Die Wirkungen gesunder Lehre (Matthäus 24,24)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 324, gehalten am Sonntagabend, 22. April 1860, von C. H. Spurgeon in der New Park Street Chapel, Southwark (London).

„Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, dass verführt werden in den Irrtum, wo es möglich wäre, auch die Auserwählten.“ – Matthäus 24,24

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: die Auserwählten können nicht verführt werden; Erwählung in der Urgemeinde; Abwehr von Missbrauch und Hypercalvinismus
  2. Wirkung auf unsere Ansichten: die Lehre bewahrt vor Abfall, würzt alle Lehren, hält die Rechtfertigung frei von Gesetzlichkeit und macht klar im Verständnis
  3. Wirkung auf unsere Gefühle: Demut, Dankbarkeit und Freude; Calvin verteidigt; Elisha Coles
  4. Wirkung auf unsere Erfahrung: in der Erfahrung kommt die Berufung vor der Erkenntnis der Erwählung; wer will, der komme
  5. Wirkung auf unsere Andacht und unser Handeln: niemand kann Arminianismus beten; Cromwells Eisenseiten; Eifer in Mission und Heiligung
  6. Schluss: Jesus, wenn du mich nicht willst, so will ich dich

Einleitung

Ich will heute Abend nicht in eine Beweisführung für die Lehre von der Erwählung eintreten. Das habe ich zu anderen Zeiten getan, und ich bin bereit, es wieder zu tun. Ich gedenke vielmehr von einigen der praktischen Wirkungen zu sprechen, die aus diesem Artikel des Glaubens der Gläubigen hervorgehen. Wir können jedoch nicht am Text vorübergehen, ohne zu bemerken, dass es sehr gewiss ist, dass es Auserwählte gibt und dass diese Auserwählten ein besonderes Volk sind; denn sie werden hier als „die Auserwählten“ selbst bezeichnet, die es in Tat und Wahrheit sind. Es ist ebenso klar, dass diese Auserwählten nicht verführt werden können. Der Text sagt uns, dass jene Verführer, die bis zum äußersten Maß großer Zeichen und Wunder gegangen waren und ohne Zweifel allerlei Beredsamkeit und Überredung hinzufügten, die Auserwählten nicht verführen konnten, wenn es möglich wäre; der einfache Grund ist, dass es nicht möglich war. Sie hätten sie verführt, wenn es eine Möglichkeit gegeben hätte; aber die Auserwählten waren ein Volk, das unmöglich von der Festigkeit seines Glaubens abgewendet und verführt werden konnte. Überdies können wir hinzufügen, dass im zweiundzwanzigsten Vers von denselben Auserwählten gesagt wird, dass um ihretwillen die Strenge der Strafgerichte Gottes gemildert wird. „Denn es wird alsbald eine große Trübsal sein, wie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und wie auch nicht werden wird. Und wo diese Tage nicht würden verkürzt, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.“ Gott milderte die Strenge seiner Gerichte nicht um alles Fleisches willen, sondern um der Auserwählten willen. Das klägliche Jammern der Menschheit bewegt den Allmächtigen nicht, sein gerechtes Strafgericht über die Völker zu unterlassen; es ist das Schreien der Auserwählten, das sein Herz bewegt. Um ihretwillen verheißt er, jene Tage zu verkürzen und gleichsam sein Schwert vor der Zeit in die Scheide zu stecken.

Wir machen diese Bemerkungen nur, um zu zeigen, dass Gott in den Wegen seiner Vorsehung und gewiss auch in den Wegen seiner Gnade eine besondere Rücksicht auf seine Auserwählten und Gerechtfertigten nimmt. Um der Auserwählten willen tut er vieles, was sonst nicht in den Plan seiner Regierung eingehen würde. Läsen wir unsere Bibel in der Ursprache, so würden wir überaus betroffen sein von der Vorrangstellung, die der Lehre von der Erwählung gegeben wird; und, meine Brüder, wäret ihr mit den Sitten der frühen christlichen Gemeinde überhaupt vertraut oder hättet ihr einige der Briefe gelesen, die aus dem ersten Zeitalter des Christentums erhalten sind, so würdet ihr erstaunt sein zu finden, wie auffällig diese große Lehre hervortritt; so sehr, dass die Christen gewohnt waren, einander als Auserwählte anzureden. Der Ausdruck war, weit entfernt, dunkel zu sein, im täglichen Umgang gebräuchlich; und die Lehre wurde, weit entfernt, zurückgehalten zu werden, ich zögere nicht zu sagen, dass nächst der Lehre von der Kreuzigung und der Auferstehung unseres hochgelobten Herrn keine Lehre eine solche Vorrangstellung in der frühen christlichen Gemeinde hatte wie die Lehre von der Gnadenwahl. Das Wort „auserwählt“ kehrte so häufig in der Unterhaltung wieder und war so mit all ihrem Predigen, all ihren Versammlungen und all ihren Gemeindehandlungen vermischt, dass es unmöglich ist, sich vorzustellen, dass sein Sinn verdunkelt oder gering geachtet werden konnte. Über diese Sache jedoch habe ich, wie ich schon sagte, jetzt nicht die Absicht, mich auszubreiten. Mein einfaches Bestreben wird sein, die Lehre von verschiedenen Verleumdungen zu reinigen, die auf sie geworfen worden sind, indem ich ihren rechten praktischen Einfluss zeige, einen Einfluss, den wir, so hoffe ich, als Gemeinde nicht bloß mit Worten durch die Lippen unseres Predigers zeigen, sondern in unserem täglichen Leben und Wandel als Volk.

