Bedenke, ehe du kämpfst (Lukas 14,31–32)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 632, gehalten an einem Abend im Jahr 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Oder welcher König will sich begeben in einen Streit wider einen andern König und sitzt nicht zuvor und ratschlagt, ob er könne mit zehntausend begegnen dem, der über ihn kommt mit zwanzigtausend? Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.“ – Lukas 14,31–32

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Krieg gegen Gott: aussichtslos wegen seiner Allmacht, seiner allumfassenden Gewalt über Gut, Familie, Leib und Verstand, seines Heeres, seiner Weisheit, wegen des Gewissens, des Todes und der Ewigkeit; darum Frieden suchen durch den Gesandten Christus, die Sünde ausliefern, Schuld bekennen
  2. Der Krieg gegen Satan: ohne Gott verloren wegen der Süße der Sünde, verführerischer Freunde, der Gewohnheit, des Spottes und des Gewinns
  3. Die Hilfe: der Starke, der groß ist zu helfen; man muss nur zu ihm rufen

Die Quelle nennt für diese Predigt kein Datum. Nach dem Text wurde sie an einem Abend im Metropolitan Tabernacle gehalten. Sie ist hier nach ihrer Nummer eingeordnet.

Einleitung

Jeder vernünftige Mensch bemüht sich, seine Vorhaben seiner Kraft anzupassen. Er fängt nicht an, ein Haus zu bauen, das er nicht wird vollenden können, noch beginnt er einen Krieg, den er nicht durchzufechten hoffen kann. Die Religion Christi ist die vernünftigste der Welt, und Jesus Christus wünscht nie Jünger zu haben, die ihm blind folgen, ohne die Kosten zu überschlagen. Wir halten es immer für eine glückliche Sache, wenn wir Menschen dahin bringen können, sich hinzusetzen und nachzudenken. Die meisten von euch sind so voll anderer Gedanken, so von der Welt in Anspruch genommen, immer hierhin und dorthin um euer gewöhnliches Geschäft eilend, dass wir euch nicht zum Denken bringen können, noch dazu, euch ruhig hinzusetzen und die Dinge nüchtern wie im Licht der Ewigkeit anzusehen und sie bedächtig zu wägen, wie ihr solltet. Und doch ist es nur vernünftig, dass der Meister von euch verlangt, für ihn in Bezug auf eure eigenen geistlichen Angelegenheiten zu tun, was, wie ihr zugeben werdet, jeder vernünftige Mensch in seinem Geschäft beständig tut. Ihr seid schlechte Kaufleute, wenn ihr nie Inventur macht; ihr werdet wahrscheinlich bald vor dem Konkursgericht stehen, wenn es keine regelmäßige Prüfung der Bücher gibt; und so möchte Christus, dass ihr euch manchmal hinsetzt und Inventur macht, wo ihr steht und was ihr seid, und dann durch eine Art Rechnung, durch die ihr zu einem wahrheitsgemäßen Ergebnis kommen mögt, zusammenrechnet, was ihr tun könnt und was nicht, was es darum für euch vernünftig ist zu unternehmen und was unvernünftig, und wo eure Stellung sein sollte und wo nicht.

Ich lade heute Abend besonders die Unbekehrten in dieser Versammlung zu einigen Gedanken über den Krieg ein, in dem sie mit Gott stehen, in der Hoffnung, dass sie vielleicht, wenn sie ein wenig darüber nachdenken, eine Botschaft senden und um Frieden bitten werden. Wenn ich darüber gesprochen habe, werden vielleicht einige mit dem Gedanken davonlaufen, dass sie sogleich mit Gott Frieden schließen und mit Satan Krieg führen wollen; aber ich werde sie einen Augenblick festhalten und sie ihre Aussichten auf den Sieg in einem solchen Krieg abschätzen lassen und sehen müssen, ob sie imstande sind, dem schwarzen Fürsten der Finsternis in ihrer eigenen Kraft zu begegnen. Wir wollen versuchen, ob wir heute Abend nicht ein schlichtes Gespräch über unsere Seelen und ein wenig ernste persönliche Betrachtung über unsere Zukunft daraus machen können.

I. Der Krieg gegen Gott

Zuerst also: Es sind einige hier, die nicht die Freunde Gottes sind; und in diesem Fall ist, wer nicht mit ihm ist, wider ihn.

Wenn ihr nicht zu Gott aufblicken und sagen könnt: „Mein Vater“, und fühlen, dass euer Herz ihm treu schlägt, so denkt daran, dass es eine Tatsache ist, dass ihr sein Feind seid. Könntet ihr haben, was ihr wünscht, so gäbe es keinen Gott. Läge es in eurer Macht, so würdet ihr euch nie wieder mit Gedanken an ihn beschweren. Ihr möchtet, sagt ihr, leben, wie es euch gefällt; und ich weiß, wie es euch gefallen würde zu leben: auf jede Weise, nur nicht so, wie Gott es gebietet. Da ihr nun in Feindschaft mit ihm steht, so denkt eine Weile nach: Könnt ihr Erfolg erwarten? Werdet ihr wahrscheinlich den Sieg davontragen? Ihr seid in einen Kampf mit seinem Gesetz eingetreten; ihr gedenkt es nicht zu halten; mit seinem Tag; ihr achtet ihn nicht; so seid ihr im Krieg mit Gott. Ist es nun wahrscheinlich, dass ihr Erfolg haben werdet? Gibt es eine Aussicht für euch? Wenn ja, nun, dann mag es vielleicht ebenso gut sein, fortzufahren. Wenn ihr ihn besiegen könnt, wenn die Zinnen der Herrlichkeit noch die Fahne der Sünde triumphierend dort wehen sehen mögen, nun, Mann, dann versuche es. Es wird wenigstens ein Ehrgeiz sein, Satans würdig, der lieber in der Hölle herrschen wollte, als vom Himmel regiert zu werden. Aber gibt es irgendeine Hoffnung für dich? Lasst mich euch einige Dinge vorlegen, die euch vielleicht den Kampf zu ungleich erscheinen lassen und euch so dahin bringen mögen, den Gedanken sogleich aufzugeben.

