
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 577, gehalten am Sonntagmorgen, 26. Juni 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„So lasset uns nun zu ihm hinausgehen außer dem Lager und seine Schmach tragen.“ – Hebräer 13,13
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Die bequeme Religion der Anpassung widerspricht der Schrift, die Kampf, Schmach und Kreuz verheißt
- Der Pfad des Gläubigen: Hinaus aus dem Lager: offenes Bekenntnis, Absonderung im Umgang, in Vergnügungen, Grundsätzen und gegenüber falscher Staatsreligion
- Der Führer des Christen: Zu ihm hinaus: Gemeinschaft mit ihm, sein Beispiel, seine Wahrheit, sein Zeugnis, nicht Partei oder Konfession
- Die Last des Christen: Die Schmach Christi heute: zu genau, Eiferer, rückständig, selbstgerecht, Narren, nur Arme
- Der Grund des Christen: Jesus ging hinaus, er sondert sein Volk ab zur Heiligung; die Krone; die Märtyrerinnen von Wigtown
Einleitung
Die heutigen Bekenner haben einen sehr bequemen Weg der Religion entdeckt. Es gibt eine Methode, durch die ein Mensch großen Ruf als Christ erlangen und doch allen Prüfungen des Gläubigenstandes ausweichen kann. Er kann durch die Welt gehen und seinen Pfad so glatt mit Rasen belegt finden, wie das Fleisch es nur wünschen mag. Gesegnet mit dem Lächeln freundlicher Formchristen und mit der Bewunderung der Gottlosen, mag er von seinem ersten Eintritt in die Gemeinde bis zu seinem Grab gehen, ohne auch nur einen einzigen Regenschauer zu erleben, der seine Freude dämpfte; sondern im Gegenteil mag die Sonne ihn den ganzen Weg lieblich anlächeln, die Vögel mögen singen, kein Rabe darf zu krächzen wagen, keine einzige Eule mag schreien; sein Weg zur Herrlichkeit und Unsterblichkeit wird alles sein, was die Bequemlichkeit sich wünschen könnte. Er nehme nur die moderne Lehre der allgemeinen Duldsamkeit an; er glaube, dass eine Lüge eine Wahrheit ist und dass es gar nicht darauf ankommt, ob etwas Lüge oder Wahrheit ist; er sei gefällig gegen jedermann und stimme mit glatter und öliger Zunge in die Grundsätze jedes anderen Menschen ein, ohne selbst nennenswerte eigene zu haben; er drehe seine Segel, wann immer der Wind sich dreht; er tue in allen Dingen in Rom, wie Rom tut; er gebe allezeit der Strömung nach und lasse sich sanft mit dem Strom treiben, so wird er zum Hafen kommen, wenn auch, wie ich fürchte, nicht zum ersehnten; er wird zuletzt zu irgendeiner Art Hafen kommen, ohne Sturm oder Ungewitter auf dem Weg. Aber ein dunkler Gedanke kommt einem in den Sinn. Ist dies die Art Religion, von der wir in der Bibel lesen? Ist dies der Weg, auf dem die Heiligen der Schrift in den Himmel gingen? Es wäre eine sehr angenehme Sache, wenn wir den Menschen gefallen und zugleich Gott gefallen könnten; wenn wir wirklich das Beste aus beiden Welten machen und die Süßigkeiten dieser und auch der nächsten haben könnten; aber ein warnender Ruf erhebt sich aus den Seiten der Heiligen Schrift; denn das Wort Gottes redet ganz anders als dies. Es redet von einem schmalen und engen Weg und von wenigen, die ihn finden; es spricht von Verfolgung, Leiden, Schmach und vom Kampf bis aufs Blut im Ringen gegen die Sünde; es redet von Ringen und Kämpfen, Streiten und Zeugen. Ich höre den Heiland nicht sagen: „Ich sende euch wie Schafe mitten auf grüne Auen“, sondern „wie Schafe mitten unter die Wölfe“. Ich höre ihn weissagen, dass wir von jedermann um seines Namens willen gehasst werden würden. Wahrlich, diese Dinge sind genug, jene guten, bequemen Seelen aufzuschrecken, die so zierlich ihres Weges gehen; gewiss mögen sie sogleich fragen: „Kann es sein, dass diese glattgesichtige Frömmigkeit, diese sehr angenehme Art, in den Himmel zu kommen, die rechte ist?