Gottes Schranken gegen die Sünde des Menschen (Jeremia 5,22-23)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 220, gehalten am Sonntagmorgen, dem 16. November 1856, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel (Southwark, London).

„Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setze, darin es allezeit bleiben muss, darüber es nicht gehen kann? Und ob’s schon wallet, so vermag’s doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darübergehen. Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg.“ – Jeremia 5,22-23 (Auch diese Predigt stammt aus dem Jahr achtzehnhundertsechsundfünfzig und wurde erst in diesem Band gedruckt.)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 4). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Lehre: Das gewaltige Meer gehorcht Gott und wird durch bloßen Sand gebändigt – der Mensch aber ist durch keine Schranke zu halten, wie die Geschichte von Adam bis heute zeigt
  2. An die Heiligen: Sie sündigen gegen die Dankbarkeit für erwählende Liebe, gegen Wort und Beispiel, gegen eigene Erfahrung, gegen Fügungen, Verordnungen und ein lebendiges Gewissen – nur bewahrende Gnade hält sie
  3. An die Sünder: Sie sündigen gegen Licht und Erkenntnis, gegen gebrochene Gelübde, gegen verschontes Leben, gegen die Warnungen der Predigt und im Angesicht der Hölle; sie können sich nicht selbst bessern – aber Christus kam, die Sünder selig zu machen

Einleitung

Die Majestät Gottes, wie sie sich in Schöpfung und Vorsehung entfaltet, sollte unsere Herzen zu anbetendem Staunen erregen und sie in willigem Gehorsam gegen seine Gebote schmelzen. Die allmächtige Kraft Jahwes, die sich so deutlich in den Werken seiner Hände kundtut, sollte uns, seine Geschöpfe, nötigen, seinen Namen zu fürchten und uns in demütiger Ehrfurcht vor seinem Thron niederzuwerfen. Wenn wir wissen, dass das Meer, wie stürmisch es auch sei, den Geboten Gottes gänzlich unterworfen ist; dass es, wenn er spricht: „Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter“, nicht wagt überzugreifen, „hier sollen sich legen deine stolzen Wellen“; wenn wir wissen, dass Gott den Sturm zügelt, obwohl „die Natur unter seinem Tritt erbebt“, und das tobende Unwetter bändigt, so sollte er gefürchtet werden; wahrhaftig, er ist ein Gott, vor dem es keine Schande ist, uns bis in den Staub zu beugen. Die Betrachtung der wunderbaren Werke, die er auf „dem Meer, das so groß und weit ist“, tut, wo er die Wellen hin und her wirft und sie doch in ihren verordneten Bahnen hält, sollte unsere andächtigsten Regungen hervorrufen und uns, möchte ich fast sagen, zur Huldigung begeistern. Groß bist du, o Herr, Gott; hoch bist du zu loben; lass die Welt, die du gemacht hast, und alles, was darinnen ist, deine Herrlichkeit verkündigen! Ich kann mir kaum ein so gefühlloses Herz denken, dass es keine Ehrfurcht empfindet, oder einen menschlichen Geist so stumpf und bar allen Verstandes, dass er die Zeichen der allmächtigen Kraft Gottes recht ansieht und sich dann abwendet ohne ein Gefühl dafür, dass Gehorsam geziemend ist. Man sollte meinen, der Eindruck würde in jeder Brust von selbst entstehen; und wenn nicht, so lasse man nur die Vernunft ihr Amt tun, und auf langsamerem Weg sollte doch jeder Geist überzeugt werden. Lasst eure Augen die Sterne schauen; Gott allein kann ihre Zahl sagen, und doch nennt er sie alle mit Namen; von ihm werden sie in ihren Sphären geordnet, und sie wandern durch das Weltall der Lüfte, gerade wie er ihnen gebietet; sie sind alle seine Knechte, die mit freudiger Eile den Befehl ihres Herrn ausführen. Ihr seht, wie Sturmwind und Unwetter wie Sklaven seinem Willen gehorchen; und ihr wisst, dass der große Pulsschlag des Ozeans mit seiner Ebbe und Flut ganz unter seiner Herrschaft pocht und schwingt. Haben diese großen Dinge Gottes, diese wunderbaren Werke von ihm, uns keine Lehre zu geben? Offenbaren sie nicht, während sie seine Ehre verkündigen, unsere Pflicht? Unsere Dichter, die heiligen wie die nicht inspirierten, haben diesen unbelebten Dingen ein Bewusstsein angedichtet, um ihren ehrenvollen Dienst umso wahrheitsgetreuer darzustellen. Aber wenn wir, weil wir vernünftige und verständige Wesen sind, unserem rechtmäßigen Herrscher unsere Treue versagen, dann sind unsere Vorrechte ein Fluch und unsere Ehre eine Schande. Ach, dann leiten die Triebe die Menschen sehr oft dazu, aus dem Augenblick heraus weiser zu handeln, als sie es gewöhnlich aus fester Überzeugung tun. Wo ist der Mensch, der zur Zeit des Sturmes nicht das Knie beugt? Wo ist der Mensch, der Gott nicht anerkennt, wenn er die schreckliche Stimme seines tieftönenden Donners hört und mit Bestürzung die Pfeile seines Blitzes umherfliegen sieht, die die dichte Finsternis der Luft spalten? In Zeiten der Seuche, der Hungersnot und der Pest neigen die Menschen dazu, bei der Religion Zuflucht zu suchen; sie werden ein Bekenntnis ablegen wie Pharao, als er sagte: „Ich habe diesmal mich versündigt; der Herr ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose“; aber wie er sündigen sie, wenn „der Regen und der Hagel und der Donner aufhören“, wenn die Plagen weggenommen sind, noch mehr, und ihre Herzen werden verstockt. Daher wird ihre Sünde überaus sündig, da sie gegen Wahrheiten sündigen, von denen uns selbst die Natur lehrt, dass sie höchst gerecht sind. Wir könnten selbst ohne die geschriebenen Aussprüche der Schrift lernen, dass wir Gott gehorchen sollten, wäre unser unverständiges Herz nicht so verfinstert; so ist der Unglaube gegen den allmächtigen Schöpfer ein Verbrechen ersten Ranges. Wäre es ein kleiner Herrscher, gegen den ihr euch empört, so wäre es vielleicht verzeihlich; wäre er ein Mensch wie ihr, so könntet ihr erwarten, dass eure Fehler leicht Vergebung fänden; aber da er der Gott ist, der allein regiert, wo Wolken und Dunkel um ihn her sind, der Gott, dem die ganze Natur gehorsam ist und dessen hohe Gebote im Himmel und in der Hölle befolgt werden, so wird es ein Verbrechen, dessen schreckliche Art keine Worte schildern können, dass ihr je gegen einen so wunderbar großen Gott sündigen solltet. Die Größe Gottes erhöht die Größe unserer Sünde. Ich glaube, dies ist eine Lehre, die der Prophet uns durch den Text geben wollte. Er fragt uns im Namen Gottes, oder vielmehr Gott fragt uns durch ihn: „Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der Herr, und vor mir nicht erschrecken?“ Aber obwohl das eine Lehre ist, glaube ich nicht, dass es die Lehre des Textes ist. Es ist noch etwas anderes, das wir daraus lernen sollen.