Denkt an Gottes gewaltige Macht! Was gibt es, was er nicht tun kann? Wir sehen in unserem Land vergleichsweise wenig von Gottes Macht. Hin und wieder kommt ein Donnerschlag in einem Unwetter, und wir blicken mit Staunen auf, wenn er den Himmel mit seinem Blitz in Flammen setzt. Aber geht und treibt euren Handel auf großen Wassern; lasst euer Schiff vor dem heulenden Orkan dahinfliegen; seht, wie jeder feste Balken zu krachen scheint, als wäre er nur ein Streichholzbrett, und der feste Mast geht über Bord und bricht und wird in Splitter zerschlagen. Seht, was Gott tut, wenn er die große Tiefe aufwühlt und den Himmel herabzubringen und die Erde emporzuheben scheint, bis die Elemente sich in einer gemeinsamen Masse des Sturms vermischen. Dann geht in die Alpen und hört auf den Donner der Lawine. Steht erstaunt, wenn ihr in einen grausigen Abgrund hinabblickt oder mit ehrfürchtigem Staunen in die blauen Geheimnisse einer Gletscherspalte späht; seht die springenden Wasserfälle und beachtet jene gefrorenen Meere, die Gletscher, wie sie die Bergseite herabgleiten; verweilt eine Weile, bis sich dort ein Unwetter zusammenzieht und Alp zu Alp redet und jene weißen prophetischen Häupter sich zu beugen scheinen, während die Flügel des Sturms sie bedecken! Da mögt ihr inmitten des Krachens der Natur etwas von der Macht Gottes lernen. Hättet ihr neben Dr. Wolff stehen können, als er eines Morgens früh aufstand und aus Aleppo hinausging und, als er den Kopf wandte, sah, dass Aleppo nicht mehr war, da es in einem einzigen Augenblick von einem Erdbeben verschlungen worden war, so hättet ihr wiederum sehen können, was Gott tun kann. Aber warum soll ich schwach wiederholen, was ihr alle so gut wisst? Denkt an das, was jenes Buch von seinen Heldentaten berichtet, als er die Tiefen löste und die Brunnen der großen Tiefe aufbrechen hieß, damit die ganze damalige Welt mit Wasser bedeckt würde. Denkt an das, was er am Roten Meer tat, als die Tiefen eine Zeit lang aufrecht standen wie ein Haufen, während sein Volk hindurchging, und als danach mit eifriger Freude die Fluten die Hände zusammenschlugen und die Feinde in der Tiefe begruben, um nie wieder aufzustehen! Lasst solche Namen wie Og, den König von Basan, Sihon, den König der Amoriter, und Sanherib, den Mächtigen, in eurer Erinnerung aufsteigen und seht, was Gott getan hat! Wer ist je gegen die Buckel seines Schildes angerannt, ohne verwundet zu werden? Welches Eisen hat er nicht zerbrochen? Welchen Speer hat er nicht zersplittert? Millionen kamen gegen ihn; aber vom Odem seines Zorns fielen sie oder flogen wie Spreu vor dem Wind. Lasst das Meer brausen und was darinnen ist; aber die Felsen stehen still und schleudern die Wogen in Schaumflocken zurück; und so tut Gott, wenn seine Feinde am wütendsten und leidenschaftlichsten sind. Der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer; und er zerschmettert sie ohne einen Schlag seiner Hand oder auch nur einen Blick seines Auges. Denke, Sünder, denke an den, mit dem du streitest. Hast du einen Arm wie Gott? Kannst du mit einer Stimme donnern wie er? Kannst du mit deinem Fuß stampfen und die Berge erschüttern? Kannst du die Hügel anrühren und sie rauchen lassen? Kannst du zum Meer sagen: „Werde bis in deine Tiefen aufgewühlt“, oder kannst du die Winde rufen und die Rosse des Sturms loslassen? Kannst du es nicht, so denke an die Schlacht! Versuche nichts weiter, sondern eile zurück zu deinem Lager und rede dort mit deinem Herzen und mache Frieden mit dem, gegen den du nicht erfolgreich zu streiten hoffen kannst.

Bedenke wiederum, o aufrührerischer Mensch: Du hast es nicht nur mit einer allmächtigen, sondern mit einer allumfassenden Macht zu tun. Bedenkt bitte, wie sehr ihr heute Abend in Gottes Gewalt seid, was eure zeitliche Lage betrifft. Ihr gedeiht im Geschäft; aber die Flut des Wohlstands kann auf eine euch unbekannte Weise gewendet werden. Gott hat tausend Wege, die zu entblößen, die er vorher am reichsten zu kleiden schien. Ihr hängt an eurer Frau; sie mag vor euren Augen geschlagen werden und an der Schwindsucht dahinsiechen, oder noch schneller mit einem Schlag von euch genommen werden; und wo ist dann eure Freude? Jene Kinder, jene glücklichen Plappermäulchen, die euren Herd froh machen, könntet ihr sie einen Augenblick halten, wenn Gott ihre Geister zurückriefe? Spräche er: „Kommt wieder, Menschenkinder“, was könnten eure Gebete, der Arzt, eure Liebe, was könnte all das euch nützen? Ihr hättet nur den Sarg und das Leichentuch und das Grab zu kaufen und eure Toten aus euren Augen zu begraben. Gott kann alles wegfegen, wenn er will, und euch mittellos, kinderlos, verwitwet, ohne Trost in der Welt zurücklassen. Ich möchte nicht mit dem streiten, der so viele Wege hat, mich zu verwunden. Ich bin an so vielen Stellen verwundbar, und er weiß mich an ihnen allen ins Innerste zu treffen. Ich will ihn darum eher zu meinem Freund als zu meinem Feind machen. Ich streite besser nicht mit dem, der den Schlüssel der Hinterpforte und des Vordertores und des eisernen Tores hat und jede Stellung an meiner Bastei erstürmen kann, wann es ihm gefällt.

