Ein Heilmittel für viele Übel (Psalm 80,20)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 284, gehalten am Sonntagmorgen, dem 9. November 1856, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel, Southwark (London).

„Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder; lass dein Antlitz leuchten, so werden wir gerettet.“ – Luther: „Herr, Gott Zebaoth, tröste uns; lass dein Antlitz leuchten, so genesen wir.“

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Alle Übel haben eine Quelle; darum genügt ein Gebet: Bringe uns wieder, lass dein Antlitz leuchten
  2. Der Segen der Erweckung: Echte Erweckung bringt Bekehrungen, Einmütigkeit, stopft den Feinden den Mund durch heiligen Wandel und verherrlicht Gott
  3. Die Mittel der Erweckung: Prediger, Arbeiter, Fürbitter und alle Glieder müssen zu Gott zurückkehren, und Gott muss sein Angesicht leuchten lassen
  4. Ermahnung: Vorsätze sogleich in Gebet verwandeln und in der Stunde der Gefahr keinen Anstoß geben
  5. Schluss: Ein Ruf an die Unbekehrten und ein Gebet um Erquickung

Einleitung

Dies scheint das einzige Gebet zu sein, das der Psalmist in diesem Psalm darbringt, als genüge es an sich zur Beseitigung aller Übel, über die er klagte. Obgleich er über den Streit der Nachbarn und den Spott der Feinde seufzt und, den schlimmen Zustand des edlen Weinstocks beklagend, seine zerbrochenen Zäune bejammert und sich über die wilden Tiere beschwert, die ihn verwüsten und abfressen, so bittet er doch den Höchsten nicht im Einzelnen gegen diese Übel; sondern indem er alle seine Wünsche in dieses eine Gebet zusammenfasst, wiederholt er es immer und immer wieder: „Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder; lass dein Antlitz leuchten, so werden wir gerettet.“ Der Grund ist offenbar. Er hatte alle Unglücksfälle auf eine Quelle zurückgeführt: „Herr, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen?“ Und nun sucht er Erquickung aus einem Brunnen. Lass dein Angesicht nicht länger zürnend blicken, sondern lass es mit einem Lächeln über uns strahlen, und dann wird alles gut sein. Dies ist eine auserlesene Lehre für die Gemeinde Christi: „In euren Nöten, Prüfungen und Widrigkeiten sucht zuerst, hauptsächlich und über alles andere eine Erweckung der Religion in eurer eigenen Brust, die Gegenwart Gottes in eurem eigenen Herzen; habt ihr diese, so habt ihr kaum noch etwas anderes zu erbitten; was euch sonst auch zustoßen mag, wird zu eurem Besten dienen, und alles, was euren Lauf zu hemmen scheint, wird sich in Wahrheit als günstiger Wind erweisen, der euch in euren ersehnten Hafen trägt; nur seht zu, dass ihr von Gott erbittet, dass ihr selbst wieder zu ihm bekehrt werdet und dass er euch das Licht seines Angesichts gebe; so werdet ihr gerettet werden.“

Die Predigt heute Morgen wird sich also besonders an meine eigene Gemeinde richten, über die unbedingte Notwendigkeit wahrer Religion in unserer Mitte und der Erweckung aus aller Teilnahmslosigkeit und Gleichgültigkeit. Wir mögen Gott um eine Menge anderer Dinge bitten; aber unter ihnen allen lasst dies unser Hauptgebet sein: „Herr, belebe uns; Herr, belebe uns!“ Wir haben es im Lied ausgesprochen; lasst mich euren lauteren Sinn erwecken und erinnern, dass ihr es in euren verborgenen Gebeten aussprecht und es zum täglichen Seufzen eurer Seelen macht. Ich fühle, Geliebte, dass Gott uns ungeachtet aller Widerstände helfen wird, „weit zu überwinden um deswillen, der uns geliebt hat“, wenn wir uns selbst treu sind und ihm treu sind. Aber ginge auch alles glatt und schiene die Sonne immer auf unser Haupt, so hätten wir kein Gedeihen, wenn unsere eigene Gottseligkeit versagte, wenn wir nur die Form der Religion aufrechterhielten, statt die wirkliche Kraft des Heiligen Geistes in unserer Mitte offenbart zu haben.

Ich will mich heute Morgen bemühen, euch zuerst den Segen der Erweckung ans Herz zu legen, wie wir einiges davon in diesem Psalm angedeutet finden; zweitens die Mittel der Erweckung: „Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder“; dann will ich euch drittens ermahnen, diese Mittel zu gebrauchen, damit ihr diesen Segen erlangt.

I. Der Segen der Erweckung

Eine Erweckung wird jeder Gemeinde in der Welt ein bleibender Segen sein. Ich meine nicht jene falsche und unechte Art von Erweckung, die vor einigen Jahren so häufig war. Ich meine nicht all jene Aufregung im Gefolge der Religion, die die Menschen in eine Art krampfhafter Frömmigkeit gebracht und sie aus vernünftigen Wesen in solche verwandelt hat, die nur noch über eine Religion schwärmen konnten, die sie nicht verstanden. Ich halte das nicht für eine wirkliche und wahre Erweckung. Gottes Erweckungen haben, während sie von großer Hitze und Wärme der Frömmigkeit begleitet sind, doch Erkenntnis ebenso wie Leben, Verständnis ebenso wie Kraft bei sich. Die Erweckungen, die wir für echt halten dürfen, waren solche, wie sie durch Männer wie Präsident Edwards in Amerika und Whitefield in diesem Land gewirkt wurden, die ein Evangelium der freien Gnade in seiner ganzen Fülle predigten. Solche Erweckungen halte ich für echt, und solche Erweckungen, wiederhole ich, wären ein Segen für jede Gemeinde unter dem Himmel. Es gibt keine Gemeinde, so gut sie sein mag, die nicht besser sein könnte; und es gibt viele Gemeinden, die so tief gesunken sind, dass sie, wenn sie den geistlichen Tod verhüten wollen, reichlich Ursache haben, laut zu rufen: „Herr, belebe uns.“

