Der Aufstieg auf den Berg (Psalm 24,3)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 396, gehalten am Sonntagmorgen, dem 16. Juni 1861, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wer wird auf des Herrn Berg gehen“ – Psalm 24,3

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Zuversichtlichen: junge Anfänger, Unwissende, Anhänger neuer leichter Wege und Selbstgenügsame vertrauen auf falschen Grund
  2. Die Verzagten: Schwachheit, raue Wege, Versuchung, Nebel des Zweifels, scheinbarer Abstieg und Schwindel sind keine Gründe zur Verzweiflung
  3. Wer wirklich hinaufsteigt: mit Schuhen des Friedens, Gurt der Wahrheit, Stab der Verheißung, dem Geist als Führer und Christus als Weg
  4. Der Gipfel: Ruhe von aller Mühe, Stille über der Welt, der Anblick des Königs und ewiger Besitz

Es ist wenig Zweifel, dass sich dieser Psalm zuerst auf den Herrn Jesus Christus bezieht. Er ist es, der allein durch sein eigenes Verdienst in die Höhe aufgefahren ist und kraft eines vollkommenen Gehorsams an Gottes heiliger Stätte steht. Er allein aus sterblichem Geschlecht hat unschuldige Hände und ein reines Herz; er hat seine Seele nicht auf Eitles gerichtet und nicht falsch geschworen; darum hat er den Segen vom Herrn empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. Bei seiner Himmelfahrt erfüllten die verherrlichten Geister den Himmel mit Musik, während sie die Worte des siebenten Verses sangen: „Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!“ Es wäre ein köstlicher Gegenstand christlicher Betrachtung, die Himmelfahrt Christi zu bedenken in ihrem Verhältnis zu seinem Werk, was wir dadurch empfangen und welche Herrlichkeit sie begleitete, als er mit einem Jauchzen der Freude auf seinen eigenen Thron zurückkehrte und sich für immer setzte, nachdem er die Arbeit vollendet hatte, die er zu tun übernommen hatte. Aber heute Morgen muss ich den Text aus seinem Zusammenhang nehmen; denn ich möchte ihn zur Grundlage einer Reihe von Gleichnissen oder Bildern über das christliche Leben machen. Ich meine, wir dürfen das Leben eines Christen mit vollem Recht mit der Besteigung eines Berges vergleichen, und wir dürfen dann die Frage stellen: „Wer wird auf des Herrn Berg gehen?“ Das ist in der Tat ein beliebtes Bild gewesen, und selbst jener gewaltige Meister des Gleichnisses, John Bunyan, der nie von einem anderen zu borgen brauchte, muss irgendwo den Hügel Beschwerlichkeit haben, um seine Geschichte vollständig zu machen; er muss erzählen, wie der Pilger wegen der Steilheit des Ortes vom Laufen ins Gehen fiel und vom Gehen ins Klettern auf Händen und Knien. Ohne dem Text Gewalt anzutun, meine ich, ihn als eine höchst ernste Frage gebrauchen zu dürfen, während ich unseren Weg zum Himmel als einen Aufstieg auf den Berg des Herrn schildere.

Siehe also vor deinen Augen, Gläubiger, den Berg Gottes; es ist ein hoher Berg wie der Berg Basan; auf seinem Gipfel ist das Jerusalem, das droben ist, die unser aller Mutter ist; jene Ruhe,

nach der sich unsre müde Seel
in heißer Sehnsucht streckt.

Dieser Berg, von dem wir reden, ist nicht der Berg Sinai, sondern der erwählte Berg, auf dem die herrliche Schar der Engel versammelt ist, die Geister der vollendeten Gerechten, die Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind. Und wir sind die Pilger, gar oft froh im Glauben, aber zuweilen müde und fußwund, die so gut sie können ihren Weg zum Gipfel dieses Berges Gottes nehmen, wo wir sein Angesicht sehen und uns ewig an ihm freuen werden.

Die Zuversichtlichen

Ich, euer Mitpilger, stelle die Frage: „Wer wird auf des Herrn Berg gehen?“ Kaum ist die Frage meinen Lippen entflohen, so höre ich einen jubelnden Ruf von einer Schar dort drüben, die rufen: „Wir werden es; ganz gewiss werden wir es; es gibt keinen Zweifel an unserer ewigen Sicherheit. Wir werden ganz gewiss den Gipfel erreichen, unsere müden Füße dort ausruhen und ewig bei Gott wohnen.“ Nun, Zuversicht ist gut, wenn sie gut ist; aber wenn sie Vermessenheit ist, kann nichts übler sein. Lasst uns also die ansehen, die so gewiss sind, dass sie auf den Berg des Herrn gehen werden.

Ich bemerke zuerst, dass einige, die so reden, junge Anfänger sind; sie haben den rauen Teil des Berges noch nicht betreten; sie haben bisher nur auf den grünen Hügeln an seinem Fuß getanzt; kein Wunder, dass ihre unerprobten Sehnen es leicht finden, einen leichten Pfad hinaufzusteigen. Ihre Glieder sind geschmeidig, ihre Muskeln stark, und das Mark in ihren Knochen ist noch nicht vertrocknet. Sie lachen über Schwierigkeiten und trotzen der Gefahr. „Ach“, sagen sie, „was für Gefahr es auch sein mag, wir können ihr trotzen; und wie hart die Mühe auch sei, wir sind ihr gewachsen.“ Ach, junger Mann, lass dich warnen! Wenn du so in deiner eigenen Kraft redest, so wirst du bald merken, dass sie versagt; denn der prahlerische Mensch, der in seiner eigenen Kraft reist, gleicht der Schnecke, die, obwohl sie nur kriecht, doch ihr eigenes Leben aufbraucht und sich verzehrt, während sie nur kümmerlich vorankommt. Deine Kraft ist vollkommene Schwachheit, und deine Schwachheit ist so, dass Schwierigkeiten dich bald bezwingen und Schrecken deinen Geist einschüchtern werden. O, weißt du nicht, dass Nöte kommen werden, die du noch nicht ertragen hast; dass es Angriffe Satans gibt; dass es Versuchungen von außen und von innen gibt? Du wirst es schwer haben, wenn du nichts als deine eigene Kraft hast; du wirst dich hinlegen und vor Verzweiflung sterben, ehe du ein Zehntel des Weges erreicht hast, und den Gipfel wirst du nie sehen. O junger Mann, es gibt Felsen, höchst scharf und steil, die keine sterbliche Kraft je erklimmen kann, und es gibt zerklüftete Schluchten, so verwachsen mit Dornen und so übersät mit Feuersteinen, dass sie dir die Füße zerschneiden, ja dein Herz selbst zerschneiden und bluten lassen werden, wenn du nicht etwas Besseres hast, worauf du vertraust, als deine eigene Kraft. Wie viel von unserem frühen Mut im christlichen Leben ist der Mut des Fleisches! Und obwohl es eine traurige Sache ist, ihn zu verlieren, so ist es doch ein gesegneter Verlust. Schwach sein heißt stark sein, aber stark sein heißt schwach sein. Es mag widersinnig scheinen; aber wir sind nie wirklich so mächtig, wie wenn unsere Macht entflohen ist, und nie so wahrhaft schwach, wie wenn wir von unserer eigenen Kraft erfüllt sind und auf Bequemlichkeit und Sicherheit rechnen. Sei nicht so kühn; lass dich warnen und schaue auf einen stärkeren Arm.

