
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 280, gehalten am Sonntagmorgen, dem 23. Oktober 1859, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).
„Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verweht.“ – Luther: „… wie Spreu, die der Wind verstreut.“
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Gottlos ist nicht nur der offene Sünder, sondern jeder, der ohne Gott lebt, auch der Religiöse
- Eine furchtbare Verneinung: Der Gottlose ist kein gepflanzter Baum am Wasser: keine besondere Vorsehung, keine Quelle, keine Frucht wie bei Meros, welke Blätter, kein Gedeihen
- Ein schrecklicher Vergleich: Wie Spreu: saftlos, leicht, unbeständig und wertlos
- Eine erschütternde Weissagung: Die Spreu wird vom Weizen getrennt, auch von frommen Eltern und Kindern, und ins ewige Feuer verweht
- Schluss: Ich donnere, um zu Christus zu rufen: Blickt auf ihn und lebt
Einleitung
Und wer sind die Gottlosen? Sind es die offenen und mutwilligen Sünder, Menschen, die Gottes Namen missbrauchen und fluchen und lästern, Menschen, die die Gesetze der Menschen, die Gesetze des Staates brechen, Menschen, denen man kaum die Freiheit anvertrauen kann? Gewiss sind diese eingeschlossen; aber diese sind nicht hauptsächlich gemeint. Während solche Menschen unter die Klasse der „Sünder“ und „Spötter“ fallen, gibt es eine andere Klasse, auf die das Wort „Gottlose“ ausdrücklich zielt. Und wer sind die Gottlosen? Sind es die Menschen, die das Dasein Gottes leugnen, die die äußeren Formen der Religion vernachlässigen, die über alles spotten, was heilig ist, und über Dinge, vor denen Engel zittern, unflätige Scherze machen? Diese sind ganz gewiss eingeschlossen; aber auch diese sind nicht die besonders gemeinten Menschen. Sie sind die Spötter, die Verderblichen; das sind die Menschen, deren Missetaten ihnen zum Gericht vorausgegangen sind und deren Sünden vor dem Thron nach Gerechtigkeit schreien. Eine andere Klasse von Menschen ist unter dem Wort „Gottlose“ gemeint. Und wer sind sie? Gewiss, meine Brüder, die Antwort mag euch wohl mit Ehrfurcht erfüllen. Ich hoffe, dass nicht viele in dieser Halle sind, die Spötter genannt werden können, und vielleicht nicht sehr viele, die unter die Bezeichnung offener Wüstlinge und Empörer fallen würden; aber welch großer Teil aller, die unsere Gotteshäuser besuchen, darf mit Recht unter den Charakter der Gottlosen gerechnet werden! Was bedeutet dies genau? Lasst mich seine Unterschiede noch einmal zeigen und es dann genauer bestimmen.
Wir nennen Menschen zuweilen unreligiös; und gewiss, unreligiös zu sein ist schlimm genug; aber religiös zu sein ist nicht gut genug. Ein Mensch mag religiös sein und doch nicht gottselig. Es gibt viele, die religiös sind; was das Gesetz äußerlich betrifft, sind sie untadelig, Hebräer aus den Hebräern, Pharisäer von der strengsten Sekte. Sie versäumen keine Rubrik, sie brechen kein Gesetz ihrer Kirche, sie sind überaus genau in ihrer Religion; und doch mögen sie ungeachtet dessen unter die Klasse der Gottlosen gehören; denn religiös sein ist eins, und gottselig sein ist etwas ganz anderes. Gottselig sein also, um sogleich zur Sache zu kommen, heißt, beständig auf Gott zu sehen, ihn in allen Dingen anzuerkennen, ihm zu vertrauen, ihn zu lieben, ihm zu dienen. Und der Gottlose ist einer, der in seinem täglichen Geschäft nicht auf Gott sieht, der in dieser Welt lebt, als wäre kein Gott; während er alle äußeren Zeremonien der Religion beachtet, dringt er nie zu ihrem Kern vor, geht nie in ihr verborgenes Herz und ihre tiefen Geheimnisse ein. Er sieht die Sakramente, aber er sieht Gott nicht darin; er hört die Predigt, er kommt zum Bethaus hinauf, mitten in die große Gemeinde, er neigt sein Haupt; aber da ist für ihn keine gegenwärtige Gottheit, kein offenbarer Gott. Da ist kein Hören seiner Stimme, da ist kein Beugen vor seinem Thron. Ohne Zweifel ist eine große Zahl hier, die bekennen müssen, dass sie nicht auf das Blut Christi vertrauen, dass sie nicht vom Heiligen Geist beeinflusst werden, dass sie Gott nicht lieben; sie können nicht sagen, dass die Richtung und der Lauf ihres Lebens auf ihn gerichtet ist. Ei, ihr seid die letzten sechs Tage über euren Geschäften gewesen, die all eure Zeit beanspruchten, und es ist ganz recht, im Geschäft fleißig zu sein; aber wie viele von euch haben die ganze Zeit Gott vergessen? Ihr habt für euch selbst gehandelt, nicht für Gott. Der Gerechte tut alles im Namen Gottes; wenigstens ist dies sein beständiges Verlangen. Ob er isst oder trinkt oder was er auch tut, er begehrt alles im Namen des Herrn Jesus zu tun. Aber ihr habt Gott in eurem Laden nicht anerkannt. Ihr habt ihn in eurem Umgang mit euren Mitmenschen nicht bekannt. Ihr habt gegen sie gehandelt, als ob es überhaupt keinen Gott gäbe.