Unter den Segnungen der Erweckung der Christen beginnen wir damit, die Errettung der Sünder zu bemerken. Wenn es Gott gefällt, seinen Geist in größerem Maß als gewöhnlich über eine Gemeinde auszugießen, so ist das immer von der Errettung von Seelen begleitet. Und o, das ist eine gewichtige Sache, dass Seelen gerettet werden. Manche lachen und meinen, die Errettung der Seele sei nichts; aber ich hoffe, Geliebte, ihr kennt den Wert der Seelen so gut, dass ihr es immer für wert halten werdet, euer Leben niederzulegen, wenn ihr nur das Mittel sein könntet, eine einzige Seele vom Tod zu retten. Die Errettung von Seelen wird einem Menschen, der einmal Liebe zu verlorenen Sündern und Liebe zu seinem gesegneten Meister gewonnen hat, eine alles verzehrende Leidenschaft sein. Sie wird ihn so mit sich fortreißen, dass er sich selbst über der Rettung anderer fast vergisst. Er wird wie der starke, tapfere Feuerwehrmann sein, der sich nicht um das Versengen oder um die Hitze kümmert, wenn er nur das arme Geschöpf retten kann, an dem sein menschliches Herz hängt. Er muss, er will einen solchen aus dem Brand reißen, um jeden Preis und jede Kosten für sich selbst. O der Eifer eines solchen Mannes wie jenes Whitefield, auf den ich angespielt habe! Er sagt in einer seiner Predigten: „Mein Gott, ich seufze Tag für Tag um die Errettung von Seelen. Zuweilen“, sagt er, „meine ich, ich könnte auf dem Dach jeder Mietkutsche in den Straßen Londons stehen, um Gottes Wort zu predigen. Es ist nicht genug, dass ich es Tag und Nacht tun kann, unablässig durch Schreiben und Predigen arbeitend; ich wollte, ich wäre tausendfach vervielfältigt, damit ich tausend Zungen hätte, um dieses Evangelium meines gesegneten Erlösers zu predigen.“ Ach, man findet allzu viele Christen, denen nichts daran liegt, dass Sünder gerettet werden. Der Prediger mag predigen; aber was kümmern sie die Ergebnisse? Solange er eine achtbare Versammlung und ein ruhiges Volk hat, ist es genug. Ich hoffe, meine Freunde, wir werden nie in einen so niedrigen Zustand sinken, dass wir unsere Gottesdienste ohne die Errettung von Seelen fortführen. Ich habe meinen Gott viele Male gebeten, und ich hoffe, das Gebet zu wiederholen, dass er mich, wenn ich keine Seelen mehr für ihn zu retten habe, keine seiner Auserwählten mehr heimzusammeln, zu sich nehmen möge, damit ich nicht als ein Baum, der das Land hindert, in seinem Weinberg stehe, nutzlos, da keine Frucht mehr hervorzubringen ist. Ich weiß, dass ihr euch nach der Bekehrung von Seelen sehnt. Ich habe eure frohen Augen gesehen, wenn in den Gemeindeversammlungen Abend für Abend Sünder uns erzählt haben, was der Herr für sie getan hat. Ich habe eure große Freude bemerkt, wenn Trunkenbolde, Lästerer und allerlei sorglose Personen sich mit festem Herzensvorsatz zu Gott bekehrten und ein neues Leben führten. Nun merkt euch: Wenn diese Dinge fortgesetzt und vor allem wenn sie vervielfacht werden sollen, so müssen wir wieder eine Erweckung in unserer Mitte haben. Darum müssen und wollen wir rufen: „O Herr, unser Gott, suche deine Pflanzung heim und gieße wieder deinen mächtigen Geist über uns aus.“

Eine andere Wirkung einer Erweckung in einer Gemeinde ist gewöhnlich die Förderung wahrer Liebe und Einmütigkeit in ihrer Mitte. Ich will euch die zänkischsten Gemeinden in England nennen, wenn ihr mir die faulsten Gemeinden nennt. Es ist heutzutage tatsächlich ein Sprichwort geworden. Die Leute sagen, wenn jemand fest schläft: „Er schläft so fest wie eine Kirche“, als meinten sie wirklich, die Kirche schlafe fester als irgendetwas, das es gibt! Ach, dass so viel Wahrheit in dem Sprichwort liegen sollte! Wo eine für das Geschäft gegründete Firma alle Augen offen hätte, wo eine Gesellschaft, die die Anhäufung von Reichtum zum Ziel hätte, immer auf der Hut wäre, da scheinen die Gemeinden meistenteils die Mittel, Gutes zu tun, zu vernachlässigen und heilige Gelegenheiten, die Sache ihres Meisters zu fördern, zu vertändeln; und aus diesem Grund sind viele von uns entzweigespalten. Da gibt es Herzbrennen, Schmerzen, Groll der Seele, Zänkereien untereinander. Eine tätige Gemeinde wird eine einige Gemeinde sein; eine schlummernde Gemeinde wird gewiss eine zänkische sein. Wünscht ein Prediger die Wunden einer Gemeinde zu heilen und die Glieder zur Einmütigkeit zu bringen, so bitte er Gott, ihnen allen genug zu geben, um ihre Hände zu füllen; und wenn ihre Hände voll vom Werk ihres Meisters und ihre Münder voll seines Lobes sind, werden sie keine Zeit haben, einander zu beißen und zu fressen oder ihre Münder mit Verleumdung und Schmähung zu füllen. O, wenn Gott uns Erweckung gibt, werden wir vollkommene Einmütigkeit haben. Gelobt sei Gott, wir haben viel davon; aber o, dass wir mehr davon hätten, damit unsere Herzen zusammengefügt würden wie das Herz eines Mannes; damit wir, die wir ein Heer des lebendigen Gottes sind, keiner gegen den anderen Zorn oder Übelwollen hätten, sondern als Brüder und Schwestern in Christus Jesus, wie ich hoffe, dass wir es alle sind, so lebten, wie es solchen gebührt. O dass Christus uns den Geist gäbe, der alle liebt, für alle hofft und die Lasten aller trägt, über kleine Dinge und Verschiedenheiten des Urteils und der Meinung hinwegsieht, damit wir mit einer dreifachen Schnur verbunden seien, die nicht zerrissen werden kann. Eine Erweckung ist, meine ich, für die Einmütigkeit der Gemeinde nötig.

