, Satan! Hat nicht mein Meister gesagt: „Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten gewonnen“? Siehe, diese kleinen Dinge richten Schaden an in meinem zarten Herzen. Diese kleinen Sünden graben sich in meine Seele ein und machen sie bald zu einer rechten Höhle und einem Loch der wilden Tiere, die Jesus hasst, und vertreiben ihn bald aus meinem Geist, sodass er keine tröstliche Gemeinschaft und keinen Umgang mit mir haben will. Eine große Sünde kann einen Christen nicht verderben; aber eine kleine Sünde kann ihn elend machen. Jesus wird nicht mit seinem Volk wandeln, wenn es nicht jede bekannte Sünde austreibt. Er sagt: „So ihr meine Gebote haltet, so bleibt ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.“ Es gibt sehr viele Christen in der Welt, die ihres Heilands Angesicht monatelang nicht sehen und ohne seine Gesellschaft ganz zufrieden zu sein scheinen. Ich verstehe euch nicht, und ich möchte auch nicht wissen, wie es kommt, dass ihr eure Seelen mit der Abwesenheit eures Herrn versöhnen könnt. Eine liebende Frau, monatelang und jahrelang ohne ihren Mann, scheint mir schwer geprüft. Gewiss muss es für ein zartes Kind eine Trübsal sein, von seinem Vater getrennt zu sein. Wir wissen, dass es in unserer Kindheit immer so war, und wir freuten uns auf unsere Heimkehr. Und du bist ein Kind Gottes und doch glücklich, ohne das Angesicht deines Vaters zu sehen? Was, du die Braut Christi, und doch zufrieden ohne seine Gesellschaft? Gewiss, gewiss, gewiss bist du in einen traurigen Zustand gefallen. Du musst in die Irre gegangen sein, wenn das deine Erfahrung ist; denn die wahre, keusche Braut Christi trauert wie eine Taube ohne ihren Gefährten, wenn er sie verlassen hat. Stelle also die Frage: Was hat Christus von dir vertrieben? Er verbirgt sein Angesicht hinter der Mauer deiner Sünden. Diese Mauer kann ebenso leicht aus kleinen Kieseln wie aus großen Steinen gebaut sein. Das Meer ist aus Tropfen gemacht, die Felsen sind aus Körnern gemacht; und ach, gewiss kann das Meer, das dich von Christus trennt, mit den Tropfen deiner kleinen Sünden gefüllt sein, und der Fels, an dem dein Schiff scheitern soll, kann durch das tägliche Wirken der Korallentierchen deiner kleinen Sünden entstanden sein. Darum habt acht darauf; denn willst du mit Christus leben und mit Christus wandeln und Christus sehen und Gemeinschaft mit Christus haben, so hüte dich, ich bitte dich, vor den kleinen Füchsen, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten gewonnen.
III. An die Suchenden und die Sünder
Und nun lasse ich das Kind Gottes eine Weile so und wende mich an andere unter euch, die einige Gedanken um ihre Seele haben, die man aber noch nicht zu denen rechnen kann, die Gott mit wahrem Herzen fürchten. Euch, das weiß ich, bietet Satan oft diese Versuchung an: „Ist es nicht ein Kleines?“ Möge Gott euch helfen, ihm zu antworten, wann immer er euch so angreift. „Ist es nicht ein Kleines?“ Und so hat der Teufel dich, junger Mann, versucht, den ersten kleinen Diebstahl zu begehen. „Ist es nicht ein Kleines?“ Und so hat er dich, junger Mann, geheißen, zum ersten Mal in deinem Leben den Ruhetag in törichtem Vergnügen zu verbringen. Es war nur ein Kleines, sagte er, und du hast ihn beim Wort genommen und es getan. Es war nur ein Kleines, und so hast du eine Lüge gesagt. Es war nur ein Kleines, und du bist in die Versammlung der Leichtfertigen gegangen und hast dich unter die Gesellschaft der Spötter gemischt. Es war nur ein Kleines; es konnte nicht viel Schaden darin sein; es konnte deiner Seele nicht viel Unheil antun. Ach, halte eine Weile inne! Weißt du, dass eine kleine Sünde, wenn ihr mutwillig nachgegeben wird, deine Errettung verhindern wird? „Der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen; und: Es trete ab von der Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.