Das Meer gehorcht, der Mensch nicht

Gott stellt hier den Gehorsam des starken, mächtigen, ungezähmten Meeres dem widerspenstigen Charakter seines eigenen Volkes gegenüber. „Das Meer“, sagt er, „gehorcht mir; es durchbricht nie seine Grenze; es springt nie aus seinem Bett; es gehorcht mir in all seinen Bewegungen. Aber der Mensch, der arme kümmerliche Mensch, das kleine Geschöpf, das ich wie die Motte zerdrücken könnte, will mir nicht gehorsam sein. Das Meer gehorcht mir von Ufer zu Ufer ohne Widerstreben, und seine ebbenden Fluten, wenn sie sich aus ihrem Bett zurückziehen, sagen mir jede mit den Stimmen der Kiesel: O Herr, wir sind dir gehorsam; denn du bist unser Herr. Aber mein Volk“, sagt Gott, „ist ein abtrünniges und ungehorsames Volk; es geht von mir in die Irre.“ Und ist es nicht, meine Brüder, eine wunderliche Sache, dass die ganze Erde Gott gehorsam ist außer dem Menschen? Selbst der gewaltige Leviathan, der die Tiefe sieden macht, sündigt nicht gegen Gott, sondern sein Lauf ist nach dem Beschluss seines allmächtigen Herrn geordnet. Die Sterne, diese wunderbaren Lichtmassen, werden durch den bloßen Wunsch Gottes leicht gelenkt; die Wolken, obwohl sie in ihrer Bewegung unstet scheinen, haben Gott zum Steuermann; „er fährt auf den Wolken wie auf einem Wagen“; und die Winde, obwohl sie über alle Herrschaft hinaus unruhig scheinen, wehen doch oder hören auf zu wehen, gerade wie Gott will. Im Himmel, auf Erden, selbst in den unteren Regionen, hätte ich fast gesagt, könnten wir kaum einen solchen Ungehorsam finden, wie ihn der Mensch übt; wenigstens im Himmel ist freudiger Gehorsam, und in der Hölle ist erzwungene Unterwerfung unter Gott, während auf Erden der Mensch die niederträchtige Ausnahme macht; er ist beständig abtrünnig und empört sich gegen seinen Schöpfer.

Gebändigt durch bloßen Sand

Doch ist noch ein anderer Gedanke im Text, und über diesen will ich mich ausbreiten. Lasst ihn uns noch einmal lesen: „Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der Herr, und vor mir nicht erschrecken?“ Nun hier ist der Kern der Sache: „der ich dem Meer den Sand zum Ufer setze, darin es allezeit bleiben muss, darüber es nicht gehen kann? Und ob’s schon wallet, so vermag’s doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darübergehen. Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg.“ „Das Meer“, sagt Gott, „ist nicht nur gehorsam, sondern es wird durch die bloße Schranke von Sand gehorsam gemacht.“ Nicht der Felsen aus Diamant hält das Meer halb so leicht zurück wie gerade jener kleine Gürtel aus Sand und Kies, der das trockene Land vor den Überschwemmungen des Ozeans bewahrt. „Das Meer gehorcht mir und hat zu seiner einzigen Hemmung den Sand; und doch“, sagt er, „ist mein Volk, obwohl es die stärksten Schranken hat, die die Vernunft sich denken kann, ein abtrünniges und ungehorsames Volk, und kaum können meine Gebote, meine Verheißungen, meine Liebe, mein Gericht, meine Vorsehung oder mein Wort es von der Sünde zurückhalten.“ Das ist der Punkt, bei dem wir heute Morgen verweilen wollen. Das Meer wird leicht durch einen Gürtel von Sand zurückgehalten; aber wir sind trotz aller Schranken Gottes ein Volk, das darauf aus ist, von ihm abzufallen. Die Lehre des Textes scheint mir diese zu sein: dass Gott ohne übernatürliche Mittel alle Geschöpfe gehorsam machen kann außer dem Menschen; aber der Mensch ist in seinem Herzen so ungehorsam, dass nur eine übernatürliche Kraft ihn Gott gehorsam machen kann; während das einfache Mittel des Sandes das Meer zurückhalten kann, ohne irgendeine gewaltige Anstrengung göttlicher Kraft über das hinaus, was er gewöhnlich in der Natur aufbietet, kann er den Menschen nicht so seinem Willen gehorsam machen.