Eine Erweckung ist auch nötig, damit den Feinden der Wahrheit der Mund gestopft werde. Reißen sie nicht ihren Mund weit gegen uns auf? Haben sie nicht harte Dinge gegen uns geredet, ja, nicht nur gegen uns, sondern gegen die Wahrheit, die wir predigen, und gegen den Gott, den wir ehren? Wie soll ihnen der Mund gestopft werden? Dadurch, dass wir ihnen antworten? Nein; wir halten es für schändlichen Hohn, ein einziges Wort zu unserer eigenen Verteidigung zu sagen. Ist unser Wandel nicht aufrichtig genug, um sich selbst zu empfehlen, so wollen wir keine Worte machen, um ihn zu empfehlen. Aber die Weise, wie wir unseren Widersachern den Mund schließen können, ist diese: indem wir eine Erweckung in unserer Mitte suchen. Was! Schmähen sie unser Predigtamt? Wenn mehr Seelen gerettet werden, können sie das schmähen? Ja, lasst sie es tun, wenn sie wollen. Reden sie gegen die Lehren? Lasst sie; aber lasst unser Leben so heilig sein, dass sie gegen uns lügen müssen, wenn sie zu sagen wagen, dass unsere Lehren irgendjemanden zur Sünde führen. Lasst uns von Gott erbitten, dass wir so ernst, so überaus heilig, so gottähnlich und so christusähnlich seien, dass ihr eigenes Gewissen ihnen bei allem, was sie sagen, sagen muss: „Du sprichst eine Unwahrheit aus, während du gegen ihn redest.“ Das war der Ruhm der Puritaner: Sie predigten Lehren, die sie der Schmähung aussetzten. Ich wage zu sagen, dass ich die Lehre der Puritaner gepredigt habe, und ich wage überdies zu sagen, dass jene Teile meiner Reden, gegen die am meisten eingewandt worden ist, häufig Zitate aus alten Kirchenvätern oder aus einigen der Puritaner gewesen sind. Ich habe oft gelächelt, wenn ich sie verurteilt sah, und gesagt: „Da, mein Herr, hast du nun Charnock verurteilt oder Bunyan oder Howe oder Doddridge“ oder irgendeinen anderen Heiligen Gottes, den ich gerade damals zitierte. Das verurteilte Wort war das ihre, und darum berührte es mich nicht so sehr. Sie wurden zu ihren Lebzeiten der Schmähung preisgegeben; und wie antworteten sie ihren Verleumdern? Durch ein untadeliges und heiliges Leben. Sie wandelten wie Henoch mit Gott; und mochte die Welt von ihnen sagen, was sie wollte, sie suchten nur ihre Familien aufs Strengste fromm und sich selbst aufs Gewissenhafteste rechtschaffen in der Welt zu halten; sodass, während man von ihren Feinden sagte: „Sie reden von guten Werken“, man von den Puritanern sagte: „Sie tun sie“; und während die Arminianer, denn das waren sie in jenen Tagen, in Sünde lebten, lebte der, den man Calvinist nannte und verlachte, in Gerechtigkeit; und die Lehre, von der man sagte, sie befördere die Sünde, erwies sich nachher als Beförderin der Heiligkeit. Wir fordern die Welt heraus, ein heiligeres Volk zu finden als die, die sich vom ersten Augenblick bis jetzt den Lehren der freien Gnade angeschlossen haben. Sie sind in jeder Geschichte, selbst von ihren Feinden, dadurch ausgezeichnet worden, dass sie die hingebungsvollsten Frommen waren und sich besonders dem Lesen von Gottes Wort und der Ausübung seines Gesetzes hingaben; und während sie sagten, sie würden allein durch den Glauben gerechtfertigt durch das Blut Christi, fand man niemanden, der so sehr wie sie suchte, Gott in allen Übungen der Gottseligkeit zu ehren, als „ein Volk des Eigentums, das fleißig wäre zu guten Werken“. Ihrem Glauben lasst uns folgen, und ihrer Liebe lasst uns nacheifern. Lasst uns hier eine Erweckung suchen; und so wird der Mund unserer Feinde, wenn nicht ganz geschlossen, doch so weit gestopft werden, dass ihr Gewissen gegen sie reden wird, während sie gegen uns schmähen. Wir brauchen keine hervorragende Erwiderung, um ihre Verleumdung zum Schweigen zu bringen; keine gelehrten Aufsätze, zu unserer Rechtfertigung herausgegeben; keine Stimme, zu unseren Gunsten erhoben. Ich danke meinen Freunden für alles, was sie tun; aber ich danke ihnen wenig für die wahre Wirkung, die es hervorbringt. Lasst uns geradeaus leben; lasst uns geradeaus arbeiten; lasst uns geradeaus predigen und unserem Gott besser dienen als bisher; dann mag die Hölle brüllen und die Erde von Getümmel widerhallen; die bewusste Lauterkeit unseres eigenen Geistes wird uns vor Bestürzung bewahren, und der Höchste selbst wird uns vor ihrer Wut schützen. Wir brauchen also eine Erweckung aus diesen drei Gründen, von denen jeder an sich groß ist.

Doch vor allem brauchen wir eine Erweckung, wenn wir die Ehre Gottes fördern wollen. Das eigentliche Ziel eines Christenlebens ist Gottes Ehre. Die Gemeinde wurde eigens dazu gemacht, Gott zu verherrlichen; aber es ist nur eine erweckte Gemeinde, die seinem Namen Ehre bringt. Meint ihr, dass alle Gemeinden Gott ehren? Ich sage euch: nein; es gibt einige, die ihn entehren, nicht wegen ihrer irrigen Lehren, auch vielleicht nicht wegen irgendeines Mangels in ihren äußeren Formen, sondern wegen des Mangels an Leben in ihrer Religion. Da ist eine Gebetsversammlung; sechs Leute versammeln sich außer dem Prediger. Verkündet das eure Huldigung vor Gott? Ehrt das das Christentum? Geht in die Häuser dieser Leute; seht, was ihre Unterhaltung ist, wenn sie allein sind; merkt, wie sie vor Gott wandeln. Geht in ihre Heiligtümer und hört ihre Lieder; da ist die Schönheit der Musik, aber wo ist das Leben des Volkes? Hört die Predigt; sie ist ausgearbeitet, geschliffen, vollendet, ein Meisterstück der Redekunst. Aber fragt euch: „Könnte eine Seele darunter gerettet werden, außer durch ein Wunder? War irgendetwas darin, das geeignet war, Menschen zum Guten aufzurütteln? Es gefiel ihren Ohren; es unterwies sie vielleicht in einigem Maß; aber was war darin, das ihre Herzen hätte lehren können?“ Ach, Gott weiß, dass es viele solche Prediger gibt. Bei all ihrer Gelehrsamkeit und ihrem Reichtum predigen sie das Evangelium nicht in seiner Einfalt, und sie nahen sich nicht zu Gott, unserem Vater. Wollen wir Gott durch die Gemeinde ehren, so müssen wir eine warme Gemeinde haben, eine brennende Gemeinde, die die Wahrheiten liebt, die sie festhält, und sie im Leben ausführt. O dass Gott uns Leben von oben gäbe, damit wir nicht wie jene Gemeinde vor alters würden, von der gesagt wurde: „Du hast den Namen, dass du lebest, und bist tot.“ Dies sind einige der Segnungen der Erweckungen.