Bedenkt wiederum, wie sehr ihr persönlich in seiner Hand seid! Ihr seid stark, sagt ihr; ihr nehmt es mit jedem Mann in einem Tagewerk auf; es gibt vielleicht wenige, die eine Last leichter heben können als ihr; und doch würde eine Sekunde genügen, jedes Glied zu lähmen. Eure Geisteskräfte sind klar; ihr könnt mit Deutlichkeit schreiben; niemand kann eine verwickelte Rechnung schneller durchschauen als ihr oder ein Geheimnis schneller herausfinden; und doch ist ein Ticken jener Uhr Zeit genug, euch oder mich zu einem lallenden Blödsinnigen oder zu einem tobenden Wahnsinnigen zu machen. Eine geheimnisvolle Hand fällt auf jenes Gehirn und kühlt es ab, sodass kein Licht des Verstandes mehr darin ist, oder ein furchtbarer Hauch facht seine Flamme an, bis es brennt wie Nebukadnezars Ofen und die Seele darin wandelt als eine Märtyrerin, verurteilt, mitten im Feuer zu leben. Bedenkt dies: Nicht viele Schritte von hier steht in Bedlam ein schrecklicher Beweis dessen, was die Vorsehung Gottes in einem Augenblick mit denen tun kann, die die vernünftigsten, geistreichsten und fähigsten Menschen zu sein schienen; und ihr braucht in keiner Richtung weit zu gehen, um am Tor irgendeines Krankenhauses zu finden, wie bald der Leib sehr, sehr niedrig werden kann, ja bis zum Staub, wenn Gott es nur will. Ich möchte, o Sünder, ich möchte Gott nicht anders als zu meinem Freund haben, solange ich so hilflos in seiner Gewalt bin. Ist die Motte in meiner Hand und kann ich sie nach meinem Willen und Belieben zerdrücken, so würde sie gewiss, wenn sie Witz und Verstand hätte, mich nicht zum Zorn reizen noch meine Plagen auf sich herabziehen wollen, sondern sie würde, wenn sie könnte, suchen, sich nahe an mein Herz zu schmiegen, damit ich, der ich so imstande bin, sie zu zerdrücken, meine Macht zu ihrem Schutz gebrauche und den Witz, den ich habe, zu ihrer Weisheit, zu ihrem Obdach und ihrer Verteidigung mache.

Es ist auch gut, sich an das gewaltige Heer des Herrn Zebaoth zu erinnern und daran, dass ihr inmitten der Geschöpfe Gottes lebt, die alle bereit sind, seinen Befehl auszuführen. Als die Kinder Israel in der Wüste zogen, wurden sie von Gott vor vielen Feinden und unzähligen Gefahren bewahrt, die ringsum lauerten und darauf warteten, sie zu verderben. Einmal gab Gott den feurigen Schlangen Erlaubnis, das Heer anzugreifen, und welcher Tod und Schrecken erfüllte sogleich das Lager! Sie müssen damals gesehen haben, dass es keine kleine Sache war, mit Gott uneins zu sein, wenn er so viele Verbündete hatte, die bereit waren, seinen Befehl auszuführen. Wie deutlich zeigte sich das in den Plagen Ägyptens, als Frösche, Heuschrecken und Läuse, Hagel und Feuer, Pest und Tod das unglückselige Land überfluteten, wenn sie vom erhobenen Finger Gottes herbeigewinkt wurden. Er kann noch die Kräfte der Schöpfung zu seiner Hilfe rufen. Die Sterne in ihren Bahnen stritten gegen Sisera, und Gott kann noch alle Dinge zum Bösen wie zum Guten mitwirken lassen, wenn es ihm gefällt, es ihnen zu gebieten. Als Herodes mit Gott stritt, wurde er von Würmern gefressen und starb; und Gott hat noch ein unzähliges Heer von Dienern, die seine Befehle ausrichten, dass man höre auf die Stimme seines Wortes. Ihr wartet besser eine Weile und bedenkt, wie ihr ihnen begegnen könnt. Sind eure Freunde ebenso zahlreich? Könnt ihr ein Heer wie das Gottes aufbieten? Gleicht die Musterrolle eurer Heerscharen der seinen? Betrachtet den Himmel; denn er führt jenes Sternenheer heraus und ruft sie alle mit Namen; sein Vermögen und seine starke Kraft ist so groß, dass es nicht an einem fehlen kann. Seid weise und tretet durch das Blut in den Bund mit ihm und stürzt nicht in die gewisse Niederlage, indem ihr Gott zu übertreffen sucht.

Denkt überdies daran, wie groß die Weisheit Gottes ist und dass seine Torheit größer ist als eure höchste Erkenntnis. Ein guter Feldherr ist mehr wert als ein Regiment Soldaten. Als Stonewall Jackson fiel, fühlten seine Feinde und Freunde gleicherweise, dass sein Tod mehr war als der Verlust von zehntausend Mann. Unser Eiserner Herzog war, als er lebte, eine Stärke für unser Heer über alle Berechnung hinaus. Nun beachtet die Geschicklichkeit und unendliche Weisheit des Gottes, der das Heer des Himmels führt. Alles Licht und alle Erkenntnis sind sein. Er ist der Alte der Tage, und seine Erfahrung reicht in alle Ewigkeit zurück. Ihr seid von gestern her und wisst nichts. Seine Pläne gehen über euer Fassungsvermögen; aber er kennt den Weg, den ihr nehmt. Er ist weit über euren Gedanken und euch immer aus den Augen; aber er kann euch durch und durch sehen und kennt euch besser, als ihr euch selbst kennt. Zeigt nicht eure Torheit, indem ihr eure Weisheit gegen die seine auf die Waage legt oder erwartet, ihn so zu überstrahlen, dass ihr über ihn triumphiert. Arme Motte, die in die Flamme stürzt, du wirst unter dem Mitleid guter Menschen und dem Hohn böser verzehrt werden.