Die Geschichte bestätigt es

Nun, meine Brüder, lasst uns in die Geschichte zurückblicken und sehen, ob es nicht so gewesen ist. Was ist ein größeres Problem gewesen, wenn wir so vom göttlichen Sinn reden dürfen, als das, die Menschen von der Sünde zurückzuhalten? Wie viele Schranken hat Gott dem Menschen auferlegt! Adam ist im Garten, rein und heilig; er hat Schranken, die, sollte man meinen, stark genug wären, ihn daran zu hindern, eine so verächtliche und scheinbar so nutzlose Sünde zu begehen wie die, durch die er fiel. Er soll den ganzen Garten für immer haben, wenn er nicht von jenem Baum essen will; sein Gott will mit ihm wandeln und ihn zu seinem Freund machen; überdies soll er in der Kühle des Tages Umgang mit Engeln haben und mit dem Herrn, dem Herrn der Engel; und doch wagt er es, von jener heiligen Frucht zu essen, die Gott als unantastbar für den Menschen bestimmt hatte. Dann muss er sterben. Man sollte meinen, es wäre genug, Lohn für Gehorsam und Strafe für Sünde zu verheißen; aber nein, die Hemmung versagt. Der Mensch, seinem eigenen freien Willen überlassen, berührt die Frucht, und er fällt. Der Mensch kann selbst in seiner Reinheit nicht so leicht zurückgehalten werden wie das gewaltige Meer. Seht seit jener Zeit, was Gott an Schranken getan hat. Die Welt ist verderbt geworden; sie ist ganz mit Ungerechtigkeit bedeckt. Ein Prophet tritt hervor. Henoch weissagt vom Kommen des Herrn und erklärt, dass er ihn mit viel tausend Heiligen kommen sieht, Gericht zu halten über die Welt. Diese Welt geht weiter, so gottlos und achtlos wie zuvor. Ein anderer Prophet wird erweckt und ruft: „Noch eine kleine Weile, und diese Erde wird in einer Wasserflut ertränkt werden.“ Hören die Menschen auf zu sündigen? Nein; Liederlichkeit, Verbrechen, Missetaten der schändlichsten Art sind so verbreitet wie zuvor. Der Mensch stürzt seinem Verderben entgegen; die Sintflut kommt und vertilgt alle außer wenigen Begnadeten. Die neue Familie zieht aus, die Erde zu bevölkern: Wird die Welt nun nicht rein und heilig sein? Wartet ein wenig, und ihr werdet sehen. Einer dieser Männer wird eine Tat tun, die ihn für immer zu einem Fluch machen wird, und sein Sohn Kanaan wird in späteren Jahren den Fluch seines Vaters erben. Nicht lange danach seht ihr Sodom und Gomorra vom Feuer verzehrt, das Gott vom Himmel regnen lässt. Aber was nützt das? Was nützt es, dass in späteren Jahren Pharao und seine Wagen im Roten Meer ertrinken? Was nützt es, dass Sanherib und seine Heere um Mitternacht durch den Hauch eines Erzengels umkommen? Was nützt es, dass die Welt hin und her taumelt wie ein Trunkener, trunken vom Wein des Zornes Gottes? Was nützt es, dass die Erde vom Krieg vernarbt und verbrannt wird? Was nützt es, dass sie von Fluten überschwemmt wird? Was nützt es, dass sie von Hungersnöten, Seuchen und Krankheiten bedrückt wird? Sie geht doch auf dieselbe Weise weiter; in dieser Stunde ist die Welt eine sündige, aufrührerische Welt; und bis Gott zu unserer Zeit ein Werk tut, welches wir kaum glauben würden, wenn man davon sagen wird, wird die Welt nie rein und heilig sein. Das Meer wird durch Sand zurückgehalten; wir bewundern die schöne, dichterische Tatsache; aber der Mensch, von Natur unbändiger als der Sturm und ungestümer als der Ozean, ist nicht zu zähmen; er will seinen Nacken nicht vor dem Herrn beugen, noch will er dem Gott der ganzen Erde gehorsam sein.

„Aber was soll diese Tatsache?“, sagt ihr; „wir wissen, dass sie wahr ist; wir zweifeln nicht daran.“ Wartet eine Weile; ich komme jetzt dazu, mit euren Herzen und Gewissen zu handeln; und möge der Heilige Geist mir dabei helfen! Ich will sie teilen, wie Gott sie teilen würde: in Heilige und Sünder.