Denn wer auf eigne Kräfte baut,
wird welken, sinken, sterben;

während die, die auf den Herrn vertrauen,

wie Adler, die die Luft durchziehn,
zu seiner Wohnung steigen;
auf Liebesflügeln fliegt ihr Geist
und wird nicht müd auf Himmelssteigen.

Wenn ich diese Schar betrachte, die so zuversichtlich ist, dass sie auf den Berg des Herrn gehen wird, entdecke ich einige andere, die aus lauter Unwissenheit reden. „O“, sagen sie, „es ist nicht weit bis zum Himmel; es ist eine geringe Sache, ein Christ zu sein; man braucht nur zu sagen: ‚Gott, sei mir gnädig‘, und die Sache ist getan; es ist nur eine Kleinigkeit. Was die neue Geburt betrifft“, sagen sie, „so ist sie ohne Zweifel ein großes Geheimnis, aber vielleicht ist sie von sehr geringer Bedeutung. Man wird ohne Zweifel am Ende finden, dass die Prediger und Christen viel Lärm um nichts machen; denn es ist nur ein kurzer Lauf zum Berggipfel.“ Ach, arme unwissende Seele, deine Torheit ist allzu verbreitet. Für den ungeübten Reisenden ist nichts trügerischer als ein hoher Alpengipfel. Du sagst: „Ich könnte den Gipfel in einer halben Stunde erreichen“, und du findest, dass es eine volle Tagesreise ist; denn seine gewundenen Wege, seine zerklüfteten Flanken und steilen Hänge kommen in die Rechnung eines fernen Betrachters nicht hinein. Und so ist es mit der Religion; die Menschen halten sie für so einfach, so leicht; aber wenn sie einmal zu steigen beginnen, finden sie, dass es harte Arbeit ist, zur Herrlichkeit hinaufzuklimmen. Der junge Soldat legt seine Rüstung an und sagt: „Ein Ansturm, und ich werde die Schlacht gewinnen“; aber wenn sein Banner zerrissen und seine Rüstung von den schweren Schlägen des Feindes verbeult und zerschlagen ist, findet er es ganz anders. Ich bitte euch, überschlagt die Kosten, ihr, die ihr sagt, ihr könntet auf den Berg des Herrn gehen. Ich sage euch, ihr Herren, es ist eine so schwere Sache, dass der Gerechte kaum gerettet wird; wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? Mit knapper Not, und oft wie durchs Feuer, gehen viele, die gerettet werden, in die ewige Ruhe ein. Ich will nicht bloß sagen, es sei schwer, sondern ich will sagen, es ist unmöglich. Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass irgendein Mensch ins Himmelreich komme, wenn er sich in irgendeinem Maß auf seine eigene Kraft verlässt oder meint, der Durchgang sei leicht und er brauche keine Hilfe, um hindurchzukommen. Lass dir sagen, o unwissender Mensch, dass der Berg Gottes höher ist, als du träumst. Das ist nicht der Gipfel, den du siehst; die Stirn des Berges liegt weit jenseits deines Gesichtskreises. Er ist höher als dein Verstand, er ist erhabener als deine niedrigen Vorstellungen; der Flügel des Adlers hat ihn nicht erreicht, und kein Menschenauge hat ihn gesehen; nur den Geistlichen ist er offenbar, und sie wissen, dass er höher ist als die Wolken. Sei nicht so unwissend tapfer, sondern lerne den Weg von den Lippen Jesu, und dann bitte ihn, dir zu helfen, darauf zu laufen.

Aber unter dieser recht vermessenen Schar bemerke ich andere, die sagen: „Wir werden auf den Berg des Herrn gehen“; denn in ihrem Herzen bilden sie sich ein, einen glatten, grasbewachsenen Weg gefunden zu haben, auf dem sie aller Rauheit der Straße entgehen werden. Irgendein neuer Prophet hat ihnen ein neues Heil gepredigt. Irgendein moderner Betrüger hat ihnen einen anderen Weg neben dem guten alten Pfad verkündigt, und sie meinen, sie würden nun, ohne ihre Glieder zu ermüden und sich Blasen an den Füßen zu laufen, den Gipfel ersteigen können. Hüte dich, hüte dich, vermessene Seele; denn sei gewiss, je grüner der Pfad aussieht, desto größer ist seine Gefahr. An den abschüssigen Hängen der hohen Berge gibt es grüne Flecken, so köstlich grün, dass man selbst das Gras nach dem Regen nie so aussehen sah; aber setze nur einen Augenblick deinen Fuß darauf, wage nur dein Gewicht, und du wirst verschlungen, wenn nicht jemand in der Nähe ist, der dich packt. Der grüne Mantel bedeckt eine zitternde Masse von Schlamm; der grüne Teppich ist nur eine Decke über einem tödlichen Bett von bodenlosem Moor; denn die Moore und Sümpfe sind trügerisch genug. Und so sind diese neuen Lehrsysteme, diese neuen Pläne, in den Himmel zu kommen durch irgendeine allgemeine Vaterschaft Gottes oder durch teilweisen Gehorsam oder prunkvolle Zeremonien. Ich sage euch, ihr Herren, das sind nur Sümpfe, die eure Seelen verschlingen werden, grüne Täuschungen; sie mögen unter euren Füßen wie Samt scheinen, aber sie werden wie die Hölle sein, wenn ihr es wagt, ihnen zu trauen. Noch heute gilt: „Die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt, und wenige sind’s, die ihn finden.“ Wie es keinen Königsweg zur Gelehrsamkeit gibt, so gibt es noch immer keinen Königsweg zum Himmel, keinen Weg, auf dem ihr eure Sünden verhätscheln und doch gerettet werden, dem Fleisch nachgeben und doch das ewige Leben ererben könnt. Es gibt keinen Weg, auf dem ihr die neue Geburt umgehen und doch dem künftigen Zorn entrinnen könnt, keinen Weg, auf dem ihr mit verborgener Missetat in eurer Seele in den Himmel eingehen könnt. Die Verderbnisse müssen weggenommen werden. Die Lust muss verleugnet werden. Der rechte Arm muss abgehauen und das rechte Auge ausgerissen werden. Es gibt keinen neuen, keinen leichteren Weg zum Himmel, und ihr, die ihr meint, ihn gefunden zu haben, irrt euch in der Tat.