Es ist denen, die die Lehre von der Erwählung festhalten, oft vorgeworfen worden, sie hindere die Prediger, den Sündern ernstlich zu predigen. Nun sind wir genötigt, mit dem größten Kummer, und ich darf hinzufügen, mit nicht geringer Entrüstung zu bekennen, dass es einige Männer gegeben hat, die das Evangelium nie in seiner Ganzheit fassen und die Gnade Gottes den Gemütern der Menschen zugleich in ihrer Souveränität und in ihrer Freiheit darstellen konnten. Obwohl ihre Predigten manchmal vom klaren, wohlklingenden Ton der Gnade widerhallen, sind sie allzu oft darauf bedacht, die Weite ihres Willkommens einzuschränken und eigene Erklärungen zu erfinden, um den einfachen Sinn der Schrift zu verdrehen. Calvinisten mögen solche Männer sich nennen; aber anders als der Reformator, dessen Namen sie annehmen, bringen sie ein theologisches System an die Bibel heran, um sie auszulegen, statt jedes System, was auch seine Vorzüge seien, dem reinen und unverfälschten Wort Gottes weichen und Platz machen zu lassen. Sie wollen ihrem Meister nicht darin nachfolgen, alle Menschen zu Christus einzuladen; sie wagen nicht, leeren Sündern einen vollen Christus zu predigen; sie schämen sich zu sagen: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser“; sie sind genötigt gewesen, eine Stelle wie diese zuzudecken, weil sie sie nicht verstehen konnten: „Jerusalem, Jerusalem, wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!“ Sie wagten nicht, über einen Text wie diesen zu predigen: „So wahr als ich lebe, spricht der Herr, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.“ Sie schämen sich, zu den Menschen zu sagen: „Bekehrt euch, bekehrt euch; warum wollt ihr sterben?“ Sie wagen nicht hervorzutreten und zu predigen wie Petrus: „So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden getilgt werden.“ Das, sagen sie, hieße sogleich die Lehre von der Erwählung leugnen. Aber, Geliebte, wir haben Christus nicht so gelernt. Ich hoffe, wir haben gelernt, durch unseren Dienst praktisch zu beweisen, dass es möglich ist, all das herzliche Erbarmen zu haben, das ein Mensch für sterbende Seelen fühlen kann, und doch mit fester Hand das Panier der Lehre der Gnade zu ergreifen. Es ist unser Ziel und Zweck gewesen, wenigstens kann ich für mich selbst sprechen, es ist mein Ziel und Zweck in meinem Dienst gewesen zu zeigen, dass, während ich glaube, dass der Herr die Seinen kennt, zugleich über der Quelle des lebendigen Wassers geschrieben steht: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“

Manchmal ist auch gesagt worden, die Lehre von der Erwählung führe natürlich zur Sorglosigkeit und zur Verhärtung in der Sünde; sie wirke als Schreckgespenst, um die Bußfertigen zu ängstigen, und als ein Schlaftrunk, der die Unbußfertigen in tieferen Schlaf versenkt. Hier muss ich wiederum bekennen, denn es ist nur die Pflicht der Redlichkeit, es zuzugeben, dass die Predigt einiger Männer diese Neigung gehabt hat; diese Lehre ist allzu häufig zum Verderben der Seelen der Menschen gebraucht worden. Aber was für ein Beweis ist das gegen ihre Wahrheit? Welche Wahrheit ist nicht verdreht worden? Gibt es nicht andererseits die, welche Gottes allgemeine Barmherzigkeit lehren, und hat das nicht Seelen verdammt? Ihr mögt lehren, und zwar mit Recht, dass Gott langmütig ist und dass er einen Sünder noch in der elften Stunde zu sich einlädt; aber hat nicht gerade diese Tatsache der Langmut Gottes geholfen, Sünder in Schlaf zu lullen und die Kraft jenes gewaltigen Wortes zu schwächen: „Heute, so ihr seine Stimme hört, so verstockt eure Herzen nicht“? Es gibt keine Schriftstelle, die nicht das Mittel des Verderbens eines Menschen sein könnte, wenn er es so haben will. Von der Zinne des Tempels selbst mögt ihr euch hinabstürzen und in dem Augenblick, da ihr Selbstmord begeht, sagen: „Er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.“ Wollt ihr töricht genug sein, euch am Fuß des Kreuzes zu verderben, so mögt ihr es tun. Es gibt viele Wege zur Hölle; und wenn ein Mensch an seiner Seele Selbstmord begehen will, braucht er nicht verlegen zu sein, aus den heilsamsten Wahrheiten der Schrift Gift für seinen Geist zu destillieren. Ich sage darum: Es beweist überhaupt nichts gegen die Lehre, dass Menschen sie so verdreht haben.

Diese Lehre ist ebenso oft beschuldigt worden, die Neigung zu haben, die Teilnahme christlicher Menschen an ihren Mitmenschen abzuschneiden. „Gewiss“, sagt einer, „wenn du dich für einen Auserwählten hältst und ich die Lehre nicht annehmen kann, aber doch mein demütiges Vertrauen auf Christus setze, so liegt in der Lehre die Neigung, dich ausschließend zu machen und dich von allen übrigen Menschen abzusondern.“ Und ich muss wiederum ein Bekenntnis ablegen: Allzu viele halten die Lehren der Gnade in Bitterkeit fest. Ein alter Puritaner klagte am Kreuz von Sankt Paul über eine Gruppe von Predigern, die wie Rohrdommeln seien, um das alte englische Wort zu gebrauchen. Sie hätten kein Lied, sie könnten nur heulen. Sie hätten keinen süßen Ton zu singen. Ach, es gibt einige solche. Ihre Art scheint immer zu sein: „Hältst du, was ich predige, so wirst du in den Himmel kommen; wenn nicht, so warne ich dich sehr ernst als ein treuer Mann: Es ist aus mit dir.“ Es kommt nicht darauf an, dass es nur ein Schatten von Unterschied ist, dass die Ungelehrten nicht sagen können, wo irgendein Punkt der Abweichung liegt; doch sollen wir nach diesen guten Brüdern auf ewig verdorben werden, weil wir uns nicht zu ihren Füßen setzen und ausschließlich alle Lehrsätze annehmen können, die sie lehren. Aber, meine lieben Freunde, wenn einer von euch unter dem Gedanken leidet, dass die Lehre von der Erwählung einen solchen Geist nährt, so erlaubt mir, euch eines Besseren zu belehren. Im Gegenteil, es ist das Verlangen des wahren Calvinisten gewesen, nicht der Hypercalvinisten, die kann ich nicht verteidigen, zu fühlen, dass er, wenn er mehr Licht empfangen hat als ein anderer, das der Gnade Gottes verdankt und nicht seinen Verdiensten. Darum wird die Liebe eingeschärft, während das Rühmen ausgeschlossen ist. Wir reichen jedem Menschen die Hand, der den Herrn Jesus Christus liebt, er sei, was er sei, oder wer er sei. Die Lehre von der Erwählung soll, wie die große Tat der Erwählung selbst, nicht zwischen Israel und Israel scheiden, sondern zwischen Israel und den Ägyptern; nicht zwischen Heiligem und Heiligem, sondern zwischen den Heiligen und den Kindern dieser Welt. Ein Mensch mag offenbar zur auserwählten Familie Gottes gehören und doch, obwohl erwählt, nicht an die Lehre von der Erwählung glauben. Ich halte dafür, dass es viele selig Berufene gibt, die nicht an die wirksame Berufung glauben, und dass es sehr viele gibt, die bis ans Ende beharren, die nicht an die Lehre von der Beharrung der Heiligen glauben. Wir hoffen ja, dass die Herzen vieler sehr viel besser sind als ihre Köpfe. Wir schreiben ihre Irrtümer keinem mutwilligen Widerstand gegen die Wahrheit zu, wie sie in Jesus ist, sondern einfach einem Irrtum ihres Urteils, den Gott zu berichtigen wir bitten. Wir hoffen, dass sie, wenn sie auch uns für im Irrtum halten, dieselbe christliche Höflichkeit erwidern werden; und wenn wir uns um das Kreuz versammeln, hoffen wir, dass wir immer fühlen werden, dass wir eins sind in Christus Jesus, auch wenn der dienende Geist uns noch nicht alle in alle Längen und Breiten der Wahrheit geführt hat.