II. Die Mittel der Erweckung

Welches sind die Mittel der Erweckung? Sie sind zweifach. Das eine ist: „Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder“; und das andere ist: „Lass dein Antlitz leuchten.“ Ohne beides kann es keine Erweckung geben. Erlaubt mir, meine lieben Hörer, euch einzeln, in verschiedenen Klassen, anzureden, damit ich das erste dieser Mittel auf euch anwende.

„Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder.“ Euer Prediger fühlt, dass er es nötig hat, gründlicher zum Herrn, seinem Gott, bekehrt zu werden. Sein Gebet soll sein, so Gott ihm hilft, dass er furchtloser und treuer sei als je; dass er nie einen Augenblick daran denke, was einer von euch zu dem sagen wird, was er ausspricht, sondern nur daran, was Gott, sein Meister, über ihn sagen würde; dass er mit diesem Entschluss auf die Kanzel komme: dass ihm an eurer Meinung über die Wahrheit nicht mehr liegt, als wäret ihr alle Steine, und nur so viel beschlossen: Komme Verlust oder Gewinn dadurch, was der Herr, Gott, zu ihm sagt, das muss er reden; und er wünscht seinen Meister zu bitten, dass er selbst mit mehr Gebet hierherkomme als bisher, damit, was er predigt, so in seine eigene Seele eingebrannt sei, dass ihr alle wisst, selbst wenn ihr es selbst nicht für wahr haltet, dass er es jedenfalls glaubt, und zwar mit seiner innersten Seele glaubt. Und ich will Gott bitten, dass ich euch so predigen möge, dass meine Worte von einer mächtigen und göttlichen Kraft begleitet seien. Ich schwöre allem Anspruch auf Fähigkeit zu diesem Werk ab. Ich schwöre dem geringsten Gedanken ab, dass ich irgendetwas an mir habe, das Seelen retten kann, oder irgendetwas, das Menschen durch die Reize meiner Rede anziehen könnte. Ich fühle, dass, wenn ihr durch meine Predigt Nutzen gehabt habt, es das Werk Gottes gewesen sein muss, und Gottes allein; und ich bitte ihn, dass ich gelehrt werde, meine eigene Schwachheit mehr zu erkennen. Worin meine Feinde etwas gegen mich sagen, da möge ich glauben, was sie sagen, und doch ausrufen:

So schwach ich bin, doch durch seine Macht
vermag ich alle Dinge.

Wollt ihr solches für mich erbitten, dass ich mehr und mehr zu Gott bekehrt werde und dass so eure geistliche Gesundheit gefördert werde?

Aber es gibt einige von euch, die Arbeiter in der Gemeinde sind. Eine große Zahl ist tätig für Christus beschäftigt. In der Sonntagsschule, bei der Verteilung von Traktaten, bei der Predigt des Wortes in den Dörfern und in manchen Teilen dieser großen Stadt suchen viele von euch Gott zu dienen. Nun, worum ich euch bitte und wozu ich euch ermahne, ist dies: Schreit zu Gott: „Bringe uns wieder, o Gott.“ Ihr braucht, meine lieben arbeitenden Freunde, mehr vom Geist Gottes in all euren Arbeiten. Ich fürchte, wir vergessen ihn zu sehr; wir müssen mehr an ihn denken. Sonntagsschullehrer, schreit zu Gott, dass ihr eure Klassen mit dem aufrichtigen Wunsch besucht, Gottes Ehre zu fördern, ganz auf seine Kraft gestützt. Gebt euch nicht zufrieden mit dem gewöhnlichen Trott, die Kinder dort zu versammeln und sie wieder heimzuschicken; sondern ruft: „Herr, gib uns den Seelenkampf, den ein Lehrer für die Seele seines Kindes fühlen sollte.“ Bittet, dass ihr mit tiefen Gefühlen, mit Wehen der Liebe über den Herzen der Kinder in die Schule gehen mögt, dass ihr sie mit tränenden Augen lehrt und vor dem Himmel seufzt, dass ihr das Mittel zu ihrer Errettung und Befreiung vom Tod sein mögt. Und ihr, die ihr Gott auf andere Weise dient, ich bitte euch, gebt euch nicht damit zufrieden, es zu tun, wie ihr es getan habt. Ihr mögt es gut genug getan haben, um einige Anerkennung bei euren Mitmenschen zu gewinnen; tut es besser, als vor den Augen des Herrn. Ich meine nicht besser in der äußeren Form, sondern besser in der inneren Gnade, die damit einhergeht. O sucht von Gott, dass eure Werke aus reinen Beweggründen getan werden, mit einfältigerem Glauben an Christus, festerem Verlass auf ihn und mit größerem Gebet um euren Erfolg. „Bringe uns wieder“ ist, so hoffe ich, der Ruf aller, die irgendetwas für Jesus tun.