Einige wenige andere bemerke ich in dieser Schar, die sagen: „Wir werden auf den Berg des Herrn gehen.“ Und warum, ihr Herren? Ihr seht aus, als hättet ihr eine schwere Last zu tragen. „Ja, ja“, sagen sie, „aber das ist Notwendiges für die Reise. Wir haben ein halbes Dutzend Stäbe unter dem Arm, damit wir, wenn einer bricht, einen anderen nehmen können; und wir haben Flaschen reichen Weines, um uns zu erquicken; wir haben Speise, mit der wir, wenn wir müde werden, unsere Kraft erneuern können. Wir haben vortreffliche Kleider, damit wir uns, wenn ein Sturm aufzieht, davor schützen können. Wir sind für die Reise völlig versorgt; wir werden gewiss den Berg ersteigen.“ Gerade so reden die Weltklugen und Selbstgenügsamen und die, die reich sind und mit viel Dienst in dieser Welt beladen. „Ach“, sagen sie, „wir werden leicht in den Himmel steigen; wir sind nicht arm, wir sind nicht unwissend, wir lassen uns nicht von den verderbten Lastern der gemeinen Masse fortreißen; wir werden gewiss klettern können; denn wir haben alles und haben Überfluss.“ Ja, aber gerade das macht euer Klettern schwer. Ihr habt eine Last zu tragen; ihr würdet besser steigen, wenn ihr sie nicht hättet. Ein Stab ist gut für einen Reisenden, ein Auskommen mögt ihr suchen; aber ein Bündel Stäbe muss schwer zu tragen sein, und vervielfachter Reichtum macht es schwer, den schmalen Weg des Lebens hinaufzuklimmen; denn er bringt viele Sorgen und viele Schmerzen und lässt so die Füße gleiten, wo sie fest stehen könnten. Sagt nicht, ihr wärt wegen eures Witzes, eurer Weisheit und eurer eigenen sittlichen Kraft besser für die Reise ausgerüstet; gerade das sind eure Gefahren; eure Zuversichten sind eure Schwächen; das, worauf ihr ruht, wird euch keine Ruhe geben, und das, worauf ihr euch verlasst, wird euch, wenn es irgendetwas anderes als Gott ist, durch die Seele dringen. O ihr Herren, wenn ihr sagen könnt: „Ich werde auf den Berg Gottes gehen“, wenn ihr mit der Hand auf dem Herzen den Himmel anrufen und sagen könnt: „Der Grund meiner Zuversicht liegt nicht in mir selbst, sondern in der Verheißung, nicht im Fleisch, sondern im Geist, nicht im Menschen, sondern in Gott, nicht in dem, was ich bin, sondern in dem, was Gott für mich zu tun verheißen hat“, dann seid so zuversichtlich, wie ihr wollt; dann lasst euch durch kein Stammeln in eurem Rühmen aufhalten; denn die Freude am Herrn ist eure Stärke. Wenn aber diese Zuversicht aus irgendetwas Geringerem entspringt als aus einem festen, gegründeten, einfachen, ungemischten Glauben an Christus, so bitte ich euch, gebt sie auf; denn sie ist ein tödlicher Fallstrick und wird gewiss eure Seele verderben.

Die Verzagten

Wir haben so innegehalten, um auf die Schar zu hören, die so gewiss ist, auf den Berg des Herrn zu gehen. Aber horch! Ich höre Seufzen, Schluchzen und Stöhnen. Ich schaue mich um, und wahrlich, meine Augen werden erfreut durch den Anblick dieser Männer, die so traurig zu sein scheinen. Warum klagt ihr, Brüder? Warum seid ihr traurig? „O“, sagen sie, „wir werden nie auf den Berg Gottes gehen; wir werden nie die höchste Höhe erreichen.“ Brüder, wenn ich hätte urteilen dürfen, so hätte ich euch gerade für die Männer gehalten, die hinaufsteigen werden; und doch sagt ihr, ihr werdet es nicht. Und hätte ich auf die andere Schar geschaut, so hätte ich gemeint, sie würden den Gipfel nie erreichen; und doch sagen sie, sie werden es. Wie eigentümlich ist das! Die Menschen beurteilen ihren eigenen Zustand so oft falsch, dass die Unwahrscheinlichsten sich für gewiss halten, während die Heiligsten am meisten fürchten. Kommt, liebe Brüder, ich möchte eurem Klagen Einhalt tun und eure Augen trocknen; ich möchte euch statt der Klagetöne ein Lied in den Mund legen. Nennt mir eure Gründe, warum ihr meint, ihr werdet nie auf den Berg Gottes gehen. Die erste Antwort lautet: „Ich werde nie hinkommen; denn ich bin schwach, und der Berg ist überaus hoch; und, Herr, Sie haben uns gesagt, dass die Gottseligkeit ein großer Steilhang ist und die wahre Religion ein ragender Aufstieg; und ich bin so schwach. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht. Ich kann nichts tun; ich bin völlig ausgeleert; ich weiß, dass dies nie von mir vollbracht werden kann. Zu vollkommener Heiligkeit und vollkommener Ruhe kann ich nie kommen; denn ich bin der Schwächste der ganzen Familie, und dieser Steilhang ist zu hoch, um von wankenden Füßen wie den meinen erreicht zu werden. Meine Knochen schmerzen, meine Knie wanken, heißer Schweiß durchnässt meine Kleider, mein Kopf schwindelt, und ich schleppe meine blutenden Füße unter Qualen von Fels zu Fels.“ O mein lieber Bruder, sei guten Mutes! Wenn das dein einziger Grund zur Klage ist, so lege ihn ab; denn bedenke, während du schwach bist, ist es nicht deine Kraft, die dich dorthin tragen soll, sondern Gottes Kraft. Hätte die Natur es unternommen, auf den himmlischen Berg zu steigen, dann freilich möchtest du verzweifeln; aber es ist die Gnade, die allüberwindende Gnade, die es tun soll.