Nachdem ich so den Weg freigemacht habe, indem ich einige der Bäume fällte, die auf meinem Pfad standen, gehe ich dazu über, die wirkliche Wirkung der Lehre von der Erwählung auf den wahren Christen zu beachten. Ich will meinen Gegenstand so einteilen: den Einfluss, den sie auf unsere Ansichten, unsere Gefühle, unsere Erfahrung, unsere Andacht und unser Handeln hat. Ich meine, dass diese fünf das ganze christliche Leben umfassen.

I. Die Wirkung auf unsere Ansichten

DER GLAUBE AN DIE LEHRE VON DER ERWÄHLUNG HAT EINE HÖCHST HEILSAME WIRKUNG AUF UNSERE ANSICHTEN.

Jeder Beobachter, der die Geschichte der Kirche durchgesehen hat, wird gewiss entdeckt haben, dass die Lehre der Gnade einen würzenden, bewahrenden Einfluss auf die Gemüter derer ausgeübt hat, die in ihrem starken und fruchtbaren Boden gewurzelt und gegründet waren. In der gegenwärtigen Zeit ist das Luthertum auf dem Kontinent kaum besser als Unglaube. Ich bin von Leuten, die darüber urteilen können, unterrichtet worden, dass allzu viele der Nachfolger Luthers entartet sind, die Geistlichkeit beiseitegeworfen haben und tatsächlich zu den dürftigen Satzungen des Romanismus zurückgekehrt sind, auch wenn sie auf ihrem protestantischen Bekenntnis bestehen. Aber, meine Brüder, dasselbe kann man von den Nachfolgern Calvins nicht sagen. Die Niederländisch-Reformierte Kirche ist, obwohl vieles in ihr sein mag, worüber wir trauern könnten, nie von der Wahrheit abgewichen, wie sie in Jesus ist. Betretet das Gotteshaus, wo die Reformierten die Kanzel innehaben, und ihr werdet nicht verlegen sein, den Weg zum Himmel zu entdecken. Es mag zu viel Trockenheit in ihren Gebeten und zu viel Stumpfheit in ihrer Art zu predigen sein; aber die Wahrheit, die lebenswichtige Wahrheit, ist da, und Gott bekennt sich noch zu ihr in der Errettung von Sündern. Sie mögen nicht einen so hohen Ruhm tragen oder einen so weiten Einfluss ausüben wie ihre edlen Vorfahren; aber sie sind nicht zur Irrlehre abgewichen noch haben sie die Wahrheiten des Evangeliums Christi verdreht. Und bei allen Abfällen des gegenwärtigen Zeitalters, obwohl Anhänger aller Richtungen zur Kirche Roms übergetreten sind, kann ich mich kaum an einen einzigen Fall erinnern, in dem irgendein Mensch, der einmal jenes „Vorbild der heilsamen Worte“ angenommen hatte, das man die Lehren der Gnade nennt, sie je verlassen hätte, wenigstens nicht, um sich der verzweifelten Irrlehre jener falschen Kirche zuzuwenden. Die Wahrheit ist, dass die Lehre von der Erwählung mit den Schwesterwahrheiten, die mit ihr verbunden sind, als ein großer Anker wirkt. Sie hält die Seele fest; und durch den Einfluss des Heiligen Geistes wird ein Mensch dahin gebracht zu fühlen, dass er etwas Festes hat, auf das er sich verlassen kann, das er nicht verlassen kann und will, um ohne Karte oder Kompass auf einem Meer umhergeworfen zu werden, jedem Wind der Lehre preisgegeben. Es ist etwas in der Lehre, das gleichsam die Erde aufgräbt und die Seele ihre Wurzeln tief schlagen lässt; das uns wie mit einem dreifachen Gürtel von Stahl umgürtet und keine Stelle lässt, an der der Pfeil des Unglaubens oder der falschen Lehre uns verwunden könnte. Als Gemeinde und als ein Volk, in der Furcht des Herrn zusammengeschlossen, werden wir, so hoffe ich, der Welt in unserer Erfahrung beweisen, dass wir, mögen andere Gemeinden auch allmählich von ihrer Einfalt und Festigkeit abweichen, allem abschwören, was nicht mit der nackten Einfalt und Schönheit der unverhüllten Wahrheit übereinstimmt, und an dem Vorbild der Wahrheit festhalten, das wir empfangen haben und das uns vom Geist Gottes in seinem allerheiligsten Buch gelehrt worden ist. Und das ist nicht alles. Die Erwählung, meine ich, und ich spreche hier von der ganzen Reihe von Wahrheiten, die sich um diese als ihre Mittelpunktsonne gruppieren, hat nicht nur eine bewahrende Kraft, sondern übt eine würzende Kraft über alle unsere anderen Lehren aus. Das reinste Evangelium entspringt dieser Wahrheit. Ich will nicht sagen, dass der Arminianer lehrt, die Errettung sei aus Werken; das wird vom Arminianer so beständig bestritten, dass ich ihm keine Unwahrheit unterstellen will, vor der er zu schaudern bekennt; aber zugleich sage ich wohl, dass die Neigung des Arminianismus zur Gesetzlichkeit geht; es ist nichts als Gesetzlichkeit, was an der Wurzel des Arminianismus liegt. Man zergliedere jede einzelne Lehre des Arminianers, die sich von der rechtgläubigen unterscheidet, sorgfältig, und es wird sich zeigen, dass sein Grund des Unterschieds schließlich Gesetzlichkeit ist. Ich erhielt erst neulich einen Brief von einem ernsten Arminianer, der meine Ansichten berichtigen wollte. Er sagt: „Wenn Gott einige Menschen vor Grundlegung der Welt erwählt hat, ist es dann nicht seiner Gerechtigkeit angemessener anzunehmen, dass er die erwählte, die ihr Leben lang ihr Bestes taten, ihm zu dienen, als dass er den Trinker oder die Hure erwählte, um ihnen das Heil zu geben?“ Natürlich ist es angemessener, Mose beweist es, wenn die Errettung durch das Gesetz oder aus Werken ist; aber mit dem Evangelium ist es ganz unvereinbar; denn Christus erklärt: „Die Zöllner und Huren mögen wohl eher ins Himmelreich kommen denn ihr“, das heißt, eher als ihr Pharisäer, eher als gerade die Leute, die auf ihre eigene blinde Weise danach gestrebt hatten, das Heil durch Werke zu gewinnen.