I. An die Heiligen

Die Schranke der Dankbarkeit

Zuerst, ihr Heiligen, habe ich euch ein Wort zu sagen. Ich möchte, dass ihr dies als eine Lehre anseht, die in der Geschichte der Menschheit im Großen nicht deutlicher ist, als sie sich in eurem eigenen Fall reichlich bestätigt. Kommt nun, ich möchte euch heute Morgen fragen, ob nicht wahrhaftig von euch gesagt werden kann: „Das Meer ist durch Sand gebunden; aber ich bin einer von jenem Volk, das darauf aus ist, von Gott abzufallen, und keine seiner Schranken kann mich von der Sünde abhalten.“ Lasst uns einige Augenblicke die verschiedenen Schranken überblicken, die Gott seinem Volk auferlegt hat, um es von Sünden abzuhalten, und die doch ohne die begleitende Kraft unwiderstehlicher Gnade gänzlich unwirksam sind. Erstens also: Denkt daran, dass es die Schranke der Dankbarkeit gibt, die für das demütige, wiedergeborene Herz notwendig ein sehr starker Beweggrund zum Gehorsam sein muss. Ich kann mir nichts denken, was mich so sehr zum Gehorsam antreiben sollte wie der Gedanke, dass ich Gott so viel schulde. O Erbe des Himmels, du kannst in die Ewigkeit zurückblicken und deinen Namen im schönen Buch des Lebens eingetragen sehen; du kannst von erwählender Liebe singen; du glaubst, dass zu deinen Gunsten ein Bund mit Christus geschlossen wurde und dass dein Heil in dem Augenblick sichergestellt wurde, als die Hände des ewigen Sohnes den Griffel ergriffen und seinen Namen als Vertreter aller Erwählten unterschrieben. Du glaubst, dass auf Golgatha alle deine Sünden versöhnt wurden; du hast in deiner Seele die Überzeugung, dass deine Sünden, vergangene, gegenwärtige und zukünftige, vor alters alle auf dem Haupt des Sündenbocks gezählt und für immer weggetragen wurden; du glaubst, dass weder Tod noch Hölle dich je von der Brust deines Heilands scheiden können; du weißt, dass dir eine unverwelkliche Krone des Lebens beigelegt ist, und deine erwartungsvolle Seele sieht voraus, dass du mit Palmzweigen in deinen Händen, mit goldenen Kronen auf deinem Haupt und goldenen Straßen unter deinen Füßen ewig glücklich sein wirst. Du hältst dich für einen der Begnadeten des Himmels, einen besonderen Gegenstand göttlicher Fürsorge; du meinst, dass alle Dinge zu deinem Besten zusammenwirken; ja, du bist überzeugt, dass alles in der Vorsehung besondere Rücksicht auf dich und deine begnadeten Brüder nimmt. Ich frage dich, o Heiliger: Ist das nicht ein Band, stark genug, dich von der Sünde abzuhalten? Wäre nicht die verzweifelte Unbeständigkeit deines Herzens, würdest du nicht hierdurch von der Sünde zurückgehalten? Ist nicht deine Sünde überaus sündig, weil sie Sünde gegen erwählende Liebe ist, gegen erlösenden Frieden, gegen alles übertreffende Barmherzigkeit, gegen unvergleichliche Zuneigung, gegen uferlose Gnade, gegen fleckenlose Liebe? Ach, die Sünde hat ihren Gipfel erreicht, wenn sie es wagt, gegen eine solche Liebe zu sündigen. O Christ, deine Zuneigung zu deinem Herrn und Meister sollte dich von der Ungerechtigkeit abhalten. Und ist es nicht ein furchtbarer Beweis für die schreckliche Art deines Herzens, deines Herzens selbst jetzt, denn noch ist Böses darin geblieben, dass alle Bande der Dankbarkeit noch unfähig sind, dich von der Unheiligkeit abzuhalten? Die Sünden von gestern steigen dir jetzt ins Gedächtnis. O blick auf sie zurück. Sagen sie dir nicht, dass du höchst undankbar sündigst? O Heiliger, hast du nicht gestern den Namen deines Meisters missbraucht, und nicht nur den Namen deines Meisters, sondern den Namen deines Vaters? Hattest du nicht gestern ein ungläubiges Herz? Warst du nicht verdrießlich, als du mit Gunsterweisen umgürtet warst, die einen lebendigen Menschen abgeneigt machen sollten zu klagen? Warst du nicht, als Gott dir zehntausend Pfund erlassen hatte, zornig auf deinen Nächsten, der dir hundert Groschen schuldig war? Ach, Christ, du bist noch nicht frei von Sünde, noch wirst du es sein, bis du deine Kleider im schwarzen Strom des Todes gewaschen hast; und dann wirst du heilig sein, so heilig wie die Verherrlichten und Reinen und Fleckenlosen, ja wie die Engel um den Thron; aber nicht eher. Ich frage dich, o Heiliger, wenn du deine Sünden als Sünden gegen Liebe und Barmherzigkeit ansiehst, gegen Bundesverheißungen, Bundeseide, Bundesverpflichtungen, ja, und Bundeserfüllungen: Ist nicht deine Sünde eine verzweifelte Sache, und bist du nicht selbst ein aufrührerisches und abtrünniges Wesen, da du durch eine solche Schranke aus Diamant, wie deine Seele sie anerkennt, nicht zurückgehalten werden kannst?

Die Schranke des Wortes und der Erfahrung

Beachtet ferner, dass der Heilige nicht nur diese Schranke gegen die Sünde hat, sondern viele andere. Ihm ist das ganze Wort Gottes zur Warnung gegeben; in seinen Seiten pflegt er zu lesen; er liest dort, dass, wenn er die Satzungen bricht und die Gebote des Herrn nicht hält, sein Vater seine Übertretungen mit der Rute heimsuchen wird und seine Missetat mit Plagen. Er hat im Wort Gottes reichliche Beispiele vor sich. Er findet einen David, der nach seiner Sünde mit zerbrochenen Gebeinen in sein Grab geht; er findet einen Simson, der seiner Locken beraubt ist und dem die Augen ausgestochen sind; er sieht Beweis auf Beweis, dass die Sünde einen Menschen findet, dass es einem abtrünnigen Herzen gehen wird, wie es handelt. Reichliche Warnungen sind für das Kind Gottes da, nicht von Heiligen, die umgekommen sind; denn solche haben wir in der Schrift nicht verzeichnet, und keiner wird je endgültig umkommen; aber wir haben viele Warnungen von großen und schweren Schäden, die Gottes eigene Kinder erlitten, wenn sie aus ihrem rechten Kurs gesegelt sind. Und doch, o Christ, wagst du gegen alle Warnung und gegen alle Vorschrift zu sündigen. O bist du nicht ein aufrührerisches Geschöpf, und magst du dich heute Morgen nicht bei dem Gedanken an die Größe deiner Missetat demütigen? Ferner sündigt der Heilige gegen seine eigene Erfahrung. Wenn er auf sein vergangenes Leben zurückblickt, findet er, dass die Sünde ihm immer ein Verlust gewesen ist; er hat nie einen Gewinn gefunden, sondern immer durch sie verloren. Er erinnert sich an diese und jene Übertretung; sie schien ihm damals süß; aber o, sie ließ seinen Meister seine Gegenwart entziehen und sein Angesicht verbergen. Der Heilige kann auf die Zeit zurückblicken, als die Sünde wie ein Mühlstein an seinem Hals hing und er die schreckliche Flamme der Reue in seiner Seele brennen fühlte und wusste, wie böse und bitter es ist, gegen Gott zu sündigen. Und doch sündigt der Heilige. Nun, wenn der unbekehrte Mensch sündigt, so sündigt er nicht gegen seine eigene Erfahrung; denn er hat nicht jene wahre, herzliche Erfahrung gehabt, die die Sünde überaus sündig macht. Aber jedes Mal, wenn du sündigst, o grauhaariger Heiliger, sündigst du gewaltig; denn du hast dein ganzes Leben hindurch so viele Beweise gehabt, was die Sünde für dich gewesen ist. Du bist nicht über sie getäuscht worden; denn du hast ihre Bitterkeit in deinem Innern gefühlt; und wenn du an dem verfluchten Trank nippst, bist du wahrhaftig betört, weil du gegen die Erfahrung sündigst. Ja, und ihr jüngsten der Heiligen, habt ihr nicht die Bitterkeit der Sünde schmecken müssen? Ich weiß, dass ihr es habt, wenn ihr Heilige seid; und wollt ihr hingehen und eure Finger in den ekligen Becher tauchen? Wollt ihr den vergifteten Kelch wieder an eure Lippen setzen? Ja, ihr werdet es; aber weil ihr es eurer Erfahrung zum Trotz tut, sollte es euch weinen lassen, dass ihr so verzweifelte Empörer gegen einen so liebenden Gott seid, der nicht bloß eine Schranke aus Sand, sondern eine Schranke aus erprobtem Stahl gesetzt hat, um eure Lüste einzuschließen; und doch wollen sie ausbrechen; wahrhaftig, ihr seid ein aufrührerisches und abtrünniges Volk.

