
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 554, gehalten am Sonntagmorgen, dem 14. Februar 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.“ – Matthäus 10,22
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Das Beharren der Prediger; Nachruf auf Spurgeons Großvater James Spurgeon und auf den Gemeindediener Samuel Gale
- Das Beharren ist das Kennzeichen der wahren Heiligen: An den Früchten über die Jahre; Wettlauf, Reise, Bau und Feldzug; warnende Beispiele von Abtrünnigen
- Das Beharren ist die Zielscheibe aller unserer Feinde: Welt, Fleisch und Teufel greifen das Beharren im Dienst, im Leiden, in der Standhaftigkeit und in der Lehre an
- Das Beharren ist die Ehre Christi: Der Bund, das Blut, die Fürbitte und die Vereinigung mit Christus stehen für die Bewahrung der Seinen ein
- Das Beharren sollte die große Sorge jedes Christen sein: Fest auf den Fels bauen wie der Leuchtturm auf dem Eddystone
Einleitung
Dieser Text war ursprünglich an die Apostel gerichtet, als sie ausgesandt wurden, im Namen des Herrn Jesus zu lehren und zu predigen. Vielleicht schwebten ihnen glänzende Bilder von Ehre und Ansehen bei den Menschen vor. Es war keine geringe Würde, unter den zwölf ersten Herolden des Heils an die Söhne Adams zu sein. Brauchten ihre hohen Hoffnungen einen Dämpfer? Vielleicht. Damit sie ihr Werk nicht antraten, ohne die Kosten überschlagen zu haben, gibt Christus ihnen eine sehr ausführliche Beschreibung der Behandlung, die sie erwarten durften, und erinnert sie daran, dass nicht der Anfang ihres Dienstes ihnen den Lohn gewinnen würde, sondern: „Wer bis an das Ende beharrt, der wird selig.“ Es wäre gut, wenn jeder junge Anwärter auf den Dienst am Evangelium daran dächte. Wenn schon das Handanlegen an den Pflug bewiese, dass wir von Gott berufen sind, wie viele würden sich als solche erweisen! Aber ach, allzu viele sehen zurück und erweisen sich des Reiches unwürdig. Das Wort an den Engel der Gemeinde: „Sei getreu bis an den Tod“, ist eine sehr nötige Ermahnung für jeden jungen Prediger. Nicht eine Zeitlang treu zu sein, sondern „getreu bis an den Tod“ befähigt einen Menschen zu sagen: „Ich habe einen guten Kampf gekämpft.“ Wie viele Gefahren umgeben den christlichen Prediger! Wie die Offiziere in einem Heer die bevorzugten Ziele der Scharfschützen sind, so die Diener Christi. Der König von Syrien sprach zu seinen Knechten: „Ihr sollt nicht streiten wider Kleine noch Große, sondern wider den König Israels allein“; ebenso richtet der Erzfeind seinen Hauptangriff auf die Diener Gottes. Vom ersten Augenblick seiner Berufung zum Werk an wird der Prediger des Wortes mit der Versuchung vertraut sein. Solange er noch jung ist, gibt es eine Menge sanfterer Versuchungen, die dem jugendlichen Herold des Kreuzes den Kopf verdrehen und die Füße straucheln lassen wollen; und wenn die Schmeicheleien früher Beliebtheit vergangen sind, wie sie bald vergehen müssen, dann fällt ihn das rauhe Gekrächz der Verleumdung und die Natternzunge des Undanks an; er findet sich schal und abgestanden, wo er einst umschmeichelt und bewundert wurde; ja, das Gift der Bosheit folgt auf die honigsüßen Bissen der Lobhudelei. Nun gürte er seine Lenden und kämpfe den guten Kampf des Glaubens. In seinen späteren Tagen Sonntag für Sonntag frischen Stoff zu bereiten, als vor Gottes Augen zu regieren, über die Seelen der Menschen zu wachen, mit den Weinenden zu weinen, mit den Fröhlichen fröhlich zu sein, ein Pflegevater für junge Bekehrte zu sein, Heuchler streng zu tadeln, mit Abtrünnigen treu zu verfahren, mit ernster Vollmacht und väterlicher Innigkeit zu denen zu reden, die in den ersten Stufen geistlichen Verfalls stehen, die Sorge für die Seelen von Hunderten mit sich herumzutragen, das ist genug, um ihn alt werden zu lassen, während er noch jung ist, und sein Angesicht mit den Furchen des Kummers zu zeichnen, bis man ihn wie den Heiland im Alter von dreißig Jahren auf beinahe fünfzig schätzt. „Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?“, sagten die Widersacher Christi zu ihm, als er erst zweiunddreißig war. Wenn der Prediger fallen sollte, meine Brüder; wenn er, auf eine Zinne gestellt, hinabgestürzt würde; wenn er, auf schlüpfrigem Boden stehend, wankte; wenn der Fahnenträger fiele, wie er sehr wohl fallen mag, welches Unheil wird der Gemeinde angetan, welches Jauchzen hört man unter den Widersachern, welche Reigen sieht man unter den Töchtern der Philister! Wie ist dann Gottes Banner in den Staub getreten und der Name Jesu in den Kot geworfen! Wenn der Diener Christi zum Verräter wird, so ist es, als zitterten die Säulen des Hauses; jeder Stein im Bau fühlt die Erschütterung. Wenn es Satan gelingt, die Prediger des Wortes zu stürzen, so ist es, als fiele jener weit ausladende Baum plötzlich unter der Axt; der Länge nach liegt er im Staub, um zu welken und zu verfaulen; aber wo sind die Vögel des Himmels, die in seinen Zweigen nisteten, und wohin fliehen jene Tiere des Feldes, die unter seinen Ästen einen glücklichen Schatten fanden? Bestürzung hat sie ergriffen, und sie fliehen erschreckt. Alle, die durch das Wort des Predigers getröstet, durch sein Beispiel gestärkt und durch seine Lehre erbaut wurden, sind mit Beschämung und Kummer erfüllt und rufen: „Ach, mein Bruder!“ Um dieser unserer vielfachen Gefahren und schweren Verantwortung willen dürfen wir uns mit vollem Recht an euch wenden, die ihr euch unter unserem Dienst nährt, und euch bitten: „Brüder, betet für uns.“ Wir wissen wohl: Mag unser Dienst auch vom Herrn Jesus angenommen sein, mögen wir bisher durch die Kraft des Heiligen Geistes treu erhalten worden sein, so ist es doch nur der, der bis ans Ende beharrt, der selig werden wird.