So schwach du bist, durch seine Macht
wirst du doch alles tun.

Es ist wahr, der Berg ist steil; aber Gott ist allmächtig. Es ist gewiss, dass die Alp hoch ist; aber noch höher ist die Liebe und Gnade Gottes. Er hat dich getragen, er hat dich gehoben, und er wird dich tragen bis ans Ende; wenn du nicht gehen kannst, wird er dich in seine Arme nehmen, und wenn der Weg so rau ist, dass du nicht einmal darauf kriechen kannst, wird er dich wie auf Adlersflügeln tragen, bis er dich zu seiner verheißenen Ruhe bringt. Ich sage noch einmal: Wenn du auf dich selbst zu schauen hättest, so wäre es recht, dass du klagst; aber du sollst nicht auf dich selbst schauen. Verlass dich auf den Herrn ewiglich; denn Gott, der Herr, ist ein Fels ewiglich.

„Ach, aber“, sagt ein Zweiter, „meine Schwierigkeit ist diese: Ich bin nicht nur schwach, sondern ich werde so schwer geprüft; der Weg ist für mich sehr rau. Sie sprachen eben von Gras; da, wo ich bin, gibt es keines. Ich habe jene Verheißung angesehen: ‚Er weidet mich auf einer grünen Aue‘, und ich kann nicht sagen, dass sie auf mich zutrifft. Stattdessen muss ich sagen: Er führt mich an rauen Sturzbächen entlang und lässt mich überhaupt nicht lagern, sondern über steile Anstiege, wo die Steine meine Füße zerschneiden, führt er meinen müden und traurigen Weg. Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimms sehen muss; alle seine Wasserwogen und Wellen sind über mich gegangen. Wenn der Weg so rau ist, werde ich nie auf den Berg Gottes gehen.“ O Christ, Christ, ich bitte dich, nimm jetzt deine Harfe von der Weide; denn wenn das deine ganze Furcht ist, so ist es wahrlich eine törichte Furcht. Nun, Mann, „der Weg ist rau“: Ist das etwas Neues? Der Weg zum Himmel war nie etwas anderes als rau, und so magst du umso gewisser sein, dass dies der rechte Weg ist. Wäre dein Weg glatt, so möchtest du fürchten, du seist wie die Gottlosen, die auf schlüpfrigem Grund stehen. Gerade weil dein Pfad rau ist, gibt er einem Bergsteiger besseren Halt. Nichts ist so sehr zu fürchten wie jener glatte, gläserne Fels, auf dem der Fuß zurückgleitet und rutscht. Nein, diese Steine und Feuersteine geben Halt. Steh also fest in der Kraft Gottes und sei guten Mutes. Deine Trübsale sind Beweise deiner Kindschaft. Bastarde mögen der Rute entgehen; aber das freigeborene Kind Gottes darf es nicht und wollte es nicht, selbst wenn es dürfte. Du weißt auch, dass diese Trübsale dir zum Besten dienen. Es sind raue Wogen, aber sie treiben dein Schiff in den Hafen; es sind tobende Winde, aber sie lassen dein Schiff über die salzige Tiefe in die ewige Ruhe eilen, die deiner Seele noch vorhanden ist. Eure Nöte, sage ich euch, sind eure besten Gnadengaben. Woher bekamen die Israeliten ihre Kleinodien, ihre Ohrringe und Halsketten? Nun, aus Ägypten, nur aus Ägypten; und so wirst auch du, obwohl du zwischen den Töpfen gelegen hast, doch sein wie die Taube, deren Flügel mit Silber und deren Federn mit gelbem Gold überzogen sind. Lass dich von der Rauheit des Weges nicht entmutigen; sie ist der bessere Beweis, dass es der rechte Weg zum Himmel ist. Ja, vielleicht wirst du noch eine schlimmere Not haben. Das ist ein armseliger Trost, sagst du; aber dann spare deine Tränen auf, bis du dahin kommst. Hör jetzt auf zu weinen; und wenn dies ein armseliger Trost ist, so ist es, meine ich, doch gesunder Menschenverstand. Du wirst bald an Stellen kommen, wo du auf Händen und Knien kriechen musst, und wenn du meinst, die Wurzel eines Baumes zu fassen, um dich hinaufzuziehen, wirst du einen Dorn ergreifen, und jeder Dorn wird dein Fleisch durchbohren; aber selbst dann werden diese Dornen himmlische Lanzetten sein, um dein schlechtes Blut abzulassen; und der rauste Teil des Weges wird der schnellste Weg zum Himmel sein; denn je steiler der Weg, desto eher werden wir auf dem Gipfel sein. So sei guten Mutes und klage nicht, bis du dahin kommst, wo mehr Grund zum Klagen ist; und dann klage auch nicht, denn du wirst an einen Ort kommen, wo mehr Grund zur Freude ist. Je mehr Kummer, desto mehr Trost. Darum auf, du armer Verzagter; du wirst doch auf den Berg Gottes gehen!