Meine lieben Freunde, schließlich ist das Ausschlagen gegen die Lehre von der Erwählung ein Ausschlagen gegen das Evangelium; denn diese Lehre ist ein erster Grundsatz im göttlichen Plan der Barmherzigkeit, und recht erkannt, bereitet sie unseren Sinn vor, alle anderen Lehren aufzunehmen. Oder im Gegenteil: Missversteht diese, und ihr werdet ziemlich sicher bei allen übrigen Fehler machen. Nehmt zum Beispiel die Beharrung bis ans Ende. Einige Leute sagen: „Wenn wir im Glauben bleiben und wenn wir in der Heiligkeit bleiben, werden wir zuletzt gewiss gerettet werden.“ Seht ihr nicht sogleich, dass dies Gesetzlichkeit ist, dass dies unsere Errettung an unser Werk hängt, dass dies unser ewiges Leben von etwas abhängig macht, das wir tun? Ja, selbst die Lehre von der Rechtfertigung, wie ein Arminianer sie predigt, ist schließlich nichts als die Lehre von der Errettung aus Werken; denn er meint immer, der Glaube sei ein Werk des Geschöpfes und eine Bedingung seiner Annahme. Es ist ebenso falsch zu sagen, der Mensch werde durch den Glauben als ein Werk gerettet, wie dass er durch die Werke des Gesetzes gerettet werde. Wir werden durch den Glauben als die Gabe Gottes gerettet und als das erste Zeichen seiner ewigen Gunst gegen uns; aber es ist nicht der Glaube als unser Werk, der rettet; sonst würden wir aus Werken gerettet und gar nicht aus Gnade. Braucht ihr in diesem Punkt einen Beweis, so verweise ich euch auf unseren großen Apostel Paulus, der so beständig gegen den Gedanken kämpft, dass Werke und Gnade je vereinigt werden können; denn er argumentiert: „Ist es aber aus Gnaden, so ist es nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist es aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.“