Aber, meine Brüder, wie herrlich ist der Anblick eines Mannes, der als Diener Christi wirklich bis ans Ende beharrt! Gerade jetzt ist mir das Bild eines Mannes ins Herz geprägt, der mir sehr, sehr teuer ist, und ich glaube, ich darf wagen, eine grobe Skizze von ihm zu geben als kein geringes Beispiel dafür, wie ehrenvoll es ist, bis ans Ende zu beharren. Dieser Mann begann noch als Jüngling das Wort zu predigen. Von Vorfahren abstammend, die den Herrn geliebt und seiner Gemeinde gedient hatten, fühlte er die Glut heiliger Begeisterung. Nachdem er seine Fähigkeiten bewiesen hatte, trat er in ein Predigerseminar ein und ließ sich nach Abschluss seiner Ausbildung an einem Ort nieder, wo er mehr als fünfzig Jahre lang seine Arbeit fortsetzte. In seinen frühen Tagen wurden sein nüchterner Ernst und seine gesunde Lehre von Gott in vielen Bekehrungen daheim und auswärts anerkannt. Von Verleumdung und Schmähung angegriffen, war es ihm vergönnt, alles durch sein Leben zu widerlegen. Er überlebte seine Feinde; und obwohl er eine ganze Generation seiner Freunde begraben hatte, fand er doch bis zuletzt viele warme Herzen um sich geschart. Während er seine Herde besuchte, auf seiner eigenen Kanzel predigte und sehr viele Reisen zu anderen Gemeinden machte, folgten die Jahre so rasch aufeinander, dass er sich als Haupt eines großen Stammes von Kindern und Enkeln fand, die meisten von ihnen in der Wahrheit wandelnd. Im Alter von achtzig Jahren predigte er noch immer, bis, mit Gebrechen beladen, aber doch so fröhlich und heiter wie in der Blüte seiner Jugend, seine Zeit zu sterben gekommen war. Er konnte wahrheitsgemäß sagen, als er zuletzt mit mir sprach: „Ich weiß nicht, dass sich mein Zeugnis für Gott, was die Grundlehren betrifft, je geändert hätte; ich bin in der Erfahrung gewachsen, aber vom ersten Tag an bis jetzt habe ich meinen Hörern keine neuen Lehren zu bringen gehabt. Ich habe in lebenswichtigen Punkten keine Irrtümer bekennen müssen, sondern bin an den Lehren der Gnade festgehalten worden und kann jetzt sagen, dass ich sie mehr liebe als je.“ So einer war er, wie Paulus, der Alte, voller Verlangen zu predigen, solange ihn seine wankenden Knie zur Kanzel tragen konnten. Ich bin dankbar, dass ich einen solchen Großvater hatte. Er ist erst vor wenigen Stunden in Christus entschlafen und redete auf seinem Sterbebett so heiter, wie Menschen es in der vollen Kraft ihrer Gesundheit können. Überaus lieblich sprach er von der Köstlichkeit Christi und vor allem von der Sicherheit des Gläubigen, von der Wahrhaftigkeit der Verheißung, von der Unwandelbarkeit des Bundes, von der Treue Gottes und der Unfehlbarkeit des göttlichen Ratschlusses. Unter anderem sagte er zuletzt dies, was wohl wert ist, in eurem Gedächtnis bewahrt zu werden: „Doktor Watts singt:
Fest wie die Erde steht dein Wort, mein Herr, mein Hoffen, mein Vertraun.
Wie, Doktor, ist es nicht fester als das? Konntet Ihr keinen besseren Vergleich finden? Die Erde wird uns eines Tages unter den Füßen nachgeben, wenn wir auf ihr ruhen. Der Vergleich taugt nicht. Der Doktor traf es viel besser, als er sagte:
Fest wie sein Thron sein Wort besteht, und er bewahrt mir treu und wohl, was meine Hand ihm übergeht, bis zu der Stunde, die es soll.“
„Fest wie sein Thron“, sagte er, „er müsste aufhören, König zu sein, ehe er seine Verheißung brechen oder sein Volk verlieren könnte. Die göttliche Souveränität macht uns alle sicher.“ Er entschlief ganz ruhig; denn sein Tag war vorüber, und die Nacht war gekommen; was konnte er Besseres tun, als in Jesus zur Ruhe zu gehen? Wollte Gott, es wäre unser Los, das Wort zu predigen, solange wir atmen, und bis ans Ende fest in der Wahrheit Gottes zu stehen; und wenn wir unsere Söhne und Enkel nicht für die Lehren zeugen sehen, die uns so teuer sind, so mögen wir doch unsere Kinder in der Wahrheit wandeln sehen. Ich weiß nichts, liebe Freunde, was ich lieber als Ziel meines Ehrgeizes für das Leben wählen möchte, als meinem Gott bis in den Tod treu erhalten zu werden, immer noch ein Seelengewinner zu sein, immer noch ein wahrer Herold des Kreuzes, und den Namen Jesu bis zur letzten Stunde zu bezeugen. Nur solche werden im Predigtdienst selig werden.
Unser Text kommt jedoch noch einmal vor, im vierundzwanzigsten Kapitel des Matthäus, im dreizehnten Vers, wo er nicht an die Apostel, sondern an die Jünger gerichtet ist. Die Jünger betrachteten die gewaltigen Steine, die beim Bau des Tempels verwendet worden waren, bewunderten das Bauwerk sehr und erwarteten, dass ihr Herr ein paar Worte flüchtigen Lobes sprechen würde; stattdessen wandte er, der nicht gekommen war, die Baukunst zu bewundern, sondern lebendige Steine aus dem Steinbruch der Natur zu hauen, um sie zu einem geistlichen Tempel aufzubauen, ihre Bemerkungen ins Praktische, indem er sie vor einer Zeit der Trübsal warnte, in der eine solche Not sein würde, wie sie nie zuvor gewesen ist, und er fügte hinzu: „und auch nicht werden wird“. Er beschrieb, dass falsche Propheten überhandnehmen und die Liebe in vielen erkalten werde, und warnte sie: „Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird selig.“ So gilt diese ernste Wahrheit jedem von euch.