Doch gibt es noch eine andere Sache, an die ihr, die ihr Gottes Feinde seid, euch erinnern sollt: dass ihr ein Gewissen habt. Ihr seid es noch nicht losgeworden. Ihr habt zwar einen Dieb in jener Leuchte des Herrn, aber sie brennt noch. Sie ist nicht ausgelöscht; und Gott hat Wege, sie euch zu einer schrecklichen Plage zu machen, wenn ihr sie nicht als Freund annehmt. Das Gewissen ist dazu bestimmt, des Menschen Waffenträger zu sein, unter dessen Schild er die Schlachten des Rechts schlagen mag; macht ihr es aber zu eurem Feind, so setzt das Gewissen oft ein Schwert so an, dass es euch schwer schneidet und verwundet. Ihr habt ein Gewissen, und das ist eine sehr unbequeme Sache für einen Menschen, der ein Feind Gottes ist. Wäre ich Gottes Feind, so würde ich vorziehen, keinen Mahner zu haben, der meine Aufmerksamkeit auf den heiligen Charakter und das gerechte Gesetz des Höchsten lenkt; ich wäre froh, jedes Stäubchen sittlichen Empfindens loszuwerden. Aber ihr habt Gewissen, und die meisten von euch sind noch nicht allem Gefühl von Schuld und Scham abgestorben; ihr könnt darum nicht so billig sündigen wie andere; und wenn es euch auch gegenwärtig gelingt, Herrn Gewissen niederzuhalten, so wird doch, da er noch in euch ist, die Zeit kommen, da ihr seine Stimme lauter werden findet, und es wird ein Schrecken in dieser Stimme sein, der es euch schrecklich machen wird zu schlafen und schwer, mit gewohnter Regelmäßigkeit eurem täglichen Geschäft nachzugehen. Selbst die Menschen, die Gott am treuesten dienen, finden, dass ihr Gewissen, wenn es sie irgendeines Unrechts anklagen kann, obwohl es ihr bester Freund ist, kein sehr angenehmer Gefährte ist. Es heißt, Davids Herz schlug ihn. Ich möchte lieber von irgendjemand geschlagen werden als von meinem eigenen Herzen; denn es schlägt mit so hartem Schlag und trifft die Stelle, wo man es am empfindlichsten fühlen kann. Und so wird es mit euch sein, wenn ihr nicht ein „Brandmal im Gewissen“ bekommt. Ich fürchte, es wird eine Zeit kommen, da ihr nicht in euren Betten ruhen noch irgendwo Frieden oder Befriedigung finden könnt. Ich meine darum, hätte ich einen Freund Gottes in meinem Herzen, so möchte ich nicht mit Gott kämpfen, solange er in mir bliebe. O dass ihr Frieden mit ihm hättet, „daraus wird dir viel Gutes kommen“.

Noch eine Betrachtung, denn ich darf euch nicht lange bei diesem Punkt nachdenken lassen; sie ist diese: Denkt daran, ihr müsst sterben; und darum ist es schade, in Feindschaft mit Gott zu sein. Ihr mögt es aufschieben und sagen: „Ich werde noch nicht sterben“; aber ihr wisst es nicht. Wie könnt ihr es sagen? Es ist möglich, dass ihr morgen sterbt. Aber angenommen, ihr lebt die nächsten zwanzig oder dreißig Jahre; nun, was ist das? Ich bin erst etwa dreißig Jahre alt, und doch bekenne ich, dass ich die Zeit nie so kurz fand, wie ich sie jetzt empfinde. Als wir Kinder waren, hielten wir zwölf Monate für eine große Zeitspanne; als wir zwanzig waren, schien ein Jahr ein sehr achtbarer Zeitraum; aber jetzt fliegt es; und einige meiner Freunde hier, deren Haar grau wird, werden euch sagen, dass, ob es fünfzig, sechzig oder siebzig Jahre sind, alles nur wie ein bloßer Traum scheint, ein Fingerschnippen, so bald ist es vorüber. Nun, drängt euch nur durch einen kleinen Zeitraum hindurch, dann müsst ihr sterben. Mein lieber Freund, wird es nicht eine sehr schreckliche Sache sein zu sterben, wenn ihr im Krieg mit Gott steht? Könntet ihr dies unter solchen Umständen, wie ihr jetzt in ihnen seid, für immer auskämpfen, so könnte ich den Kampf auch dann nicht empfehlen; aber da er zu einem so schrecklichen Stillstand kommen muss, da jenes Todesröcheln in eurer Kehle sein muss, da jener klebrige Schweiß auf eurer Stirn sein muss, o, da werdet ihr ein besseres Geschäft brauchen, als in euren Sterbeaugenblicken die Waffen gegen den Gott des Himmels zu tragen. Die Gott zum Freund haben, finden den Tod doch keine sehr angenehme Aufgabe; aber wie werdet ihr ihn finden, die ihr euch selbst treffen müsst mit jedem Schlag, den ihr gegen den Höchsten führt, den ihr zu eurem Feind gemacht habt und weiter macht?

Auch dies ist zu bedenken: Es gibt einen künftigen Zustand, sodass ihr, wenn ihr sterbt, wieder leben müsst. Wir wissen sehr wenig von jenem nächsten Zustand, und ich gedenke heute Abend nicht viel darüber zu sagen. Ihr werdet ohne euren Leib, ein entkleideter Geist, in eine Welt hinausgestoßen, die ihr nie gesehen habt. Werdet ihr dort Gefährten finden, oder werdet ihr allein sein? Wo wird es sein? Wie wird der Ort beschaffen sein? Ich würde nicht wählen, das Reich der Geister zu betreten, ohne Gott zum Freund zu haben; denn es wäre eine schreckliche Sache, in jenes geheimnisvolle unbekannte Land zu kommen und nichts mit über seine Grenze zu nehmen als dies: eine eingewurzelte Feindschaft gegen den König, der dort allerhöchst regiert. Muss ich die Grenze überschreiten und in ein Land gehen, das ich nie betreten habe, so möchte ich wenigstens einen Pass mitnehmen oder sagen können: „Ich bin ein Freund des Königs, der hier regiert“; aber als Gottes Feind dorthin zu gehen, ach, wie schrecklich muss das sein!

Außerdem, lasst mich sagen: Ihr könnt nicht hoffen, Erfolg zu haben; alle Erfahrung ist gegen euch; es hat noch nie einen gegeben, der in diesem oder im nächsten Zustand mit Gott gekämpft und gesiegt hätte, und ihr werdet nicht der Erste sein; denn die mit Gott streiten, kommen alle zu diesem einen Ergebnis: Er zieht aus in seiner Kraft, und seine Feinde werden wie Stoppeln dem Feuer und wie Wachs der Flamme übergeben; er lässt seine Stimme erschallen, und sie zerschmelzen; er blickt sie an, und jener eine Feuerblitz verdorrt sie für immer; und aus dem bodenlosen Abgrund der Verzweiflung weinen und klagen sie die jämmerliche, aber nutzlose Reue: „Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe gekommen“; denn sie haben ihre Kraft gegen ihren Gott verbraucht und sich so dahin gebracht, wo das Verderben ewig ist und die Hoffnung nie kommen kann. O dass du eine Botschaft sendetest und Frieden hättest!

