
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 319, gehalten am Sonntagabend, 15. Januar 1860, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel, Southwark (London).
„Und sagt Dank dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht; welcher uns errettet hat von der Macht der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes.“ – Kolosser 1,12–13 (Luther 1912: „… errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis …“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Gott der Vater wird im Lob leicht vergessen; die Werke des Geistes und des Sohnes gehen vom Vater aus
- Tüchtig gemacht zum Erbteil der Heiligen im Licht: eine gegenwärtige Segnung: als Söhne, als Geheiligte, als Erleuchtete; der Schächer am Kreuz
- Errettet aus der Macht der Finsternis: die furchtbare Macht der Finsternis; versetzt wie Israel nach Kanaan; ins Königreich des Sohnes
- Die Verbindung beider Verse: Licht, Sohnschaft und Erbteil schon jetzt im Reich des Sohnes
- Schluss: lobt den Vater; fürchtet den Tod nicht; der Sünder braucht eine neue Natur
Einleitung
Diese Stelle ist eine Fundgrube von Reichtümern. Ich kann die Schwierigkeit beim Predigen und das Bedauern beim Schließen voraussehen, die wir heute Abend erfahren werden, weil wir nicht imstande sind, all das Gold auszugraben, das in dieser köstlichen Ader liegt. Uns fehlt die Kraft, die Fülle der Wahrheiten zu fassen, die hier in wenige kurze Sätze zusammengedrängt ist, und die Zeit, uns darüber zu verbreiten.
Wir werden ermahnt, „dem Vater Dank zu sagen“. Dieser Rat ist zugleich nötig und heilsam. Ich denke, meine Brüder, wir brauchen kaum gesagt zu bekommen, dem Sohn Dank zu sagen. Die Erinnerung an jenen blutenden Leib, der am Kreuz hängt, ist unserem Glauben immer gegenwärtig. Die Nägel und der Speer, seine Schmerzen, die Angst seiner Seele und sein Todesschweiß richten so zarte, rührende Bitten an unsere Dankbarkeit, dass sie uns immer davor bewahren werden, mit unseren Liedern aufzuhören, und manchmal unsere Herzen mit neu entfachter Begeisterung zum Lob des Menschen Christus Jesus entzünden. Ja, wir wollen dich preisen, liebster Herr; unsere Seelen stehen ganz in Flammen. Wenn wir das wunderbare Kreuz betrachten, so können wir nicht anders als jauchzen:
Um dieser Liebe willen lasst Fels und Hügel ihr langes Schweigen brechen, und alle Menschenzungen im Einklang des Heilands Lob verkünden.
Mit dem Heiligen Geist ist es in gewissem Grad sehr ähnlich. Ich denke, wir sind genötigt, jeden Tag unsere Abhängigkeit von seinem beständigen Einfluss zu fühlen. Er bleibt bei uns als ein gegenwärtiger und persönlicher Tröster und Ratgeber. Wir preisen darum den Geist der Gnade, der unser Herz zu seinem Tempel gemacht hat und der alles in uns wirkt, was gnädig, tugendhaft und wohlgefällig vor Gott ist. Gibt es eine Person in der Dreieinigkeit, die wir in unserem Lob leichter vergessen als eine andere, so ist es Gott der Vater. Ja, es gibt einige, die sogar einen falschen Begriff von ihm bekommen, einen verleumderischen Begriff von jenem Gott, dessen Name Liebe ist. Sie bilden sich ein, die Liebe habe eher in Christus gewohnt als im Vater, und unsere Errettung sei eher dem Sohn und dem Heiligen Geist zu verdanken als Gott, unserem Vater. Lasst uns nicht zur Zahl der Unwissenden gehören, sondern lasst uns diese Wahrheit annehmen: Wir sind dem Vater ebenso verpflichtet wie jeder anderen Person der heiligen Drei. Er liebt uns ebenso sehr und ebenso wahrhaftig wie irgendeine der anbetungswürdigen drei Personen. Er ist unseres höchsten Lobes ebenso wahrhaft würdig wie der Sohn oder der Heilige Geist.
Eine bemerkenswerte Tatsache, die wir immer im Gedächtnis behalten sollten, ist diese: In der Heiligen Schrift werden die meisten Wirkungen, die als Werke des Geistes verzeichnet sind, an anderen Stellen Gott dem Vater zugeschrieben. Sagen wir, es sei Gott der Geist, der den Sünder lebendig macht, der tot in der Sünde ist? Es ist wahr; aber ihr werdet an einer anderen Stelle finden, dass es heißt: „Der Vater macht lebendig, welche er will.“ Sagen wir, dass der Geist der Heiligmacher ist und dass die Heiligung der Seele vom Heiligen Geist gewirkt wird? Ihr werdet eine Stelle am Anfang des Briefes des Judas finden, in der es heißt: „geheiligt in Gott dem Vater“. Nun, wie sollen wir das erklären? Ich denke, es lässt sich so erklären: Gott der Geist kommt von Gott dem Vater, und darum werden alle Taten, die vom Geist getan werden, wahrhaftig vom Vater getan, weil er den Geist aussendet. Und wiederum ist der Geist oft das Werkzeug, obwohl ich das keineswegs sage, um seiner Ehre Abbruch zu tun, er ist oft das Werkzeug, mit dem der Vater wirkt. Es ist der Vater, der zu den verdorrten Gebeinen sagt: Lebt; es ist der Geist, der mit dem göttlichen Wort ausgeht und sie leben lässt. Das Lebendigmachen ist ebenso dem Wort zu verdanken wie dem Einfluss, der mit dem Wort ging; und da das Wort mit aller Fülle freier Gnade und allem Wohlwollen vom Vater kam, so ist das Lebendigmachen ihm zu verdanken. Es ist wahr, das Siegel auf unseren Herzen ist der Heilige Geist; er ist das Siegel; aber es ist die Hand des ewigen Vaters, die das Siegel aufdrückt; der Vater teilt den Geist mit, um unsere Kindschaft zu versiegeln. Die Werke des Geistes werden, ich wiederhole es noch einmal, vielfach dem Vater zugeschrieben, weil er in, durch und mit dem Geist wirkt.