“ Ist nicht alles eine Täuschung? Werden wir nicht von einer falschen Hoffnung getragen, wenn diese Hoffnung nie von Not und Verfolgung angefochten wird? Es ist nicht alles Gold, was glänzt; mag nicht die glänzende Religion der Vielen schließlich nur ein Vorwand und ein Schein sein? O ihr Liebhaber fleischlicher Bequemlichkeit, wehe euch! Da ihr das Kreuz nicht aufnehmt, werdet ihr nie die Krone gewinnen! Die Jünger Christi müssen erwarten, ihrem Meister nicht nur im Gehorsam gegen seine Lehren zu folgen, sondern auch in der Schmach, die sich um sein Kreuz sammelt. Ich finde Christus nicht auf blumigen Betten der Bequemlichkeit zu seinem Thron getragen; ich finde ihn nicht mit allgemeinem Jubel begrüßt; im Gegenteil, wohin er auch geht, ist er ein Protestierender gegen die Dinge, die menschliche Weisheit aufgerichtet hat; und als Antwort geloben die aufgerichteten Dinge sein Verderben und sind nicht zufrieden, bis sie zuletzt ihre grausamen Augen an seinem Märtyrertod am Kreuz weiden. Jesus Christus hat kein Leben des Vergnügens und der Bequemlichkeit; er ist verachtet und von den Menschen verworfen, ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut; und lasst uns versichert sein: Wenn wir unser Zeugnis treu ablegen, so werden wir entdecken, dass der Knecht nicht über seinem Meister ist noch der Jünger über seinem Herrn; haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen mit ebenso schmachvollen und schändlichen Namen nennen. Wir müssen erwarten, wenn der christliche Soldat wirklich ein Soldat ist und nicht ein bloßer Vorspieler der Kriegskunst, dass er kämpfen muss, bis er sich dem triumphierenden Heer anschließt. Wenn die Gemeinde mit Recht durch ein Schiff abgebildet wird, so muss sie Stürme erwarten; und jeder Mann an Bord muss darauf gefasst sein, seinen Teil zu tragen. Vom ersten Tag an, da Kain und Abel die erste Familie in zwei Lager teilten, bis jetzt gelüstet das Fleisch wider den Geist; das Böse streitet mit dem Guten, und das Gute ringt mit dem Bösen. Wo immer das Wahre und das Gute seine Zelte aufgeschlagen hat, da hat sich der Feind versammelt, es anzugreifen. Die Gerechtigkeit sucht keinen Frieden und keinen Waffenstillstand mit der Sünde; unser friedfertiger Heiland kam nicht, ein so unheiliges Bündnis zu schließen. Hört seine eigenen Worte: „Ihr sollt nicht wähnen, dass ich gekommen sei, Frieden zu senden auf die Erde. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert. Denn ich bin gekommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater und die Tochter wider ihre Mutter und die Schwiegertochter wider ihre Schwiegermutter. Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.“ Wenn ich mich also zur Schrift wende, finde ich nichts von dieser hübschen Nebenpfadwiese und ihrem ruhigen, achtbaren Spaziergang zum Himmel. Ich finde nichts vom Fahren in den vergoldeten Wagen der Bequemlichkeit oder vom Gehen in silbernen Pantoffeln; aber ich finde Streit und Kampf und Schmach und Leiden und Kreuztragen und, wenn es sein muss, Widerstand bis aufs Blut im Ringen gegen die Sünde. Unser Text scheint uns diesen Gedanken aufs Kräftigste zu vermitteln. Lasst ihn uns aufnehmen; und möge der Heilige Geist uns zu seiner wahren Bedeutung führen.
Wir haben vor uns erstens den Pfad des Gläubigen, zweitens seinen Führer, drittens seine Last und viertens seinen Grund, diesem Pfad zu folgen.