Die Schranke der Vorsehung, der Verordnungen und des Gewissens

Dann ferner umgibt Gott alle seine Kinder mit der Vorsehung, um sie von der Sünde abzuhalten. Ich könnte euch selbst aus der geringen Erfahrung, die ich in geistlichen Dingen gehabt habe, viele Fälle erzählen, in denen ich fühle, dass ich durch göttliche Vorsehung von der Sünde abgehalten worden bin. Es hat Zeiten gegeben, da die starke Hand der Sünde eine Weile die Oberhand über uns zu gewinnen schien und wir von irgendeiner starken, uns innewohnenden Lust fortgerissen wurden, der wir vor unserer Wiedergeburt nachzugehen geneigt waren. Wir waren von der Lust berauscht; wir erinnern uns, wie lustvoll sie uns in den Tagen unserer Ungerechtigkeit war, wie wir darin schwelgten, bis wir plötzlich bis an den äußersten Rand des Abgrunds gezerrt wurden und hinabblickten; unser Kopf schwindelte, wir konnten nicht stehen; und erinnern wir uns nicht, wie gerade da irgendeine auffallende Fügung uns in den Weg kam und uns rettete; sonst wären wir aus der Gemeinde ausgeschlossen worden, weil wir die Regeln des Anstands verletzt hätten? Ach, seltsame Dinge geschehen einigen von uns; seltsame Dinge sind einigen von euch geschehen. Es war nur eine Fügung, die euch bei einer traurigen und ernsten Gelegenheit, auf die ihr nie ohne Bedauern zurückblickt, vor einer Sünde bewahrte, die ein Schandfleck auf eurem Charakter gewesen wäre. Preist Gott dafür! Aber denkt daran, wie oft ihr trotz der Umgürtungen seiner Vorsehung gefehlt habt; und lasst die Häufigkeit eurer Sünde euch daran erinnern, dass ihr wahrhaftig ein aufrührerisches Geschöpf sein müsst. Obwohl er euch heimgesucht hat, habt ihr gesündigt; obwohl er euch Züchtigung gegeben hat, habt ihr gesündigt; obwohl er euch in den Ofen gelegt hat, ist doch die Schlacke nicht von euch gewichen. O wie verderbt sind eure Herzen, und wie geneigt seid ihr noch umherzuirren, trotz aller Schranken, die Gott euch gegeben hat, euch zu umgeben! Doch noch einmal lasst mich euch erinnern, Geliebte, dass die Verordnungen des Hauses Gottes alle dazu bestimmt sind, Hemmungen der Sünde zu sein. Er umgürtet uns durch den Gottesdienst im Heiligtum; er umgürtet uns durch die Erinnerung an unsere heilige Taufe; und alles andere, was mit dem Christentum verbunden ist, soll uns von der Sünde abhalten. Und groß sind die Wirkungen, die diese hervorbringen; doch sind alle unzureichend ohne die bewahrende Gnade Gottes, die uns Tag für Tag gegeben wird. Lasst uns auch bedenken, Geliebte, dass Gott uns ein zartes Gewissen gegeben hat, zarter als das Gewissen weltlicher Menschen, weil er uns lebendige Gewissen gegeben hat, während die ihren oft gebrandmarkt und tot sind. Und doch haben die Heiligen Gottes gegen dieses lebendige Gewissen, gegen die Warnungen des Geistes, gegen Vorschrift, gegen Verheißung, gegen Erfahrung, gegen die Ehre Gottes und gegen die Dankbarkeit, die sie ihm schulden, zu sündigen gewagt; und sie müssen vor ihm bekennen, dass sie aufrührerisch sind und von ihm abgefallen sind. Beugt eure Häupter in Scham, während ihr eure Wege bedenkt; und dann erhebt eure Herzen, ihr Christen, in anbetender Liebe, dass er euch bewahrt hat, als eure Füße zur Hölle eilten, wohin ihr gegangen wärt ohne seine bewahrende Gnade. Soll nicht diese Langmut eures Gottes, dieses zärtliche Erbarmen, jeden Tag euer Thema sein,

solange Leben, Denken und Dasein währen
oder die Unsterblichkeit besteht?

Wollt ihr nicht beten, dass Gott euch nicht verwerfe noch seinen heiligen Geist von euch nehme, obwohl ihr ein aufrührerisches Geschöpf seid und obwohl ihr gegen ihn abgefallen seid?