Der Christ ist, auch wenn er nicht auf den gefährlichen Posten des öffentlichen Zeugnisses von der Gnade Gottes berufen ist, doch nach seinem Maß bestimmt, von Jesus zu zeugen und in seinem eigenen Kreis und an seinem Platz ein brennendes und scheinendes Licht zu sein. Er mag nicht die Sorgen einer Gemeinde haben, aber er hat weit mehr, die Sorgen des Geschäfts: Er ist mit der Welt vermengt; er ist gezwungen, mit den Gottlosen Umgang zu haben. Zu einem großen Teil muss er wenigstens sechs Tage in der Woche in einer Luft wandeln, die seiner Natur zuwider ist; er muss Worte hören, die ihn nie zur Liebe und zu guten Werken reizen, und Taten sehen, deren Beispiel verderblich ist. Er ist Versuchungen jeder Art und Größe ausgesetzt, denn das ist das Los der Nachfolger des Lammes. Satan weiß, wie nützlich ein beständiger Nachfolger des Heilands ist und wie viel Schaden ein unbeständiger Bekenner der Sache Christi zufügen kann, und darum leert er alle Pfeile aus seinem Köcher, um den Streiter des Kreuzes bis zum Tod zu verwunden. Meine Brüder, viele von euch haben eine weit längere Erfahrung als ich; ihr wisst, wie hart der Kampf des geistlichen Lebens ist, wie ihr bis aufs Blut widerstehen müsst über dem Kämpfen wider die Sünde. Euer Leben ist ein fortwährender Schauplatz des Krieges, außen und innen; vielleicht ruft ihr gerade jetzt mit dem Apostel: „Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?“ Die Laufbahn eines Christen ist immer Kampf, nie Aufhören; immer das stürmische Meer pflügen und nie ruhen, bis er den Hafen der Herrlichkeit erreicht. Wenn mein Gott euch bewahrt, wie er euch bewahren muss, sonst seid ihr nicht sein; wenn er euch behütet, wie er euch behüten wird, wenn ihr eure Seelen seiner treuen Obhut übergeben habt, welche Ehre erwartet euch! Ich habe gerade jetzt einen vor dem Auge meines Geistes, der etwa sechzig Jahre mit dieser Gemeinde verbunden war und der diese Woche, betagt und reif für den Himmel, von den Engeln in den Schoß des Heilands getragen wurde. Durch die göttliche Gnade berufen, als er noch jung war, wurde er früh im Leben der christlichen Gemeinde verbunden. Durch die göttliche Gnade wurde er befähigt, viele Jahre lang einen beständigen und ehrenhaften Charakter zu bewahren; als Diener dieser Gemeinde war er unter seinen Brüdern angenehm und nützlich, sowohl durch sein gottesfürchtiges Beispiel als auch durch sein gesundes Urteil; und in verschiedenen Teilen der Gemeinde Christi erwarb er sich eine gute Stufe. Er ging vergangenen Sonntag zweimal in das Haus Gottes, wo er in den letzten Jahren anzubeten pflegte, genoss das Wort und speiste mit großer Freude am Tisch des Herrn. Er ging zu Bett, ohne an einer sehr ernsten Krankheit zu leiden, nachdem er seinen letzten Abend auf Erden in heiterem Gespräch mit seinen Töchtern verbracht hatte. Ehe das Morgenlicht kam, war er, das Haupt auf die Hand gestützt, in Christus entschlafen und zu der Ruhe eingegangen, die dem Volk Gottes vorhanden ist. Wenn ich an meinen Bruder denke, so kann ich, obwohl ich ihn in den letzten Jahren nur wenig gesehen habe, mich nur über die Gnade freuen, die seinen Pfad erleuchtete. Als ich ihn die Woche vor seinem Heimgang sah, war, obwohl er hochbetagt war, wenig oder kein Nachlassen des Geistes zu bemerken. Er war das rechte Bild eines betagten Heiligen, der auf seinen Meister wartet und bereit ist, für seine Sache zu arbeiten, solange das Leben währt. Ich spreche, wie die meisten von euch wissen, von Mister Samuel Gale. Lasst uns Gott danken und Mut fassen: Gott danken, dass er in diesem Fall einen Christen so viele, viele Jahre bewahrt hat, und Mut fassen in der Hoffnung, dass sich in dieser Gemeinde zu allen Zeiten viele finden werden, deren graue Häupter Kronen der Ehre sind. „Wer bis an das Ende beharrt“, und nur der, „wird selig.“
Aber, liebe Freunde, das Beharren ist nicht das Los weniger; es ist nicht den fleißigen Predigern des Wortes oder den beständigen Gemeindedienern vorbehalten; es ist das gemeinsame Los jedes Gläubigen in der Gemeinde. Es muss so sein; denn nur so können sie beweisen, dass sie Gläubige sind. Es muss so sein; denn nur durch ihr Beharren kann die Verheißung erfüllt werden: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Ohne Beharren können sie nicht gerettet werden; und da sie gerettet werden müssen, werden sie durch die göttliche Gnade beharren.
Ich will nun, so kurz und ernst, wie Gott mich befähigt, über unseren Text so reden: Das Beharren ist das Kennzeichen der Heiligen, die Zielscheibe unserer Feinde, die Ehre Christi und die Sorge aller Gläubigen.