“ Christus wird dem Menschen die Rettung von all seinen Sünden offenbaren, der all seine Sünden hasst; aber wenn du eine Sünde für dich behältst, wirst du nie Barmherzigkeit aus seinen Händen empfangen. Willst du alle deine Wege verlassen und dich mit ganzem Herzensvorsatz zu Christus wenden, so wird die größte Sünde, die du je begangen hast, deine Seele nicht verderben; aber wird eine kleine Sünde beherbergt, so wird dein Gebet unerhört, dein Seufzen unbeachtet bleiben, und dein ernstes Schreien wird ohne Segen in deinen Busen zurückkehren. Du hast in letzter Zeit gebetet, du hast Christus gesucht, du hast mit aller Kraft gebetet, dass Gott dir begegne. Nun sind Monate über dein Haupt hingerollt; du bist noch nicht gerettet, noch hast du die tröstliche Gewissheit deiner Vergebung empfangen. Junger Mann, ist es nicht wahrscheinlich, dass irgendeine kleine bekannte Sünde noch in deinem Herzen beherbergt wird? Merke dir also: Gott wird nie mit dir eins werden, bis du und deine Sünden geschieden seid. Trenne dich von deinen Sünden, oder trenne dich von aller Hoffnung, und hieltest du auch nur ein Körnchen Sünde vor Gott zurück. Er wird, er kann sich deiner nicht erbarmen. Komm zu ihm, wie du bist, aber sage dich los von deinen Sünden. Bitte ihn, dich von jeder Lust, von jedem falschen Weg, von jedem bösen Ding frei zu machen; sonst, merke dir, wirst du nie Gnade und Gunst aus seinen Händen finden. Die größte Sünde der Welt, wenn sie bereut wird, wird vergeben werden; aber die kleinste unbereute Sünde wird deine Seele tiefer sinken lassen als die tiefste Hölle. Merke dir also wiederum, Sünder, der du zuweilen kleinen Sünden nachgibst: Diese kleinen Sünden zeigen, dass du noch voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit bist. Rowland Hill erzählt eine merkwürdige Geschichte von einem seiner Hörer, der zuweilen das Theater besuchte. Er war ein Glied der Gemeinde. Da ging er hin, ihn zu besuchen, und sagte: „Ich höre, Herr Soundso, Sie gehen sehr gern ins Theater.“ „Nein, mein Herr“, sagte er, „das ist falsch. Ich gehe nur hin und wieder, gerade als einen besonderen Genuss; aber ich gehe nicht hin, weil ich es gern habe; es ist keine Gewohnheit von mir.“ „Nun“, sagte Rowland Hill, „angenommen, jemand sagte zu mir: Herr Hill, ich höre, Sie essen Aas; und ich sagte: Nein, nein, ich esse kein Aas; es ist wahr, ich esse hin und wieder ein Stück stinkendes Aas als einen besonderen Genuss. Nun, er würde sagen: Sie haben sich selbst überführt; es zeigt, dass Sie es lieber haben als die meisten Leute, weil Sie es sich als besonderen Genuss aufheben. Andere Leute nehmen es nur als gewöhnliche tägliche Speise; aber Sie bewahren es als einen Genuss auf.“ Es zeigt die Betrüglichkeit eures Herzens und offenbart, dass ihr die Wege und den Sold der Sünde noch liebt.
Ach, meine Freunde, die Leute, die sagen, in kleinen Sünden liege überhaupt kein Laster, geben damit nur Hinweise auf ihren eigenen Charakter; sie zeigen, wohin der Strom läuft. Ein Strohhalm kann euch zeigen, woher der Wind weht, oder auch eine schwimmende Feder; und so kann eine kleine Sünde ein Hinweis auf die vorherrschende Richtung des Herzens sein. Mein Hörer, wenn du die Sünde liebst, und sei es nur eine kleine, so ist dein Herz nicht recht vor Gott. Du bist noch ein Fremdling für die göttliche Gnade. Der Zorn Gottes bleibt über dir. Du bist eine verlorene Seele, wenn Gott dein Herz nicht ändert.
Und noch eine Bemerkung hier. Sünder, du sagst, es sei nur ein Kleines. Aber weißt du, dass Gott dich um deiner kleinen Sünden willen verdammen wird? Sieh jetzt zornig drein und sage, der Prediger sei hart. Aber wirst du deinen Gott zornig ansehen an dem Tag, da er dich auf ewig verdammen wird? Wäre heute ein guter Mann im Gefängnis und ihr ginget nicht hin, ihn zu besuchen, würdet ihr das für eine große Sünde halten? Gewiss nicht, sagt ihr; ich würde nicht daran denken, so etwas zu tun. Sähet ihr einen Mann hungrig und speistet ihn nicht, würdet ihr das für eine große Sünde halten? Nein, sagt ihr, das würde ich nicht. Dennoch sind das gerade die Dinge, um derentwillen Menschen in die Hölle geschickt werden. Was sagte der Richter? „Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt; ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht. Was ihr nicht getan habt einem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.“ Wenn nun diese Dinge, die wir nur für kleine Sünden halten, tatsächlich Myriaden in die Hölle schicken, sollten wir dann nicht innehalten und zittern, ehe wir leichtfertig von der Sünde reden, da kleine Sünden unsere ewigen Verderber sein können? Ach, Mensch, die Grube der Hölle ist für kleine Sünden gegraben. Eine Ewigkeit des Wehs ist für das bereitet, was die Menschen kleine Sünden nennen. Es wird nicht allein der Mörder, der Trunkenbold, der Hurer in die Hölle geschickt werden. Die Gottlosen werden freilich dorthin geschickt werden; aber auch der kleine Sünder wird mit allen Heiden, die Gottes vergessen, sein Teil dort haben. Zittert darum wegen kleiner Sünden.