Andere von euch sind Fürbitter; und hier hoffe ich alle eingeschlossen zu haben, die den Herrn an diesem Ort lieben. O, wie viel hängt die Stärke einer Gemeinde von diesen Fürbittern ab! Ich hätte fast gesagt, wir könnten eher ohne die Arbeiter auskommen als ohne die Fürbitter. Wir brauchen in jeder Gemeinde, wenn sie Erfolg haben soll, Fürbitter bei Gott, Männer, die mit ihm zu rechten und obzusiegen wissen. Geliebte, ich muss euch in diesem Punkt wieder aufrütteln. Wollt ihr große Dinge an diesem Ort oder an irgendeinem anderen Ort in der Errettung von Seelen getan sehen, so müsst ihr ernstlicher Fürbitte tun, als ihr es getan habt. Ich danke Gott, unsere Gebetsstunden sind immer voll; aber es gibt einige von euch, die ich nicht so oft sehe, wie ich es wünschte. Es gibt einige von euch Geschäftsleuten, die gewohnt sind, zur letzten halben Stunde hereinzukommen, und ich habe euch gesehen und euch zum Beten aufgerufen. Sechs Monate lang habe ich einige von euch überhaupt nicht gesehen. Es gibt andere, von denen ich weiß, dass sie ebenso beschäftigt sind wie ihr, die es irgendwie einrichten, immer hier zu sein. Warum ist es nicht so bei euch? Liebt ihr das Gebet nicht, so wünsche ich nicht, dass ihr kommt, bis ihr es liebt. Aber ich bitte Gott, euch in eine solche Gemütsverfassung zu bringen, dass eure Seele gründlicher bei der Gemeinde des Herrn sei und ihr seinem Dienst gründlicher ergeben seid. Unsere Gebetsstunde ist gut besucht und voll; aber sie soll noch besser besucht werden, und wir werden die Männer unter uns heraufkommen sehen „dem Herrn zu Hilfe zu den Helden“. Wir brauchen mehr Gebet. Eure Gebete sind, ich bin gewiss, in den letzten drei Wochen zu Hause ernster gewesen, als sie je waren; lasst sie noch ernster werden. Durch das Gebet müssen wir uns auf Gott stützen; durch das Gebet stärkt uns Gott. Ich bitte euch, ringt mit Gott, meine lieben Freunde. Ich kenne eure Liebe zueinander und zu seiner Wahrheit. Ringt mit Gott, im Verborgenen und öffentlich, dass er noch die Fenster des Himmels öffne und Segen herabschütte die Fülle, dass wir nicht Raum genug haben, ihn zu empfangen. Es muss eine Rückkehr der Fürbitter im Gebet zu Gott geben.

Wiederum: Wir brauchen eine Rückkehr zu Gott von allen unter euch, die gewohnt waren, Gemeinschaft mit Jesus zu halten, aber diese heilige und himmlische Gewohnheit auch nur im Geringsten unterbrochen haben. Geliebte, sind nicht einige von euch, die gewohnt waren, jeden Tag mit Gott zu wandeln? Euer Morgen wurde mit Gebet geheiligt, und euer Abend wurde mit der Stimme des Lobes beschlossen. Ihr wandeltet mit Jesus in eurem täglichen Geschäft; ihr wart wahre Henochs, ihr wart Johannesse, ihr legtet euer Haupt an die Brust eures Herrn. Aber ach, haben nicht einige von euch in letzter Zeit unterbrochene Gemeinschaft gekannt? Lasst uns persönlich von uns selbst reden, statt euch anzureden: Haben wir nicht selbst weniger Gemeinschaft mit Jesus gehalten? Sind unsere Gebete zu ihm nicht weniger geworden und seine Offenbarungen an uns weniger hell? Haben wir uns nicht damit zufrieden gegeben, ohne Immanuel in unseren Herzen zu leben? Wie lange ist es bei einigen von uns her, seit unser Bissen in den Honig der Gemeinschaft getaucht war? Bei einigen von euch sind es Wochen und Monate, seit ihr euren Liebesbesuch von Jesus hattet. O Geliebte, lasst mich euch bitten: Schreit zu Gott: „Bringe uns wieder.“ Es geht nie an, dass wir ohne Gemeinschaft leben; wir können nicht, wir dürfen nicht, wir wagen nicht, ohne beständige, stündliche Gemeinschaft mit Jesus zu leben. Ich möchte euch in dieser Sache aufrütteln. Sucht von Gott, dass ihr zurückkehrt und die Lieblichkeit Jesu in euren Augen erfahrt, dass ihr mehr und mehr von eurer Lieblichkeit in seinen Augen erkennt.

Und noch einmal, Geliebte: „Bringe uns wieder“ muss das Gebet von euch allen sein, nicht nur in euren religiösen Arbeiten, sondern in eurem täglichen Leben. O, wie seufze ich über jeden von euch, besonders über die unter euch, die meine Kinder in Christus sind, die Gott mich als Mittel hat gebrauchen lassen, um sie aus der Finsternis der Natur in das wunderbare Licht zu bringen, dass euer Leben eurem Bekenntnis Ehre mache! O meine lieben Hörer, möge keiner unter euch, die ein Bekenntnis ablegen, als Lügner vor Gott und Menschen erfunden werden! Es gibt viele, die getauft worden sind, die in die Wasser der Täuschung getauft worden sind; es gibt einige, die den Abendmahlswein an ihre Lippen bringen, die eine Unehre und Schande für die Gemeinde sind, in der sie sich versammeln. Einige, die hier mit uns Lob singen, können hingehen und anderswo die Lieder Satans singen. Ja, sind nicht einige unter euch, die ich nicht entdecken kann, die die Diakone nicht entdecken können noch eure Mitglieder, denen aber euer Gewissen sagt, dass ihr nicht wert seid, Glieder einer Gemeinde zu sein? Ihr habt euch in unsere Zahl eingeschlichen, ihr habt uns betrogen, und da seid ihr wie ein Krebsgeschwür in unserer Mitte. Gott vergebe euch und verwandle eure Herzen; Gott bekehre euch zu sich! Und o meine Brüder, wir alle, einer wie der andere, obwohl wir hoffen, dass wir die Wurzel der Sache in uns haben, wie viel Raum ist doch für Besserung und Verbesserung! Wie werden eure Familien geführt? Ist da so viel wahres und ernstes Gebet für eure Kinder, wie wir es wünschen könnten? Wie wird euer Geschäft geführt? Steht ihr über den Kniffen des Handels? Wisst ihr euch von den gewöhnlichen Gebräuchen anderer Menschen fernzuhalten und zu sagen: „Wenn alle Unrecht tun, ist das kein Grund, warum ich es tun sollte; ich muss, ich will recht tun“? Wisst ihr zu reden? Habt ihr die Mundart des Himmels angenommen? Könnt ihr alle Narrenteidinge, alle schmutzige Unterhaltung meiden und das Bild Jesu Christi in der Welt zu tragen suchen? Ich frage euch nicht, ob ihr das „Du“ und „Dir“ der Quäker und die äußeren Förmlichkeiten zur Schau getragener Demut gebraucht; sondern ich frage euch, ob ihr eure Rede nach dem Wort Gottes zu regeln wisst. Ich hoffe, in einigem Maß tut ihr es alle, aber nicht so, wie wir es wünschen könnten. So ruft denn, ihr Christen: „Bringe uns wieder, o Gott!“ Wenn andere sündigen, so bitte ich euch, sündigt ihr nicht; bedenkt, wie Gott dadurch entehrt wird. Was! Wollt ihr Schande über Christus bringen und über die Lehren, die wir bekennen? Es wird genug gegen sie gesagt, ohne dass wir Anstoß geben; Lügen werden genug erfunden, ohne dass wir irgendeinen Anlass geben, dass Menschen mit Wahrheit Übles von uns reden. O, dächte ich, es würde etwas nützen, so würde ich, mich dünkt, auf meine Knie fallen, meine Brüder und Schwestern in Christus Jesus, um euch, als ginge es um mein Leben, zu bitten, dass ihr nahe bei Jesus lebt. Ich bitte den Heiligen Geist, dass er so an jedem Ort auf euch ruhe, dass euer Wandel sei, „wie es sich ziemt dem Evangelium Christi“, und dass in jeder Tat, groß oder klein, und in jedem Wort jeder Art der Einfluss von oben sei, der euch zum Rechten bildet, euch beim Rechten hält und euch in allem heißt, mehr und mehr Vorbilder der Gottseligkeit und Widerspiegelungen des Bildes Jesu Christi zu werden.