Ihr werdet, denke ich, bemerken, wenn ihr die Liste der gewaltigen Prediger durchseht, dass alle, die in der einfachen Predigt der Lehre von der Errettung durch den Glauben groß gewesen sind, Männer waren, die die Lehre von der Erwählung festhielten; ihr könnt, soviel ich weiß, außer einem oder zwei kaum alte puritanische Werke finden, die von jemand anderem geschrieben wurden als von denen, die diese Wahrheit festhielten. Ihr könnt keinen großen Gottesgelehrten entdecken, blickt Jahrhunderte zurück, der sie nicht festgehalten hätte. Es hat in neueren Zeiten einige kleine gegeben und auch einige ernste; aber die vergangenen Zeitalter sind völlig leer an irgendetwas wie einem großen Prediger, der diese Lehre nicht festgehalten hätte. Ich könnte unter den neueren Gottesgelehrten Wesley und Fletcher von Madeley ausnehmen; aber in den alten Zeiten gab es nichts wie einen großen und erfolgreichen Prediger, der die Lehre von der Erwählung nicht festgehalten hätte. Diese Lehre hat immer eine evangelisierende Kraft auf die Seelen der Menschen gehabt, sodass die, welche sie festhielten, klarer als irgendwelche anderen die einfache Wahrheit gepredigt haben, dass wir aus Gnade gerettet werden und nicht aus Werken. Und ich möchte hinzufügen, dass ich auch bemerkt habe, dass die Lehre von der Erwählung noch einen anderen Einfluss auf die Ansichten der Menschen ausübt: Sie macht sie klarer und durchsichtiger. Unter Hunderten von jungen Leuten, die beständig aus allen christlichen Gemeinschaften kommen, um sich unserer Gemeinde anzuschließen, habe ich immer entdeckt, dass die, welche das beste Verständnis der Schrift haben, nicht bloß von meinem eigenen Standpunkt aus betrachtet, sondern andere Leute urteilen lassend, die sind, welche diese Lehre festgehalten haben. Ohne sie fehlt es an Einheit des Denkens, und im Allgemeinen haben sie gar keine Vorstellung von einem theologischen System. Es ist fast unmöglich, einen Menschen zu einem Theologen zu machen, wenn ihr nicht damit anfangt. Ihr mögt, wenn ihr wollt, einen jungen Gläubigen jahrelang aufs College schicken; aber wenn ihr ihm nicht diesen Grundriss des ewigen Bundes zeigt, wird er geringe Fortschritte machen, weil seine Studien nicht zusammenhängen; er sieht nicht, wie eine Wahrheit zur anderen passt und wie alle Wahrheiten zusammenstimmen müssen. Lasst ihn nur einmal eine klare Vorstellung bekommen, dass die Errettung aus Gnade ist; lasst ihn den Unterschied zwischen dem Bund der Werke und dem Bund der Gnade entdecken; lasst ihn den Sinn der Erwählung klar verstehen, als den Vorsatz Gottes zeigend, und ihre Beziehung zu anderen Lehren, die die Ausführung dieses Vorsatzes zeigen, und von dem Augenblick an ist er auf der Landstraße, ein unterrichteter Gläubiger zu werden. Er wird allezeit bereit sein, Rechenschaft zu geben von der Hoffnung, die in ihm ist, mit Sanftmut und Furcht. Der Beweis ist greifbar. Nehmt irgendeine Grafschaft in ganz England; ihr werdet arme Leute finden, die Hecken schneiden und Gräben ziehen und eine bessere Kenntnis der Gottesgelehrtheit haben als die Hälfte derer, die aus unseren Akademien und Colleges kommen, einfach und ganz aus dem Grund, dass diese Männer zuerst in ihrer Jugend das System gelernt haben, dessen Mittelpunkt die Erwählung ist, und danach gefunden haben, dass ihre eigene Erfahrung genau damit übereinstimmt. Sie haben auf diesen guten Grund einen Tempel heiliger Erkenntnis gebaut, der sie zu Vätern in der Gemeinde Gottes gemacht hat. Jedes andere Schema ist nichts, womit man bauen könnte; es sind nur Holz, Heu und Stoppeln. Häuft darauf, was ihr wollt, und es wird einstürzen. Sie haben keine Baukunst; sie gehören zu keiner Ordnung der Vernunft oder der Offenbarung. Ein zusammenhangloses System macht seinen Schlussstein größer als sein Fundament; es lässt einen Teil des Bundes mit dem anderen nicht übereinstimmen; es gibt dem geheimnisvollen Leib Christi gar keine Gestalt; es gibt Christus eine Braut, die er nicht kennt und nicht erwählt, und es stellt ihn in die Welt hin, um mit jedem vermählt zu werden, der ihn haben will; aber er selbst soll keine Wahl haben. Es verdirbt jedes Bild, das in Bezug auf Christus und seine Gemeinde gebraucht wird. Der gute alte Plan der Lehre der Gnade ist ein System, das, einmal angenommen, selten aufgegeben wird; recht gelernt, formt es die Gedanken des Herzens und gibt dem Charakter derer, die einmal seine Kraft entdeckt haben, ein heiliges Gepräge.

II. Die Wirkung auf unsere Gefühle

An zweiter Stelle komme ich dazu, DEN EINFLUSS DER LEHRE VON DER ERWÄHLUNG AUF UNSERE GEFÜHLE zu beachten.

Hier reden wir nicht von Meinungssachen, sondern von Wirkungen. Zum Ersten: Der Mensch, der nach irgendeinem göttlichen Zeugnis seufzt, dass er von Gott erwählt ist, ist, sollte ich denken, notwendig demütig. Aber der Mensch, der durch gnädige Beweise weiß, dass dieses Siegel auf ihn gesetzt ist, ist einer, vor dessen Augen jeder selbstsüchtige Anspruch für immer verborgen ist. Könnte er meinen, Gott habe ihn aufgrund des Vorhersehens und Vorherwissens irgendwelcher guter Eigenschaften erwählt, die er besaß, so könnte er mit unerträglichem Dünkel aufgeblasen sein; aber er weiß, dass Gott das Törichte, das Schwache, das Unedle, das, was nichts ist, erwählt hat, Dinge, die zu wertlos sind, um in dieser Welt beachtet zu werden. Er muss also dort unten unter dem Auskehricht der Erde seinen Platz nehmen, ehe er durch Gnade erhoben werden kann, um unter den angenommenen Erben der Herrlichkeit zu sitzen. Es gibt einige, die bekennen, an die Lehre von der Erwählung zu glauben, und so stolz sind wie Luzifer; aber es ist nicht die Lehre von der Erwählung, die sie so macht; es sind ihre eigenen bösen Herzen, die alles Gute ins Böse verkehren können. Solche Leute, meine ich, sind eher Fatalisten im Urteil als Gläubige im Herzen an die Liebe Gottes des Vaters. Die Lehre selbst würde, recht verstanden, dahin wirken, solche zu demütigen und demütig zu erhalten. Könnt ihr euch einen zerschlageneren Geist vorstellen als den, der in diesen Zeilen ausgedrückt ist:

Warum ward ich gemacht, die Stimme zu hören
und einzutreten, wo noch Raum,
da Tausende elend wählen
und lieber hungern, als zu kommen?
Es war dieselbe Liebe, die das Mahl bereitet,
die mich so lieblich hereingezwungen;
sonst hätt ich noch zu kosten mich geweigert
und wär in meiner Sünde umgekommen.

Ich frage, ob ein solches Lied, das gerade den Kern der Lehre enthält, nicht die sanftmütige Äußerung einer gezüchtigten Seele ist? Kann das hochmütige, unbezwungene Herz einen Gedanken wie diesen hegen:

Was war in mir, das Achtung verdiente
oder dem Schöpfer Freude gab?
So ist es, Vater, so müssen wir sagen;
denn so hat es dir wohlgefallen.

Die Sprache dieses Liedes sollte mit unserem täglichen Leben übereinstimmen. Sind wir auserwählt und köstlich, so müssen wir uns demütig vor dem Thron beugen und Gott die Ehre unserer Errettung geben.