I. Das Beharren ist das Kennzeichen der wahren Heiligen
Zuerst also: Das Beharren ist das Kennzeichen der wahren Heiligen. Es ist ihr biblisches Merkmal. Woran soll ich einen Christen erkennen? An seinen Worten? Nun, bis zu einem gewissen Grad verraten die Worte den Menschen; aber die Rede eines Menschen ist nicht immer das Abbild seines Herzens, denn mit glatter Sprache können viele täuschen. Was sagt unser Herr? „An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.“ Aber wie soll ich die Früchte eines Menschen erkennen? Indem ich ihn einen Tag lang beobachte? Ich mag vielleicht eine Vermutung über seinen Charakter anstellen, wenn ich eine einzige Stunde mit ihm zusammen bin; aber ich könnte mich über den wahren Zustand eines Menschen nicht zuversichtlich äußern, selbst wenn ich eine Woche bei ihm wäre. George Whitefield wurde gefragt, was er vom Charakter einer gewissen Person halte. „Ich habe nie mit ihm zusammengelebt“, war seine sehr angemessene Antwort. Wenn wir den Lauf eines Menschenlebens nehmen, sagen wir zehn, zwanzig oder dreißig Jahre, und wenn wir bei sorgfältiger Beobachtung sehen, dass er durch den Heiligen Geist die Früchte der Gnade bringt, dann können wir ganz sicher unseren Schluss ziehen. Wie die wahrhaft magnetisierte Nadel im Kompass trotz vieler Abweichungen doch wirklich und naturgemäß zum Pol zeigt, so darf ich, wenn ich sehen kann, dass mein Freund trotz seiner Schwachheiten aufrichtig und beständig nach Heiligkeit strebt, mit einer Art Gewissheit schließen, dass er ein Kind Gottes ist. Obwohl die Werke einen Menschen vor Gott nicht rechtfertigen, rechtfertigen sie doch das Bekenntnis eines Menschen vor seinen Mitmenschen. Ich kann nicht sagen, ob du berechtigt bist, dich einen Christen zu nennen, außer an deinen Werken; durch deine Werke also wirst du, wie Jakobus sagt, gerechtfertigt werden. Du kannst mich durch deine Worte nicht überzeugen, dass du ein Christ bist, viel weniger durch deine Erfahrung, die ich nicht sehen kann, sondern dir glauben muss; aber deine Taten werden, wenn du nicht ein ausgemachter Heuchler bist, die Wahrheit sagen, und zwar laut. Wenn dein Lauf wie das glänzende Licht ist, das fortgeht und leuchtet bis auf den vollen Tag, so weiß ich, dass deiner der Pfad der Gerechten ist. Alle anderen Schlüsse sind nur das Urteil der Liebe, wie wir es zu üben verpflichtet sind; aber dies ist, soweit ein Mensch es bringen kann, das Urteil der Gewissheit, wenn das Leben eines Menschen durchweg beständig gewesen ist.
Überdies zeigt uns der Vergleich, dass es das Beharren ist, das den Christen kennzeichnen muss. Woran erkenne ich den Sieger im Wettlauf? Da sind die Zuschauer, und da sind die Läufer. Was für starke Männer! Was für prächtige Muskeln! Was für Sehnen und Kräfte! Dort ist das Ziel, und dort muss ich beurteilen, wer der Sieger ist, nicht hier am Start; denn „die in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod“. Ich mag diesen oder jenen als wahrscheinlichen Sieger auswählen, aber ich kann nicht unbedingt sicher sein, bis der Lauf vorüber ist. Da fliegen sie! Seht, wie sie mit gespannten Muskeln vorwärtsdrängen; aber einer ist gestolpert, ein anderer ermattet, ein dritter ist außer Atem, und andere sind weit zurück. Nur einer siegt; und wer ist es? Nun, der, der bis ans Ende aushält. So darf ich aus dem Vergleich mit den alten Spielen, den Paulus uns beständig erlaubt, schließen, dass nur der, der aushält, bis er das Ziel erreicht, überhaupt als Christ gelten darf. Ein Schiff tritt eine Reise nach Australien an; wenn es in Madeira haltmacht oder umkehrt, nachdem es das Kap erreicht hat, würdet ihr meinen, es verdiene, ein Auswandererschiff nach Neusüdwales genannt zu werden? Es muss die ganze Reise machen, sonst verdient es den Namen nicht. Ein Mann hat angefangen, ein Haus zu bauen, und hat eine Seite davon errichtet; haltet ihr ihn für einen Baumeister, wenn er dort aufhört und es weder deckt noch die anderen Mauern vollendet? Loben wir Männer als Krieger, weil sie einen verzweifelten Angriff zu führen wissen, aber den Feldzug verlieren? Haben wir nicht in letzter Zeit über die prahlerischen Berichte von Befehlshabern gelächelt, in Schlachten, in denen beide Kämpfer mit Tapferkeit stritten und doch keiner den gesunden Verstand hatte, nachzustoßen und den Sieg zu ernten? Was war die eigentliche Stärke Wellingtons, als dass er, wenn ein Sieg errungen war, die Ernte einzubringen wusste, die mit Blut gesät worden war? Und nur der ist ein wahrer Sieger und wird zuletzt gekrönt werden, der aushält, bis die Kriegstrompete nicht mehr geblasen wird. Es ist mit einem Christen wie mit dem großen Napoleon; er sagte: „Die Eroberung hat mich zu dem gemacht, was ich bin, und die Eroberung muss mich erhalten.“ So hat unter Gott die Eroberung euch zu dem gemacht, was ihr seid, und die Eroberung muss euch erhalten. Euer Wahlspruch muss „Excelsior“ sein, immer höher; oder wenn er es nicht ist, so kennt ihr den edlen Geist der Fürsten Gottes nicht. Aber warum häufe ich Beispiele, wenn die ganze Welt vom Lob des Beharrens widerhallt?