Liebe Freunde, um wieder persönlich miteinander zu sein: Sind viele von uns gerade jetzt da, wo wir sein möchten? Können wir die Hand aufs Herz legen und sagen: „O Herr, ich bin in geistlichen Dingen gerade da, wo ich zu sein wünsche“? Nein, ich glaube nicht, dass einer von uns das sagen könnte. Sind wir jetzt, was wir zu sein wünschten, wenn wir in unseren Bänken sterben sollten? Kommt nun: Haben wir die vergangene Woche so gelebt, dass wir wünschen könnten, diese Woche wäre eine Musterwoche für unser ganzes Leben? Ich fürchte, nein. Brüder, wie steht es mit euren Beweisen, sind sie hell für den Himmel? Wie steht es mit eurem Herzen, ist es ganz auf Jesus gerichtet? Wie steht es mit eurem Glauben, ruht er auf Gott allein? Ist eure Seele krank, oder ist sie gesund? Treibt ihr Blüten und tragt Frucht, oder fühlt ihr euch dürr und unfruchtbar? Bedenkt: Wohl dem Menschen, der gepflanzt ist an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit. Aber wie steht es mit euch selbst? Sind nicht einige von euch so kalt und matt im Gebet, dass das Gebet euch eine Last ist? Wie steht es mit euren Prüfungen? Brechen sie euch nicht das Herz fast mehr, als sie es je taten? Das kommt daher, dass ihr vergessen habt, wie man seine Last auf den Herrn wirft. Wie steht es mit eurem täglichen Leben? Habt ihr nicht Ursache, darüber zu trauern, dass es nicht alles ist, was ihr wünschen könntet? Ach, Geliebte, haltet es nicht für eine leichte Sache, rückwärts zu gehen; betrachtet es nicht als eine Kleinigkeit, weniger eifrig zu sein, als ihr es zu sein pflegtet. Ach, es ist eine traurige Sache, anzufangen abzunehmen. Aber wie viele von euch haben es getan! Lasst unser Gebet jetzt sein:

Herr, belebe uns, Herr, belebe uns,
all unsre Hilfe muss von dir kommen.

Tut es, ich bitte euch, ich flehe euch an im Namen Gottes, unseres Vaters, und Jesu Christi, unseres Bruders: Erforscht eure eigenen Herzen; prüft euch selbst und bringt dieses Gebet dar: „Herr, worin ich recht bin, da erhalte mich so, gegen allen Widerstand und Kampf; aber worin ich unrecht bin, Herr, da mache mich recht, um Jesu willen.“ Wir müssen diese Rückkehr zu Gott haben, wenn wir eine Erweckung in unserer Brust haben wollen. Jeder, der unheilig lebt, jedes kalte Herz, jeder, der Gott nicht ganz ergeben ist, hält uns davon ab, eine Erweckung zu haben. Wenn wir einmal alle unsere Seelen völlig zum Herrn bekehrt haben, dann, sage ich, aber nicht eher, wird er uns die Mühsal der Seele des Erlösers sehen lassen, und „es segne uns Gott, unser Gott; und alle Welt fürchte ihn“.

Das andere Mittel der Erweckung ist ein köstliches: „Lass dein Antlitz leuchten.“ Ach, Geliebte, wir mögen Gott bitten, dass wir alle hingegeben, alle seine Knechte, alle gebetsam und alle das wären, was wir sein möchten; aber es würde nie kommen, ohne dass dieses zweite Gebet erhört wird; und selbst wenn es ohne dies käme, wo wäre der Segen? Es ist das Leuchtenlassen seines Angesichts über seiner Gemeinde, das eine Gemeinde gedeihen lässt. Meint ihr, wenn zu unserer Zahl tausend der Reichsten und Weisesten des Landes hinzugefügt würden, dass wir ohne das Licht des Angesichts Gottes wirklich irgend mehr gedeihen würden? Ach nein, Geliebte; gebt uns unseren Gott, und wir könnten ohne sie auskommen; aber sie wären ohne ihn ein Fluch für uns. Bildet ihr euch ein, dass die Zunahme unserer Zahl ein Segen ist, wenn wir nicht eine Zunahme an Gnade haben? Nein, sie ist es nicht. Es ist, als überfüllte man ein Boot, bis es sinkt, ohne mehr Vorräte zur Speise derer hineinzulegen, die darin sind. Je mehr wir an Zahl haben, desto mehr brauchen wir an Gnade. Gerade dies brauchen wir jeden Tag: „Lass dein Antlitz leuchten.“ O, es hat Zeiten in diesem Bethaus gegeben, da Gottes Angesicht über uns leuchtete. Ich kann mich an Zeiten erinnern, da jeder von uns weinte, vom Prediger bis fast zum Kind hinab; es hat Zeiten gegeben, da wir die Bekehrten unter einer Predigt nach Dutzenden zählten. Wo ist die Seligkeit, von der wir einst redeten? Wo ist die Freude, die wir einst in diesem Haus hatten? Brüder, sie ist nicht ganz dahin; es werden noch viele dahin gebracht, den Herrn zu erkennen; aber o, ich möchte jene Zeiten wieder sehen, als die erquickenden Regenschauer zuerst vom Himmel herabkamen. Habt ihr nie gehört, dass unter einer Predigt Whitefields bis zu zweitausend gerettet worden sind? Er war ein großer Mann; aber Gott kann das Kleine ebenso wie das Große gebrauchen, um dieselbe Wirkung hervorzubringen; und warum sollten hier nicht Seelen gerettet werden über alle unsere Träume hinaus? Ja, warum nicht? Wir antworten: Es gibt keinen Grund, warum nicht, wenn Gott nur sein Angesicht leuchten lässt. Gebt uns das Leuchten des Angesichts Gottes; des Menschen Angesicht mag mit Stirnrunzeln bedeckt und sein Herz schwarz vor Bosheit sein; aber wenn der Herr, unser Gott, leuchtet, so ist es genug.