Zum Zweiten nehmt die Lehre wiederum im Hinblick auf ein anderes Gefühl der Seele, nicht bloß das der Niederwerfung, sondern das Gefühl der Dankbarkeit. Es gibt eine allgemeine Güte Gottes, die an die allgemeine Dankbarkeit appelliert. Allzu oft, ach, gehen wir an diesen gewöhnlichen Wohltaten vorüber und achten die Güte gering, die sie verleiht. „Er lässt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte.“ Ihr mögt hinaus auf die Felder gehen und die freigebige Vorsehung des Schöpfers sehen; und wenn ihr das tut, gebührt es euch, eure Herzen zu erheben und anzubeten. Aber sagt mir, ist nicht ein süßeres Gefühl der Dankbarkeit in der Seele, die seine besondere Gunst erfährt? Hat er dich in den Weinkeller geführt? Hat das Panier seiner Liebe über deinem Haupt geweht? Legt er seine Linke unter dein Haupt, und herzt dich seine Rechte? Welche Dankbarkeit werden solche auserlesenen Aufmerksamkeiten gegen seine Auserwählten wecken! Das wird gewiss einige Strophen in deinen Lobpsalm bringen, die nie durch die fröhlichen Berge und fruchtbaren Täler hallten, eine Musik, zu zart für die äußere Welt und nur für die innere Kammer der Zuneigung passend. Boas sprach mit einem freundlichen Gruß zu den Schnittern. Er war freigebig gegen die Mägde, die die Garben sammelten. Aber größere Güte erwies er Ruth. Die Dankbarkeit, die sie fühlte, war größer als die ihre: „Da fiel sie auf ihr Angesicht und betete an zur Erde und sprach zu ihm: Womit habe ich die Gnade gefunden vor deinen Augen, dass du mich ansiehst, die ich doch fremd bin?“ Diese erwählende Gunst, dieser auserlesene Trost, diese freundliche Rede, diese Worte ans Herz, das sind die Dinge, die andächtige Dankbarkeit im Gläubigen wecken; unterscheidende und auswählende Liebe weckt das Echo seelenbewegender Dankbarkeit.

Zum Dritten wird dann wiederum manchmal gesagt, dies sei eine sehr düstere Lehre. Johannes Calvin wird oft von denen, die die Lehren hassen, die er klarstellte und predigte, denn er ist nicht mehr ihr Urheber als ich, als ein so schrecklicher Asket von abstoßendem Angesicht beschrieben, der die Verdammnis von Säuglingen predigte und in anderen scheußlichen Ansichten schwelgte, die er in seiner Seele verabscheute und die keine seiner Schriften je lehrt. Das sind Erfindungen der Unwahrheit. Johannes Calvin war gewiss ein kränklicher Mann und sah krank aus, und wohl mochte er es. Hätte ein Arminianer auch nur die Hälfte der Schwierigkeiten und Prüfungen durchmachen müssen, er wäre zehn Jahre früher im Grab gewesen; er hätte keine Lebenskraft in seiner Seele gehabt, um den leiblichen Krankheiten standzuhalten, die der arme Johannes Calvin ertragen musste. Doch da sah man ihn jeden Morgen zur theologischen Schule hinaufgehen und seine Vorlesungen in den Hörsälen vor seinen Studenten halten, und wir haben das Ergebnis seiner Arbeiten in etwa sechsundfünfzig großen Bänden höchst außerordentlicher Gottesgelehrtheit, die die, welche gegen ihn toben, besser lesen sollten, ehe sie wieder den Mund auftun. Dieser Mann wurde inmitten von Nöten, Gefahren und Leiden bewahrt, noch ein fröhlicher Mann in seinem Herzen, mit Sonnenstrahlen in seiner Seele, deren Aufblitzen ich in seinem Kommentar gesehen und in seiner Institutio beständig entdeckt habe. Die Neigung der Lehre von der Erwählung ist nicht düster, sondern sie ist freudig. Ich weiß, es hat Zeiten bei mir gegeben, da mein Geist so niedergeschlagen war, dass nichts ihn erheben konnte als diese köstliche Wahrheit. Ich habe sogar das Buch des alten Elisha Coles über Gottes Souveränität heruntergenommen und ein Kapitel daraus als Stärkungsmittel gelesen, und ich habe mich umso glücklicher und besser gefühlt. Nächst der Bibel sind solche Bücher mehr als irgendwelche anderen Bücher, die ich kenne, dazu angetan, die Seele aufzuheitern. In meinen hellen und glücklichen Tagen lasst mich andere Dinge haben, Kleinigkeiten, wenn ihr wollt; aber ich muss zu festen Dingen kommen, wenn ich auf meinem Lager liege, und besonders wenn ich nahe an den Rand des Grabes komme und bereit bin, in die Ewigkeit zu blicken. Ich weiß nicht, was ihr entdecken werdet, euch zu trösten; mich befriedigt nichts als die Lehre der Gnade; nichts als sie wird mir irgendeinen Trost geben. Diese Lehre hat unsere Seelen zuweilen mit einer Freude erfüllt, die wir kaum zu fassen wussten; wir sind wie auf Adlersflügeln zu unserem Gott emporgestiegen, der uns um seiner unterscheidenden Gunst willen in ihm hat frohlocken lassen. Was ließ David vor der Lade tanzen? Die Lehre von der Erwählung; denn was sagte er zu dem Weib, das ihn wegen seines Tanzens verspottete? Er sagte: „Gott hat mich erwählt vor deinem Vater!“ Diese Wahrheit bewegte ihn zur Fröhlichkeit; und mancher Erbe des Himmels hat vor Gottes Lade getanzt, als der Geist ihm offenbarte, dass sein Name unter den Auserwählten Jahwes eingeschrieben ist.

III. Die Wirkung auf unsere Erfahrung

Nachdem ich die Wirkung dieser Lehre auf unsere Gefühle gezeigt habe, wie sie uns demütigt und uns aufweckt und uns in heilige Freude und Verzückung fortreißt, lasst uns nun fragen: WELCHE WIRKUNG HAT SIE AUF UNSERE ERFAHRUNG?