Schluss
Als ich ein kleiner Junge war, las ich eines Tages bei der Hausandacht das Kapitel in der Offenbarung über den „Abgrund“, die Grube ohne Boden. Ich hielt mitten darin inne und sagte zu meinem Großvater: „Großvater, was bedeutet das, die Grube ohne Boden?“ Er sagte: „Lies weiter, Kind, lies weiter.“ So las ich das Kapitel; aber ich gab mir große Mühe, es am nächsten Morgen wieder zu lesen. Wieder hielt ich inne und sagte: „Grube ohne Boden, was bedeutet das?“ „Lies weiter“, sagte er, „lies weiter.“ Nun, so kam der nächste Morgen, und so fort zwei Wochen lang; es gab für mich morgens nichts zu lesen als eben dieses Kapitel, denn erklärt sollte es werden, und wenn ich es einen Monat lang lesen müsste. Und ich kann mich an das Entsetzen meines Gemüts erinnern, als er mir sagte, was der Gedanke sei. Da ist eine tiefe Grube, und die Seele fällt hinab, o, wie schnell sie fällt! Da! Der letzte Lichtstrahl oben ist verschwunden, und sie fällt weiter, weiter, weiter, und so fällt sie immer weiter, weiter, weiter, tausend Jahre lang! „Kommt sie nicht bald an den Boden? Wird sie nicht anhalten?“ Nein, nein, der Ruf ist: weiter, weiter, weiter. „Ich bin eine Million Jahre gefallen; ist es nicht bald am Boden?“ Nein, du bist dem Boden noch nicht näher; es ist die Grube ohne Boden; es geht weiter, weiter, weiter; und so fällt die Seele immerfort in eine noch tiefere Tiefe, fällt für immer in die Grube ohne Boden, weiter, weiter, weiter, in die Grube, die keinen Boden hat! Weh ohne Ende, ohne Hoffnung, dass es zum Abschluss komme! Derselbe schreckliche Gedanke liegt in den Worten: „der zukünftige Zorn“. Merkt euch: Die Hölle ist immer „der zukünftige Zorn“. Ist ein Mensch tausend Jahre in der Hölle gewesen, so ist er doch noch „zukünftig“. Was ihr in der Vergangenheit gelitten habt, ist in der schrecklichen Rechnung wie nichts; denn noch ist der Zorn „zukünftig“. Und wenn die Welt grau geworden ist vor Alter und die Feuer der Sonne in Finsternis erloschen sind, ist es doch noch „der zukünftige Zorn“. Und wenn andere Welten entstanden und in ihr lahmes Alter übergegangen sind, ist es doch noch „der zukünftige Zorn“. Und wenn deine Seele, durch und durch von Qual verbrannt, zuletzt danach seufzt, vernichtet zu werden, selbst dann wird dieser furchtbare Donner gehört werden: „der zukünftige Zorn, zukünftig, zukünftig“. O, welch ein Gedanke! Ich weiß nicht, wie ich ihn aussprechen soll! Und doch, bedenkt, ziehen kleine Sünden euch „den zukünftigen Zorn“ zu. O, sollte ich verdammt werden, so wollte ich um etwas verdammt werden; aber dem Henker überliefert und in „den zukünftigen Zorn“ geschickt zu werden um kleiner Sünden willen, die mich nicht einmal als Empörer berühmt machen, das heißt wahrhaftig verdammt sein. O, dass ihr aufstündet, dass ihr dem zukünftigen Zorn entflöhet, dass ihr die kleinen Sünden verließet und zum großen Kreuz Christi flöhet, damit die kleinen Sünden ausgetilgt und die kleinen Vergehen abgewaschen würden! Denn o, ich warne euch noch einmal: Wenn ihr mit unvergebenen kleinen Sünden sterbt, mit unbereuten kleinen Sünden, so wird es keine kleine Hölle geben; der große Zorn des großen Königs ist immer zukünftig, in einer Grube ohne Boden, in einer Hölle, deren Feuer nie verlöschen und deren Wurm nie sterben wird. O, „der zukünftige Zorn, der zukünftige Zorn“! Es ist genug, einem das Herz schmerzen zu lassen, wenn man daran denkt. Gott helfe euch, ihm zu entfliehen. Möget ihr ihm jetzt entrinnen durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Little Sins“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1859), Predigt Nr. 248. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.