Und vielleicht müsst ihr selbst heute bekennen, dass euer Herz den Herrn nicht liebt. Ihr seid nie in seine Gesellschaft gegangen. Ihr sucht nicht die Stille. Ihr habt keinen Geschmack am verborgenen Gebet. Nun können Gottes Kinder nicht glücklich sein, ohne zuweilen mit ihrem Vater zu reden. Die Söhne Gottes müssen häufige Zusammenkünfte mit Jahwe haben. Sie lieben es, sich an ihn zu klammern. Sie fühlen, dass er ihr Leben, ihre Liebe, ihr Alles ist. Ihr täglicher Schrei ist: „Herr, zieh mich zu dir; komm du zu mir, oder zieh mich hinauf zu dir.“ Sie lechzen danach, mehr von Gott zu wissen; sie sehnen sich, mehr von seinem Bild widerzuspiegeln; sie suchen sein Gesetz zu halten; und es ist ihr Verlangen, dass sie von seinem Geist durchtränkt werden. Aber solches sind nicht eure Wünsche. Ihr habt kein solches Sehnen. Es ist wahr, ihr seid dem starken Getränk nicht ergeben, ihr flucht nicht, ihr seid kein Dieb, ihr seid keine Hure. In all diesen Dingen seid ihr untadelig; aber dennoch seid ihr gottlos, ohne Gott in der Welt. Er ist nicht euer Freund, er ist nicht euer Helfer. Ihr hangt ihm nicht mit festem Herzen an. Ihr seid nicht sein Kind. Ihr habt nicht „den kindlichen Geist, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater“. Ihr könntet ebenso gut ohne einen Gott auskommen wie mit einem. In der Tat fühlt ihr, dass der Gedanke an Gott, wenn ihr ernstlich daran denkt, euch mit Schrecken erfüllt und in eurer Brust keine Regungen der Freude erweckt. Ihr seid gottlos. Nun denn, merkt: Was ich heute Morgen zu sagen habe, gehört euch. Seht euch nicht um und sagt: Ich möchte wissen, wie das meinem Nachbarn passt. Denkt nicht, ich bitte euch, an irgendeinen liederlichen Tunichtgut, der sein Gut in Verschwendung und Ausschweifung durchgebracht hat, sondern denkt an euch selbst. Seid ihr nicht wiedergeboren, habt ihr nicht teil am Geist, seid ihr nicht mit Gott versöhnt, sind eure Sünden nicht vergeben, seid ihr heute nicht ein lebendiges Glied der lebendigen Gemeinde Christi, so gehören euch alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, und besonders der Teil davon, den hinauszudonnern heute Morgen meine ernste Aufgabe sein wird. Ich bitte Gott, dass dieser Teil eurer Seele zugeeignet werde, dass ihr vor dem Höchsten zittern lernt und den sucht, der sich gewiss von euch finden lassen wird, wenn ihr ihn von ganzem Herzen sucht.
Ihr werdet leicht bemerken, dass mein Text in drei Teile geteilt werden kann. Ihr habt zuerst eine furchtbare Verneinung: „So sind die Gottlosen nicht.“ Ihr habt dann einen schrecklichen Vergleich: „sondern wie Spreu“. Dann habt ihr drittens eine erschütternde Weissagung: „wie Spreu, die der Wind verweht“.
I. Eine furchtbare Verneinung
Zuerst also habt ihr hier eine furchtbare Verneinung. Die lateinische Vulgata, die arabische Übersetzung und die Septuaginta lesen diesen ersten Satz so: „Nicht so die Gottlosen, nicht so“; denn nach ihrer Übersetzung steht hier eine doppelte Verneinung: „Nicht so die Gottlosen, nicht so.“ Um nun zu verstehen, was mit dieser Verneinung gemeint ist, müsst ihr den dritten Vers lesen. Vom Gerechten wird gesagt, er sei „wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl“. „Nicht so die Gottlosen, nicht so.“
Um die Verneinung zu erforschen, müssen wir jedes Glied dieses Satzes nehmen. Die Gottlosen sind nicht wie ein gepflanzter Baum. Wenn sie überhaupt mit einem Baum verglichen werden können, so sind sie wie „kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt“; oder wenn sie mit etwas verglichen werden sollen, das Leben hat, dann sind sie wie der Baum in der Wüste, der von einer zufälligen Hand dorthin gepflanzt ist und nichts hat, was ihn nährt. Es ist das besondere Kennzeichen des Christen, dass er „wie ein gepflanzter Baum“ ist. Das heißt, es waltet eine besondere Vorsehung über seiner Stellung und seiner Pflege. Ihr alle kennt den Unterschied zwischen einem Baum, der gepflanzt ist, und einem Baum, der sich selbst gesät hat. Der Baum, der im Garten gepflanzt ist, wird vom Gärtner besucht. Er gräbt um ihn, er düngt ihn, er stutzt ihn, beschneidet ihn und sucht nach seiner Frucht. Er ist ein Gegenstand des Eigentums und besonderer Sorge. Der wilde Baum im Wald, der Baum, der sich selbst auf der Ebene gesät hat, gehört niemandem, niemand wacht über ihn; kein Herz wird seufzen, wenn der Blitzstrahl ihn zersplittert; keine Träne wird geweint werden, wenn der Sturm ihn trifft und alle seine Blätter verwelken. Er ist niemandes Eigentum. Er beschirmt niemandes Dach. Niemand kümmert sich um ihn. Lasst ihn sterben; warum steht er da, um dem Boden Nahrung zu entziehen und keine zurückzugeben?