„Aber ich“, sagt ein anderer, „ich bin schwer versucht worden. Quer über meinen Weg fließt ein Sturzbach, ein angeschwollener Sturzbach; und ich kann ihn nicht durchwaten, denn ich fürchte, die tiefen Wasser würden mich mitreißen und an den Felsen zerschmettern. Ich werde nie hinaufsteigen können.“ Vergangene Woche wurden wir in einem der wilden Täler von Cumberland zwei oder drei Tage vom Regen festgehalten, sodass wir nicht heimkommen konnten; und ich fürchtete, ich würde heute nicht rechtzeitig in der Stadt ankommen, um zu predigen; denn über einen hohen Bergpass, den wir überqueren mussten, waren die kleinen Bäche durch die schweren Regenfälle so angeschwollen, dass sie wie donnernde Flüsse brausten, und es wäre für jedes Geschöpf unmöglich gewesen, ohne große Gefahr, fortgerissen zu werden, hinüberzukommen. So geschieht es zuweilen im Lauf des Christen. Die Versuchung schwillt bis zum Rand an, ja, sie durchbricht ihre Ufer und reißt, wie ein zorniger Sturzbach brausend, alles mit sich. Nun wohl, Christ, der Herr weiß dich aus deiner Not zu erretten. Er hat noch nie eine Versuchung geschickt, ohne einen Ausweg zu schaffen. Ich freute mich erst vergangenen Donnerstag zu sehen, wie die Schafe, die am Berghang weideten, über diese Bäche von Stein zu Stein springen konnten, einen Augenblick in der Mitte ruhten, während die zornige Flut zu beiden Seiten brauste, und dann wieder hüpften und sprangen. Man hätte gemeint, sie müssten ertrinken; aber doch standen ihre Füße fest und sicher. Ich dachte damals an jenes Wort: „Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.“ Wisst ihr nicht, ihr geprüften Christen, dass andere ebenso viel Versuchung durchgemacht haben wie ihr und nicht umgekommen sind? Ihr werdet es auch nicht. Hiob wurde schwer geprüft; der Bach war wahrlich angeschwollen, aber er riss ihn nicht fort. Er war sicher; denn er konnte sagen: „Siehe, wenn er mich auch tötet, so will ich doch auf ihn hoffen.“ Kommt, es gibt Trittsteine über den Bach; wenn ihr nur Glauben genug habt, sie zu finden, werdet ihr von Stein zu Stein springen; mögen sie auch weit auseinanderliegen, sie werden für dich nicht zu weit sein; und mögen sie auch scheinen, als würden sie wanken, sie werden es doch nie tun, bis ihr sicher an der schwellenden Gefahr vorüber seid.

„Ach“, sagt ein anderer, „aber meine Not ist schlimmer als das; ich habe meinen Weg ganz verloren. Ich kann keinen Schritt vor mir sehen; ein dichter Nebel von Zweifel und Furcht hängt über mir; ich werde nie auf den Berg des Herrn gehen.“ Auch wir sind durch die feuchten, klammen Nebel gegangen. Die dichten Nebel auf dem Berggipfel durchnässen einen sehr schnell, verderben die Aussicht und erschrecken den Furchtsamen. Der Abgrund zur Linken scheint bodenlos, und der Aufstieg zur Rechten scheint sich in den Wolken zu verlieren. Der Nebel ist die Mutter der Übertreibung; alle Dinge ragen in unbestimmter Größe auf. Der kleine Bach, vom Dunst vergrößert, schwillt zu einem Fluss an, und der Bergsee weitet sich zu einem gewaltigen See, während die Berggipfel im siebenten Himmel sind. Jeder Stein wird im Nebel zum Felsen; solche Übertreibung kann die Einbildung vollbringen, wenn die Natur ihren Schleier trägt. So sieht, wenn ein armer Christ in Zweifel und Ängste gerät, alles schlimm und schwarz gegen ihn aus. „O“, sagt er, „ich werde gewiss durch die Hand des Feindes fallen.“ Es ist nur eine Wagenspur, und er ist gewiss, darin zu ertrinken. Es ist nur ein Stein, den er in eine Schleuder legen und auf irgendeinen Goliath werfen könnte; aber er fürchtet, es sei ein gewaltiger Felsen, an dem er nie vorbeikommen werde. Er ist im Nebel, sieht kein Licht und weiß seinen Weg nicht. Nun, Christ, du sagst also, du werdest deshalb nie den Gipfel erreichen. Ja, Mann, es hat Zehntausende gegeben, die in ebenso dichtem Nebel waren wie du und doch ihren Weg gefunden haben. Mancher Christ hat ebenso schwarze Zweifel und Ängste gehabt wie du und ist doch zuletzt ins Licht gekommen. Zweifel und Ängste bringen den Christen nie um. Sie sind wie Zahnschmerzen; sie sind sehr schmerzhaft, aber nie tödlich. So sind Zweifel und Ängste für einen Gläubigen sehr betrübend; aber zehntausend Zweifel und Ängste reichen nicht aus, ihn zu töten oder seine Seele ihres Anteils an Christus zu berauben. Komm, Mann, weißt du nicht, was die Schrift sagt? „Wer im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht“, was soll er tun? Soll er verzweifeln? Nein: „der hoffe auf den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott.“ Jetzt ist die Zeit für den Glauben. Wenn du nichts anderes hast, worauf du vertrauen kannst, so lege deine Hand in die Hand des ewigen Gottes, und er wird dich weise führen, mächtig stützen und dich auf deinem Weg zur verheißenen Ruhe voranbringen. Lass dich von diesen Zweifeln nicht quälen, nicht bekümmern, nicht niederdrücken. Durch eben diesen Nebel ist David gegangen, und alle Kinder Gottes sind mehr oder weniger davon umgeben gewesen, und er beweist nicht, dass du vom Weg abgekommen bist.