Dies ist ihre Wirkung auf die Erfahrung des Christen: Sie lässt ihn sich inmitten tiefer Niedergeschlagenheit freuen; und wiederum ernüchtert sie ihn inmitten weltlicher Freude. Sie scheint zu ihm zu sagen: „Doch darüber freut euch nicht; freut euch aber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.“ Dabei will ich nicht verweilen; aber vielleicht ist es nur billig, diesen Gedanken hinzuzufügen: Die Lehre von der Erwählung hat in ihrer rohen, falsch dargestellten Gestalt einen sehr schmerzlichen Einfluss auf die Erfahrung manches jungen Gläubigen gehabt. Es gibt viele, die Gnade genug haben, um sie der Sünde zu überführen, aber nicht Licht genug, um den Heiland zu sehen, die lange Zeit in der Finsternis und im finsteren Tal gehalten werden aus Furcht, sie könnten nicht recht zu Christus kommen, wenn sie nicht zuerst ihre Erwählung wüssten. Diese Sache wurde mir heute Nachmittag von einer aus einer zahlreichen Schar von Bekehrten vorgelegt, mit denen ich mich unterhalten durfte. Eine gute Frau sagte zu mir: „Ich hatte eine Zeit von etwas wie Hoffnung, nachdem ich dahin gebracht worden war, den Herrn zu suchen. Dann kreuzte plötzlich die Lehre von der Erwählung meinen Pfad, und ich war lange Zeit deswegen in großer Not.“ Ich war über ihre Angst nicht überrascht; aber ich freute mich zu finden, dass sie die wahre Lösung ihres verwickelten Knotens gefunden hatte. Sie fand Frieden nicht dadurch, dass sie ihre Augen vor der Wahrheit verschloss, wie sie in der Bibel verzeichnet ist, sondern dadurch, dass sie ihrem Gewissen mit der Kraft des Geistes nahegebracht wurde. Und nun ist die Lehre, die ihren finsteren Ahnungen einst als ein eiserner Zaun oder eine eherne Mauer erschien, die Sünder davon ausschließt, zu Christus zu kommen, ihrem Glauben als eine offene Tür klar gemacht, die Heilige in die Gegenwart des Vaters einlässt. Versteht ihr das, meine Brüder? Rede ich von der Lehre in der göttlichen Ordnung, so ging der Vorsatz Gottes des Vaters dem Werk Gottes des Sohnes voraus. Das heißt, wir waren als Heilige ins Buch des Lebens eingeschrieben, ehe wir als Sünder gerechnet wurden und ehe das Todesurteil in Adam über uns erging. Wenn ich aber von der Erfahrung spreche, so ist die Ordnung umgekehrt. Wir werden zur Erkenntnis unserer Sündhaftigkeit im Fleisch gebracht, ehe wir unsere Annahme in dem Geliebten erfahren. Dürfte ich, ohne die ewige Einheit der drei Personen in der Gottheit zu vergessen scheinen, meine Meinung zu veranschaulichen wagen, so würde ich sie euch so vorlegen: Gott der Vater liebte uns zuerst und gab uns Christus; das ist die Lehre vom alten Bund. Aber wenn er euch die Lehre von der Erlösung zeigt, so findet Jesus Christus uns zuerst als verlorene Schafe, und dann, nachdem er uns durch sein einziges Opfer geheiligt hat, stellt er uns dem Vater dar. Oder wiederum: Der Ratschluss der Erwählung ist älter als die Tatsache unserer Berufung, wie er in den Ratschlüssen der Ewigkeit steht. Nicht so im Dienst des Heiligen Geistes. Hier wird uns zuerst unsere Berufung erschlossen, und die Erkenntnis unserer Erwählung folgt danach. Und warum? Ich antworte aus diesem Grund: weil wir im Ruf der Gnade immer als Sünder angesehen und als Sünder eingeladen und umworben werden, während wir in der Gnadenwahl immer als Heilige angesehen werden, als Geheiligte im höchsten Sinn des Wortes. Nun denn, als verlorene Sünder werden wir zu Christus eingeladen; aber als Auserwählte und Köstliche werden wir dem Vater untadelig in der Liebe dargestellt. Die Erwählung ruft so laut wie irgendeine andere Lehre: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Und wird die Erwählung dafür zur Rechenschaft gezogen, so antwortet sie: „Die da kommen wollen, von denen will Gott, dass sie kommen; und die hungern zu kommen, die hat Gott hungrig gemacht, und da ist der Beweis ihrer Erwählung.“ Die suchen, müssen ihn finden; denn die Erwählung selbst verordnet, dass, wer da sucht, der findet, und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

IV. Die Wirkung auf unsere Andacht

Und nun muss ich bei dem nächsten Punkt in der Tat sehr kurz sein, der DIE WIRKUNG IST, DIE DIE ERWÄHLUNG AUF UNSERE ANDACHT HAT.

Seltsam zu sagen, diese Wirkung entdeckt man bei einem Christen, was auch sein religiöses Bekenntnis sei. Mein Bruder in Christus, der du lange Zeit durch falsches Tun die Augen verblendet hattest, komm und lass uns dich beten hören: „Unser Vater im Himmel, wir preisen dich für deine Gnade, die uns suchte, als wir dir entfremdet waren, für deine Liebe, die uns aufgedrängt wurde, als wir dich nicht liebten. Wir loben dich, Herr, dass du uns beriefst und in die Hürde brachtest.“ Da erkennt der Mann, seht ihr, in seinen Gebeten die freie Gnade Gottes an. Er fährt fort: „O Herr, wenn wir auf die um uns her blicken, die noch tot in der Sünde sind, so weinen wir über sie, und wir sind genötigt zu sagen: O Herr, es ist deine Gnade, dass wir sind, was wir sind; du hast uns unterschieden. Herr, nimm jene anderen wie Brände aus dem Feuer und strecke deine Hand aus, sie zu retten.“ Nun, mein lieber Mann, du überlässt es ja gar nicht ihrem freien Willen; du überlässt es nicht ihnen, sondern bittest Gott, sie zu erwählen. Du redest Calvinismus der höchsten Ordnung; ein Mensch mag Arminianismus predigen, aber beten kann er ihn nicht; es wäre Lästerung im Gebet, wenn er es täte. Und so ist die Lehre der Gnade die eigentliche Eingebung des Gesangs. Kents Lieder sind, denke ich, ungefähr so bar jeder Poesie wie irgendwelche Lieder, die ich je las; doch rollen sie mit der vollen Flut des Wohlklangs dahin. Sie geben eine einfache Darlegung guter, gesunder, hoher Lehre, und das ist Poesie, es ist wesenhafte Poesie; denn die Poesie ist schließlich die erhabenste Gestalt der Wahrheit. Es wird bei dem liebenden Kind Gottes in seiner Anbetung immer eine Wirkung hervorgebracht werden durch seinen Glauben, seinen unwillkürlichen, wenn auch vielleicht geleugneten Glauben an die Lehre von der Erwählung, einen Glauben, der im Glauben jedes Kindes Gottes vorhanden sein muss, so heftig es ihm auch einen Platz in seinem Bekenntnis verweigern mag. Dann wiederum: Beeinträchtigt diese Lehre die Wachsamkeit des Christen? Gewiss nicht. Da er sich für von Gott erwählt hält, wacht er immer im Gebet, damit er seine Kleider nicht beflecke und dem Gott, der ihn geehrt hat, Unehre bringe. Oder wird ihn das, meint ihr, davon abhalten, die Schrift zu erforschen, wenn er weiß, dass er an jeder Zeile der Schrift einen besonderen Anteil hat? Die Andacht der Männer, die diese große Wahrheit festgehalten haben, ist ohnegleichen. Nicht die Glut des begeistertsten Gläubigen an gute Werke hat je der heiligen Glut des Menschen gleichgekommen, der nichts hat, was ihn in seinem Gebet als Mittel bewegt, als die dankbare Anerkennung seiner Erwählung durch Gott in Christus Jesus.