Die Gottlosen stehen zwar unter einer allgemeinen Vorsehung, wie ja alles von Gott geordnet ist; aber über den Gerechten waltet eine besondere Vorsehung. Sie sind gepflanzte Bäume. Alles, was geschieht, wirkt zusammen zu ihrem Besten. Der Herr, ihr Gott, ist ihr Hüter. Er wacht über die Erde, dass sie ihnen ihre Frucht bringe. Das Edelste vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt, das Edelste von den Früchten der Sonne und das Edelste von dem, was die Monde hervorbringen, das ist ihr Erbteil. Er wacht über alles um sie her. Schreitet die Pest durchs Land, so lässt er nicht einen ihrer Pfeile treffen, es sei denn, er sehe, dass es zum Guten ist. Erhebt sich Krieg, siehe, so breitet er seinen Schild über seine Kinder; und kommt Hungersnot, so werden sie gespeist werden, und in der Teuerung werden sie genug haben. Ist es nicht eine herrliche Sache für den Christen zu wissen, dass selbst die Haare seines Hauptes alle gezählt sind, dass die Engel Gottes Wache und Hut über ihm halten, dass der Herr sein Hirte ist und ihm darum nichts mangeln wird? Ich weiß, dies ist eine Lehre, die mich oft tröstet. Mag geschehen, was will: Kann ich nur auf den Gedanken zurückgreifen, dass in allem eine Vorsehung ist, was brauche ich dann? Eine Vorsehung im Großen und im Kleinen gibt es ganz gewiss für jedes Kind Gottes. Von jedem Baum, den die Rechte des Herrn gepflanzt hat, kann gesagt werden: „Ich, der Herr, behüte ihn und feuchte ihn bald; dass man ihn nicht verderbe, will ich ihn Tag und Nacht behüten.“ Auf den Gerechten sind nicht nur zehn Augen gerichtet, sondern alle Augen des Allwissenden sind Tag und Nacht beständig auf ihn geheftet. Der Herr kennt den Weg der Gerechten. Sie sind wie der gepflanzte Baum. Nicht so, ihr Gottlosen, nicht so ihr; für euch gibt es keine besondere Vorsehung. Zu wem wollt ihr eure Nöte tragen? Wo ist euer Schutz am Tag des Zorns? Wo ist euer Schild in der Stunde der Schlacht? Wer soll eure Sonne sein, wenn sich die Finsternis um euch sammelt? Wer soll euch trösten, wenn eure Nöte euch umringen? Ihr habt keinen ewigen Arm, auf den ihr euch stützen könnt. Ihr habt kein mitleidiges Herz, das für euch schlägt. Ihr habt kein liebendes Auge, das über euch wacht. Ihr seid allein gelassen, allein, allein, wie die Heide in der Wüste oder wie der Waldbaum, den niemand beachtet, bis die Zeit kommt, da die geschärfte Axt erhoben wird und der Baum fallen muss. „Nicht so“ also „die Gottlosen, nicht so.“ Es ist eine furchtbare Verneinung: Der gottlose Mensch ist nicht der Gegenstand der besonderen Vorsehung Gottes.
Aber wir müssen weitergehen. Der Gerechte ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen. Nun streckt ein Baum, der an den Wasserbächen gepflanzt ist, seine Wurzeln aus, und sie ziehen bald hinreichende Nahrung. Der Baum, der weit weg in der dürren Wüste gepflanzt ist, hat seine Zeiten der Dürre; er hängt von der zufälligen Gewitterwolke ab, die über ihn hinwegfegt und spärliche Regentropfen herabträufelt. Aber dieser Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, hat einen immerwährenden Vorrat. Er kennt keine Dürre, keine Zeit des Mangels. Seine Wurzeln brauchen nur die Nahrung aufzusaugen, die sich dort verschwenderisch ergießt. „Nicht so die Gottlosen, nicht so.“ Sie haben keine solchen Bäche, aus denen sie ihre Freude, ihren Trost und ihr Leben saugen könnten. Was den Gläubigen betrifft, so kann er, mag kommen, was will, sagen: Versagt mir die Erde, so will ich zum Himmel blicken. Verlassen mich die Menschen, so blickt er auf den göttlichen Menschen Christus Jesus. Erbebt die Welt, so ist sein Erbe droben. Vergeht alles, so hat er ein Teil, das nie aufgelöst werden kann. Er ist nicht an Bächen gepflanzt, die austrocknen können, viel weniger in einer Wüste, die nur einen spärlichen Anteil hat, sondern an den Wasserbächen. O meine geliebten Brüder, ihr und ich wissen etwas davon, was das bedeutet. Wir wissen, was es heißt, die Verheißungen aufzusaugen, von den Strömen der Fülle Christi zu trinken. Wir wissen, was es heißt, teilzuhaben und uns zu sättigen wie mit Mark und Fett. Wohl dürfen wir uns freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude; denn unser Vorratshaus ist unerschöpflich, unsere Reichtümer können nie aufgebraucht werden. Wir haben einen Reichtum, der nicht gezählt werden kann, einen Schatz, der nie geleert werden kann. Das ist unser Ruhm, dass wir etwas haben, auf das wir uns verlassen können und das uns nie im Stich lassen kann. Wir sind Bäume, gepflanzt an den Wasserbächen. Ach, aber nicht so ihr Gottlosen, nicht so. Eure Tage der Dürre werden kommen. Ihr mögt euch jetzt freuen; aber was wollt ihr tun auf dem Krankenbett, wenn das Fieber euch von einer Seite auf die andere werfen wird, wenn Haupt und Herz von Angst gefoltert werden, wenn der Tod euch anstarren und eure Augen brechen lassen wird? Was wollt ihr tun, wenn ihr in die Fluten des Jordan kommt? Ihr habt heute Freuden; aber wo werden eure Freuden dann sein? Ihr habt jetzt Brunnen; aber was wollt ihr tun, wenn diese alle verstopft sind, wenn diese alle versagen, wenn eure Schläuche vertrocknet sind, wenn eure löcherigen Zisternen sich ihres letzten Tropfens entleert haben, was wollt ihr dann tun, ihr Gottlosen? Gewiss, diese Verneinung ist voll schrecklicher Drohungen für euch. Ihr mögt jetzt ein wenig Lustbarkeit und Fröhlichkeit haben, ihr mögt gegenwärtig ein wenig Aufregung genießen; aber was wollt ihr tun, wenn der heiße Wind über euch kommt, der Wind der Trübsal? Und vor allem, was wollt ihr tun, wenn der kalte Hauch des Todes euer Blut erstarren lassen wird? Ach, wohin, o wohin wollt ihr dann blicken? Ihr werdet nicht mehr auf Freunde blicken noch auf die Annehmlichkeiten des Heims. Ihr könnt in der Todesstunde keinen Trost an der Brust der liebendsten Gattin finden; ihr werdet dann ganz unfähig sein, Frieden in all euren Reichtümern oder Schätzen zu finden. Was euer vergangenes Leben betrifft, so gut es scheinen mag, wenn ihr gottlos seid, werdet ihr im Rückblick keinen Trost finden; und was die Zukunft betrifft, so werdet ihr im Ausblick keinen Trost finden; denn für euch wird nichts da sein als „ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers“. O meine gottlosen Freunde, ich bitte euch, denkt über diese Sache nach; denn wäre auch nichts Schlimmeres, so klingt der erste Satz meines Textes wie die Posaunen des Verderbens und hat Bitterkeit in sich wie die Schalen der Offenbarung.