„Aber“, sagt ein anderer, „mein Weh ist schlimmer. Ich bin bergab gegangen. Mein Glaube ist nicht mehr so stark wie früher; ich fürchte, meine Liebe ist erkaltet; ich habe nie so viel von der Schwärze meiner Natur gefühlt wie jetzt. Ich meine, ich bin schlimmer geworden; meine Verderbtheit ist hervorgebrochen wie die Fluten in den Tagen Noahs. Ich bin jetzt gewiss, dass es mit mir aus ist. Ich hielt mich für schlecht, als ich anfing; aber jetzt weiß ich, dass ich verderbt bin. Ich werde nie auf den Berg Gottes gehen.“ So, Gläubiger, du bist also bergab gegangen? Gibst du nicht zu, dass die meisten Menschen, die bergauf müssen, zuweilen auch absteigen müssen? Du sagst: „Wie das?“ Nun, beim Besteigen eines Berges kommt es oft vor, dass der Pfad sich eine Weile abwärts windet, damit der Reisende einem Abgrund ausweichen, einen überhängenden Felsen umgehen oder einen anderen Gipfel der Kette erreichen kann. Ein Teil des Weges zum Mont Blanc, dem König der Alpen, ist ein Abstieg, und auf den großen Bergpässen gibt es häufig Stellen, wo die Last dem Pferd leicht auf die Fersen rollt. „Aber wie kann mir das Hinabgehen helfen hinaufzukommen?“, sagst du. Es ist ein seltsamer Widerspruch; aber ich glaube nicht, dass Christen je besser steigen, als wenn sie hinabgehen. Wenn sie mehr von der Niedrigkeit ihres Herzens entdecken, wenn sie von Kammer zu Kammer geführt werden und ihnen der Götzendienst und die Lästerung ihres Herzens gezeigt wird, dann wachsen sie in der Gnade. „O“, sagen sie, „jetzt ist es ganz aus mit mir.“ Es wäre ganz aus mit dir gewesen, wenn du nicht hierher gekommen wärst. „Ach“, sagen sie, „der Herr will mich jetzt töten.“ Nein, nein, nur deinen Stolz will er töten. Er stellt dich an deinen rechten Platz.

Will er heut mit Gnade grüßen
durch erlassne Sündenschuld,
mag er morgen uns betrüben,
zeigt die Pest im eignen Grund;
alles, dass wir
uns verleiden, ihn nur lieben.

Es geht immer bergauf, Brüder, selbst wenn es bergab geht. Es geht immer zu Gott hin, selbst wenn es zuweilen von ihm weg zu führen scheint. Und wenn wir am meisten unsere eigene Niedrigkeit und Schlechtigkeit entdecken, so geschieht es nur, damit unsere von Tränen gewaschenen Augen wie Taubenaugen seien, mit Milch gewaschen und in Fülle stehend, damit wir den König sehen in seiner Schöne und weniger von uns selbst und mehr von ihm sehen.

Ich will euch bei diesem Punkt nicht mehr lange aufhalten; denn ich fürchte nach dem Ausdruck mancher eurer Gesichter, dass ich euch ermüde; und doch weiß ich nicht, warum ich das sollte; denn gewiss ist dies eine Frage, die für jeden von uns wichtig ist, und ich suche sie in ein so ansprechendes Gleichnis zu kleiden, wie ich kann. Ich höre noch ein Seufzen. „Ach“, sagt einer, „ich werde nie auf den Berg Gottes gehen.“ Warum? „O“, sagt er, „weil ich mich, obwohl ich ein Stück weit heraufgekommen bin, in solcher Gefahr fühle.“ Brüder, wisst ihr, dass einem Christen, wenn er hinabschaut, der Kopf schwindeln kann? Das christliche Leben gleicht sehr dem Gang Blondins auf seinem hohen Seil. Da ist er hoch oben in der Luft; wenn er hinabschaut, muss er umkommen. Manchmal denken Christen mit wenig Glauben daran, hinabzuschauen, und welch kalter Schauder durchfährt sie! Der Heuchler ist gefallen; ich könnte fallen; dieser und jener Bekenner ist abgestürzt; ich könnte auch abstürzen. Unten ist das Toben einer lärmenden Menge, die erwartet, dass wir fallen, ja, die sich danach sehnt zu sagen: „Haha! Haha! Simson sind die Augen ausgestochen, und die Starken sind vernichtet.“ Nun, Kleinglaube, was hast du hinabzuschauen? Schau hinauf, Mann, schau hinauf! Die Schrift sagt nicht: „Lasst uns mit Zittern laufen in dem Kampf, der uns verordnet ist, und auf unsere eigenen wankenden Beine sehen“; nein, sondern sie sagt: „Lasst uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist, und aufsehen auf Jesus.“ Was ist es, wenn der Fels steil und der Abgrund grausig ist; was geht das dich an? Du wirst nie fallen, solange dein Glaube auf deinen Gott gerichtet ist! Was ist es, wenn der Rachen des Todes weit offen steht und seine Zähne scharf wie Messer sind; was geht das dich an? Weil Christus lebt, sollst du auch leben. Was ist es, wenn die Feuer der Hölle heiß sind und die Flammen des Tophet heftig; was geht das dich an? Es ist nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. Auf, Mann, schau hinauf! Wie der arme Schiffsjunge, der den schwindelnden Mast hinaufklettert, nicht auf die furchtbare Tiefe hinabzuschauen wagt, sondern hinauf zum stillen blauen Himmel, wo die helle, unbewölkte Sonne scheint, so musst du hinaufschauen zum Vater des Lichts, bei dem keine Veränderung ist noch Wechsel des Lichts und der Finsternis; oder wenn es dunkel bei dir ist, hinauf zu jenem Stern von Bethlehem, der noch immer still und liebevoll über deinem Haupt scheint; er heißt dich still auf ihn schauen und sicher stehen. Schau hinauf, armer Kleinglaube, und du, Viel-Angst; denn ihr werdet auf den Berg des Herrn gehen.