Überdies sagt uns das gesunde Urteil der Menschen, dass die, die nur anfangen und nicht aushalten, nicht gerettet werden. Nun, wenn jeder Mensch gerettet würde, der anfängt, Christus nachzufolgen, wer würde dann verdammt? In einem Land wie diesem haben die meisten Menschen wenigstens einen religiösen Anfall in ihrem Leben. Ich nehme an, es ist niemand hier vor mir, der sich nicht irgendwann einmal entschlossen hat, ein Pilger zu werden. Du, Herr Willig, wurdest von einem christlichen Freund, der einigen Einfluss auf dich hatte, bewogen, ein kurzes Stück mit ihm zu gehen, bis ihr an den Sumpf der Verzagtheit kamt, und du hieltest dich für sehr klug, als du auf der Seite herauskrochst, die deinem eigenen Haus am nächsten lag. Und selbst du, Herr Hartnäckig, bist nicht immer störrisch; du hast Anfälle von Nachdenklichkeit und Zeiten der Weichheit. Mein Hörer, wie ergriffen warst du in der Gebetsstunde! Wie erregt warst du bei jener Erweckungsversammlung! Als du einen eifrigen Bruder im Theater predigen hörtest, welcher Eindruck wurde da hervorgebracht! Ach ja, der Laden blieb ein oder zwei Sonntage geschlossen; du fluchtest nicht und betrankst dich nicht beinahe einen Monat lang; aber länger konntest du nicht durchhalten. Wenn nun die gerettet würden, die anfangen, nun, so wärst du sicher, obwohl du gegenwärtig von allem, was Religion gleicht, so weit entfernt bist wie die Finsternis der Mitternacht vom strahlenden Licht des Mittags. Außerdem zeigt uns, sage ich, der gesunde Verstand, dass ein Mensch aushalten muss, sonst kann er nicht gerettet werden; denn die allerschlimmsten Menschen sind die, die anfangen und dann aufgeben. Wenn ihr alle schwarzen Blätter der Schurkerei umschlagen wolltet, um den Namen des Kindes des Verderbens zu finden, wo würdet ihr ihn finden? Nun, unter den Aposteln. Der Mann, der Wunder getan und das Evangelium gepredigt hatte, verkaufte seinen Meister um dreißig Silberlinge; Judas Ischariot verrät des Menschen Sohn mit einem Kuss. Wo ist ein schlimmerer Name als der des Simon Magus? Simon „glaubte auch“, sagt die Schrift; und doch bot er den Aposteln Geld an, wenn sie ihm den Heiligen Geist verkaufen wollten. Welche schmähliche Berühmtheit hat Demas erlangt, der diese Welt lieb gewann! Wie viel Schaden tat Alexander der Schmied dem Paulus? „Er hat mir viel Böses bewiesen“, sagte er, „der Herr bezahle ihm nach seinen Werken.“ Und doch war dieser Alexander einst in der Gefahr vorn dran und setzte sich sogar im Theater zu Ephesus selbst aus, um den Apostel zu retten. Niemand ist so schlecht wie die, die einst gut zu sein schienen. „Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man’s salzen?“ Was reif das Beste ist, ist faul das Schlimmste; der Trank, der in einem Zustand der süßeste ist, wird in einem anderen der sauerste. Wer den Harnisch anlegt, rühme sich nicht wie der, der ihn ablegt; denn selbst der gesunde Verstand lehrt euch, dass nicht das Anfangen, sondern das Aushalten bis ans Ende das Kind Gottes kennzeichnet.
Aber wir brauchen nicht auf Vergleiche und bloßen gesunden Verstand zu sehen. Die Schrift ist deutlich genug. Was sagt Johannes? „Sie sind von uns ausgegangen.“ Warum? Waren sie je Heilige? O nein: „Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber auf dass sie offenbar würden, dass sie nicht alle von uns sind.“ Sie waren keine Christen, sonst wären sie nicht so abgefallen. Petrus sagt: „Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: Der Hund frisst wieder, was er gespien hat, und die Sau wälzt sich nach der Schwemme wieder im Kot“, womit er ganz klar anzeigt, dass der Hund, obwohl er sich erbrach, immer ein Hund war. Wenn Menschen ihre Sünden widerwillig ausspeien, nicht weil sie ihnen zuwider sind, sondern weil sie sie nicht bei sich behalten können, so werden sie, wenn eine günstige Zeit kommt, zurückkehren, um wieder zu verschlingen, was sie aufgegeben zu haben schienen. Die Sau, die gewaschen war: ja, bringt sie in die gute Stube, führt sie in die Gesellschaft ein; sie war gewaschen, und gut gewaschen; wer hat je ein so achtbares Glied der ehrenwerten Bruderschaft der Schweine gesehen? Bringt sie herein! Ja, aber wollt ihr sie dort behalten? Wartet und seht. Weil ihr sie nicht in einen Menschen verwandelt habt, wird man sie bei der ersten Gelegenheit sich im Kot wälzen finden. Warum? Weil sie kein Mensch war, sondern eine Sau. Und so, meine ich, können wir aus einer Menge anderer Stellen lernen, wenn wir Zeit hätten, sie anzuführen, dass die, die zum Verderben zurückweichen, überhaupt keine Heiligen sind; denn das Beharren ist das Kennzeichen der Gerechten. „Der Gerechte hält fest an seinem Weg; und wer reine Hände hat, nimmt an Stärke zu.“ Wir empfangen nicht nur das Leben durch den Glauben, sondern der Glaube erhält es auch: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben“; „wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben“.
Was wir aus der Schrift gelernt haben, liebe Freunde, ist durch die Beobachtung reichlich bestätigt worden. Jeden Tag möchte ich Gott preisen, dass wir in einer so großen Gemeinde verhältnismäßig so wenige haben, die sich als falsch erwiesen haben; aber ich habe genug gesehen, und der Herr weiß es, mehr als genug, um mich mit göttlichem Eifer sehr um euch eifern zu lassen. Ich könnte von manchem Beispiel von Männern und Frauen erzählen, die gut liefen. „Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?“ Ich erinnere mich an einen jungen Mann, von dem ich so günstig dachte wie von irgendeinem von euch, und ich glaube, er verdiente damals unser günstiges Urteil. Er wandelte unter uns als einer unserer hoffnungsvollsten Söhne, und wir hofften, Gott werde ihn seiner Sache dienstbar machen. Er geriet in schlechte Gesellschaft. Nach einem langen Lauf heimlicher Sünde war noch so viel Gewissen übrig, dass er sich in seiner Bosheit unbehaglich fühlte, obwohl er sie nicht aufgab; und als ihm seine Sünde zuletzt ins Gesicht starrte und andere sie kannten, schämte er sich so sehr, dass er, obwohl er den Christennamen trug, Gift nahm, um der Schande zu entgehen, die er über sich gebracht hatte. Er wurde gerettet, gerettet durch ärztliche Kunst und die gute Vorsehung Gottes; aber wo er ist und was er ist, weiß Gott allein; denn er hatte ein anderes, noch tödlicheres Gift genommen, das ihn zum Sklaven seiner eigenen Lüste machte.