Wiederum müssen wir weitergehen. Vom Gerechten wird gesagt, dass er „seine Frucht bringt zu seiner Zeit“. „Nicht so die Gottlosen, nicht so“; sie bringen keine Frucht; oder wenn hier und da eine verschrumpelte Traube am Weinstock ist, so wird sie zur falschen Zeit gebracht, wenn die milde Wärme der Sonne sie nicht reifen kann, und darum ist sie dürr und wertlos. Viele Leute bilden sich ein, wenn sie keine ausdrückliche Sünde begehen, so sei alles recht. Nun lasst mich euch eine kleine Predigt mitten in meiner Predigt halten. Hier ist der Text: „Fluchet der Stadt Meros, sprach der Engel des Herrn; fluchet ihren Bürgern, dass sie nicht kamen dem Herrn zu Hilfe, zu Hilfe dem Herrn zu den Helden.“ Erstens, was hat Meros getan? Nichts. Zweitens, ist Meros verflucht? Ja, bitter verflucht. Wofür? Dafür, dass es nichts tat. Ja, dafür, dass es nichts tat. „Fluchet ihren Bürgern“ für das, was sie nicht taten, „dass sie nicht kamen dem Herrn zu Hilfe, zu Hilfe dem Herrn zu den Helden.“ Kämpfte Meros gegen Gott? Nein. Legte Meros einen Harnisch an und ergriff Schild und Speer und zog gegen den Höchsten aus? Nein. Was tat Meros? Nichts. Und ist es verflucht? Ja, bitter verflucht samt seinen Bürgern, „dass sie nicht kamen dem Herrn zu Hilfe, zu Hilfe dem Herrn zu den Helden“. Predigt euch diese Predigt selbst, wenn ihr heimkommt. Führt sie ausführlich aus, und vielleicht werdet ihr, während ihr dasitzt, sagen: „Meros! Ei, das bin ja ich. Ich kämpfe nicht gegen Gott, ich bin kein Feind Christi, ich verfolge sein Volk nicht; ja, ich liebe sogar seine Prediger, ich gehe gern hinauf und höre das Wort predigen. Ich wäre nicht glücklich, wenn ich meinen Sonntag irgendwo anders als im Haus Gottes verbrächte. Aber dennoch muss das mich meinen; denn ich komme nicht ‚dem Herrn zu Hilfe zu den Helden‘. Ich tue nichts. Ich bin ein müßiger Nichtstuer. Ich bin ein fruchtloser Baum.“ Ach, dann bedenke, dass du verflucht bist, und zwar bitter verflucht. Nicht für das, was du tust, sondern für das, was du nicht tust. So ist es hier einer der traurigen Flüche der Gottlosen, dass sie ihre Frucht nicht zu ihrer Zeit bringen. Ei, seht viele von euch an. Wozu seid ihr in dieser Welt gut? Was eure Familien betrifft, so seid ihr ihre Hauptstütze und ihr Halt. Gott segne euch in eurer Arbeit, und mögt ihr eure Kinder gut erziehen. Aber was die Gemeinde betrifft, was nützt ihr? Ihr nehmt einen Sitz ein; ihr habt ihn diese Jahre gehabt; woher wisst ihr, ob ihr nicht einen Sitz eingenommen habt, der der Ort hätte sein können, wo ein anderer Sünder bekehrt worden wäre, wäre er dort gewesen? Es ist wahr, ihr sitzt und hört die Predigt; ja, aber was ist damit, wenn diese Predigt eure Verdammnis vermehren wird? Es ist wahr, ihr seid einer unter vielen; aber wie, wenn ihr ein schwarzes Schaf mitten in der Herde wäret! Was tut ihr für Christus? Was seid ihr wert? Habt ihr seinem geistlichen Tempel einen Stein hinzugefügt? Habt ihr so viel getan wie die arme Frau, die das Alabastergefäß über seinem Haupt zerbrach? Ihr habt nichts für ihn getan. Er hat euch ernährt und aufgezogen, und ihr habt nichts für ihn getan. „Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn“; aber ihr wisst es nicht, ihr vernehmt es nicht. Siehe, der Herr hat heute einen Rechtsstreit mit euch, nicht um dessentwillen, was ihr getan, sondern um dessentwillen, was ihr nicht getan habt. Er hat euch die Predigt gesandt; ihr werdet jeden Sonntag eingeladen. Mit Tränen, die mir über die Wangen liefen, habe ich euch gewarnt und eingeladen. Ihr hört beständig das Wort; ihr genießt Vorrechte. Gott speist euch in seiner Vorsehung, kleidet euch in seinem Erbarmen, und ihr tut nichts für ihn. Ihr seid ein Baum, der das Land hindert und überhaupt keine Frucht bringt. O mein lieber Hörer, ich bitte dich, nimm dir dies zu Herzen; denn dies ist ein Fluch sowohl als ein Zeichen für dich. Es ist nicht nur ein schlechter Zug in deinem Charakter, sondern es ist ein Fluch von Gott. Du bist gottlos und darum fruchtlos. Du liebst ihn nicht, darum bist du nutzlos. Du vertraust nicht auf Christus, und darum bist du nicht wie der Baum, der „seine Frucht bringt zu seiner Zeit“.