Mich dünkt, ich höre einige sagen: „Nun, wir möchten den Kampf aufgeben; aber was ist zu tun, um Frieden mit Gott zu haben?“ Ich frage: Habt ihr einen Gesandten, der für euch zu Gott geht? Das ist das Erste. Gott kann euch nicht ansehen. Jesus Christus ist der Gesandte zwischen Gott und Mensch: Könnt ihr eure Sache in seine Hand legen? Wollt ihr es tun? Wenn ja, wird eure Sache gut ausgehen. Gott kann ihm keine Bitte versagen. Er hat ein Recht auf alles, was er den Vater je zu geben bittet; und der Vater hat immer Wohlgefallen an ihm und gewährt ihm mit Freuden, was er begehrt. Jener Heiland ist bereit, eure Sache zu führen. Er wartet darauf, gnädig zu sein. Ich bin gesandt, euch die gute Nachricht von seiner Liebe und Barmherzigkeit zu sagen; euch vor dem gewissen Los zu warnen, das alle erwartet, die sich von Christus abwenden; und euch und jeden sündenkranken Empörer zu bitten, sogleich zu kommen, so wie ihr seid, zum Schemel der Barmherzigkeit; und ich kann die Ehre Gottes zum Pfand setzen (als Christi Gesandter zu diesem Zweck), dass er euch, wenn ihr kommt, nicht hinausstoßen wird. Und die Friedensbedingungen sind sehr kurz. Sie lauten: Liefert die Verräter aus; es kann keinen Frieden zwischen euch und Gott geben, solange ihr die Sünde beherbergt. Gebt sie heraus und seid bereit, jeder Sünde jeder Art und Gattung zu entsagen; denn ein einziger beherbergter Verräter wird Gott hindern, mit euch Frieden zu schließen.

Sünder, was sagst du? Ist es schwer, deine Sünde aufzugeben? Erscheint dir diese Bedingung unvernünftig? Heraus mit dem Messer, Mann, und schneide jeder Missetat die Kehle durch. Ja, es gibt keine Sünde, um derentwillen es sich für dich lohnte, verdammt zu werden. Ein wenig Fressen und Saufen, Kammern und Unzucht, ist das ewiges Höllenfeuer wert? Was, deine leichtfertigen Vergnügungen für ein oder zwei Stunden zu haben, ist das ein angemessener Lohn für eine Ewigkeit des Feuers, ungemildert durch einen Tropfen Wasser? Ich bitte dich, sei vernünftig. Verschachere deine Seele nicht für Kleinigkeiten; verpfände die Ewigkeit nicht für die bloßen Hirngespinste eines Augenblicks. Gott gebe dir Gnade, Sünder, nicht gegen diese Bedingung auszuschlagen, sondern sogleich deine Feinde und Götter hinauszuwerfen und dann Christus zu ergreifen, Jesus Christus allein, und ihn als Gesandten für dich eintreten zu lassen. Du kannst es nicht auskämpfen. Lass Frieden geschlossen werden. O möge er heute Abend geschlossen werden durch das Blut Jesu Christi, des lieben Sohnes Gottes.

Dann bekenne als Nächstes, dass du den Zorn des Königs verdienst. Beuge jenes Haupt; lege dir den Strick um den Hals, als fühltest du, dass du verdienst, dass der Henker dich hinausführt. Bete zu Gott um Vergebung und rufe: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“, und dann klammere dich an den Saum jenes bestimmten Heilands, des Herrn Jesus Christus, der an jenem blutigen Holz Sühne tat für die Sünde der Feinde Gottes, damit sie dadurch Gottes Freunde würden. Gott verlangt von euch ein Bekenntnis eurer Schuld. Er wird dadurch geehrt, dass ihr euch vor ihm demütigt. Eure Sünde hat auf seine Ehre gezielt, und nun will er sich durch eure Buße verherrlichen. Es wäre nur gerecht von seiner Seite, wenn er euch wegstieße und in die Grube würfe, die keinen Boden hat; aber er hat gesagt, dass, wer seine Sünde bekennt, Vergebung erlangen wird. Geht darum im Geist des Zöllners, schlagt an eure Brust und sagt: „Gott, sei mir Sünder gnädig.“ Bekennt, dass ihr die Hölle verdient, aber bittet um den Himmel, und ihr werdet nicht vergeblich bitten. Ehrt nur Gottes Gerechtigkeit und beruft euch auf seine Barmherzigkeit durch den Herrn Jesus Christus. Das ist gewiss nicht viel, was Gott von euch erwartet. Wollt ihr euch nicht unterwerfen, was könnt ihr sagen, wenn Gott euch zermalmt? Ihr weigert euch, das Knie zu beugen und das Haupt zu neigen; was wollt ihr tun, wenn Gott euch in seinem Grimm zertritt und euch in seinem heißen Missfallen zerstampft? Ihr müsst darum jetzt, in der angenehmen Zeit, solange es noch der Tag der Barmherzigkeit ist, sein Angesicht suchen und mit Weinen und Flehen „diese Worte mit euch nehmen und euch zum Herrn bekehren“, so wird er sich eurer erbarmen; „und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung“.

II. Der zweite Krieg: gegen Satan

Und nun wenden wir den Gegenstand, um den zweiten Kampf anzusehen, in den, wie ich hoffe, viele einzutreten begierig sind.

Irgendein junger Geist, der vom Gefühl seines eigenen Zustandes berührt und einigermaßen aufgeweckt ist, mag sagen: „Ich will nicht länger Gottes Feind sein; ich will sein Freund sein.“ Das Knie beugend, ruft jenes Herz: „O Gott, versöhne mich mit dir selbst durch den Tod deines lieben Sohnes. Ich werfe alle meine Waffen nieder; ich bekenne meine Schuld; ich flehe um Gnade. Um Jesu willen gewähre sie mir.“ „Aber“, sagt jene Seele, „wenn ich der Freund Gottes bin, muss ich der Feind Satans sein; und von diesem Tag an verpflichte ich mich, für immer mit Satan zu kämpfen, bis ich den Sieg erlange und von der Sünde frei bin.“ Mein lieber Freund, ich möchte, dass du innehältst. Ich wünsche nicht, dass du mit dem Bösen Frieden schließt; aber ich möchte, dass du bedenkst, was du vorhast. Es gibt ein paar Dinge, die ich dir ins Ohr flüstern möchte, und eines ist, dass die Sünde süß ist. Die obersten Tropfen im Becher der Sünde glitzern und funkeln. Es gibt eine gewisse Art von Vergnügen in der Sünde, für eine gewisse Zeit. Es ist eine vergiftete Süßigkeit; es ist nur eine vorübergehende Täuschung; aber doch verspricht die Welt schön; ihr Lebkuchen ist vergoldet; und obwohl sie nichts als Flitter trägt und ab und zu ein wenig Blattgold, so sieht es doch sehr wie Gold aus. Kannst du, kannst du der Sünde widerstehen, wenn sie so reizend scheint? Das nächste Mal, wenn dir der Becher gereicht wird (du kennst seinen Geschmack; o, er ist köstlich), kannst du dich abwenden? Bist du gewiss, dass du ihn von deinen Lippen wirst schleudern können? Ach, Mann, du wirst es anders finden, wenn die Stunde der Prüfung kommt, als jetzt, da du im Tabernakel sitzt und, fern von der Versuchung, beschließt, das Rechte zu tun.