Wer wirklich hinaufsteigen wird

Ich möchte eure Aufmerksamkeit noch einen Augenblick erbitten, während ich euch nun zum Dritten, nachdem wir die gehört haben, die sagten, sie könnten klettern, und die, die sagten, sie könnten nicht klettern, den Mann schildere, der fähig ist, auf den Berg des Herrn zu gehen. Mir ist, als sähe ich ihn. Er hat nichts in sich selbst; aber er hat alles in seinem Gott. Lasst uns ihn von der Fußsohle bis zum Scheitel betrachten. Ihr bemerkt zuerst, dass er Schuhe von Eisen und Erz angezogen hat; seine Füße sind gestiefelt, bereit zu treiben das Evangelium des Friedens. Du wirst diese Schuhe brauchen, o himmlischer Pilger! Als der Herr sagte, er werde dir Schuhe von Eisen geben, meintest du, sie würden dir zu schwer sein; aber du wirst merken, dass du auf Steinen gehen musst, die hart wie Eisen sind. Als er sagte, er werde dir Schuhe von Erz geben, meintest du, sie würden zu stark sein. Du wirst finden, dass es ein langer Weg und ein steiler, harter Aufstieg ist und dass alles andere als Erz abgetragen würde. Junger Christ, sind deine Füße schon beschuht? Du taugst nicht zum Klettern, wenn sie es nicht sind. Wenn du nicht Frieden mit Gott hast durch unseren Herrn Jesus Christus, was die Bereitschaft des Evangeliums des Friedens ist, so kannst du nie auf den Berg des Herrn gehen. Aber beachtet, dass der Pilger um seine Lenden gegürtet ist, damit sein Gewand ihn nicht zu Fall bringt; er ist umgürtet mit dem Gurt der Wahrheit und Aufrichtigkeit. Auch du, mein Hörer, musst in deinem Bekenntnis aufrichtig sein; dein Herz muss vor Gott recht sein, sonst wird das Klettern dir zum Verderben; denn du kletterst vermessen, und du wirst verzweifelt herabstürzen. Ich bemerke, dass der Pilger einen starken Stab in der Hand hat; er ist vom Baum des Lebens geschnitten und heißt der Stab der Verheißung. Und er weiß seinen Bergstock tief in den Boden zu stoßen und sich daran hinaufzuziehen oder sich festzuhalten, wenn er einen Felsen hinabgeht, damit er nicht falle, wenn sein Fuß gleitet. Er hat einen Stab der Verheißung. Seht zu, dass ihr ihn bekommt. Nehmt jeden Tag eine Verheißung. Seid nicht zufrieden, wenn ihr betet, solange ihr euch nicht auf die Verheißung Gottes berufen könnt; sonst werdet ihr wie ein Mann sein, der ohne Scheck zum Bankier geht. Ihr müsst die Verheißung mitnehmen, wenn ihr zu Gott geht, und ihr werdet empfangen, was die Verheißung zusichert. Geh nicht ohne diesen Stab den Berg hinauf, Pilger.

Lasst euch noch einmal warnen. Wenn jener Pilger je den Gipfel ersteigen soll, so genügen seine Schuhe von Eisen und Erz nicht, sein Gurt genügt nicht, sein Stab genügt nicht; er muss einen Führer haben. Wer ohne Führer reist, wird auf diesem Aufstieg zum Berg Gottes seinen Weg verlieren. Es erinnert mich an die alte Geschichte von dem Mann, der zu seinem Anwalt sagte, als ihm der Prozess gemacht werden sollte: „Ich will gehängt sein, wenn ich mich nicht selbst verteidige.“ „Sie werden gehängt werden, wenn Sie es tun“, sagte der Anwalt. So gibt es manche Menschen, die sagen, sie wollen es selbst versuchen; sie wollen ihr eigener Führer sein; sie wollen ihren eigenen Weg finden. Ja, aber sie werden verloren gehen, wenn sie es versuchen. Wenn sie ihre Seelen in ihre eigene Obhut nehmen und sich auf ihre eigene Weisheit verlassen, so werden sie finden, dass ihre Weisheit vollerblühte Torheit ist. Christ, verlass dich auf deinen Führer, deinen Tröster, den Heiligen Geist. Geh keinen Schritt des Weges ohne seine Mahnungen und Antriebe; harre auf ihn, sei getrost und sprich: „Ich harrte des Herrn; denn er wird mich gewiss auf dem Weg des Friedens leiten.“

Aber selbst mit einem Führer wird dieser Mann den Gipfel nie gewinnen, wenn er nicht auf den Weg achtet. Und was ist der Weg? Der Weg zum Berg Gottes ist, wie ihr ebenso gut wisst, wie ich es euch sagen kann, Christus selbst. „Ich bin“, sagt er, „der Weg.“ Wir fangen in Christus an, wir müssen mit Christus weitergehen, wir müssen mit Christus enden. Als schuldige Sünder kommen wir zu Christus um Vergebung; als bedürftige Sünder müssen wir zu ihm kommen, um Tag für Tag aus seiner Fülle zu nehmen; und zuletzt, wenn wir mit freudigem Sprung auf den blumigen Gipfel springen und sicher sein werden, muss auch dieser letzte Sprung auf dem einen blutbesprengten Weg getan werden: durch die geöffnete Seite, die durchbohrten Hände und Füße Christi; denn einen anderen Weg zum Gipfel des Berges Gottes gibt es nicht, und wer meint, es könne einen geben, irrt sich jetzt und wird zuletzt verhängnisvoll getäuscht. Sei also weise, Pilger, und mit dem Schuh am Fuß, dem Stab in der Hand, dem Gurt um die Lenden, dem Führer an deiner Seite und dem liebenden Herrn vor dir, klimm mit Geduld auf den Berg Gottes. Aber sieh zu, dass du ablegst alles, was dich beschwert, und die Sünde, die dich ständig umstrickt; sonst wird dir der Weg schmerzlich sein, und dein Ende wird nicht so sein, wie du es dir wünschen würdest.

Was auf dem Gipfel wartet

Ich komme zuletzt dazu, das Bild zu vollenden, das Gleichnis abzuschließen und die Anstrengungen jedes Bergsteigers auf diesem himmlischen Berg anzuspornen, indem ich beschreibe, was auf dem Gipfel zu sehen und zu genießen ist. Wer je den Berg Gottes ersteigt und zuletzt in den Himmel kommt, wird zuallererst finden, dass alle seine Mühe getan ist.

Knecht Gottes, wohl getan!
Ruh aus von deiner Müh;
der Kampf ist aus, der Sieg gewonnen,
geh ein zur Freude hie.

Keine Felsen, keine schlüpfrigen Stellen mehr; keine brausenden Sturzbäche, keine aufsteigenden oder absteigenden Pfade.

Jerusalem, du Heimat mein,
du Name, lieb und wert,
dort endet alle meine Müh
in Freud und Fried bei dir.