Die Werke des Sohnes Gottes, sollte ich bemerken, stehen alle in inniger Verbindung mit dem Vater. Kommt der Sohn in die Welt, so ist es, weil der Vater ihn sendet; beruft der Sohn sein Volk, so ist es, weil sein Vater dieses Volk in seine Hände gegeben hat. Erlöst der Sohn das auserwählte Geschlecht, ist nicht der Sohn selbst die Gabe des Vaters, und sendet nicht Gott seinen Sohn in die Welt, damit wir durch ihn leben? Sodass der Vater, der große Alte der Tage, immer zu erheben ist; und wir dürfen nie die volle Huldigung unserer Herzen gegen ihn auslassen, wenn wir jenen heiligen Lobpreis singen: „Lob sei dem Vater, Sohn und Heilgen Geist.“ Um heute Abend eure Dankbarkeit gegen Gott den Vater zu wecken, gedenke ich mich ein wenig über diese Stelle zu verbreiten, wie Gott der Heilige Geist mich befähigen wird. Wenn ihr den Text anseht, so werdet ihr zwei Segnungen darin sehen. Die erste bezieht sich auf die Zukunft; es ist die Tüchtigkeit zum Erbteil der Heiligen im Licht. Die zweite Segnung, die mit der ersten gehen muss, denn sie ist ja die Ursache der ersten, die wirkende Ursache, bezieht sich auf die Vergangenheit. Hier lesen wir von unserer Errettung aus der Macht der Finsternis. Lasst uns ein wenig über jede dieser Segnungen nachsinnen; und dann will ich drittens zu zeigen suchen, welche Beziehung zwischen den beiden besteht.
I. Tüchtig gemacht zum Erbteil der Heiligen im Licht
Die erste Segnung, die uns vor Augen gestellt wird, ist diese: Gott der Vater hat uns tüchtig gemacht zu dem Erbteil der Heiligen im Licht. Es ist EINE GEGENWÄRTIGE SEGNUNG. Nicht eine Barmherzigkeit, die für uns im Bund aufbewahrt ist und die wir noch nicht empfangen haben, sondern eine Segnung, die jeder wahre Gläubige schon in der Hand hat. Jene Barmherzigkeiten im Bund, von denen wir jetzt das Angeld haben, während wir auf den vollen Besitz warten, sind ebenso reich und ebenso gewiss wie die, welche uns schon mit überströmender Güte geschenkt worden sind; aber sie sind uns im Genuss doch nicht so köstlich. Die Barmherzigkeit, die wir im Vorrat und in der Hand haben, ist schließlich die Hauptquelle unseres gegenwärtigen Trostes. Und oh, welch ein Segen ist dies: „tüchtig gemacht zu dem Erbteil der Heiligen im Licht“! Der wahre Gläubige ist tauglich für den Himmel; er ist tüchtig, des Erbteils teilhaftig zu werden, und zwar jetzt, in diesem Augenblick. Was bedeutet das? Bedeutet es, dass der Gläubige vollkommen ist, dass er frei von Sünde ist? Nein, meine Brüder, wo werdet ihr je eine solche Vollkommenheit in dieser Welt finden? Könnte niemand ein Gläubiger sein als der vollkommene Mensch, was hätte dann der vollkommene Mensch zu glauben? Könnte er nicht im Schauen wandeln? Wenn er vollkommen ist, mag er aufhören, ein Gläubiger zu sein. Nein, Brüder, eine solche Vollkommenheit ist nicht gemeint, obwohl Vollkommenheit darin eingeschlossen ist und gewiss als Folge gegeben werden wird. Noch viel weniger bedeutet es, dass wir aus irgendwelchen eigenen Taten ein Recht auf das ewige Leben haben. Wir haben eine Tauglichkeit für das ewige Leben, eine Tüchtigkeit dafür; aber wir haben kein Verdienst darum. Wir verdienen von Gott selbst jetzt in uns selbst nichts als seinen ewigen Zorn und sein unendliches Missfallen. Was bedeutet es dann? Nun, es bedeutet gerade dies: Wir sind insoweit tüchtig, als wir angenommen sind in dem Geliebten, in die Familie aufgenommen und durch göttliche Billigung tauglich gemacht, bei den Heiligen im Licht zu wohnen. Da ist eine Frau, zur Braut erwählt; sie ist tauglich, verheiratet zu werden, tauglich, in den ehrbaren Stand und die Lage der Ehe einzutreten; aber gegenwärtig hat sie das Brautkleid nicht an; sie ist noch nicht wie die Braut, die ihrem Mann geschmückt ist. Ihr seht sie noch nicht in ihre feinen Gewänder gekleidet, mit ihrem Schmuck an sich; aber ihr wisst, sie ist tauglich, eine Braut zu sein; sie ist in der Familie, für die sie bestimmt ist, als solche aufgenommen und willkommen geheißen. So hat Christus seine Gemeinde erwählt, um sich mit ihr zu vermählen. Sie hat ihr Brautkleid noch nicht angelegt, den schönen Schmuck, in dem sie vor dem Thron des Vaters stehen wird; aber dennoch ist eine solche Tauglichkeit in ihr, die Braut Christi zu sein, wenn sie sich eine kleine Weile gebadet und eine kleine Weile im Bett der Spezereien gelegen haben wird, es ist eine solche Tauglichkeit in ihrem Charakter, eine solche durch Gnade gegebene Eignung in ihr, die königliche Braut ihres herrlichen Herrn zu werden und der Genüsse der Seligkeit teilhaftig zu werden, dass man von der Gemeinde als Ganzem und von jedem ihrer Glieder sagen kann, sie seien „tüchtig zu dem Erbteil der Heiligen im Licht“.