Denkt jedoch nicht, dass es nur die Jungen sind. Es ist eine sehr beklagenswerte Tatsache, dass es im Verhältnis mehr Rückfälle unter den Alten als unter den Jungen gibt; und wenn ihr in dieser Hinsicht einen großen Sünder finden wollt, so werdet ihr ihn gewiss neunmal von zehn mit grauen Haaren auf dem Haupt finden. Habe ich nicht häufig erwähnt, dass ihr in der Schrift nicht viele Fälle findet, in denen junge Leute in die Irre gingen? Ihr findet Gläubige, die sündigten, aber es waren alles ältere Männer. Da ist Noah, kein Jüngling. Da ist Lot, als er betrunken war, kein Kind. Da ist David mit Bathseba, kein junger Mann in der Hitze der Leidenschaft. Da ist Petrus, der seinen Herrn verleugnete, damals kein Knabe. Das waren Männer von Erfahrung und Erkenntnis und Weisheit. „Wer sich lässt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, dass er nicht falle.“
Mit Kummer erinnern wir uns an einen, den wir vor Jahren unter uns beten hörten, und zwar lieblich; von uns allen geschätzt und geachtet. Ich erinnere mich, dass ein lieber Bruder sehr freundlich, aber nicht allzu weise sagte: „Wenn er kein Kind Gottes ist, dann bin ich es auch nicht.“ Aber was tat er, meine Brüder, zu unserer Schande und unserem Kummer? Er wich ab zu den allerschlimmsten und schmutzigsten Sünden; und wo ist er jetzt? Vielleicht kann die Bierschenke es sagen, oder schlimmere Orte noch. So haben wir gesehen, dass die Sonne der Erde sich verfinstern, die Sterne der Erde erlöschen und alle menschliche Herrlichkeit in Schande zerschmelzen kann. Kein wahres Kind Gottes geht verloren, haltet das fest; aber dies ist das Kennzeichen eines wahren Kindes Gottes: dass ein Mensch bis ans Ende beharrt; und wenn ein Mensch nicht aushält, sondern zu seinem alten Herrn zurückschleicht und sich wieder das alte Halsband anlegt und wieder das satanische Joch trägt, so ist das ein sicherer Beweis, dass er nie durch Jesus Christus, seinen Führer, aus dem geistlichen Ägypten ausgezogen ist und nie jenes ewige Leben empfangen hat, das nicht sterben kann, weil es aus Gott geboren ist. Ich habe somit, liebe Freunde, genug gesagt, um, wie ich meine, unbestreitbar zu beweisen, dass das wahre Kennzeichen des Christen das Beharren ist und dass ohne es kein Mensch sich als Kind Gottes erwiesen hat.
II. Das Beharren ist die Zielscheibe aller unserer Feinde
Zweitens, Brüder: Das Beharren ist darum die Zielscheibe aller unserer geistlichen Feinde.
Wir haben viele Widersacher. Seht die Welt an! Die Welt hat nichts dagegen, dass wir eine Zeitlang Christen sind; sie wird alle Vergehen dieser Art fröhlich übersehen, wenn wir ihr jetzt die Hand geben und wieder werden, wie wir früher waren. Würden eure alten Gefährten, die euch so gute Kerle nannten, als ihr schlechte Kerle wart, euch nicht sehr gern verzeihen, dass ihr Christen gewesen seid, wenn ihr nur zurückgingt und wäret wie in vergangenen Tagen? O gewiss, sie würden eure Religion als eine Laune der Torheit ansehen, aber sie würden sie sehr leicht übersehen, wenn ihr sie künftig aufgäbet. „O“, sagt die Welt, „komm zurück; komm noch einmal in meine Arme; verliebe dich in mich, und obwohl du einige harte Worte gegen mich gesprochen und einige grausame Taten gegen mich getan hast, will ich dir fröhlich vergeben.“ Die Welt sticht immerfort nach dem Beharren des Gläubigen. Manchmal will sie ihn durch Einschüchterung zurücktreiben; sie verfolgt ihn mit ihrer Zunge; grausamer Spott wird gebraucht; ein andermal will sie ihn beschwatzen: „Komm zurück zu mir; o komm zurück! Warum sollten wir uneins sein? Du bist für mich gemacht, und ich bin für dich gemacht!“ Und sie winkt so sanft und so lieblich wie Salomos Buhlerin vor alters. Das ist das Eine, worauf es ihr ankommt: dass du aufhörst, ein Pilger zu sein, und dich niederlässt, um mit ihr auf dem Jahrmarkt der Eitelkeit zu kaufen und zu verkaufen.
Euer zweiter Feind ist das Fleisch. Was ist sein Ziel? „O“, ruft das Fleisch, „wir haben genug davon gehabt; es ist ermüdende Arbeit, ein Pilger zu sein; komm, gib es auf.“ Die Trägheit sagt: „Bleib sitzen, wo du bist. Genug ist so gut wie ein Festmahl, wenigstens von dieser langweiligen Sache.“ Dann ruft die Lust: „Soll ich immer abgetötet werden? Soll ich nie befriedigt werden? Gib mir wenigstens einen Urlaub von diesem beständigen Krieg.“ Dem Fleisch ist es gleich, wie weich die Kette ist, wenn sie uns nur festhält und uns hindert, zur Herrlichkeit vorwärtszudringen.
Dann kommt der Teufel, und manchmal schlägt er die große Trommel und ruft mit donnernder Stimme: „Es gibt keinen Himmel; es gibt keinen Gott; du bist ein Narr, wenn du beharrst.“ Oder er ändert seine Taktik und ruft: „Komm zurück! Ich will dich besser behandeln als früher. Du hieltest mich für einen harten Herrn, aber das war Verleumdung; komm und versuche es mit mir; ich bin ein anderer Teufel als vor zehn Jahren; ich bin achtbar gegen damals. Ich will nicht, dass du in das gemeine Theater oder in den Tanzsaal zurückgehst; komm mit mir und sei ein achtbarer Liebhaber des Vergnügens. Ich sage dir, ich kann mich ebenso in feines Tuch kleiden wie in Manchester, und ich kann in den Höfen der Könige ebenso wandeln wie in den Höfen und Gassen der Bettler. O komm zurück“, sagt er, „und werde einer der Meinen.“ So stechen diese höllische Dreiheit, die Welt, das Fleisch und der Teufel, alle nach dem Beharren des Christen.