Denke wiederum daran, dass du von Freunden verlockt werden kannst, die sehr drängend sein werden. Du kannst die Sünde gerade jetzt aufgeben; aber du weißt nicht, wer zu irgendeiner künftigen Zeit der Versucher sein mag. Wenn sie dich lockte, die so gut zu versuchen wusste! Wenn er, er! reden sollte! Er! Das bloße Wort hat deine Erinnerung geweckt; wenn er reden sollte, wie nur er reden kann, und blicken, wie nur er blicken kann, kannst du dann widerstehen und standhalten? Jene bezaubernde Stimme, jenes bestrickende Auge! O wie viele Seelen sind um dessentwillen verdammt worden, was die Menschen Liebe nennen! O hätten sie doch ein wenig wahre Liebe zu sich selbst und zu anderen und würden nicht so dem Fürsten der Hölle Vorschub leisten! Aber ach, ach, während der Becher selbst süß aussieht, kommt noch die Hand hinzu, die ihn darreicht. Es ist nicht so leicht, mit Satan zu streiten, wenn er den Dienst von jemand gebraucht, den du hoch achtest und von ganzem Herzen liebst. Denkt an den Fall Salomos, dessen Weisheit wunderbar war, der aber von seinen Frauen verlockt wurde und dem Bösen zur Beute fiel. Es braucht einen Geist wie den des Meisters, um zum Versucher sagen zu können: „Hebe dich weg von mir, Satan“, wenn er die Gestalt eines deiner liebsten Freunde hat. Der Teufel ist ein listiges Wesen; und wenn er die Tür nicht aufbrechen kann, wird er versuchen, den Schlüssel zu bekommen, der in die Schlossbärte passt, und wird sich durch unsere zarteste Liebe und Zuneigung einen Weg in unsere Herzen bahnen; du wirst es darum keine leichte Aufgabe finden, mit ihm zu streiten.

Dann wiederum denke daran, Mann: Da ist die Gewohnheit. Du sagst, du wollest ganz plötzlich deine Sünden aufgeben und Satan bekämpfen. Sag mir das nicht; „kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.“ Hättest du nie so gesündigt, wie du gesündigt hast, so gäbe es diese Schwierigkeit bei dir nicht; aber wer Tag für Tag und Jahr für Jahr in die Sünde gegangen ist, wird nicht so leicht davon abgewendet. Ebenso gut könnte man hoffen, den Niagara aufwärts statt abwärts springen zu lassen, wie die menschliche Natur zur Tugend zurückfließen zu lassen, statt abwärts zur Sünde zu gehen. Du kennst dich selbst nicht. Die Gewohnheit ist eine eiserne Fessel; und wer einmal darin eingeschnürt ist, mag ziehen und zerren, aber er wird eher sein Fleisch abreißen als die Glieder jener schrecklichen Kette zerbrechen. Wir haben Menschen gesehen, die, von dem Irrtum ihrer Wege überzeugt, sich davon abzuwenden suchten, ohne Gott um Hilfe zu bitten. Eine Zeit lang machten sie dem Anschein nach einigen kleinen Fortschritt; aber es war nur wie das Zurückweichen der Wellen beim Steigen der Flut; ihre bösen Gewohnheiten kehrten mit Macht über sie zurück und bedeckten sie tiefer als zuvor. Lest das Gleichnis unseres Herrn von dem unsauberen Geist, der von dem Menschen ausfuhr und durch dürre Stätten wanderte, Ruhe suchte und keine fand; und er sprach: „Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin.“ Er kam zurück und fand es gekehrt und geschmückt, und dann nahm er sieben andere Geister zu sich, die ärger waren als er selbst; und es ward mit demselben Menschen hernach ärger, denn es vorhin war. So ist es mit denen, die das Werk unternehmen, sich selbst zu retten, ohne im Glauben zu Gott um seine nötige Hilfe aufzublicken. Satan wird über dich triumphieren. Du bist wie die Fliege in den Fäden des Spinnennetzes; je mehr sie zappelt, desto mehr wird sie umsponnen. Du musst um Hilfe schreien, da du ganz unfähig bist, aus eigener Kraft den Schlingen des Bösen zu entrinnen. Er hat dich an Händen und Füßen fest gebunden, und du wirst nie seine Stricke zerreißen noch seine Bande von dir werfen können. Du hast keine sieben Locken der Kraft wie Simson, sondern wirst gewiss überwunden werden.