Das griechische Wort hat überdies etwa eine solche Bedeutung, obwohl ich die genaue Redeweise nicht wiedergeben kann; es ist immer schwierig, wenn ein Wort nicht oft gebraucht wird. Dieses Wort wird im Neuen Testament, soviel ich weiß, nur zweimal gebraucht. Das Wort kann für „passend“ oder, denke ich, für „hinreichend“ gebraucht werden. „Er hat uns tüchtig gemacht“, hinreichend, „zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.“ Aber ich kann meinen Gedanken nicht wiedergeben, ohne ein anderes Bild zu entlehnen. Wenn ein Kind geboren wird, so ist es sogleich mit allen Fähigkeiten der Menschheit ausgestattet. Fehlen diese Kräfte am Anfang, so kommen sie nachher nicht. Es hat Augen, es hat Hände, es hat Füße und alle seine leiblichen Glieder. Diese sind natürlich gleichsam im Keim. Die Sinne, obwohl von Anfang an vollständig, müssen allmählich entwickelt und der Verstand allmählich gereift werden. Es kann nur wenig sehen; es kann Entfernungen nicht unterscheiden; es kann hören, aber es kann anfangs nicht deutlich genug hören, um zu wissen, aus welcher Richtung der Schall kommt; aber ihr findet nie, dass diesem Kind ein neues Bein, ein neuer Arm, ein neues Auge oder ein neues Ohr wächst. Jede dieser Kräfte wird sich ausdehnen und erweitern; aber doch ist der ganze Mensch von Anfang an da, und das Kind ist für einen Mann hinreichend. Lasst nur Gott in seiner unendlichen Vorsehung es sich nähren lassen und ihm Kraft und Wachstum geben, so hat es genug für das Mannesalter. Es fehlt ihm weder Arm noch Bein, weder Nase noch Ohr; ihr könnt es kein neues Glied wachsen lassen, noch braucht es ein neues Glied; alle sind da. Ebenso ist in dem Augenblick, da ein Mensch wiedergeboren wird, jede Fähigkeit in seiner neuen Schöpfung da, die da sein wird, auch wenn er in den Himmel kommt. Sie muss nur entwickelt und hervorgebracht werden; er wird keine neue Kraft haben, er wird keine neue Gnade haben; er wird die haben, die er vorher hatte, entwickelt und hervorgebracht. Wie uns der sorgfältige Beobachter sagt, dass in der Eichel im Keim jede Wurzel und jeder Ast und jedes Blatt des zukünftigen Baumes ist, die nur entwickelt und in ihrer Fülle hervorgebracht werden müssen, so ist in dem wahren Gläubigen eine Hinlänglichkeit oder Tüchtigkeit zu dem Erbteil der Heiligen im Licht. Alles, was er braucht, ist nicht, dass etwas Neues eingepflanzt werde, sondern dass das, was Gott im Augenblick der Wiedergeburt hineingelegt hat, gepflegt und genährt und zum Wachsen und Zunehmen gebracht werde, bis es zur Vollkommenheit kommt und er in „das Erbteil der Heiligen im Licht“ eingeht. Dies ist, so genau ich es euch geben kann, der genaue Sinn und die wörtliche Auslegung des Textes, wie ich ihn verstehe.
Aber ihr mögt zu mir sagen: „In welchem Sinn ist diese Tüchtigkeit oder Tauglichkeit für das ewige Leben das Werk Gottes des Vaters? Sind wir schon tüchtig gemacht für den Himmel? Wie ist das das Werk des Vaters?“ Seht einen Augenblick auf den Text, und ich will euch auf dreierlei Weise antworten.
Zum Ersten: Was ist der Himmel? Wir lesen, er ist ein Erbteil. Wer ist für ein Erbteil tauglich? Söhne. Wer macht uns zu Söhnen? „Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Gottes Kinder sollen heißen!“ Ein Sohn ist für ein Erbteil tauglich. In dem Augenblick, da der Sohn geboren wird, ist er tauglich, ein Erbe zu sein. Alles, was fehlt, ist, dass er heranwachse und zum Besitz fähig werde. Aber er ist von Anfang an für ein Erbteil tauglich. Wäre er nicht ein Sohn, so könnte er nicht als Erbe erben. Nun, sobald wir Söhne werden, sind wir tüchtig zu erben. Es ist in uns eine Eignung, eine Kraft und Möglichkeit, ein Erbteil zu haben. Das ist das Vorrecht des Vaters, uns in seine Familie aufzunehmen und uns „wiederzugebären zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten“. Und seht ihr nicht: Da die Kindschaft wirklich die Tüchtigkeit zum Erbteil ist, so ist es der Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.
Zum Zweiten: Der Himmel ist ein Erbteil; aber wessen Erbteil ist er? Er ist ein Erbteil der Heiligen. Er ist nicht ein Erbteil der Sünder, sondern der Heiligen, das heißt der Geheiligten, derer, die dadurch zu Heiligen gemacht worden sind, dass sie geheiligt wurden. Schlagt also den Brief des Judas auf, und ihr werdet sogleich sehen, wer es ist, der heiligt. Ihr werdet in dem Augenblick, da ihr euer Auge auf die Stelle richtet, bemerken, dass es Gott der Vater ist. Im ersten Vers lest ihr: „Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott dem Vater.“ Es ist ein Erbteil für Heilige; und wer sind Heilige? In dem Augenblick, da ein Mensch an Christus glaubt, mag er wissen, dass er im Bundesratschluss wahrhaftig ausgesondert worden ist; und er findet die Weihe, wenn ich so sagen darf, in seiner eigenen Erfahrung bestätigt; denn er ist nun „eine neue Kreatur in Christus Jesus“ geworden, abgesondert von der übrigen Welt; und dann ist es offenbar und kundgetan, dass Gott ihn für immer zu seinem Sohn angenommen hat. Die Tüchtigkeit, die ich haben muss, um das Erbteil der Heiligen im Licht zu genießen, ist, dass ich ein Sohn werde. Gott hat mich und alle Gläubigen zu Söhnen gemacht; darum sind wir tüchtig zum Erbteil; so ist diese Tüchtigkeit also vom Vater gekommen. Wie billig beansprucht darum der Vater unsere Dankbarkeit, unsere Anbetung und unsere Liebe!