Sein Beharren im Dienst greifen sie häufig an: „Was nützt es, Gott zu dienen?“ Der Teufel sagt manchmal zu mir, wie zu Jona: „Flieh nach Tarsis und bleib nicht in diesem Ninive; sie werden deinem Wort nicht glauben, auch wenn du in Gottes Namen redest.“ Zu euch wird er sagen: „Nun, ihr seid alle sechs Tage der Woche so beschäftigt; was nützt es, euren Sonntag mit einem Haufen lärmender Bälger in einer Sonntagsschule zu verbringen? Warum mit diesen Traktaten durch die Straßen ziehen? Viel Gutes werdet ihr davon haben. Wäre es nicht besser für euch, ein wenig Ruhe zu haben?“ Ach, dieses Wort Ruhe, manche von uns haben es sehr gern; aber wir sollten bedenken, dass wir es verderben, wenn wir sie hier zu bekommen suchen; denn die Ruhe ist erst jenseits des Grabes. Wir werden Ruhe genug haben, wenn wir einmal in die Gegenwart unseres Herrn kommen. Das Beharren im Dienst also möchte der Teufel geradewegs ermorden.
Wenn er uns im Dienst nicht aufhalten kann, so will er versuchen, unser Beharren im Leiden zu verhindern. „Warum noch länger geduldig sein?“, sagt er; „warum auf diesem Misthaufen sitzen und deine Schwären mit einer Scherbe schaben? Segne Gott und stirb. Du bist immer arm gewesen, seit du ein Christ bist; dein Geschäft gedeiht nicht; du siehst, du kannst kein Geld machen, wenn du nicht tust, wie andere tun. Du musst mit der Zeit gehen, sonst kommst du nicht voran. Gib alles auf. Warum immer so leiden?“ So versucht uns der unreine Geist. Oder ihr habt vielleicht eine gute Sache ergriffen, und sobald ihr den Mund auftut, lachen viele und suchen euch niederzuhalten. „Nun“, sagt der Teufel, „lass dich niederhalten; was nützt es? Warum dich auffällig sonderbar machen und dich einem fortwährenden Märtyrertum aussetzen? Es ist ganz schön“, sagt er, „wenn du ein Märtyrer sein willst, auf einmal verbrannt zu werden und damit fertig zu sein; aber wie Lord Cobham aufgehängt und tagelang über einem langsamen Feuer geröstet zu werden, ist nicht behaglich. Warum“, sagt der Versucher, „warum immer leiden? Gib es auf.“ Ihr seht also, dass es auch das Beharren im Leiden ist, nach dem der Teufel schießt.
Oder vielleicht ist es das Beharren in der Standhaftigkeit. Die Liebe vieler ist erkaltet, aber ihr bleibt eifrig. „Nun“, sagt er, „was nützt es, dass du so eifrig bist? Andere Leute sind gute Leute genug, du könntest sie nicht tadeln; warum willst du gerechter sein als sie? Warum solltest du die Gemeinde vor dir herschieben und die Welt hinter dir herziehen? Wozu brauchst du an einem Tag zwei Tagesmärsche zu machen? Ist einer nicht genug? Tu wie die anderen; trödle wie sie. Schlafe wie die anderen und lass deine Lampe ausgehen wie andere Jungfrauen.“ So wird unser Beharren in der Standhaftigkeit häufig angegriffen.
Oder es sind unsere Lehrüberzeugungen. „Warum“, sagt Satan, „hältst du an diesen Bekenntnissen deiner Gemeinschaft fest? Vernünftige Leute werden freisinniger; sie verschenken, was ihnen nicht gehört, Gottes Wahrheit; sie verrücken die alten Grenzsteine. Einheitsgesetze sollen aufgehoben werden; Artikel und Bekenntnisse sollen als nutzloses Gerümpel beiseitegelegt werden, das in diesem sehr aufgeklärten Zeitalter nicht nötig ist; schließ dich dem an und werde ein Irgendwasgläubiger. Glaube, dass Schwarz Weiß ist; halte dafür, dass Wahrheit und Lüge sehr nahe miteinander verwandt sind und dass es nicht darauf ankommt, was wir glauben, denn wir haben alle recht, obwohl wir einander glatt widersprechen; dass die Bibel eine wächserne Nase ist, die man jedem Gesicht anpassen kann; dass sie nichts Wesentliches lehrt, sondern dass man sie sagen lassen kann, was man will. Tu das“, sagt er, „und sei nicht länger fest in deiner Meinung.“
Ich denke, ich habe bewiesen, und brauche nicht mehr Worte darüber zu verlieren, dass das Beharren die Zielscheibe aller Feinde ist. Trage darum, Christ, deinen Schild dicht an deiner Rüstung und schreie mächtig zu Gott, dass du durch seinen Geist bis ans Ende beharren mögest.
III. Das Beharren ist die Ehre Christi
Drittens, Brüder: Das Beharren ist die Ehre Christi.