Wenn er entblößt den Arm,
wer kann der Sache widerstehn?
Wenn er die Sache seines Volks verficht,
wer, wer hält seine Hand?

Es ist seine gute Hand mit uns, die wir brauchen. Ich meine wirklich, es gibt gerade in dieser Zeit eine Gelegenheit zur Offenbarung der Hand Gottes, wie es sie seit vielen Jahren nicht gegeben hat; gewiss, wenn er etwas tut, muss die Krone auf sein Haupt gesetzt werden, und auf sein Haupt allein. Wir sind ein schwaches Volk; was sollen wir tun? Aber wenn er etwas tut, so soll er die Krone und das Diadem ganz für sich haben. O dass er es täte! O dass er sich selbst ehrte! O dass er sich zu uns wendete, damit wir uns zu ihm wenden, und dass sein Angesicht leuchte! Kinder Gottes, ich brauche über die Bedeutung dessen nicht weiter zu reden. Ihr wisst, was das Leuchten von Gottes Angesicht bedeutet; ihr wisst, es bedeutet ein klares Licht der Erkenntnis, ein wärmendes Licht des Trostes, ein lebendiges Licht, in die Finsternis eurer Seele gegossen, ein ehrenvolles Licht, das euch erscheinen lässt wie Mose, als er vom Berg kam, so hell, dass die Menschen kaum wagen werden, euch anzusehen. „Lass dein Antlitz leuchten“: Wollen wir dies nicht zu unserem Gebet machen, Vielgeliebte? Habe ich einen meiner Brüder im Glauben, der nicht heute heimgehen wird, um laut zu seinem Gott zu rufen: „Lass dein Antlitz leuchten“? Eine schwarze Wolke ist über uns hinweggefegt; alles, was wir brauchen, ist, dass die Sonne komme, und sie wird jene Wolke wegfegen. Es hat schreckliche Dinge gegeben; aber was liegt an ihnen, wenn Gott, unser Gott, erscheint? Lasst dies unser Ruf sein: „Lass dein Antlitz leuchten.“ Geliebte, lasst uns unserem Gott keine Ruhe lassen, bis er dieses unser Gebet erhört: „Herr, Gott Zebaoth, bringe uns wieder; lass dein Antlitz leuchten, so werden wir gerettet.“

III. Ermahnung, diese Mittel zu gebrauchen

Kommt nun, lasst mich euch alle aufrütteln, alle, die ihr den Heiland liebt, diese Erweckung zu suchen. Einige von euch nehmen sich vielleicht jetzt in ihren Herzen vor, dass sie sich sogleich, wenn sie heimkommen, vor ihrem Gott niederwerfen und zu ihm schreien wollen, dass er seine Gemeinde segne; und o, tut es, ich bitte euch. Es ist bei uns gewöhnlich, unter einer Predigt Vorsätze zu fassen, obwohl wir nach der Predigt langsam sind, sie auszuführen. Ihr habt oft gesagt, wenn ihr das Haus Gottes verließt: „Ich will diese Ermahnung meines Hirten ausführen und viel im Gebet sein.“ Ihr dachtet, es zu tun, sobald ihr heimkämt; aber ihr tatet es nicht, und so nahm die Sache ein vorzeitiges Ende; es vollbrachte nicht, was beabsichtigt war. Aber diesmal, ich bitte euch, seid entschlossen, während ihr euch entschließt. Statt bei euch zu sagen: „Nun will ich mich Gott mehr weihen und ihn mehr zu ehren suchen“, nehmt den Vorsatz durch die Tat vorweg. Ihr könnt in der Kraft Gottes mehr tun, als ihr in der äußersten Macht des Menschen denken oder euch vornehmen könnt. Vorsätze mögen das Gewissen sehr häufig eine Weile beruhigen, ohne ihm wirklich zu nützen. Ihr sagt, ihr wollt es tun; darum wirft euch das Gewissen keinen Ungehorsam gegen das Gebot vor; aber ihr tut es am Ende doch nicht, und so ist die Wirkung vorübergegangen. Lasst jeden heiligen und frommen Vorsatz, den ihr jetzt fasst, in diesem Augenblick in Gebet verwandelt werden. Statt zu sagen: „Ich will es tun“, bringt das Gebet dar: „Herr, befähige mich, es zu tun; Herr, gib mir Gnade, es zu tun.“ Ein Gebet ist zehntausend Vorsätze wert. Bittet Gott, dass ihr als Soldaten des Kreuzes nie das Banner entehrt, unter dem ihr kämpft. Bittet ihn, dass ihr nicht wie die Kinder Ephraim seid, die am Tag der Schlacht umkehrten, sondern dass ihr in jedem Wetter feststeht, gleichwie der gute alte Jakob, als „des Tages die Hitze ihn verzehrte und des Nachts der Frost“, so möget ihr dem Gott dienen, der euch mit so hoher Berufung berufen hat. Vielleicht meinen andere von euch, es sei keine Erweckung nötig, ihre eigenen Herzen seien ganz gut genug; ich hoffe, nur wenige von euch meinen das. Aber meinst du es, mein Hörer, so warne ich dich. Du bildest dir ein, du seiest recht, und eben darin beweist du, dass du unrecht bist. Wer bei sich sagt: „Ich bin reich und habe gar satt“, der wisse, dass er „elend und jämmerlich, arm, blind und bloß“ ist. Wer sagt, er brauche keine Erweckung, weiß nicht, was er sagt. Geliebte, ihr werdet finden, dass die, die als die Besten unter Gottes Volk bekannt sind, es nötig haben, sich dieses Wort zu Herzen zu nehmen; und die, die sich einbilden, in ihren Herzen gehe alles gut, wissen oftmals wenig, dass eine Unterströmung des Bösen sie wirklich wie mit einer Flut dahin trägt, wohin sie nicht gehen möchten, während sie sich einbilden, sie gingen weiter zu Frieden und Gedeihen.