I. Der Pfad des Gläubigen
Wir haben zuerst den Pfad des Gläubigen. Der Pfad des Gläubigen heißt: „Lasst uns hinausgehen außer dem Lager.“ Das göttliche Gebot lautet nicht: „Lasst uns im Lager bleiben und versuchen, es zu bessern; die Dinge sind nirgends ganz vollkommen; lasst uns darum bleiben und die Sache in Ordnung bringen“; sondern der Wachruf des Christen ist: „Lasst uns hinausgehen.“ Luther fing diesen Ton auf. Es gab viele, die sagten: „Die Kirche Roms hat gute und wahre Männer in sich; lasst uns versuchen, sie zu bessern. Ihre Klöster sind nicht ohne Frömmigkeit, ihre Priester nicht ohne geheiligtes Leben; lasst uns versuchen, ihre Reinheit wiederherzustellen“; aber Luther hörte die Stimme Gottes: „Gehet aus von ihr, dass ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Plagen“; und darum ging er an der Spitze und nahm zu seiner Losung: „Lasst uns hinausgehen außer dem Lager.“ Bis zu diesem Tag ist der Platz des Christen nicht, im Lager weltlicher Anpassung zu verweilen und zu hoffen: „Vielleicht kann ich der Bewegung zur Besserung helfen“; es ist nicht die Pflicht des Gläubigen, sich der Welt und den Wegen der Welt anzupassen und zu sagen: „Vielleicht kann ich auf diese Weise Fuß fassen, und die Herzen der Menschen werden umso bereiter sein, die Wahrheit aufzunehmen.“ Nein, vom ersten bis zum letzten Tag der Gemeinde Gottes ist der Platz des Zeugnisses nicht drinnen, sondern draußen vor dem Lager; und die wahre Stellung des Christen ist, außer dem Lager hinauszugehen und Christi Schmach zu tragen.
In dieser Hinsicht wird Abraham uns ein Beispiel. Das erste Wort des Herrn an Abraham ist, dass er seinen Vater und seine Verwandtschaft und das götzendienerische Haus, in dem er lebte, verlassen und in ein Land gehen sollte, das Gott ihm zeigen würde. Fort muss er; der Glaube muss sein Führer sein, die Vorsehung seine Versorgung und der lebendige Gott sein einziger Hüter. Das abgesonderte Leben Abrahams mitten unter den Söhnen Kanaans ist ein Bild des abgesonderten Wandels der Gemeinde Gottes.
Wiederum, als Israel nach Ägypten hinabgezogen war, wurde ihnen nicht geboten, dort zu bleiben und ihre Bedrücker mit Waffengewalt zu unterwerfen oder bei der Gesetzgebung um mildere Behandlung zu bitten; nein, sondern mit hoher Hand und ausgerecktem Arm führte der Herr sein Volk aus Ägypten heraus; denn Ägypten war kein Ort für den Samen Israels; und während sie in der Wüste umherwanderten und danach, als sie sich abgesondert mitten im verheißenen Land niederließen, erfüllte sich Gottes Wort: „Das Volk wird besonders wohnen und nicht unter die Heiden gerechnet werden.“ Als wollte es das Vorbild aufrechterhalten, ist das jüdische Volk gerade in dieser Zeit, obwohl es unter alle Völker der Welt gemischt ist, so deutlich unterschieden, wie Menschen nur sein können; und ihr könnt an keinem Juden vorübergehen, ohne sogleich an seinem Gesicht zu bemerken, dass er von allen Menschen unterschieden und abgesondert ist. Dies, sage ich, ist nur ein Bild der Gemeinde Gottes: Die Gemeinde Gottes soll von allen anderen Körperschaften oder Gemeinschaften unterschieden und abgesondert sein; ihre Gesetze kommen von keinem menschlichen Gesetzgeber; ihre Amtsträger beanspruchen keine königliche Ernennung; ihre Einkünfte stammen nicht aus den Kassen des Staates; ihre Glieder sind ein eigentümliches Volk, und ihr Geist ist nicht von dieser Welt.