Geht weiter zur Beschreibung: „Seine Blätter verwelken nicht.“ „Nicht so die Gottlosen, nicht so.“ Das Blatt des Gottlosen wird verwelken. Ich sehe heute vor mir viele Beweise, dass Gottes Verheißung an seinem Volk wahr gemacht wird. Seht euch um und schaut, welch große Zahl grauhaariger Männer sich an jedem Tag des Herrn versammelt, das Wort zu hören. Es sind viele unter ihnen, die Christus in ihrer Jugend liebten. Damals hatten sie „unaussprechliche und herrliche Freude“ daran, seinen teuren Namen zu bekennen; und jetzt sind sie in das gekommen, was die Menschen das welke und gelbe Blatt des Lebens nennen; aber sie finden es nicht so; denn sie bringen noch Frucht im Alter, sie sind noch fruchtbar und frisch, um zu verkündigen, dass der Herr fromm ist. Ihr Blatt ist nicht verwelkt; sie sind in der Sache Christi ebenso tätig, wie sie je waren, und vielleicht zehnmal glücklicher. Statt keine Frucht zu bringen, bringen sie reichere und köstlichere Trauben als je zuvor. Mitten unter den Jüngeren wandelnd, scheinen sie als Lichter mitten in der Welt; oder um zum Gleichnis zurückzukehren, sie sind wie Bäume, deren Zweige sich wegen der Fülle ihrer Frucht neigen, gleichwie ihre Häupter sich wegen der Fülle ihrer Jahre neigen. Welche Gnade ist es, liebe Brüder, Christus in der Jugend zum Teil zu haben, und zwar einen solchen Christus, der uns unser ganzes Leben lang ausreicht! Den guten alten Rowland Hill predigen zu sehen, als er am Rand des Grabes wankte, und von der Treue Christi reden zu hören, welch herrlicher Anblick! Da war ein Beweis! Jenes Blatt verwelkte nicht. Gab es je einen Baum wie diesen, der achtzig Jahre lang sein Grün behielte und doch nicht verwelkte? Gab es je eine Religion wie diese, die die alten Männer jugendlich macht und ihre wankenden Füße vor Freude springen lässt? Und doch ist dies die Religion Christi. Unser Blatt verwelkt nicht. Aber o, „nicht so die Gottlosen, nicht so“. Euer Blatt wird verwelken; wenigstens wenn die finster werden, die durch die Fenster sehen, wenn die Müßigen stehen, weil ihrer so wenig geworden sind, wenn die Tage des Alters über euch kommen und die Heuschrecke beladen wird, wenn nicht schon vorher, wird euer Blatt verwelken. Aber wie viele gibt es, deren Blätter verwelken! Es kommt ein Mehltau von Gott, und der Baum, der einst grün aussah, wird braun und tot, und zuletzt wird er schwarz und muss entfernt werden. Wir haben solche in unserem Leben gesehen. Menschen, die in dieser Welt voranzukommen schienen, reich und glücklich und von fast jedermann geachtet; aber sie hatten keinen festen Grund, sie hatten keinen Felsen, auf dem sie standen, keinen Gott, dem sie vertrauten. Ich habe sie sich ausbreiten sehen wie einen grünenden Lorbeerbaum, und ich habe sie oft beneidet, wie der Psalmist es tat; aber „da man vorüberging, siehe, da war er dahin“; ich ging vorbei, und siehe, nicht einmal ein Stumpf von ihnen war übrig; Gott hatte ihre Wohnung verflucht; wie ein Traum, wenn einer erwacht, war ihr Bild verachtet; wie Wachs vor dem Feuer waren sie zerschmolzen; wie das Fett der Widder waren sie verzehrt; in Rauch waren sie vergangen. „Nicht so die Gottlosen, nicht so“, sagt der Text, und gewiss beweist es die Erfahrung: Das Blatt des Gottlosen muss und wird verwelken. Und dann wird vom Gerechten hinzugefügt: „Was er macht, das gerät wohl.“ Gottesfürchtige Menschen haben zwar viele Trübsale; aber ich bin nicht sicher, dass sie mehr haben als die Gottlosen. Ich meine, dass ein Mensch, wenn er bekehrt ist, finden wird, dass es wahr ist, dass die Wege der Religion „liebliche Wege sind, und alle ihre Steige sind Friede“, und dass er, wenn er ein Christ wird, eine bessere Hoffnung selbst auf weltliches Gedeihen hat als der Gottlose. Christliche Gewohnheiten sind die besten Geschäftsgewohnheiten, wenn die Menschen es nur glauben wollten. Wenn ein Mensch seine Religion mit seinem Geschäft vermischt und jede Handlung seines Lebens von ihr leiten lässt, hat er die besten Aussichten in dieser Welt, wenn mir ein so weltlicher Ausdruck erlaubt ist; denn „Ehrlich währt am längsten“, und das Christentum ist die beste Ehrlichkeit. Den scharfen, schneidenden Wettbewerb der Zeit mag man Ehrlichkeit nennen; er wird nur hier unten so genannt, droben wird er nicht so genannt; denn es steckt eine Menge Betrug darin. Ehrlichkeit im höchsten Sinn, christliche Ehrlichkeit, wird sich am Ende in allem als die beste Klugheit erweisen, und es wird gewöhnlich ein Gedeihen, selbst ein weltliches Gedeihen, einen guten Mann in der geduldigen, fleißigen Ausübung seines Berufs begleiten. Aber wenn er auch den Erfolg nicht hat, nach dem er verlangt, so weiß er doch eins: Er würde ihn haben, wenn es für ihn das Beste wäre. Ich höre oft christliche Männer auf diese Weise reden: „Nun, ich mache nur sehr wenig Geschäft“, sagt einer, „aber ich habe genug Einnahmen, um bequem und glücklich davon zu leben. Ich habe mir nie viel aus Drängen und Wettbewerb gemacht; ich fühlte nie, dass ich dafür geschaffen sei, und ich danke Gott zuweilen, dass ich mich nie in den rauen Strom hinausgestoßen habe, sondern zufrieden war, am Ufer entlangzufahren.“ Und ich habe dies eine bemerkt, und ich weiß als Tatsache, dass es nicht widerlegt werden kann: Viele solche demütig gesinnte Menschen sind die allerbesten Christen; sie führen das glücklichste Leben, und was sie machen, gerät gewiss wohl; denn sie bekommen, was sie erwarteten, obwohl sie nicht viel erwarteten, und sie bekommen, was sie brauchen, obwohl ihre Bedürfnisse nicht sehr groß sind. Sie wagen sich nicht an etwas sehr Großes, und darum kommen sie nicht gerupft und mit leeren Händen heraus; sondern sie gehen einfach ihren Weg, blicken beständig auf die Vorsehung für ihren Bedarf und haben alles, was sie brauchen; und was sie machen, gerät wohl. Nicht so die Gottlosen. Sammelt der Gottlose Geld, so rostet es; gibt er es aus, so nützt es ihm wenig. Der Mensch, der keinen Gott hat, hat kein Gedeihen. Ist er fett, so wird er für die Schlachtbank gemästet! Ist er in Widrigkeit, siehe, so haben die ersten Tropfen des verhängten Sturmes angefangen, auf ihn zu fallen. Für den gottlosen Menschen ist nichts Gutes in diesem Leben. Das Süße, das er schmeckt, ist die Süßigkeit des Giftes. Was schön aussieht, ist nur wie Schminke auf dem Gesicht der Hure; darunter ist Ekel und Krankheit. Es mag Grün und Frische auf dem Grabhügel sein; aber darin liegt das verwesende Aas, das Ekelhafte der Verderbnis. Was der Gläubige macht, das gerät wohl. „Nicht so die Gottlosen, nicht so.“ Gewiss ist dieser erste Teil meines Textes schlimm genug: das Tor der Seligkeit vor euch verschlossen zu haben, die Verheißungen euch versagt zu haben, ohne den Segen zu sein, der den Gottesfürchtigen gegeben wird; diese Strafe der Verlorenen wäre gewiss genug, uns bestürzt auffahren zu lassen.