Zum Dritten werdet ihr jedoch bemerken, dass nicht bloß gesagt wird, der Himmel sei das Erbteil der Heiligen, sondern er sei „das Erbteil der Heiligen im Licht“. So wohnen die Heiligen im Licht: im Licht der Erkenntnis, im Licht der Reinheit, im Licht der Freude, im Licht der Liebe, reiner, unaussprechlicher Liebe, im Licht von allem, was herrlich und veredelnd ist. Dort wohnen sie; und soll ich für dieses Erbteil tüchtig erscheinen, welchen Beweis muss ich haben? Ich muss Licht in meine eigene Seele scheinen haben. Aber woher kann ich es bekommen? Lese ich nicht, dass „alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe von oben herabkommt“? Ja, wahrlich; aber von wem? Vom Geist? Nein, „von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichts und der Finsternis“. Die Vorbereitung, in das Erbteil im Licht einzugehen, ist Licht; und das Licht kommt vom Vater des Lichts; darum ist meine Tüchtigkeit, wenn ich Licht in mir habe, das Werk des Vaters, und ich muss ihm Lob geben. Seht ihr also, dass wir, wie hier drei Ausdrücke gebraucht werden, „das Erbteil der Heiligen im Licht“, eine dreifache Tüchtigkeit haben? Wir sind als Kinder angenommen und zu Söhnen gemacht. Gott hat uns geheiligt und ausgesondert. Und dann wiederum hat er Licht in unsere Herzen gelegt. All dies, sage ich, ist das Werk des Vaters, und in diesem Sinn sind wir „tüchtig zu dem Erbteil der Heiligen im Licht“.
Hier einige allgemeine Bemerkungen. Brüder, ich bin überzeugt: Wenn heute Abend ein Engel vom Himmel käme und irgendeinen einzelnen Gläubigen aus der hier versammelten Menge herausgriffe, so gäbe es keinen Gläubigen, der untauglich wäre, in den Himmel genommen zu werden. Ihr mögt nicht bereit sein, jetzt in den Himmel genommen zu werden; das heißt, sähe ich voraus, dass ihr weiterleben werdet, so würde ich euch sagen, ihr seid in gewissem Sinn nicht tauglich zu sterben. Aber stürbet ihr jetzt in eurer Bank, so seid ihr, wenn ihr an Christus glaubt, tauglich für den Himmel. Ihr habt selbst jetzt eine Tüchtigkeit, die euch sogleich dorthin bringen würde, ohne dass ihr eine Zeit lang dem Fegefeuer übergeben würdet. Ihr seid selbst jetzt tauglich, „des Erbteils der Heiligen im Licht teilhaftig“ zu werden. Ihr braucht nur euren letzten Atemzug auszuhauchen, und ihr werdet im Himmel sein; und es wird nicht ein Geist im Himmel tauglicher für den Himmel sein als ihr, noch eine Seele für den Ort geeigneter, als ihr es seid. Ihr werdet für sein Element ebenso tauglich sein wie die, welche dem ewigen Thron am nächsten sind.
Ach, das lässt die Erben der Herrlichkeit viel an Gott den Vater denken. Wenn wir bedenken, meine Brüder, wie es von Natur um uns stand und wie tauglich wir waren, Feuerbrände in den Flammen der Hölle zu sein, und doch zu denken, dass wir heute Abend, in diesem Augenblick, wenn Jahwe es wollte, tauglich sind, mit freudigen Fingern die goldenen Harfen zu schlagen; dass dieses Haupt heute Abend tauglich ist, die ewige Krone zu tragen; dass diese Lenden tauglich sind, durch die Ewigkeit mit jenem schönen weißen Kleid umgürtet zu werden, das, sage ich, lässt uns dankbar an Gott den Vater denken; das lässt uns vor Freude in die Hände klatschen und sagen: „Dank sei Gott dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.“ Erinnert ihr euch nicht an den bußfertigen Schächer? Nur wenige Minuten vorher hatte er Christus geflucht. Ich zweifle nicht, dass er mit dem anderen eingestimmt hatte; denn es heißt: „Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.“ Nicht einer, sondern beide taten es. Und dann erleuchtete ein Schimmer übernatürlicher Herrlichkeit das Angesicht Christi, und der Schächer sah und glaubte. Und Jesus sprach zu ihm: „Wahrlich, ich sage dir: Heute“, obwohl die Sonne untergeht, „heute wirst du mit mir im Paradiese sein.“ Keine lange Vorbereitung nötig, kein Schmoren in reinigenden Feuern. Und so wird es mit uns sein. Wir mögen nach unserem eigenen Wissen erst drei Wochen in Christus Jesus gewesen sein, oder wir mögen zehn Jahre in ihm gewesen sein, oder siebzig Jahre; das Datum unserer Bekehrung macht in gewissem Sinn keinen Unterschied in unserer Tüchtigkeit für den Himmel. Es ist wahr, je älter wir werden, desto mehr Gnade haben wir geschmeckt, desto reifer werden wir und desto tauglicher, im Himmel eingebracht zu werden; aber das ist in einem anderen Sinn des Wortes, die Tüchtigkeit, die der Geist gibt. Was aber die Tüchtigkeit betrifft, die der Vater gibt, so wiederhole ich: Der Halm, der Halm des gnädigen Weizens, der eben über der Oberfläche der Überführung erschienen ist, ist ebenso tauglich, in den Himmel hinaufgetragen zu werden, wie das ausgewachsene Korn in der Ähre. Die Heiligung, mit der wir von Gott dem Vater geheiligt sind, ist nicht fortschreitend; sie ist auf einmal vollständig; wir sind jetzt für den Himmel geeignet, jetzt für ihn tauglich, und wir werden in die Freude unseres Herrn eingehen.
Auf diesen Gegenstand hätte ich ausführlicher eingehen können; aber ich habe keine Zeit. Ich bin sicher, ich habe einige Knoten ungelöst gelassen, und ihr müsst sie selbst lösen, wenn ihr könnt; und lasst mich euch empfehlen, sie auf euren Knien zu lösen; die Geheimnisse des Reiches Gottes werden am besten im Gebet erforscht.