Was ist also, liebe Freunde, mit diesem „Hinausgehen außer dem Lager“ gemeint? Ich verstehe es so, dass erstens jeder Christ durch ein offenes Bekenntnis seines Glaubens hinausgehen soll. Ihr, die ihr den Herrn liebt, sollt es sagen. Ihr müsst hervortreten und euch offen auf seine Seite stellen. Ihr mögt Christen sein und kein Bekenntnis ablegen; aber ich kann dessen nicht gewiss sein, und auch kein anderer Mensch. Solange ihr kein Bekenntnis ablegt, müssen wir euch in hohem Maß nach eurem Nichtbekennen beurteilen; und da ihr euch nicht als Teil der Gemeinde Christi bekennt, sind wir genötigt, euch als nicht zu dieser Gemeinde gehörig zu beurteilen. Wir können nicht annehmen, dass ihr besser seid, als ihr zu sein bekennt; denn die meisten Menschen sind nicht halb so gut wie ihr Bekenntnis. Gewöhnlich, in der Regel, ist kein Mensch so gut wie seine Religion, und gewiss ist kein Mensch je besser als seine Religion; wenn ihr nicht bekennt, auf Christi Seite zu stehen, so sind wir bei aller Liebe gezwungen, euer eigenes Geständnis anzunehmen, dass ihr keinen Anteil an Jesus habt. Kommt heraus, Christen; euer Meister gebietet es euch und warnt euch, dass er sich, wenn ihr euch seiner in diesem Geschlecht schämt, euer schämen wird am Tag seiner Herrlichkeit. Er heißt euch, ihn zu bekennen; denn wenn ihr ihn vor den Menschen bekennt, wird er euch bekennen, wenn er in der Herrlichkeit seiner heiligen Engel kommt. Ich bitte euch also, kommt aus ihrer Mitte heraus, indem ihr den Namen eines Christen annehmt. Nun, wovor ist denn zu schaudern? Seid ihr ein Soldat und wollt ihr nicht die Uniform eures Hauptmanns tragen? Wie? Liebt ihr Christus und errötet, es zu bekennen? Ihr solltet froh sein, euch dieser seligen Anklage schuldig zu bekennen. Warum steht ihr zurück? Lasst Furcht oder Scham euch nicht zurückhalten. Wenn ihr Christen seid, so ist wirklich nichts Unehrenhaftes daran. Auf, und steht Schulter an Schulter mit dem Volk Gottes und sagt: „Ich will mit euch gehen; denn der Herr ist mit euch.“
Wenn dies geschehen ist, soll der Christ von der Welt abgesondert sein, was seinen Umgang betrifft. Er muss kaufen und verkaufen und Handel treiben wie andere Menschen in der Welt; aber er soll seine Busenfreunde nicht darin finden. Er soll nicht aus der Gesellschaft hinausgehen und sich in ein Kloster einschließen; er soll in der Welt sein, aber nicht von ihr; und sein auserwählter Umgang soll nicht unter den Lockeren, den Unsittlichen, den Gottlosen sein, nein, nicht einmal unter den bloß Sittlichen; sein auserwählter Umgang sollen die Heiligen Gottes sein. Er soll sich zu Gefährten die wählen, die seine Gefährten in der zukünftigen Welt sein werden. Wie gleiche Vögel sich zusammenscharen, so sind auch die Paradiesvögel gesellig. Wie die bunten Vögel werden sie vom gemeinen Schwarm gehackt. Wie müßige Jungen Fremde auf den Straßen zu verspotten pflegten, so verhöhnen die Weltmenschen die Christen; darum fliegt der Gläubige zu seiner eigenen Gesellschaft, wenn er gute Gemeinschaft sucht. Der Christ muss, was seinen Umgang betrifft, aus der Welt herauskommen. Ich weiß, dass diese Regel manche zärtliche Verbindung brechen wird; aber zieht nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Ich weiß, sie wird Bande zerreißen, die fast so teuer sind wie das Leben; aber es muss geschehen. Wir dürfen uns selbst von unserem eigenen Bruder nicht beherrschen lassen, wenn es um die Dinge Gottes und des Gewissens geht. Ihr müsst Christus folgen, welche Feindschaft ihr auch erregen mögt, und daran denken, dass ihr nicht sein Jünger sein könnt, wenn ihr Christus nicht mehr liebt als Mann oder Vater oder Mutter, ja auch euer eigenes Leben. Wenn das harte Bedingungen sind, so kehrt den Rücken und kommt in euren Sünden um! Überschlagt die Kosten; und wenn ihr solche Kosten nicht tragen könnt, so unternehmt es nicht, ein Nachfolger Christi zu sein.
Der Nachfolger Jesu geht außer dem Lager, was seine Vergnügungen betrifft. Er ist nicht ohne seine Freuden und auch nicht ohne seine Erholungen; aber er sucht sie nicht dort, wo die Gottlosen sie finden. Die Lustigkeit, die die Weltlichen erheitert, macht den Christen traurig; das Aas, das die Krähe ergötzt, würde die Taube anwidern; und so erschüttern und betrüben die Dinge, die unerneuerten Menschen köstlich und voll Vergnügen sind, die Herzen der Wiedergeborenen. Wenn du keine Absonderung von der Welt in deinen Vergnügungen hast, so ist, da dein Herz gewöhnlich in deinen Vergnügungen ist, dein Herz also bei den Gottlosen, und bei ihnen wird dein Urteil sein, wenn Gott kommt, das Menschengeschlecht zu richten.