II. An die Sünder

Bedenke deine Schuld: gegen Licht und Erkenntnis

Dies ist für die Heiligen; und nun möge der Geist mir helfen, während ich mich bemühe, es auf die Sünder anzuwenden! Sünder, ich habe dir heute Morgen ernste Dinge zu sagen; leihe mir einige Minuten deine allergenaueste Aufmerksamkeit; ich will zu dir reden, als wäre dies die letzte Botschaft, die ich dir je ins Ohr sagen würde. Ich habe meinen Gott gebeten, dass ich so zu dir reden möge, o Sünder, dass ich, wenn ich dein Herz nicht gewinne, wenigstens rein sei von deinem Blut; und dass ich dich, wenn ich dich nicht von deiner Sünde überführen kann, wenigstens ohne Entschuldigung lasse an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums. Komm also, Sünder; erstens heiße ich dich, deine Schuld zu bedenken. Du hast gehört, was ich gesagt habe. Der gewaltige Ozean wird von Gott in Gehorsam gehalten und durch einfachen Sand in seinem Bett zurückgehalten; und du, ein erbärmlicher Wurm, das Geschöpf eines Tages, die Eintagsfliege einer Stunde, du bist ein Empörer gegen Gott. Das Meer gehorcht ihm; du nicht. Bedenke, ich bitte dich, wie viele Schranken Gott dir auferlegt hat: Er hat deine Lüste nicht mit Sand gehemmt, sondern mit überhängenden Klippen; und doch bist du in der Gewalt deiner Übertretungen durch jede Grenze gebrochen. Vielleicht hat er deine Seele durch die Erinnerung an deine Schuld gehemmt. Du hast heute Morgen gefühlt, dass du ein Verächter Gottes bist; oder bist du kein Verächter, so bist du ein bloßer Hörer und hast weder Teil noch Anfall an dieser Sache. Erinnerst du dich nicht an deine Sünden, die du trotz der Ratschläge deiner Mutter und der eindringlichen Ermahnungen deines Vaters begingst? Halten sie dich nie zurück? Meinst du nie, du sähest die Tränen einer Mutter dir nachkommen? Hast du nie das Gebet eines Vaters für dich gehört? Wenn du deine Nächte in Ausschweifung verbracht hast und spät zu Bett gegangen bist, hast du nie gemeint, du sähest den Geist deines Vaters an deinem Bett, wie er noch ein Gebet für einen Absalom, seinen Sohn, oder für einen Ismael, sein widerspenstiges Kind, darbringt? Bedenke, was du gelernt hast, Kind! Mit den Tränen einer Mutter getauft, beinahe in sie untergetaucht; du wurdest früh gelehrt, etwas von Gott zu wissen; als du von den Knien deiner Mutter gingst, gingst du zu denen eines frommen Lehrers; du wurdest in einer Sonntagsschule erzogen, oder jedenfalls wurdest du gelehrt, die Bibel zu lesen. Du kennst die Drohungen Gottes; es ist dir keine neue Geschichte, wenn ich dich warne, dass Sünder verdammt werden müssen; es ist keine neue Geschichte, wenn ich dir sage, dass die Heiligen die Sternenkrone tragen werden; das weißt du alles. Bedenke also, wie groß deine Schuld ist; du hast gegen Licht und Erkenntnis gesündigt; du bist nicht der Sünder aus dem Hottentottenland, der in der Finsternis sündigt; sondern du bist ein Sünder vor dem hohen Himmel im vollen Tageslicht; du hast nicht unwissend gesündigt; du hast es getan, als du es besser wusstest; und wenn du verloren gehst, wirst du ein zusätzliches Urteil haben, weil du deine Pflicht kanntest und sie doch nicht tatest. Ich lege dir das ans Herz; ich lege es dir feierlich aufs Gewissen: Ist es wahr, oder ist es nicht wahr?

Gebrochene Gelübde und verschonte Leben

Einige von euch haben noch andere Dinge gehabt. Erinnert ihr euch nicht, wie ihr vor einiger Zeit, als die Krankheit umging, auf eurem Bett lagt? Eine Nacht werdet ihr nie vergessen; die Krankheit hatte euch fest gepackt, und die Starken krümmten sich. Erinnert ihr euch nicht, was für einen Anblick ihr damals von den Gegenden der Verdammten hattet, nicht mit euren Augen, sondern mit eurem Gewissen? Ihr meintet, ihr hörtet ihre Schreie; ihr meintet, ihr würdet bald selbst unter ihnen sein. Mich dünkt, ich sehe euch; ihr kehrtet euer Gesicht zur Wand und rieft: „O Gott, willst du mein Leben retten, so will ich mich dir hingeben!“ Vielleicht war es ein Unfall; du fürchtetest, der Tod sei sehr nahe; die Schrecken des Todes ergriffen dich, und du riefst: „O Gott, lass mich nur sicher nach Hause kommen, und meine gebeugten Knie und meine in Strömen fließenden Tränen sollen beweisen, dass ich das Gelübde, das ich tue, aufrichtig meine.“ Aber hast du dieses Gelübde gehalten? Nein, du hast gegen Gott gesündigt; deine gebrochenen Gelübde sind dir ins Gericht vorausgegangen. Hältst du es für eine kleine Sache, deinem Mitgeschöpf ein Versprechen zu geben und es zu brechen? In deiner Schätzung mag es so sein, aber nicht in der Schätzung ehrlicher Menschen. Aber hältst du es für eine kleine Sache, deinem Schöpfer etwas zu versprechen und dein Versprechen zu brechen? Es gibt keine leichte Strafe für das Sündigen gegen den allmächtigen Gott; es wird dich deine Seele kosten, Mensch, und das Blut deiner Seele für immer, wenn du so weitermachst. Gelobe und halte, oder hältst du nicht, so gelobe nicht; denn Gott wird diese Gelübde an dir heimsuchen an dem Tag, da er nach Blut fragt, und deine Seele verderben. Du bist so behütet worden; denke daran, dass du außerordentliche Errettungen gehabt hast; die Krankheit hat dich nicht getötet; deine gebrochenen Knochen wurden geheilt; du bist nicht gestorben; als die Kiefer des Todes erhoben waren, schlossen sie sich nicht über dir: Hier bist du noch. Dein Leben ist verschont.