II. Errettet aus der Macht der Finsternis
Die zweite Barmherzigkeit ist EINE BARMHERZIGKEIT, DIE ZURÜCKBLICKT. Wir ziehen manchmal die Barmherzigkeiten vor, die vorwärts blicken, weil sie eine so helle Aussicht entfalten: die lieblichen Gefilde jenseits der schwellenden Flut. Aber hier ist eine Barmherzigkeit, die zurückblickt, die gleichsam dem Himmel unserer Erwartung den Rücken kehrt und auf die düstere Vergangenheit und die Gefahren zurückschaut, denen wir entronnen sind. Lasst uns den Bericht davon lesen: „welcher uns errettet hat von der Macht der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes“. Dieser Vers ist eine Erklärung des vorhergehenden, wie wir in wenigen Minuten zu zeigen haben werden. Aber lasst uns jetzt diese Barmherzigkeit für sich betrachten. Ach, meine Brüder, welch eine Beschreibung haben wir hier davon, was für Menschen wir früher waren! Wir waren unter „der Macht der Finsternis“. Seit ich über diesen Text nachsinne, habe ich diese Worte immer wieder in meinem Sinn umgewendet: „die Macht der Finsternis“! Es scheint mir einer der furchtbarsten Ausdrücke, den ein Mensch je auszulegen versucht hat. Ich denke, ich könnte eine Rede darüber halten, wenn Gott der Geist mir hülfe, die jedes Gebein in eurem Leib erbeben lassen könnte. „Die Macht der Finsternis!“ Wir alle wissen, dass es eine sittliche Finsternis gibt, die ihren furchtbaren Bann über das Gemüt des Sünders ausübt. Wo Gott nicht anerkannt wird, ist der Sinn ohne Urteil. Wo Gott nicht angebetet wird, wird das Herz des Menschen eine Ruine. Die Kammern dieses verfallenen Herzens werden von gespenstischen Ängsten und erniedrigendem Aberglauben heimgesucht. Die finsteren Winkel dieses verworfenen Sinnes werden von gemeinen Lüsten und schädlichen Leidenschaften bewohnt, wie von Ungeziefer und Gewürm, von dem wir uns am hellen Tag mit Ekel abwenden. Und selbst die natürliche Finsternis ist furchtbar. Bei der Einzelhaft, die in einigen unserer Zuchthäuser geübt wird, würden die allerschlimmsten Folgen eintreten, wenn die Behandlung verlängert würde. Würde einer von euch heute Abend genommen und in irgendeine dunkle Höhle geführt und dort gelassen, so kann ich mir vorstellen, dass ihr für einen Augenblick, da ihr euer Schicksal nicht kennt, eine Art kindlicher Neugier dafür fühlen möchtet; es gäbe vielleicht ein Lachen, als ihr euch im Dunkeln fändet; es könnte für den Augenblick durch die Neuheit der Lage eine Art Neugier erregt werden. Es gäbe vielleicht einen Anflug törichter Freude. Nach kurzer Zeit würdet ihr vielleicht versuchen, euch zum Schlaf zurechtzulegen; möglicherweise würdet ihr schlafen; aber wenn ihr erwachtet und euch noch tief in den Eingeweiden der Erde fändet, wohin nie ein Strahl der Sonne oder des Kerzenlichts dringen könnte, wisst ihr, welches das nächste Gefühl wäre, das über euch käme? Es wäre eine Art blöder Gedankenlosigkeit. Ihr würdet es unmöglich finden, eure verzweifelte Einbildungskraft zu beherrschen. Euer Herz würde sagen: „O Gott, ich bin allein, allein, allein an diesem finsteren Ort.“ Wie würdet ihr eure Augäpfel ringsum werfen, und da ihr nie einen Lichtschimmer erhaschtet, würde euer Verstand zu schwinden anfangen. Eure nächste Stufe wäre eine wachsenden Schreckens. Ihr würdet euch einbilden, etwas zu sehen, und dann würdet ihr rufen: „Ach, könnte ich doch etwas sehen, wäre es Feind oder böser Geist!“ Ihr würdet die finsteren Wände eures Kerkers abtasten. Ihr würdet anfangen, an die Wände zu kritzeln wie David vor dem König Achis. Unruhe würde euch ergreifen; und würdet ihr noch viel länger dort gehalten, so wären Wahnsinn und Tod die Folge. Wir haben von vielen gehört, die aus dem Zuchthaus ins Irrenhaus gebracht wurden; und der Wahnsinn wird zum Teil durch die Einzelhaft und zum Teil durch die Finsternis hervorgebracht, in die sie gesetzt werden. In einem kürzlich vom Seelsorger von Newgate geschriebenen Bericht finden sich einige treffende Betrachtungen über den Einfluss der Finsternis als Zuchtmittel. Ihre erste Wirkung ist, den Übeltäter auf seine eigenen Gedanken zu beschränken und ihn seine wahre Lage im eisernen Griff des beleidigten Gesetzes erkennen zu lassen. Mir scheint, der Mann, der seinen Wärtern getrotzt hat und fluchend und schwörend hereingekommen ist, wird, wenn er sich allein in der Finsternis findet, wo er nicht einmal das Rasseln der Wagen auf den Straßen hören und überhaupt kein Licht sehen kann, bald eingeschüchtert; er gibt nach, er wird zahm. „Die Macht der Finsternis“ ist buchstäblich etwas Furchtbares. Hätte ich Zeit, so würde ich mich über diesen Gegenstand verbreiten. Wir können nicht recht beschreiben, was „die Macht der Finsternis“ ist, selbst in dieser Welt. Der Sünder ist in die Finsternis seiner Sünden getaucht, und er sieht nichts, er weiß nichts. Lasst ihn ein wenig länger dort bleiben, und jene Freude der Neugier, jene fiebrige Freude, die er jetzt auf dem Weg der Sünde hat, wird ersterben, und es wird ein Geist des Schlafes über ihn kommen. Die Sünde wird ihn schläfrig machen, sodass er die Stimme des Predigtamts nicht hört, die ihm zuruft, um seines Lebens willen zu fliehen. Lasst ihn darin bleiben, und sie wird ihn nach und nach geistlich blöde machen. Er wird so in der Sünde versunken sein, dass die gewöhnliche Vernunft an ihm verloren ist. Alle Gründe, die ein verständiger Mensch annehmen würde, werden an ihn nur verschwendet sein. Lasst ihn weitergehen, und er wird von Schlimmem zu Schlimmerem fortschreiten, bis er die tobende Raserei eines Verzweifelten in der Sünde erlangt; und lasst den Tod eintreten, so wird die Finsternis ihre volle Wirkung getan haben; er wird in den rasenden Wahnsinn der Hölle kommen. Ach, es bedarf nur der Macht der Sünde, um einen Menschen wahrhaftiger scheußlich zu machen, als menschliches Denken sich vorstellen oder Sprache malen kann. Oh, „die Macht der Finsternis“!