Dass er sein ganzes Volk bis ans Ende beharren lässt, gereicht ihm sehr zur Ehre. Wenn sie abfallen und verloren gehen sollten, so würde jedes Amt und Werk und jede Eigenschaft Christi in den Kot getreten. Wenn irgendein einziges Kind Gottes verloren ginge, wo blieben dann die Bundesverpflichtungen Christi? Was ist er als Mittler des Bundes und als dessen Bürge wert, wenn er die Verheißungen nicht dem ganzen Samen gewiss gemacht hat? Meine Brüder, Christus ist zum Fürsten und Gebieter der Völker gemacht, um viele Seelen zur Herrlichkeit zu führen; wenn er sie aber nicht zur Herrlichkeit führt, wo ist dann die Ehre des Herzogs? Wo ist die Wirksamkeit des kostbaren Blutes, wenn es nicht wirksam erlöst? Wenn es nur für eine Zeit erlöst und uns dann verloren gehen lässt, wo ist sein Wert? Wenn es die Sünde nur für einige Wochen austilgt und dann zulässt, dass diese Sünde zurückkehrt und auf uns bleibt, wo, sage ich, ist die Herrlichkeit von Golgatha, und wo ist der Glanz der Wunden Jesu? Er lebt, er lebt, um Fürbitte zu tun; aber wie kann ich seine Fürbitte ehren, wenn sie fruchtlos ist? Betet er nicht: „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast“? Und wenn sie nicht zuletzt dahin gebracht werden, bei ihm zu sein, wo er ist, wo ist dann die Ehre seiner Fürbitte? Hat dann nicht der Fürsprecher versagt und ist der große Mittler nicht ohne Erfolg abgewiesen worden? Ist er nicht heute mit seinem Volk vereinigt? Aber was ist die Vereinigung mit Christus wert, wenn diese Vereinigung das Heil nicht sichert? Ist er nicht heute zur Rechten Gottes und bereitet seinen Heiligen eine Stätte? Und wird er ihnen eine Stätte bereiten und sie dann auf dem Weg verlieren? O, kann es sein, dass er die Harfe und die Krone beschafft und die Seelen nicht rettet, die sie gebrauchen sollen? Meine Brüder, das Verlorengehen eines einzigen wahren Kindes Gottes wäre eine solche Unehre für Jesus, dass ich nicht daran denken kann, ohne es für Lästerung zu halten. Ein wahrer Gläubiger in der Hölle! O, welches Gelächter in der Grube, welcher Trotz, welche unheilige Lustigkeit! „Ha, Fürst des Lebens und der Herrlichkeit“, sagt der Fürst der Grube, „ich habe dich besiegt; ich habe dem Riesen den Raub entrissen, und den rechtmäßig Gefangenen habe ich befreit; ich habe ein Juwel aus deiner Krone gerissen. Sieh, hier ist es! Du hast diese Seele mit Blut erlöst, und doch ist sie in der Hölle.“ Hört, was Satan ruft: „Christus hat für diese Seele gelitten, und doch lässt Gott sie für sich selbst leiden. Wo ist die Gerechtigkeit Gottes? Christus kam vom Himmel auf die Erde, um diese Seele zu retten, und scheiterte bei dem Versuch, und ich habe sie hier“; und während er diese Seele in tiefere Wogen des Wehs stürzt, steigt der Triumphschrei immer lästerlicher empor: „Wir haben den Himmel besiegt! Wir haben den ewigen Bund zerrissen; wir haben die Ratschlüsse Gottes vereitelt; wir haben seinen Beschluss zunichte gemacht; wir haben über die Macht des Mittlers triumphiert und sein Blut zu Boden geworfen!“ Soll es je so sein? Abscheuliche Frage! Es kann nie sein. Die in Christus sind, sind gerettet. Die Jesus Christus wirklich in die Vereinigung mit sich selbst aufgenommen hat, werden bei ihm sein, wo er ist. Aber wie sollt ihr wissen, ob ihr mit Christus vereinigt seid? Meine Brüder, ihr könnt es nur wissen, indem ihr den Worten des Apostels gehorcht: „Tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen.“
IV. Das Beharren sollte die große Sorge jedes Christen sein
Ich schließe darum mit nur einem Hinweis auf den letzten Punkt: Das Beharren sollte die große Sorge jedes Christen sein, seine tägliche und nächtliche Sorge. O Geliebte, ich beschwöre euch bei der Liebe Gottes und bei der Liebe zu euren eigenen Seelen: Seid getreu bis an den Tod. Habt ihr Schwierigkeiten? Ihr müsst sie überwinden. Hannibal überquerte die Alpen, denn sein Herz war voll Wut gegen Rom; und ihr müsst die Alpen der Schwierigkeit überqueren, denn ich vertraue, euer Herz ist voll Hass gegen die Sünde. Als Mister Smeaton den Leuchtturm auf dem Eddystone gebaut hatte, hielt er nach einem Sturm ängstlich Ausschau, ob das Bauwerk noch da sei, und es war seine große Freude, wenn er es noch stehen sehen konnte; denn ein früherer Baumeister hatte ein Bauwerk errichtet, das er für unzerstörbar hielt, und den Wunsch ausgesprochen, er möchte in dem schlimmsten Sturm darin sein, der je blies; und er war darin, und weder er selbst noch sein Leuchtturm wurde je wieder gesehen. Nun werdet ihr einer Menge von Stürmen ausgesetzt sein; ihr müsst in dem schlimmsten Sturm, der je blies, in eurem Leuchtturm sein; so baut denn fest auf den Fels der Zeitalter und schafft sichere Arbeit für die Ewigkeit; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln. Um dieser Gemeinde willen bitte ich euch, tut es; denn nichts kann eine Gemeinde so sehr entehren und schwächen wie die Fälle von Bekennern. Tausend Flüsse fließen zum Meer und machen die Wiesen reich, aber niemand hört ihr Rauschen; wenn aber ein Wasserfall da ist, so hört man sein Brausen meilenweit, und jeder Reisende bemerkt den Fall. Tausend Christen können ihrem Meister kaum so viel Ehre machen, wie ein einziger Heuchler ihm Unehre machen kann. Wenn ihr je geschmeckt habt, dass der Herr freundlich ist, so betet, dass euer Fuß nicht gleite. Es wäre unendlich besser, euch in der Erde zu begraben, als euch in der Sünde begraben zu sehen. Wenn ich verloren gehen muss, so gebe Gott, dass es nicht als ein Abtrünniger sei. Wenn ich am Ende doch umkommen muss, wäre es nicht besser, den Weg der Gerechtigkeit nie erkannt zu haben, als, nachdem man seine Lehre und etwas von seinem Genuss erkannt hat, sich wieder zu den dürftigen Satzungen der Welt zu kehren? Euer Gebet richte sich nicht gegen den Tod, sondern gegen die Sünde. Um euer selbst willen, um der Gemeinde willen, um des Namens Christi willen bitte ich euch, tut dies. Aber ihr könnt nicht beharren außer durch viel Wachsamkeit im Kämmerlein, viel Sorgfalt bei jeder Handlung, viel Abhängigkeit von der starken Hand des Heiligen Geistes, der allein euch stehen lassen kann. Wandelt und lebt als vor Gottes Augen und wisst, wo eure große Stärke liegt; und verlasst euch darauf, ihr werdet noch jenen süßen Lobpreis im Judasbrief singen: „Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden, dem Gott, der allein weise ist, unserem Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.“ Ein schlichter Glaube bringt die Seele zu Christus; Christus erhält den Glauben lebendig; dieser Glaube befähigt den Gläubigen zu beharren, und so geht er in den Himmel ein. Möge das euer und mein Los sein, um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Enduring to the End“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 554. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.