Wiederum meinst du, du wollest die Sünde aufgeben; aber Spott ist sehr unangenehm; und wenn man mit dem Finger auf dich zeigt und sagt: „Ah, du hast dich also als Heiliger aufgetan, sehe ich“; wenn sie es so ausdrücken, wie nur sie es ausdrücken können, in einer so scharfen, schneidenden, kratzenden Weise; wenn es so witzig in ein Sinngedicht gekleidet ist, das in der ganzen Werkstatt gegen dich herumerzählt wird; und wenn überdies irgendeine Schwäche von dir da ist, irgendeine leichtfertige Schwachheit, und sie wissen deinen Versuch der Heiligkeit an deine Schwäche zu hängen und werfen das ringsum hin und her, und da sind fünfzig lachende Gesichter für dich, kannst du das ertragen? Ja, es ist eine sehr hübsche Sache für dich, sonntags hierherzukommen und zu sagen, was du tun willst; aber es ist etwas anderes, es montags zu tun. Ausgelacht zu werden ist für einen vernünftigen Menschen eigentlich nichts sehr Wunderbares; denn mich dünkt, man muss sich nur daran gewöhnen, und dann wird man ebenso erwarten, die Leute über sich lachen zu hören, wie die Vögel singen zu hören, wenn man morgens hinausgeht; aber am Anfang ist das eine sehr scharfe Prüfung, jene Prüfung des „Spottes“; und viele, die Satan bekämpfen wollten, sind zurückgewichen, weil sie fanden, dass sie es nicht ertragen konnten. Als die Juden nach ihrer Rückkehr aus der Gefangenschaft die Mauern Jerusalems wieder bauten, war eine der härtesten Proben ihres Eifers und ihrer Hingabe das Gelächter ihrer Feinde, die kamen und zusahen und sagten: „Was machen die ohnmächtigen Juden? Lass sie nur bauen; wenn ein Fuchs hinaufzöge, der zerrisse wohl ihre steinerne Mauer.“ Die Worte ihrer Feinde schnitten schärfer als Schwerter, und tief fühlten sie in ihrem Geist den Hohn der Spötter. Es ist für den empfindsamen Geist jetzt ebenso schmerzlich wie vor alters; aber du darfst dich nicht abschrecken lassen. Der Himmel ist es wert, gekauft zu werden, selbst wenn er ein Leben kosten sollte, voll gehäuft mit stechenden Worten und boshaften Reden einer höhnenden und spöttischen Welt. Hat nicht Christus selbst uns gezeigt, wie man diese Prüfung erträgt? Seht seine Feinde um ihn versammelt, als er sterbend am Kreuz hing. Sie lachen über ihn selbst dort: „Andern hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen“, sagten sie, indem sie die Köpfe schüttelten und seine Würde wie sein Weh verspotteten. „Ist er der Christus, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.“ Diese Reden müssen seinem Geist bitterer gewesen sein als der mit Galle vermischte Wermut seinen Lippen. Du musst Christus auch hierin folgen, wenn du wie er mit Satan streiten willst. Dann überschlage die Kosten. Kannst du seinen Kelch trinken und dich mit seiner Taufe taufen lassen?

Und weiter, lass mich dir sagen, dir, der du so eifrig in den Himmel willst: Gewinn, Gewinn ist eine sehr hübsche Sache, eine sehr angenehme Angelegenheit. Wer macht nicht gern Geld? Ihr wisst, wenn ihr fromm sein und zugleich reich werden könnt, das wird manchen von euch gerade passen. O ja, die beiden zusammen, das wird vortrefflich sein; ihr werdet zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Herr Allerweltsfreund sagte: „Nun, wenn ein Mann dadurch, dass er fromm ist, eine gute Frau bekommen kann, die ein beträchtliches Vermögen hat; und wenn er dadurch, dass er fromm ist, einen guten Laden und viele Kunden bekommt, nun“, sagt er, „dann ist die Religion eine gute Sache“; denn eine gute Frau zu bekommen ist eine gute Sache, und Kunden zu bekommen ist eine andere gute Sache; und so, sagt er, „ist das Ganze zusammengenommen eine gute Sache“. Aber wer Herrn Allerweltsfreund kennt, weiß, dass er ein alter Schurke ist, obwohl er es hübsch ausdrückt. Ich habe ihn gekannt. Er ist ein Glied dieser Gemeinde, muss ich leider sagen; ich bin nie in eine Gemeinde gekommen, in der er nicht Glied war. Ich habe versucht, ihn hinauszuwerfen, und tat es einmal; aber es blieb noch einer aus der Familie drinnen; und wie viele ihr auch ausschließen mögt, es bleiben gewiss noch mehr von dieser Brut übrig. Aber manchmal kommt eine Klemme für Herrn Allerweltsfreund. Wenn ihr nun finden solltet, dass das Schließen eures Ladens am Sonntag euer Geschäft ruinieren würde, nun, was dann? Würdet ihr es aushalten? Nun gibt es einige von euch, die es dann und wann versuchen, wenn sie anfallsweise fromm werden; aber ihr findet, es lohnt sich nicht für euch; und so fangt ihr wieder an, den Laden am Tag des Herrn zu öffnen. Manche von euch Sonntagshändlern entdecken, dass es ihnen ein wenig zu heiß wird, wenn sie gelegentlich ins Tabernakel kommen, und ihr schließt eine Zeit lang; aber bald sagt ihr: „Nun, die Leute müssen doch leben.“ Ja, und die Leute müssen sterben, und die Leute müssen auch verdammt werden, wenn sie zu leben versuchen, indem sie Gottes Gesetze brechen. Denkt daran: Es wird sich nicht bezahlt machen, fromm zu sein, meinen manche Leute. Wir haben von einem Mann gehört, der sagte: „Ich kann es mir nicht leisten, ein Gewissen zu halten; es ist ein zu teurer Artikel für mich.“ Ach, aber behaltet das Wort des Herrn im Sinn: „Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?“ Es gibt so etwas wie im Kleinen klug und im Großen töricht zu sein, und es gibt auch so etwas wie weltlich klug und ewig töricht zu sein. Bedenkt dies also; denn die Prüfung wird in Gestalt von gelbem Gold zu euch kommen, und es wird schwer sein, euch von dem glitzernden Köder fernzuhalten, den der Gott dieser Welt euch vorlegen wird.

Ich lege euch diese Dinge vor, damit ihr berechnen mögt, ob ihr den Krieg gegen den Teufel mit all diesen furchtbaren Übermächten gegen euch führen könnt. Wäre ich ein Werbeunteroffizier, so würde ich es nicht so machen. Er drückt dem Bauernburschen den Schilling in die Hand, und der Bursche mag fünfzig Dinge sagen. „O macht nichts“, sagt der schmucke Soldat, „du weißt ja, es ist alles Ruhm, nichts als Ruhm. Da, ich binde dir nur diese Bänder um den Hut. Da sind ein paar lange Streifen Ruhm für den Anfang, und dann wird es alle deine Tage nur Ruhm sein, Ruhm für immer; und du wirst als General sterben und in der Westminster-Abtei begraben werden, und sie werden den Totenmarsch aus Saul spielen und all so etwas.“ Nun kann ich die Menschen nicht so täuschen oder zu betrügen suchen, um sie unter das Banner des Kreuzes anzuwerben. Ich wünsche keine Einwände dagegen zu erheben; alles, was ich von euch will, ist, die Kosten zu überschlagen, damit ihr nicht seid wie der, welcher anfing zu bauen und es nicht hinausführen konnte. Das ist das Elend so vieler. Ich rate euch, wenn ihr im Begriff seid, Satan den Krieg zu erklären, zu sehen, ob ihr imstande seid, ihn durchzuführen und den Sieg zu gewinnen.