Nun, meine Brüder, wir alle waren einst unter dieser Macht. Es ist nur wenige Monate her, bei einigen von euch nur wenige Wochen, seit ihr unter der Macht der Finsternis und der Sünde wart. Einige von euch waren nur bis zu ihrer Neugier gekommen; andere waren bis zu ihrer Schläfrigkeit gekommen; recht viele von euch waren bis zu ihrer Stumpfheit gekommen; und ich weiß nicht, ob nicht einige von euch fast bis zu ihrem Schrecken gekommen waren. Ihr hattet so geflucht und geschworen, so eure Lästerungen herausgebrüllt, dass ihr für die Hölle zu reifen schient; aber gelobt und gepriesen sei der Name des Vaters, er hat euch „errettet von der Macht der Finsternis und versetzt in das Reich seines lieben Sohnes“.
Nachdem ich so diesen Ausdruck „die Macht der Finsternis“ erklärt habe, um euch zu zeigen, was ihr wart, lasst uns das nächste Wort nehmen: „und hat uns versetzt“. Was für ein eigentümliches Wort ist dies: „versetzt“! Im Englischen steht ein Wort, das man auch für das Übersetzen eines Textes gebraucht, wobei der Sinn erhalten bleibt, während der Ausdruck in einer anderen Sprache wiedergegeben wird. Das ist eine Bedeutung des Wortes, aber nicht die Bedeutung hier. Das Wort wird von Josephus in diesem Sinn gebraucht: das Wegführen eines Volkes, das in einem bestimmten Land gewohnt hat, und sein Ansiedeln an einem anderen Ort. Das nennt man eine Versetzung. Wir hören manchmal davon, dass ein Bischof von einem Sitz an einen anderen versetzt wird. Nun, wenn ihr den Gedanken erklärt haben wollt, so schenkt mir eure Aufmerksamkeit, während ich ein erstaunliches Beispiel einer großen Versetzung hervorhole. Die Kinder Israel waren in Ägypten unter Fronvögten, die sie sehr hart bedrückten und sie in eiserne Knechtschaft brachten. Was tat Gott für dieses Volk? Es waren ihrer zwei Millionen. Er milderte nicht die Tyrannei des Tyrannen; er beeinflusste nicht seinen Sinn, ihnen ein wenig mehr Freiheit zu geben; sondern er versetzte sein Volk; er nahm die ganzen zwei Millionen leibhaftig mit mächtiger Hand und ausgestrecktem Arm und führte sie durch die Wüste und versetzte sie in das Reich Kanaan; und dort wurden sie angesiedelt. Welch eine Großtat war das, als mit ihren Schafen und Rindern und ihren Kindern das ganze Heer Israels aus Ägypten zog, über den Jordan ging und nach Kanaan kam! Meine lieben Brüder, das alles zusammen kam der Großtat der mächtigen Gnade Gottes nicht gleich, wenn er einen armen Sünder aus dem Gebiet der Sünde in das Reich der Heiligkeit und des Friedens bringt. Es war für Gott leichter, Israel aus Ägypten zu führen, das Rote Meer zu spalten, eine Straße durch die weglose Wüste zu bahnen, Manna vom Himmel fallen zu lassen, den Wirbelwind zu senden, um die Könige zu vertreiben; es war für die Allmacht leichter, all das zu tun, als einen Menschen von der Macht der Finsternis in das Reich seines lieben Sohnes zu versetzen. Das ist die größte Großtat der Allmacht. Die Erhaltung des ganzen Weltalls, glaube ich wahrhaftig, ist noch geringer als dies: die Verwandlung eines bösen Herzens, die Bezwingung eines eisernen Willens. Aber Dank sei dem Vater, er hat das alles für euch und für mich getan. Er hat uns aus der Finsternis herausgebracht; er hat uns versetzt; er hat den alten Baum, der seine Wurzeln noch so tief geschlagen hatte, herausgenommen, Gott sei gepriesen, mit Wurzeln und allem, und ihn in einen guten Boden gepflanzt. Er musste die Krone abschneiden, das ist wahr, die hohen Äste unseres Stolzes; aber der Baum ist im neuen Boden besser gewachsen, als er es je zuvor tat. Wer hat je gehört, dass man eine so riesige Pflanze versetzt wie einen Menschen, der fünfzig Jahre alt in der Sünde geworden ist? Oh, welche Wunder hat unser Vater für uns getan! Er hat den wilden Leoparden des Waldes genommen, ihn zu einem Lamm gezähmt und seine Flecken weggereinigt. Er hat den armen Mohren wiedergeboren; oh, wie schwarz waren wir von Natur! Unsere Schwärze ging tiefer als die Haut; sie ging bis in die Mitte unserer Herzen; aber gepriesen sei sein Name, er hat uns weiß gewaschen und setzt die göttliche Arbeit noch fort, und er wird uns noch völlig von jedem Flecken der Sünde befreien und uns schließlich in das Reich seines lieben Sohnes bringen. Hier also, in der zweiten Barmherzigkeit, erkennen wir, woraus wir errettet wurden und wie wir errettet wurden: Gott der Vater hat uns „versetzt“.
Aber wo sind wir jetzt? An welchen Ort wird der Gläubige gebracht, wenn er aus der Macht der Finsternis herausgebracht wird? Er wird in das Reich des lieben Sohnes Gottes gebracht. In welches andere Reich möchte der Christ gebracht werden? Brüder, eine Republik mag in der Theorie sehr gut klingen; aber in geistlichen Dingen ist das Letzte, was wir wollen, eine Republik. Wir wollen ein Königreich. Ich habe Christus gern als unbeschränkten Monarchen im Herzen. Ich will keinen Zweifel darüber haben. Ich will ihm alle meine Freiheit übergeben; denn ich fühle, dass ich nie frei sein werde, bis meine Selbstbestimmung ganz dahin ist; dass mein Wille nie wahrhaft frei sein wird, bis er in die goldenen Fesseln seiner süßen Liebe gebunden ist. Wir sind in ein Königreich gebracht; er ist Herr und Herrscher, und er hat uns „zu Königen und Priestern vor unserem Gott gemacht“, und wir werden mit ihm herrschen. Der Beweis, dass wir in diesem Reich sind, muss in unserem Gehorsam gegen unseren König bestehen. Hier könnten wir vielleicht viele Bedenken und Fragen aufwerfen; aber gewiss können wir doch sagen, dass, obwohl wir unseren König viele Male beleidigt haben, unser Herz ihm doch treu ist. „O du köstlicher Jesus, wir möchten dir gehorchen und jedem deiner Gesetze Unterwerfung leisten; unsere Sünden sind nicht mutwillige und geliebte Sünden; sondern obwohl wir fallen, können wir wahrhaftig sagen, dass wir heilig sein möchten, wie du heilig bist; unser Herz ist treu gegen deine Satzungen; Herr, hilf uns, den Weg deiner Gebote zu laufen.“ So seht ihr, diese Barmherzigkeit, die Gott der Vater uns gegeben hat, die zweite dieser gegenwärtigen Barmherzigkeiten, ist, dass er „uns errettet hat von der Macht der Finsternis und versetzt in das Reich seines lieben Sohnes“. Das ist das Werk des Vaters. Wollen wir Gott den Vater nicht von diesem Tag an lieben? Wollen wir ihm nicht Dank sagen und unsere Lieder ihm singen und seinen großen Namen erheben und darin frohlocken?