Brüder, denken du und ich genug an den Himmel? Denken wir nicht zu viel an die Erde? Denken wir nicht zu viel an die Mühe und zu wenig an die Zeit, da alles vorüber sein wird? Noch wenige Tage, und du und ich, Gläubige, werden fertig sein mit dem Kampf gegen Satan, fertig mit Versuchungen, fertig mit Sorgen, fertig mit Weh. Eine Stunde Arbeit und eine Ewigkeit der Ruhe! Eines Tages Mühe; und wenn ich wie ein Tagelöhner mein Tagewerk vollbracht habe, dann kommst du, o süße und sanfte Ruhe! „Denn sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.“ Mut, Pilger, Mut! Diesen Felsen hinauf, Mann! Nun Hand und Knie daran, hinauf! Denn wenn du ein wenig höher geklettert bist, ja, nur ein ganz wenig, wirst du dich zur Ruhe legen, und dann gibt es keine Ermüdung und keinen Kummer mehr. Und dort auch, wenn wir auf die Spitze des Berges Gottes kommen, werden wir über allen Wolken weltlicher Sorge, der Sünde und der Versuchung sein. O wie tief ist die Ruhe des Volkes Gottes droben! Wie still ist ihr Himmel!

Kein eitles Reden lockt mich dort,
kein Tand quält mehr mein Ohr.

Keine Notwendigkeit mehr, zu einem Geschäft hinauszugehen, das meinen sehnenden Geist zerstreut. Keine Notwendigkeit, mich mit einer Arbeit abzuplagen, die meinen Leib ermüdet und so meine Seele zum Gebet untauglich macht; keine Notwendigkeit, mich unter weltlich gesinnte Menschen zu mischen, die über meine heiligen Dinge spotten und meinen Sinn mit Kleinigkeiten beschäftigen wollen, die keiner Beachtung wert sind. Nein, über die Welt, über ihre Zerstreuungen und Reize wird meine Seele sich erheben, wenn sie auf den Berg Gottes steigt. Und, Brüder, welch eine Aussicht wird man vom Gipfel haben! Wenn wir den Berg Gottes ersteigen, was für Anblicke werden wir sehen! Ihr wisst, von hohen Bergen könnt ihr nach jener Seite schauen und die Seen und Flüsse sehen, und nach dieser Seite die grünen, lachenden Täler und in weiter Ferne den wilden, schwarzen Wald. Die Aussicht ist weit; aber was ist das für eine Aussicht, die wir im Himmel haben werden! Dort werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin. „Wir sehen jetzt durch einen Spiegel ein dunkles Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht.“ Und zuerst und vor allem, am allerbesten: Meine Augen werden den König sehen in seiner Schöne. Wir werden sein Angesicht schauen; wir werden ihm in die Augen sehen, wir werden Liebe aus dem Brunnen seines Herzens trinken und die Musik seiner Liebe von der süßen Orgel seiner Lippen hören; wir werden in seiner Gemeinschaft entrückt, an seinem Busen im Paradies sein. Auf, Christ, auf, Christus wartet auf dich! Komm, Mann, betritt den dornigen Weg und klettere; denn Christus steht auf dem Gipfel, streckt seine Hände aus und spricht: „Steig herauf! Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt habe mit meinem Vater auf seinen Thron.“

Und zum Schluss dieser süße Gedanke: Alles, was wir auf der Spitze des Berges Gottes sehen werden, wird unser sein. Wir schauen von irdischen Bergen und sehen, aber wir besitzen nicht. Jenes Herrenhaus dort ist nicht unser; jener kristallene Bach gehört nicht uns; jene weiten Wiesen sind schön, aber sie sind nicht in unserem Besitz. Aber auf den Gipfeln des Himmels werden wir alles besitzen, was wir sehen. Wir werden die goldenen Straßen besitzen, die Harfen der Harmonie, die Palmen des Sieges, die Jubelrufe der Engel, die Lieder der Cherubim, die Freude der göttlichen Dreieinigkeit und das Lied Gottes, wenn er in seiner Liebe ruht und sich über uns mit Jauchzen freut; ja, Gott, der Ewige, selbst wird unser sein, unser für immer und ewig. Welche bessere Ermutigung kann ich euch geben, ihr armen, müden, abgearbeiteten, erschöpften und fast verzweifelnden Christen? Fasst Mut. Die letzten sechs Tage haben euch sehr ermüdet. Legt heute eure Prüfungen beiseite; ihr habt genug gehabt, um euch niederzudrücken; aber ist der Gedanke von heute nicht genug, um euch aufzurichten? O, bedenkt, der Gipfel wird euch die Mühe des Aufstiegs vergelten. Mag der Weg auch rau sein, er ist doch selbst im längsten Fall kurz, und die Ruhe, die Ruhe wird alles wiedergutmachen. O Mensch, die Leute nehmen mehr auf sich, um reich zu werden, als du, um in Christus gefunden zu werden. Geht weiter, geht weiter, steht fest in dem Herrn, meine Liebsten, und nachdem ihr alles ausgerichtet habt, steht noch.

Ich wollte, einige hier, die nie versucht haben, diesen Berg zu ersteigen, bedächten, dass sie, wenn sie ihn jetzt nicht ersteigen, auf ewig hinabsteigen müssen! Wenn sie jetzt ihr Angesicht nicht dem steilen Aufstieg zuwenden und ihn wie Männer hinaufgehen, müssen sie ewig fallen. Guter Gott, welch ein Fall! Auf welch schlüpfrigem Grund stehen sie! Ich sehe sie schon jetzt taumeln! Was war das für ein verzweifelter Sturz! Sie fallen, sie fallen, weiter durch Finsternis, durch schwärzeste Finsternis, schwarz wie Tod und Hölle; weiter, weiter fallen sie, denn der Abgrund ist bodenlos! Keinen Grund werden sie je erreichen; hinab, hinab steigen sie von den unteren Tiefen zu den untersten Tiefen, von Hölle zu tieferem Höllengrund, von einer Ewigkeit des Wehs weiter, weiter, weiter zu dreifachem, siebenfach vervielfachtem Weh! Gott gebe, dass wir im Glauben an Christus den blutgezeichneten Weg gehen und eingehen in die Ruhe, die dem Volk Gottes noch vorhanden ist!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Climbing the Mountain“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 396. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.