V. Die Wirkung auf unser Handeln

Dann zum Schluss: WELCHE WIRKUNG HAT DIE ERWÄHLUNG AUF UNSER HANDELN?

Wird diese Lehre völlig angenommen und erkannt, so atmet sie mit aller Dankbarkeit gegen Gott ein ernstes Verlangen, seinen Ruhm zu verkündigen. Sie führt zu allerlei heiliger Tätigkeit und zu herzlichem Streben im Dienst Gottes. Philosophische Schriftsteller sagen uns beständig, der Gedanke der Notwendigkeit, der Gedanke, dass irgendetwas festgesetzt oder verordnet sei, neige sogleich dazu, die Tätigkeit zu dämpfen. Nie gab es eine gröbere Entstellung. Schaut euch um: Alles, was im Geist des Zeitalters groß gewesen ist, hatte einen Anhänger der Notwendigkeit zum Grund. Als Mohammed die Vorherbestimmung predigte, nahm er eine solche Ansicht ein. Machte diese Lehre der Vorherbestimmung seine Anhänger träge? Ließ sie sie nicht in die Schlacht stürzen, indem sie erklärten, sie müssten sterben, wenn die bestimmte Zeit käme, und solange sie lebten, müssten sie kämpfen und ihren Glauben ernstlich verteidigen? Oder um ein Beispiel aus der Geschichte unseres eigenen Landes zu nehmen: Machte der Calvinismus Oliver Cromwells seine Eisenseiten träge? Hielten sie nicht ihr Pulver trocken? Sie glaubten, dass sie erwählte Männer Gottes waren; und waren sie nicht tapfere Männer? Beeinträchtigte diese Lehre ihre Tatkraft? So bleiben unsere Gemeinden in jedem guten Unternehmen nie zurück. Sind wir im Missionswerk rückständig? Sind wir langsam, Männer Gottes auszusenden, um in fremden Ländern zu predigen? Fehlt es uns an Anstrengungen? Sind wir das Volk, das einer auserlesenen Minderheit predigen würde, das Gotteshäuser bauen würde, die die Armen kaum zu betreten wagen? Sind wir das Volk, das seine Gottesdienste einem bevorrechteten Kreis vorbehalten würde? Die Tatsache ist, dass die eifrigsten, die ernstesten und die erfolgreichsten Menschen die gewesen sind, die diese Wahrheit festhielten; und darum kann es nicht wahr sein, dass sie dazu neigt, unsere Kräfte zu dämpfen oder unseren Eifer zu vereiteln. Aber der beste Beweis dafür liegt besonders in unserem Leben. Lasst uns inmitten der heiligen Gemeinde Gottes heute Abend geloben, dass diese Wahrheit, die wir festhalten, uns weder unheilig noch untätig macht. Es ist unser angelegentliches Bestreben, rein zu sein als Männer, die erwählt sind, die Geräte des Herrn zu tragen. Es ist unser herzliches Gebet, dass wir zu rechter Zeit und zur Unzeit arbeiten mögen, um die Seelen der Menschen zu gewinnen, da wir wissen, dass den Gemeinden Gottes das Werk anvertraut ist, jene Schafe einzusammeln, die noch nicht aus seiner Hürde sind, die aber hereingebracht werden müssen, damit eine Herde und ein Hirte werde.

Schluss

Ich bin heute Abend weit in die Streitfrage hineingegangen; ich tue es nicht oft; aber jeder Bauende muss in diesen Zeiten sein Schwert an seiner Hüfte haben, und ich habe euch heute Abend das Schwert gezeigt. Möge Gott jeden von uns zu diesem herrlichen Buch führen, um die Wahrheiten zu ergreifen, die uns darin gelehrt werden. Und wenn wir eine Wahrheit gesehen haben, lasst uns nicht säumig sein, sie zu bezeugen. Seid gewiss, dass die, welche Christus in seinem Wort ehren, von Christus in seiner Herrlichkeit geehrt werden. Oh, dass ihr hier Anwesenden, die ihr Christus noch nie gesucht habt und nichts von ihm wisst, statt durch diese Lehre erschreckt zu werden, jetzt zu Christus kämet und sagtet: „Herr, nimm mich, wie ich bin, und rette mich; denn du kannst es tun, und dir soll alle Ehre sein!“ Es wäre gut, wenn einige von euch sagen könnten, was ein hier anwesender Bekehrter sagte, als er fast zur Verzweiflung getrieben war. Er sagte in seinem Gebet: „Jesus, wenn du mich nicht haben willst, so will ich dich haben“; so ergriff er Jesus. Bald hatte er einen klaren Blick auf Christus und sein Kreuz und konnte persönlich erkennen, dass, wenn er Christus haben wollte, Christus ihn gewiss schon hatte. Ein solches Verlangen und ein solcher Entschluss wären sonst nie in seiner Seele aufgekeimt. Möge Gott seinen Segen zu diesen Bemerkungen hinzufügen um Jesu willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Effects of Sound Doctrine“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 324. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.