III. Die Verbindung zwischen beiden Versen
Beim dritten Punkt will ich so kurz wie möglich sein; es gilt, DIE VERBINDUNG ZWISCHEN DEN BEIDEN VERSEN ZU ZEIGEN.
Wenn ich eine Schriftstelle zum Nachsinnen bekomme, so sehe ich gern, wenn ich kann, ihre Richtung; dann prüfe ich gern ihre verschiedenen Teile und sehe, ob ich jeden einzelnen Satz verstehen kann; und dann will ich wieder zurückgehen und sehen, was ein Satz mit dem anderen zu tun hat. Ich sah diesen Text an und sah ihn wieder an und fragte mich, welche Verbindung zwischen den beiden Versen bestehen könnte. „Und sagt Dank dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.“ Nun, das ist recht genug; wir können sehen, wie es das Werk Gottes des Vaters ist, uns tüchtig zu machen, in den Himmel zu gehen. Aber hat der nächste Vers, der dreizehnte, irgendetwas mit unserer Tüchtigkeit zu tun: „welcher uns errettet hat von der Macht der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes“? Nun, ich sah ihn durch und sagte: Ich will ihn so lesen. Ich sehe, der zwölfte Vers sagt mir, dass das Erbteil des Himmels das Erbteil des Lichts ist. Ist der Himmel Licht? Dann kann ich meine Tüchtigkeit dafür sehen, wie sie im dreizehnten Vers beschrieben ist: Er hat mich errettet von der Macht der Finsternis. Ist das nicht dasselbe? Bin ich von der Macht der Finsternis errettet, ist das nicht, tüchtig gemacht zu sein, im Licht zu wohnen? Bin ich jetzt aus der Finsternis ins Licht gebracht und wandle im Licht, ist das nicht gerade die Tüchtigkeit, von der im vorigen Vers gesprochen wird? Dann las ich weiter. Es heißt, sie seien Heilige. Nun, die Heiligen sind ein Volk, das dem Sohn gehorcht. Hier ist also meine Tüchtigkeit im dreizehnten Vers, wo es heißt: „Er hat mich versetzt von der Macht der Finsternis in das Reich seines lieben Sohnes.“ Sodass ich nicht nur das Licht habe, sondern auch die Sohnschaft; denn ich bin in „dem Reich seines lieben Sohnes“. Aber wie steht es mit dem Erbteil? Ist darüber etwas im dreizehnten Vers? Es ist ein Erbteil; werde ich dort etwas von einer Tüchtigkeit dafür finden? Ja, ich finde, dass ich im Reich seines lieben Sohnes bin. Wie kam Christus dazu, ein Reich zu haben? Nun, durch Erbschaft. Dann bin ich, wie es scheint, in seinem Erbteil; und bin ich hier in seinem Erbteil, so bin ich tüchtig, droben darin zu sein; denn ich bin schon darin. Ich bin selbst jetzt ein Teil davon und Teilhaber daran, da ich in dem Reich bin, das er von seinem Vater erbt; und darum ist da die Tüchtigkeit.
Ich weiß nicht, ob ich euch das deutlich genug vorgelegt habe. Wenn ihr so freundlich sein wollt, in eure Bibel zu sehen, so will ich es nur zusammenfassen. Ihr seht, der Himmel ist ein Ort des Lichts; wenn wir aus der Finsternis herausgebracht werden, so ist das natürlich die Tüchtigkeit für das Licht. Er ist ein Ort für Söhne; wenn wir in das Reich des lieben Sohnes Gottes gebracht werden, so werden wir natürlich zu Söhnen gemacht, sodass da die Tüchtigkeit dafür ist. Er ist ein Erbteil; und wenn wir in das ererbte Reich des lieben Sohnes Gottes gebracht werden, so genießen wir das Erbteil jetzt und sind folglich tauglich, es ewig zu genießen.
Schluss
Nachdem ich so die Verbindung zwischen diesen Versen gezeigt habe, gedenke ich nun mit einigen allgemeinen Bemerkungen zu schließen. Ich lege die Schrift gern so aus, dass wir einige praktische Folgerungen daraus ziehen können. Die erste Folgerung ist natürlich diese: Lasst uns von diesem Abend an nie Gott den Vater in unserem Lob übergehen. Ich glaube, ich habe das in der Predigt schon sechsmal gesagt. Warum ich es so oft wiederhole, ist, damit wir es nie vergessen. Martin Luther sagte, er predige jeden Tag in der Woche über die Rechtfertigung durch den Glauben, und dann verständen die Leute es doch nicht. Es gibt einige Wahrheiten, glaube ich, die immer und immer wieder gesagt werden müssen, entweder weil unsere törichten Herzen sie nicht aufnehmen oder unser treuloses Gedächtnis sie nicht behalten will. Singt, ich bitte euch, gewohnheitsmäßig das Lob des Vaters im Himmel, wie ihr das Lob des Sohnes singt, der am Kreuz hängt. Liebt ebenso wahrhaftig Gott, den ewig lebenden Gott, wie ihr Jesus liebt, den Gottmenschen, den Heiland, der einst für euch starb. Das ist die große Folgerung.