Gesündigt gegen die Warnungen der Predigt

O meine lieben Hörer, einige von euch sind die Schlimmsten; ihr habt regelmäßig in diesen Bänken gesessen; Gott ist mein Zeuge, wie ernstlich ich mich nach euch allen gesehnt habe von Herzensgrund in Jesus Christus. Ich habe nicht gescheut, euch all den Rat Gottes zu verkündigen. Wäre ich ein Diener der Zeit gewesen und hätte einen Teil der Wahrheit zurückgehalten, so hätte ich viel mehr Ehre von Menschen empfangen, als ich empfangen habe; aber ich habe, so hoffe ich, mein Gewissen von eurem Blut gereinigt. Wie oft habe ich Männer und Frauen weinen sehen, wie die heißen Tränen in rascher Folge über ihre Wangen fielen, und erwartet, ich würde eine Veränderung in manchem eurer Leben sehen! Aber wie viele von euch gibt es, die weitergesündigt haben gegen Warnungen, die, das weiß ich gewiss, an Beredsamkeit wohl übertroffen worden sein mögen, aber an Herzlichkeit nie! Haltet ihr es für eine kleine Sache, gegen Gottes Botschafter zu sündigen? Es ist keine kleine Sünde: Jedes Mal, wenn wir gegen die Warnungen sündigen, die wir empfangen haben, sündigen wir umso abscheulicher. Aber es gibt einige, auf die ich Hoffnung hatte; aber ihr seid auf die Wege des Verderbens zurückgegangen; ich habe gerufen: „So bekehrt euch doch; warum wollt ihr sterben?“ Aber ich musste mit jenem Ausruf zu meinem Meister gehen: „Wer glaubt unserer Predigt? und wem wird der Arm des Herrn offenbart?“ Wehe dir, Bethsaida! Es wäre besser für dich, du wärst Tyrus und Sidon gewesen, als dass du inmitten der Vorrechte gelassen worden wärst, wenn du zuletzt umkommen solltest! Wehe euch, ihr Hörer von New Park Street! Wehe euch, die ihr nicht auf die Stimme des Predigers hier hört! Kommt ihr unter unseren Warnungen um, so werdet ihr auf schreckliche Weise umkommen! „Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden.“ Wehe dir, junge Frau! Du hast eine fromme Mutter gehabt, und du hast viele Warnungen gehabt. Wehe dir, junger Mann! Du bist ein liederlicher Jüngling gewesen; du bist von deiner Kindheit an in dieses Bethaus gebracht worden, und du sitzt selbst jetzt dort; oft sticht dich dein Gewissen; oft hat dein Herz dir gesagt, dass du unrecht tust; und doch bist du noch unverändert! Wehe dir! Wehe dir! Und doch will ich zu meinem Gott schreien, dass er dieses Wehe abwende und dir vergebe; dass er dich nicht sterben lasse, sondern dich zu sich bringe, damit ihr nicht jetzt in euren Sünden umkommt.

Gesündigt im Angesicht der Hölle

Ihr Sünder, Gott hat einen Rechtsstreit mit euch; er zähmt das Meer, aber ihr wollt euch nicht zähmen lassen; nichts als seine wunderbare, in euch wirkende Gnade wird euch je in euren Lüsten hemmen. Ihr habt gegen Warnungen und Zurechtweisungen gesündigt, gegen Fügungen, Wohltaten und Gerichte, und noch sündigt ihr. O meine Hörer, wenn ihr sündigt, so sündigt ihr nicht so billig wie andere; denn wenn ihr sündigt, sündigt ihr der Hölle geradezu ins Gesicht. Es ist kein Mann und keine Frau an diesem Ort, dessen bin ich gewiss, die, wenn sie sündigen, nicht wissen, dass die Hölle die unausweichliche Folge ist! Meine Herren, ihr sündigt nicht im Dunkeln. Wenn Gott euch den Lohn eurer Missetat geben wird, werdet ihr nicht sagen können: „O Gott, ich wusste nicht, dass dies der Lohn für meine Arbeit sein würde.“ Als du Unkraut sätest, konntest du nicht erwarten, Weizen zu ernten; du weißt: Was der Mensch sät, das wird er ernten; du säst auf das Fleisch, aber nicht in der Hoffnung, das Heil zu ernten; denn du weißt: „Wer auf sein Fleisch sät, der wird vom Fleisch das Verderben ernten.“ Sünder, es ist eine schreckliche Sache zu sündigen, wenn Gott dir die Hölle vor Augen stellt! Was! Sündigen, nachdem er seine Drohung ausgesprochen hat? Sündigen, während der Sinai donnert, während die Hölle lodert? Ja, das heißt wahrhaftig sündigen. Aber wie viele von euch, meine lieben Hörer, haben so gesündigt! Ich wollte zu Gott, er machte dieses Haus zu einem Bochim, einem Ort des Weinens, damit ihr über eure Schuld weintet. Es ist die schwerste Sache in der Welt, die Menschen ihre Schuld glauben zu lassen. Könnten wir sie einmal dahin bringen, so würden wir finden, dass Christus ihnen sein Heil offenbaren würde. Ich kann mit meiner armen Stimme und meinem schwachen Ausdruck euch nicht einmal dahin bringen, es zu bedenken; Christus Jesus ist es, der im Dienst seines Geistes euch ein wahres und wirkliches Gefühl eurer Sünde geben kann. Hat er es getan? Hat er meine Worte an einem von euch gesegnet? Fühlt einer von euch seine Sünden? Weiß einer von euch, dass er aufrührerisch ist?

Du kannst dich nicht selbst bessern

Sagst du, von nun an willst du deine Wege bessern? Meine Herren, lasst mich euch sagen: Das könnt ihr nicht. Seid ihr besser als die mächtigsten Menschen? Die besten Menschen sind bestenfalls Menschen, und sie sind überzeugt, dass sie ihre eigenen stürmischen Leidenschaften nicht zähmen können. Gott sagt, dass das Meer mit Sand gezähmt werden kann; aber das Herz des Menschen kann nicht zurückgehalten werden; es ist noch abtrünnig. Meinst du, du könntest tun, was Gott für unmöglich erklärt? Hältst du dich für stärker als den allmächtigen Gott? Was! Kannst du dein eigenes Herz ändern, wenn Gott erklärt, dass wir von oben her von Neuem geboren werden müssen, oder wir können das Reich Gottes nicht sehen? Andere haben versucht, es zu tun, aber sie können es nicht. Ich bitte dich, versuche nicht, es mit deiner eigenen Kraft zu tun. Ich bin froh, dass du deine Schuld kennst; aber o, vermehre diese Schuld nicht, indem du sie im schmutzigen Strom deiner eigenen Vorsätze auszuwaschen suchst. Geh und sage Gott, dass du deine Sünde kennst, und bekenne sie vor ihm, und bitte ihn, in dir ein reines Herz zu schaffen und dir einen neuen, gewissen Geist zu geben. Sage ihm, du weißt, dass du aufrührerisch bist und dass du es gewiss immer sein wirst, wenn er nicht dein Herz ändert; und ich bitte dich, sei nicht zufrieden, bis du ein neues Herz hast. Mein Hörer, sei nicht zufrieden mit der Taufe; sei nicht zufrieden mit dem Abendmahl; sei nicht zufrieden damit, dass du am Sonntag deinen Laden schließt; sei nicht zufrieden damit, dass du die Trunkenheit lässt; sei nicht zufrieden damit, dass du das Fluchen aufgibst. Denke daran, du kannst all das tun und verdammt werden. Ein neues Herz und einen gewissen Geist brauchst du; fang damit an, und wenn du das hast, wird alles Übrige in Ordnung kommen. Bedenke, mein Hörer: Du kannst dich firnissen und vergolden; aber du kannst dich nie ändern. Du kannst dein Herz sittlich machen, aber du kannst es nie geistlich machen. Aber bedenke nur: Du bist heute Morgen verloren; und denke nur dies: Du kannst gar nichts tun, um dich selbst zu retten. Lass diesen Gedanken in deiner Seele aufsteigen und dich ganz tief legen; und wenn du zu Gott gehst, so rufe: „O Herr, tu, was ich nicht tun kann; rette mich, o mein Gott, um deiner Barmherzigkeit willen.“