II. Ein schrecklicher Vergleich
Nun sehr kurz zum zweiten Punkt. Hört eine Weile den schrecklichen Vergleich: „Die Gottlosen sind wie Spreu.“ Sie sind nicht wie der wilde Baum; denn der hat Leben, und sie sind tot in Sünden. Sie werden hier nicht einmal mit dem toten, ausgewurzelten Baum verglichen; denn der mag noch zu etwas dienen. Wenn er den Strom hinabtreibt, mag die Hand der Armut ihn aus dem Wasser holen und ihr Feuer damit anzünden und ihre Kälte lindern. Sie sind nicht einmal wie die Heide in der Wüste; denn die hat einigen Nutzen und dient dazu, die dürre Öde zu erheitern. Sie sind wie nichts, das Leben hat, nichts, das irgendeinen Wert hat. Es wird hier gesagt, sie seien wie Spreu, die der Wind verweht. Nun werdet ihr sogleich sehen, wie schrecklich dieses Bild ist, wenn ihr es einen Augenblick betrachtet. Sie sind wie Spreu. Spreu umhüllt das gute Korn; aber wenn der Weizen geschnitten und in die Scheune getragen ist, ist das Korn allein nützlich, auf das Korn allein wird geachtet; und jene Spreu, die Seite an Seite mit dem guten, lebendigen Weizen gewachsen ist, ist jetzt gänzlich nutzlos geworden und soll abgesondert und verweht werden. Und die Gottlosen werden mit Spreu verglichen, bedenkt einen Augenblick, aus zwei oder drei Gründen. Erstens, weil sie saftlos und fruchtlos sind. Spreu hat keinen Lebenssaft in sich. Sie ist zu nichts nütze, zu nichts dienlich. Die Menschen wünschen nur, sie loszuwerden. Sie nehmen die Wurfschaufel in ihre Hand, um ihre Tenne zu fegen. Sie werfen den Weizen mit der Schaufel gegen den Wind, damit der Hauch der Luft die Spreu wegblase und den Weizen rein zurücklasse. Alles, was ihnen an der Spreu liegt, ist, dass sie sie loswerden, dass sie vergeudet weggeblasen werde; denn sie ist saftlos und fruchtlos. Dann wiederum bemerkt ihr, dass sie leicht und unbeständig ist. Der Wind fegt durch den Weizen; der Weizen bleibt unbewegt; die Spreu fliegt davon. Wenn er mit der Schaufel emporgeworfen wird, findet der Weizen bald seinen Platz und kehrt an die Stelle zurück, von der er emporgehoben wurde; aber die Spreu ist leicht, sie hat keine Beständigkeit. Jeder wirbelnde Wind, jeder Hauch bewegt sie und trägt sie fort. So sind die Gottlosen. Sie haben nichts Beständiges; sie sind leicht, sie sind nur wie der Schaum auf dem Wasser; sie sind nur wie eine Blase auf der Brandung, heute gesehen und fort, hier und dort, und dann für immer hinweggetragen. Wiederum werden die Gottlosen mit Spreu verglichen, weil sie gering und wertlos ist. Wer will sie kaufen? Wer kümmert sich um sie? Im Morgenland wenigstens taugt sie zu nichts; man kann überhaupt keinen Gebrauch von ihr machen. Man ist zufrieden, sie zu verbrennen und loszuwerden, und je eher man sie los ist, desto zufriedener ist man. So ist es mit den Gottlosen. Sie taugen zu nichts, sind nutzlos in dieser Welt, nutzlos in der zukünftigen Welt. Sie sind die Schlacke, der Abfall der ganzen Schöpfung. Der Mensch, der gottlos ist, wie hoch er sich auch schätzen mag, ist wie nichts in der Schätzung Gottes. Legt ihm eine goldene Kette um den Hals, heftet ihm einen Stern an die Brust, setzt ihm eine Krone aufs Haupt, und was ist er anderes als ein gekrönter Haufen Staub, nutzlos, vielleicht schlimmer als nutzlos? Gering in Gottes Augen, tritt er sie unter seine Füße. Das Gefäß des Töpfers hat einigen Nutzen, und selbst die zerbrochene Scherbe kann gebraucht werden. Irgendein Hiob mag sich damit schaben. Aber was soll mit der Spreu geschehen? Sie ist nirgends zu gebrauchen, und niemand kümmert sich um sie.
Seht also euren Wert, meine Hörer, wenn ihr Gott nicht fürchtet. Macht eure Rechnung auf und betrachtet euch im rechten Licht. Ihr meint vielleicht, dass ihr zu vielem gut seid; aber Gott sagt, ihr taugt zu nichts. Ihr seid „wie Spreu, die der Wind verweht“. Ich verweile nicht länger bei diesem Vergleich, sondern wähle lieber, beim dritten Hauptpunkt zu verweilen, nämlich diesem:
III. Eine erschütternde Weissagung
Die erschütternde Weissagung, die im Vers enthalten ist: „Sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.“ Wie nahe ist die Spreu dem Korn! Sie ist in der Tat seine Hülle; sie wachsen zusammen. Meine Hörer, ich möchte jetzt sehr zugespitzt und persönlich reden. Wie nahe verwandt sind die Gottlosen mit den Gerechten! Einer von euch, der vielleicht jetzt anwesend ist, ein gottloser Mann, ist der Vater eines gottesfürchtigen Kindes. Ihr seid diesem Kind gewesen, was die Spreu dem Weizen ist; ihr habt das Kind genährt, es an eurer Brust gehegt; ihr seid um es gewickelt gewesen wie die Spreu um das Korn. Ist es nicht ein schrecklicher Gedanke für euch, dass ihr in so naher Beziehung zu einem Kind Gottes gestanden habt, aber am großen Tag der Scheidung von ihm getrennt werden müsst? Die Spreu kann nicht mit dem Weizen in den Himmel genommen werden. Ich zeige auf einen anderen. Ihr seid der Sohn einer gottesfürchtigen Mutter; ihr seid an ihrem Knie aufgewachsen. Sie lehrte euch, als ihr noch klein wart, euer kleines Gebet zu sprechen und das kleine Lied zu singen:
Sanfter Jesus, mild und gut, sieh ein kleines Kind in Huld.