Noch eine andere Folgerung ergibt sich. Brüder und Schwestern, seid ihr euch heute Abend bewusst, dass ihr jetzt nicht mehr seid, was ihr einst wart? Seid ihr gewiss, dass die Macht der Finsternis jetzt nicht auf euch ruht, dass ihr die göttliche Erkenntnis liebt, dass ihr nach himmlischen Freuden lechzt? Seid ihr gewiss, dass ihr „in das Reich des lieben Sohnes Gottes versetzt“ worden seid? Dann seid nie über Todesgedanken beunruhigt; denn mag der Tod kommen, wann er will, ihr seid tüchtig, „des Erbteils der Heiligen im Licht teilhaftig“ zu werden. Lasst euch durch keinen Gedanken bekümmern, dass der Tod zu einer ungelegenen Stunde zu euch kommen könnte. Käme er morgen, käme er jetzt, so werdet ihr, wenn euer Glaube auf nichts Geringeres gegründet ist als auf Jesu Blut und Gerechtigkeit, das Angesicht Gottes in Gnaden sehen. Ich habe durch das Zeugnis des Heiligen Geistes von meiner Aufnahme in die Familie Gottes ein solches Bewusstsein in meiner Seele, dass ich fühle: Sollte ich nie wieder predigen, sondern meinen Leib und mein Amt zusammen niederlegen, ehe ich meine Wohnung erreichte und in meinem Bett ruhte, so „weiß ich, dass mein Erlöser lebt“, und mehr noch, dass ich „des Erbteils der Heiligen im Licht teilhaftig“ sein würde. Man fühlt das nicht immer; aber ich möchte, dass ihr euch nie zufriedengebt, bis ihr es tut, bis ihr eure Tüchtigkeit kennt, bis ihr euch ihrer bewusst seid; bis ihr überdies danach lechzt, heimzugehen, weil ihr fühlt, dass ihr Kräfte habt, die diesseits des Himmels nie befriedigt werden können, Kräfte, die nur der Himmel beschäftigen kann.
Noch eine Betrachtung bleibt zurück. Es sind einige von euch hier, die selbst bei der äußersten Liebe im Urteil nicht für „tüchtig zu dem Erbteil der Heiligen im Licht“ gehalten werden können. Ach, ginge ein gottloser Mensch ohne Bekehrung in den Himmel, so wäre der Himmel für ihn kein Himmel. Der Himmel ist nicht für Sünder eingerichtet; er ist kein Ort für sie. Nähmet ihr einen Hottentotten, der lange am Äquator gewohnt hat, hinauf, wo die Eskimos wohnen, und sagtet ihm, ihr wolltet ihm das Nordlicht und alle Herrlichkeiten des Nordpols zeigen, so könnte der arme Mensch sie nicht schätzen; er würde sagen: „Das ist nicht mein Element; es ist nicht der Ort, wo ich glücklich ruhen könnte!“ Und nähmet ihr andererseits einen zwergenhaften Bewohner des Nordens hinab in die Gegend, wo die Bäume zu einer erstaunlichen Höhe wachsen und wo die Gewürze ihre balsamischen Düfte dem Wind geben, und hießet ihn dort unter der heißen Zone leben, so könnte er nichts genießen; er würde sagen: „Das ist nicht der Ort für mich, weil er nicht für meine Natur eingerichtet ist.“ Oder nähmet ihr den Geier, der sich nie von etwas anderem als Aas genährt hat, und setztet ihn in die edelste Behausung, die ihr für ihn machen könntet, und füttertet ihn mit den feinsten Speisen, so wäre er nicht glücklich, weil es nicht die Nahrung ist, die für ihn passt. Und du, Sünder, bist nichts als ein Aasgeier; nichts macht dich glücklich als die Sünde. Du willst nicht zu viel Psalmensingen, nicht wahr? Der Sonntag ist dir ein langweiliger Tag; du bist froh, wenn er vorüber ist; du kümmerst dich nicht um deine Bibel; es wäre dir ebenso lieb, es gäbe gar keine Bibel. Du findest, dass es eine sehr langweilige Arbeit ist, in ein Versammlungshaus oder eine Kirche zu gehen. Oh, dann wirst du in der Ewigkeit nicht damit belästigt werden; beunruhige dich nicht. Wenn du Gott nicht liebst und stirbst, wie du bist, so wirst du zu deiner eigenen Gesellschaft gehen; du wirst zu deinen lustigen Kumpanen gehen, zu deinen guten Gesellen; die deine Kumpane auf Erden gewesen sind, werden für immer deine Kumpane sein; aber du wirst zum Fürsten dieser guten Gesellen gehen, wenn du nicht Buße tust und dich bekehrst. Wo Gott ist, da kannst du nicht hinkommen. Es ist kein Element, das dir angemessen ist. Ebenso gut könnte man einen Vogel auf den Grund des Meeres setzen oder einen Fisch in die Luft, wie einen gottlosen Sünder in den Himmel. Was ist denn zu tun? Du musst eine neue Natur haben. Ich bitte Gott, sie dir zu geben. Denk daran: Fühlst du jetzt dein Bedürfnis nach einem Heiland, so ist das der Anfang der neuen Natur. „Glaube an den Herrn Jesus Christus“; wirf dich einfach auf ihn, vertraue auf nichts als sein Blut, und dann wird die neue Natur entfaltet werden, und du wirst durch die Wirkungen des Heiligen Geistes tüchtig gemacht werden, „des Erbteils der Heiligen im Licht teilhaftig“ zu werden. Es ist mancher Mann in dieses Bethaus gekommen, mancher Mann ist jetzt hier, der als lustiger Bursche hereingekommen ist, der weder Gott noch Teufel fürchtete. Mancher Mann ist aus dem Bierhaus hierher gekommen. Wäre er damals gestorben, wo wäre seine Seele gewesen? Aber der Herr begegnete ihm an eben jenem Abend. Es sind heute Abend Siegeszeichen dieser Gnade hier. Ihr könnt sagen: „Dank sei dem Vater, der uns errettet hat von der Macht der Finsternis und versetzt in das Reich seines lieben Sohnes.“ Und hat Gott das für einige getan, warum kann er es nicht für andere tun? Warum musst du verzweifeln, o armer Sünder? Bist du heute Abend hier, der schlimmste Sünder außerhalb der Hölle, so denk daran: Das Tor der Barmherzigkeit steht weit offen, und Jesus heißt dich kommen. Deiner Schuld bewusst, flieh, flieh zu ihm. Blick auf sein Kreuz, und du wirst Vergebung in seinen Adern finden und Leben in seinem Tod.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Special Thanksgiving to the Father“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 319. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.