O Geliebte, führt den Rat aus, den ich euch eben gegeben habe. Ich weiß, ich habe schwach geredet. Es ist das Beste, was ich gerade jetzt tun kann; ich habe euch nur durch Erinnerung aufgerüttelt. Meint nicht, meine Wünsche seien so schwach wie meine Worte; bildet euch nicht ein, dass meine Sorge um euch durch meine Rede dargestellt wird oder dargestellt werden kann. Bittet, ich bitte euch, bittet Gott, dass jedem von euch, Brüder und Schwestern, die einfache Ermahnung eines Menschen, der euch liebt wie seine eigene Seele, gesegnet werde. Gott ist mein Zeuge, Geliebte, dass ich für ihn zu leben suche; keinen anderen Beweggrund habe ich in dieser Welt, Gott weiß es, als seine Ehre. Darum heiße und ermahne ich euch, da ich weiß, dass ihr denselben Gott liebt und demselben Christus zu dienen sucht: Gebt jetzt, in dieser Stunde der Gefahr, dem Feind nicht den geringsten Anlass zu lästern. O, in der Herzlichkeit Christi flehe ich euch an, um seinetwillen, der am Holz hing und der jetzt im Himmel erhöht ist durch sein blutiges Opfer, dargebracht zu eurer Erlösung, bei der ewigen Liebe Gottes, durch die ihr bewahrt werdet: Ich ermahne, ich bitte, ich flehe euch an als euer Bruder in Christus Jesus und als einer wie euer Hirte: Lasst euch in keinem Stück erschrecken von den Widersachern. „Seid fröhlich und getrost, wenn sie allerlei Übles wider euch reden, so sie daran lügen, um unseres Heilandes willen.“ Aber bittet, dass euer Leben und Wandel eurem Herrn und Meister zur Ehre gereiche; gebt in nichts dem Feind Anlass, unsere heilige Sache zu verunglimpfen; möge euer Lauf in allem sein „wie das Licht, das da glänzt und immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag“.

Schluss

Aber o, ihr, die ihr hierherkommt und die Wahrheit mit eurem Verstand billigt, aber doch nie ihre Kraft in euren Herzen oder ihren Einfluss in eurem Leben gefühlt habt, über euch seufzen und stöhnen wir; um euretwillen habe ich die Heiligen unter uns zum Gebet aufgerüttelt. O, wie viele von euch sind manches Mal in eurem Gewissen und Herzen getroffen worden! Ihr habt geweint, ja, und habt so geweint, dass ihr bei euch dachtet: „Nie haben Seelen geweint, wie wir es getan haben!“ Aber ihr seid wieder zurückgegangen. Nach all den feierlichen Warnungen, die ihr gehört habt, und nach all dem Werben von Golgatha seid ihr wieder zu euren Sünden zurückgegangen. Sünder! Du, der du dich wenig um dich selbst kümmerst, höre doch, wie viel wir von dir halten. Wenig weißt du, wie viel wir über deine Seele seufzen. Mensch! Du hältst deine Seele für nichts; und doch seufzen wir morgens, mittags und abends über jenes köstliche, unsterbliche Ding, das du verachtest. Du hältst es für wenig, deine Seele zu verlieren, umzukommen, vielleicht verdammt zu werden. Hältst du uns für Toren, dass wir über dir weinen? Meinst du, wir seien der Vernunft beraubt, dass wir deine Seele für so wichtig halten, während du dich so wenig um sie kümmerst? Hier ist Gottes Volk; es schreit nach deiner Seele; es ringt mit Gott, um dich zu retten. Hältst du selbst so wenig davon, dass du deine Seele um ein armseliges Vergnügen vertändeln oder das Heil deiner Seele über das begrenzte Gebiet der Hoffnung hinaus aufschieben wolltest? O Sünder, Sünder, wenn du dich selbst liebst, so bitte ich dich: Halte inne und bedenke, dass das, was Gottes Volk liebt, etwas wert sein muss; dass das, wofür wir arbeiten und ringen, etwas wert sein muss; dass das, was eines so unschätzbaren Lösegeldes wert geachtet wurde, wie Jesus es bezahlte, in den Augen des Himmels seinen echten Wert haben muss. Halte, ich bitte dich, inne! Denk an den Wert deiner Seele; denk, wie schrecklich es sein wird, wenn sie verloren ist; denk an die Ausdehnung der Ewigkeit; denk an deine eigene Hinfälligkeit; besinne dich auf deine eigene Sünde und auf das, was du verdienst. Möge Gott dir Gnade geben, deine bösen Wege zu verlassen, dich zu ihm zu bekehren und zu leben; denn er „hat keinen Gefallen am Tode des Sterbenden, sondern dass er sich bekehre und lebe“! Darum spricht er: „Bekehrt euch doch, bekehrt euch; warum wollt ihr sterben?“

Und nun, o Herr, Gott Zebaoth, höre unseren glühenden Ruf vor deinem Thron: „Bringe uns wieder.“ Erleuchte unseren Pfad mit der Leitung deines Auges; erquicke unsere Herzen mit dem Lächeln deines Angesichts. O Gott der Heerscharen, lass jedes Regiment und jedes Glied deiner streitenden Gemeinde von ganzem Herzen sein, ungeteilt in deinem Dienst. Lass große Gnade auf allen deinen Kindern ruhen. Lass große Furcht über alles Volk kommen. Lass viele widerstrebende Herzen zum Herrn bekehrt werden. Lass jetzt Zeiten der Erquickung kommen vor deinem Angesicht. Deinem eigenen Namen sei alle Ehre, „du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge“!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „One Antidote for Many Ills“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1856), Predigt Nr. 284. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.