Diese Mutter sah euch als ihre Freude und ihren Trost an. Sie ist jetzt dahin. Aber ihr wart ihr einst, was die Spreu dem Weizen ist. Ihr wuchset gleichsam an demselben Stamm, ihr wart aus derselben Familie, und ihr Herz hing ganz an euch. Ihr wart ihre Freude und ihr Trost hienieden. Verursacht es euch nicht einen Stich des Bedauerns, dass ihr, sterbend, wie ihr seid, ewig von ihr getrennt werden müsst? Wo sie ist, da könnt ihr nie hinkommen. Vielleicht habe ich auch eine Mutter hier, die mehrere kleine Kinder verloren hat; sie ist diesen Kindern gewesen, was die Spreu dem Weizen ist; eine kleine Weile an ihren Busen gehüllt, liebkoste sie sie; und sie, Gottes guter Weizen, sind in die Scheune gesammelt worden, und da sind sie jetzt auf Jesu Tenne. Da sind ihre kleinen Geister und freuen sich vor dem Thron des Höchsten. Die zurückgebliebene Mutter denkt nicht daran; aber sie ist die Mutter von Engeln und vielleicht selbst ein Kind der Hölle. Ach, Mutter, was denkst du davon? Ist diese Trennung von deinem Kind ewig? Wirst du zufrieden sein, am großen Worfeltag Gottes als Spreu erfunden und von deinen Kindern weggetrieben zu werden? Wirst du sie im Himmel sehen, sie im Himmel, und dich selbst dann für immer hinausgeworfen? Kannst du den Gedanken ertragen? Ist dein Herz viehisch geworden? Ist deine Seele härter als ein unterer Mühlstein? Gewiss, wenn sie es nicht ist, wird der Gedanke an deine gegenwärtige innige Verbindung mit Gottes Volk und an deine gewisse Trennung dich zittern lassen. Und o, meine Hörer, hier sitzen manche von euch Seite an Seite mit den Gottesfürchtigen. Ihr singt, wie sie singen; ihr hört, wie sie hören. Vielleicht helft ihr den äußeren Bedürfnissen der Gemeinde ab. Ihr seid für die Gemeinde gerade das, was die Spreu für den Weizen ist. Ihr seid die äußere Hülse, die Versammlung, die den inneren lebendigen Kern der Gemeinde umgibt. Und muss es sein, müsst ihr von uns getrennt werden? Seid ihr zufrieden, von den Liedern der Heiligen zu den Schreien der Verdammten zu gehen? Wollt ihr von der großen Versammlung der Gerechten zur letzten allgemeinen Versammlung der Verdorbenen und Verfluchten in der Hölle gehen? Der Gedanke hemmt meine Stimme. Ich muss eine Weile langsam über diese Sache reden. Nun, liebe Brüder, ich weiß wohl, dass dieser Gedanke für mich schrecklich zu sein pflegte. Meine Mutter sagte einmal zu mir, nachdem sie lange für mich gebetet und zu der Überzeugung gekommen war, dass ich hoffnungslos sei: „Ach, mein Sohn, wenn du am letzten großen Tag verdammt wirst, so denke daran, dass deine Mutter Amen zu deiner Verdammnis sagen wird.“ Das traf mich ins Innerste. Muss die Mutter, die mich geboren hat und mich liebte, zuletzt „Amen“ dazu sagen, dass ich verdammt werde? Doch solche Dinge müssen sein. Sagt nicht der Weizen Amen dazu, dass die Spreu weggeblasen wird? Ist es nicht in der Tat gerade das Gebet des Weizens, dass er von der Spreu getrennt werde? Und gewiss, wenn dieses Gebet erhört und schrecklich beantwortet wird, muss der Weizen Amen dazu sagen, dass die Spreu ins unauslöschliche Feuer geweht wird. Denkt, meine lieben Hörer, denkt noch einmal. Und muss es sein: Muss ich der Lebewohl sagen, die ich liebe, die dem Herrn im Geist diente? Muss ich ihren Leib dem Grab übergeben sehen, und muss ich, während ich dort stehe, ihr ein letztes, ein endgültiges Lebewohl sagen? Muss ich für immer von ihr getrennt sein, weil ich Gott nicht fürchte noch ihn achte und darum kein Teil unter den Erwählten des Herrn haben kann? Was, habt ihr eure Angehörigen für immer verloren? Sind eure frommen Väter und Mütter in einer „gewissen und sicheren Hoffnung“ begraben, der ihr fremd seid? Wollt ihr nie das Lied der Freude mit ihnen im Himmel singen? Soll es nie wieder einen Gruß geben? Ist der Tod für euch eine Kluft, die nicht überbrückt werden kann? O, ich hoffe, es ist die Freude einiger von uns zu wissen, dass wir viele unserer Angehörigen droben treffen werden; und wie wir einen nach dem anderen verloren haben, so ist dies unser süßer Trost gewesen: Sie sind gegangen, und wir werden ihnen bald folgen; sie sind nicht verloren, sondern vorangegangen; sie sind nach dem Fleisch begraben, aber ihre Seelen sind im Paradies, und wir werden auch dort sein; und wenn wir das Angesicht unseres Heilandes gesehen und uns an jenem herrlichen Anblick gefreut haben, dann werden wir auch sie sehen und tiefere und reinere Gemeinschaft mit ihnen haben, als wir sie je in allen Tagen unseres Lebens hatten. Nun, hier ist eine traurige Weissagung! Die Gottlosen sind „wie Spreu, die der Wind verweht“.