Schluss: Christus kam, Sünder zu retten

Meine lieben Hörer, habe ich hart zu euch geredet, oder wollt ihr es lieber in Liebe annehmen? Ihr, die ihr so schrecklich gegen Gott gesündigt habt, fühlt ihr es? Nun, ich habe euch keine Gnade anzubieten, ich habe euch keinen Christus anzubieten; aber ich habe euch Christus zu predigen. O was soll ich sagen? Dies: Du bist ein Sünder. „Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort, dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen“, auch den vornehmsten. Bist du ein Sünder? Dann kam er, dich zu retten. O freudenreicher Klang! Ich bin bereit, auf der Kanzel vor lauter Freude zu springen, dass ich dir dies zu predigen habe. Ich kann vor Herzensentzücken in die Hände klatschen, dass ich dir wieder sagen darf: „Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort, dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen.“ Lasst mich euch sagen, dass er, als er in diese Welt kam, ans Kreuz genagelt wurde und dort in verzweifeltem Schmerz und Todeskampf verschied; und dort schrie er: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Dort lief das Blut von seinen Händen und Füßen; und weil er gelitten hat, kann er vergeben. Sünder, glaubst du das? Du bist schwarz; glaubst du, deiner Schwärze zum Trotz, dass Christi Blut dich weiß machen kann? Was sagst du, Sünder? Gott hat dich von deiner Sünde überführt; bist du willig, heute Morgen auf Gottes Weise gerettet zu werden? Bist du willig, so wirst du gerettet werden. Es steht geschrieben: „Wer da will, der nehme.“ Bist du heute Morgen durstig? Komm her und trink. Bist du hungrig? Komm und iss. Liegst du im Sterben? Komm und lebe. Mein Meister heißt mich euch allen, die ihr eure Sünden fühlt, sagen, dass euch vergeben ist; euch allen, die ihr eure Übertretungen kennt, heißt er mich dies sagen: „Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen.“ Bist du ein Ehebrecher gewesen, bist du ein Hurer gewesen, ein Dieb, ein Trunkenbold, ein Sabbatschänder, ein Flucher? Ich finde keine Ausnahme in diesem Aufruf: „Wer da will, der komme.“ Ich finde keine Ausnahme in diesem: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Kennst du deine Schuld? Dann frage ich dich nicht, was deine Schuld ist. Wärst du das schlechteste Geschöpf, ich sage dir noch einmal: Kennst du deine Schuld, so wird Christus dir vergeben. Glaube es, und du bist gerettet.

Und nun, wollt ihr fortgehen und all dies vergessen? Einige von euch haben heute Morgen geweint. Kein Wunder; das Wunder ist, dass wir nicht alle weinen, bis wir uns gerettet finden! Ihr werdet morgen fortgehen zu euren Höfen und zu eurem Handel, zu euren Läden und zu euren Kontoren; und der Eindruck, der an diesem Sabbatmorgen auf euch gemacht worden sein mag, wird vergehen wie eine Wolke am Morgen. Meine Hörer, ich würde nicht weinen, wenn ihr mich mit allen Namen belegtet, die euch einfallen; aber ich will weinen, weil ihr nicht über euch selbst weinen wollt. Ihr Sünder, warum wollt ihr verdammt werden? Ist es eine angenehme Sache, sich in den Flammen der Hölle zu wälzen? Meine Herren, welchen Gewinn bringt euer Tod? Was! Ist es eine ehrenvolle Sache, sich gegen Gott zu empören? Ist es eine Ehre, dazustehen und der Spott des Weltalls Gottes zu sein? Sagst du, du werdest nicht sterben, willst es aber noch eine kleine Weile aufschieben? Sünder, du wirst nie eine gelegenere Zeit haben; ist es heute ungelegen, so wird es morgen noch ungelegener sein. Schiebe es heute auf, wische die Tränen aus deinen Augen, und der Tag mag kommen, da du eine Million Welten für eine Träne geben würdest; aber du wirst keine bekommen können. Mancher Mensch hat ein weiches Herz gehabt; es ist vergangen, und in späteren Jahren hat er gesagt: „O könnte ich doch nur eine Träne vergießen!“ O Gott, mache dein Wort heute Morgen wie einen Hammer, damit es das felsige Herz zerschmeiße! Ihr, die ihr eure Sünden kennt, als Gottes Botschafter bitte ich euch: „Lasset euch versöhnen mit Gott!“ „Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen.“ Denkt daran: Einmal verloren, seid ihr für immer verloren; aber seid ihr einmal gerettet, so seid ihr gewiss für immer gerettet. „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig“, sagte Paulus vor alters; Jesus selbst hat gesagt: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Ich will nicht mit einem Fluch schließen. „Wer da glaubt, der wird selig werden.“ Gott gebe euch allen einen Anteil an diesem ewigen Segen um des Herrn Jesus willen!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „God’s Barriers Against Man’s Sin“, New Park Street Pulpit, Band 4 (1858), Predigt Nr. 220. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.