„Nun“, sagt einer, „es ist schwer, gerettet zu werden.“ Niemand hat je gemeint, es sei nicht so, hoffe ich. Was sagt Petrus? „Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?“ „Es ist schwer, gerettet zu werden“, sagst du. Wer hat je gesagt, es sei nicht so? Aber es ist nicht schwer, gerettet zu werden, wenn ein Mensch bereit ist, nach dem Plan angenommen zu werden, den Gott bestimmt hat. Wenn Christus es übernimmt, dann ist es getan; und mein Rat an die von euch, die im Begriff sind, mit Satan Krieg zu führen, ist, daran zu denken, dass es zu viel für euch ist, und es darum nicht in eurer eigenen Kraft zu versuchen. Hütet euch davor. Ich weiß, Satan wird euch zuerst versuchen zu glauben, dass ihr keinen Heiland braucht; und wenn ihr davon nicht überzeugt, sondern wegen der Sünde beunruhigt seid, flüstert er euch ein, ihr könntet euch selbst retten. Er redet von Abana und Parpar, den Flüssen von Damaskus, die dicht an eurer eigenen Tür vorbeifließen. Er sagt: „Wasche dich in diesen heimischen Strömen und werde rein. Bleib, wo du bist, und hilf dir selbst“; aber wenn ihr auf die Worte des Seelenverführers hört, seid ihr für immer verloren und verderbt. Kann der Blindgeborene sehen, um seine eigenen schuppenbedeckten Augen zu operieren, sodass er sich selbst das Gesicht gibt? Kann der Lahme seiner Lahmheit davonlaufen und die Schwäche seiner Füße überholen? Kann der Tote sich anstrengen, die Lebensflut wieder in seinen Adern fließen zu lassen und seine Wange aufs Neue mit dem Glanz der Gesundheit zu röten? Kann er seinen abgeschiedenen Geist aus den Schatten der unsichtbaren Welt zurückrufen und ihn seine verfallende Wohnung wieder beziehen lassen und den Spuren des gewaltigen Verzehrers gebieten zu weichen und keine Spur von des Todes Eroberung zurückzulassen, die den zurückkehrenden Bewohner daran erinnerte, dass der Palast vom unbarmherzigen Plünderer besetzt war? Wir antworten: Nein. Ein mächtiger Finger muss die Augen anrühren und öffnen. Ein allmächtiger Arm muss den Gelähmten und Kraftlosen zu Stärke und Kraft erheben; und ganz offenbar kann, wenn das Leben gesichert werden soll, allein die Stimme Gottes das Wort sprechen, das die Toten lebendig macht. In diesem Punkt wünschen wir klar verstanden zu werden. Ihr werdet aus euch selbst nie der Sünde erfolgreich widerstehen, um ihrer Knechtschaft zu entrinnen; wie viel weniger könnt ihr ihre Schuld wegnehmen? Der Krebs ist in eurem Blut, und ihr könnt ihn nie herausbekommen. Die schwarze Tat ist getan, und es steht geschrieben: „Welche Seele sündigt, die soll sterben.“ O so bittet sogleich den um Hilfe, der allein euch vor dem zukünftigen Zorn retten kann.

Schluss

Denke daran, armer Schwacher: Bei Gott ist nichts zu schwer; und darum bitte um allmächtige Kraft, dir zu Hilfe zu kommen. Es ist wahr, du kannst nicht mit deinen Lieblingssünden streiten; deine Leidenschaften, deine Verderbnisse, welcher Art sie auch sein mögen, sind dir viel zu stark; der alte Adam ist dir mit deinen besten Vorsätzen zu mächtig; aber es gibt einen Starken, dessen einst durchbohrte Hand immer bereit ist und jedem Sünder zu Diensten steht, der Satan ausgetrieben haben will. Es gibt einen, „der da groß ist zu helfen“, der zur Rettung kommen und für dich tun kann, was du nicht für dich selbst tun kannst. O dass ihr heute Abend Christus hättet, sodass ihr sogleich zu ihm rufen möchtet: „Jesus, rette mich; ich sehe, der Kampf ist für mich zu ungleich; ich kann meine Sünden nicht austreiben, ich kann mir den Weg zum Himmel nicht erkämpfen; komm und hilf mir, Herr Jesus. Ich lege mich in deine Hände; wasche mich in deinem Blut, erfülle mich mit deinem Geist; rette mich mit deinem großen Heil und lass mich am Ende bei dir sein, wo du bist.“

„Niemand kann sich selbst retten“, sagt einer. Doch ist der Fall dem des Herrn sehr ähnlich, der seinen Negerdiener mit einem Brief schickte. Der Neger war, wie manche andere, ziemlich faul und kam damit zurück. „Warum hast du ihn nicht abgegeben?“ „Ich konnte nicht.“ „Konntest ihn nicht abgeben?“ „Nein, Herr.“ „Warum nicht?“ „Ein tiefer Fluss, Herr, sehr tiefer Fluss; ich konnte nicht hinüberkommen.“ „Ein tiefer Fluss?“, sagte er. „Ja.“ „Ist kein Fährmann da?“ „Weiß nicht, Herr; wenn einer da war, so war er auf der anderen Seite.“ „Hast du hinübergerufen: ‚Fährmann, hol über!‘?“ „Nein, Herr.“ „Nun, du Schlingel“, sagte er, „was macht das dann aus? Das ist keine Entschuldigung. Es ist wahr, du konntest nicht über den Fluss kommen; aber da war einer, der dich hinübernehmen konnte, und du hast nie zu ihm gerufen.“ Und so ist es in eurem Fall. Ihr sagt: „Ich kann mich nicht selbst retten.“ Ganz wahr; aber es gibt einen, der es kann, und ihr habt nie zu ihm gerufen; denn merkt wohl: Wenn ihr zu ihm ruft, wenn euer Herz sagt: „O Heiland, komm und rette mich“, und euer Geist in ihm ruht, so tief jener Fluss eurer Sünde gewiss ist, er weiß euch sicher hindurchzutragen und euch am anderen Ufer zu landen. Möge er das mit jedem von euch tun. Bei Gott sind alle Dinge möglich, obwohl es bei den Menschen unmöglich ist. Möge der Segen des Höchsten heute Abend auf uns ruhen, um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Consider Before You Fight“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 632. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.