Aber ihr werdet bemerken, dass der furchtbare Charakter meines Textes nicht an der Oberfläche erscheint. Sie „sind wie Spreu, die der Wind verweht“. Wohin, wohin, wohin? Wohin werden sie getrieben? Der Mensch ist gesund; die Sonne scheint, der Himmel ist ruhig, die Welt ist still um ihn her. Plötzlich sieht man eine kleine Wolke wie eines Mannes Hand. Ein kleines Zeichen ereilt ihn. Der Sturm beginnt sich zu erheben, aber zuerst ist es nur ein schwacher Hauch. Der gottlose Mensch fühlt die kalte Luft auf sich wehen; aber er schirmt sich mit dem Arzt dagegen ab, und er meint, er werde gewiss leben. Der Sturm ist da. Gott hat ihn beschlossen, und der Mensch kann ihn nicht aufhalten. Der Hauch wird zur Brise, die Brise zum Wind, der Wind zum Sturm, der Sturm zum heulenden Orkan. Seine Seele wird hinweggefegt. Auf Engelsflügeln in den Himmel zu gehen ist eine herrliche Sache; aber mit den Gottlosen aus dieser Welt hinweggefegt zu werden ist eine schreckliche Sache: getragen zu werden, nicht auf Cherubsflügeln, sondern auf den Adlerflügeln des Windes; nicht von jenen Sängern zu ihren himmlischen Sitzen emporgetragen zu werden, sondern mitten in einem heulenden Sturm von grimmigen Teufeln hinweggetragen zu werden. Die Gottlosen sind wie Spreu, die der Wind verweht. Erfasst ihr nicht den Gedanken? Ich weiß nicht, wie ich die Fülle seiner Poesie herausbringen soll: der große Sturm, der den Menschen von dem Ort fegt, auf dem er steht. Er wird verweht. Und nun, können eure Gedanken nicht weitergehen, während ich wiederum die Frage wiederhole: Wohin wird er getrieben? Ach, wohin wird er getrieben? Ich sehe ihn vom festen Ufer des Lebens weggetrieben. Er wird hinweggetragen. Aber:
Vergebens müht sich meine Fantasie, den Augenblick nach dem Tod zu malen.
Ich kann euch nicht sagen, in welchen Zustand jene Seele sogleich eintritt, das heißt, ich kann es euch nicht durch irgendeine eigene Vermutung sagen; das wäre leichtfertig und hieße mit einer ernsten Sache spielen; aber eins kann ich euch sagen, Jesus Christus selbst hat es gesagt: „Die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.“ Ihr sterbt, aber ihr sterbt nicht. Ihr scheidet, aber ihr scheidet zu einem Feuer, das nie verlöschen wird. Ich will bei dem Gegenstand nicht verweilen. Ich kehre wieder zurück, um die Frage zu stellen: „Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? Wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?“ Wer hier ist bereit, sich in der Hölle sein Bett zu machen? Wer soll sich niederlegen und für immer in jenem Feuersee ruhen? Ihr müsst es, meine Hörer, wenn ihr gottlos seid, es sei denn, ihr tut Buße. Sind keine von euch dort hinter mir, die ohne Christus und ohne Hoffnung in der Welt gelebt haben? Ist keiner unter euch? Gewiss sind einige solche hier. Ich bitte euch, denkt an euer Schicksal: der Tod, und nach dem Tod das Gericht. Der Wind, und nach dem Wind der Wirbelwind, und nach dem Wirbelwind das Feuer, und nach dem Feuer nichts: für immer, für immer, für immer verloren, verstoßen, wohin nie ein Strahl der Hoffnung kommen kann, wo kein Auge der Barmherzigkeit je auf euch blicken und keine Hand der Gnade euch je erreichen kann. Ich bitte euch, o ich bitte euch bei dem lebendigen Gott, vor dem ihr heute steht: Zittert und tut Buße! „Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen.“ „Denn die Grube ist von gestern her zugerichtet; ja, sie ist auch dem König bereitet, tief und weit genug; so ist die Wohnung darin Feuer und Holz die Menge; der Odem des Herrn wird sie anzünden wie ein Schwefelstrom.“ „Bekehrt euch doch, bekehrt euch; warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel?“ „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“
Schluss
O, ich bitte Gott den Heiligen Geist, jetzt einige gottlose Herzen anzurühren und euch nachdenken zu lassen. Und bedenkt, meine lieben Hörer: Ist heute Morgen in eurer Brust ein Verlangen nach Christus, so pflegt es, blast den kleinen Funken an, bis er zur Flamme wird. Schmilzt euer Herz heute Morgen auch nur ein wenig, so bitte ich euch, widersteht nicht, dämpft den himmlischen Einfluss nicht. Übergebt euch und gedenkt an den süßen Text vom letzten Sonntagmorgen: „Wer da will, der komme und nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Ich donnere euch an, aber nur, um euch zu Christus zu bringen. O dass ihr doch zu ihm kämet! O arme Herzen, dass ihr doch fühltet! O dass ihr wüsstet, über euch selbst zu weinen, wie ich jetzt über euch weinen könnte! O dass ihr wüsstet, welch eine furchtbare Sache es sein wird, für immer verstoßen zu werden! Warum wollt ihr sterben? Ist etwas Angenehmes im Verderben? Ist euch die Sünde so köstlich, dass ihr für sie ewig in der Hölle brennen wollt? Was, ist Christus ein so harter Meister, dass ihr ihn nicht lieben wollt? Ist sein Kreuz so hässlich, dass ihr nicht dorthin blicken wollt? O, ich bitte euch bei dem, dessen Herz Liebe ist, dem gekreuzigten Erlöser, der heute Morgen durch mich redet und in mir über euch weint: Ich bitte euch, blickt auf ihn und werdet gerettet; denn er ist in die Welt gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist, und wer zu ihm kommt, den wird er nicht hinausstoßen; denn „er kann auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen“.
Heute, o Geist, bringe Sünder zu dir. Ich ermahne euch, Sünder: Ergreift Christus. Rührt jetzt den Saum seines Gewandes an. Siehe, er hängt vor euch am Kreuz. Wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also ist Jesus erhöht. Blickt, ich bitte euch, blickt und lebt. Glaubt an den Herrn Jesus Christus, so werdet ihr selig. So bitten wir nun an Christi statt, denn Gott vermahnt durch mich: Lasst euch versöhnen mit Gott. Und o, möge der Geist meinen Ruf kräftig machen! Mögen die Engel sich heute freuen über Sünder, die gerettet und zur Erkenntnis des Herrn gebracht sind.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Chaff Driven Away“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1859), Predigt Nr. 280. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.