Ferner ist der wahre Nachfolger Christi von der Welt in seinen Grundsätzen geschieden; er unterschreibt nicht die Gesetze, die die meisten Menschen in ihren Familien und ihren Geschäften beherrschen. Die Menschen sagen gewöhnlich: „Jeder für sich, und Gott für uns alle.“ Das ist nicht der Grundsatz des Christen. „Ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist“, ist die Regel des Christen. Manche Menschen segeln sehr hart am Wind; sie würden nicht geradezu betrügen, aber sie gebrauchen doch sehr scharfe Praktiken; sie würden nicht lügen, aber ihre Anpreisungen und Empfehlungen sind nicht ganz die Wahrheit; der Christ verschmäht all diesen zweifelhaften Handel und hält in allen Dingen an der Regel der Redlichkeit fest. Wenn der Gläubige seinem Meister treu ist und außer dem Lager geht, um ihm zu folgen, so sind seine Handlungen klar wie der Mittag, sein Wort ist seine Verpflichtung, und in seinem Geschäft würde er ebenso bald daran denken, geradezu ein Dieb zu werden, wie sich zu den gewöhnlichen Kniffen des Handels herabzulassen. Aus tiefster Seele verabscheue ich jene Menschen, die unter dem Vorwand und Bekenntnis der Religion gerade die Achtbarkeit ihrer Stellung benutzen, um bei anderen Kredit zu gewinnen, damit sie betrügen, indem sie Kredit erlangen, den sie nicht verdienen; solche Personen sind die größtmögliche Schande für die christliche Gemeinde. Die Konkursgerichte mögen sie weißwaschen; aber der Teufel hat sie so schwarz gemacht, dass kein Konkurs sie reinigen kann; ihre schwarze Betrügerei scheint schließlich doch durch. Menschen mögen dem Tadel entgehen, wenn sie vor der nachsichtigen Schranke des Konkursrichters stehen, und eine Bescheinigung bekommen; aber sie werden es sehr schwer finden, eine Bescheinigung zu bekommen, wenn Gott kommt, sie am letzten großen Tag zu richten. Unsere Gesetze in England scheinen mir wirklich eigens dazu gemacht zu sein, dass Menschen ungestraft stehlen und rauben können, solange sie es unter dem Schein des Handels tun. Nun, wenn das Gesetz der Menschen solche Männer nicht anrührt, so wird es Gottes Gesetz tun; und die Gemeinde sollte darauf achten, dass sie sich so viel wie möglich von ihnen reinigt. Wenn wir Nachfolger Christi sind, so müssen wir aus diesem Lager der Winkeladvokaterei und Dieberei hinausgehen, und unsere Religion muss eine gerade und ehrliche sein, die uns nicht um Haaresbreite von der geraden Linie der Rechtschaffenheit und Redlichkeit abweichen lässt.
Noch einmal, und hier ist ein sehr schwieriger Teil des Laufes des Christen: Der Christ soll nicht nur aus den Vergnügungen und Sünden und der Gottlosigkeit der Welt herauskommen, sondern es gibt Zeiten, in denen die wahren Nachfolger Christi aus der Religion der Welt ebenso wie aus ihrer Gottlosigkeit herauskommen müssen. Jedes Volk hat eine Religion. In den Tagen Abrahams hatten die kleinen Völkerschaften um ihn alle ihren Gott. In den Tagen Christi gab es in Judäa eine Staatsreligion; und ich meine, aus ihren Synagogen wurde unser Herr Jesus Christus mit Wut hinausgestoßen. Es gab eine Staatsreligion mit ihren Priestern und ihren stolzen pharisäischen Bekennern; aber unser Herr und Heiland Jesus Christus legte kühn sein Zeugnis ab gegen ihre Verdrehungen der Schrift, ihren Mangel an wahrer Geistlichkeit, ihre Weltlichkeit, ihren Prunk und Stolz. Zu seiner Zeit war Jesus Christus ein ebenso wahrer Dissenter wie irgendeiner von uns und sonderte sich und seine kleine Schar vom amtlich anerkannten und eingesetzten kirchlichen Lager ab. Das Judentum war nicht mehr die Religion Abrahams, noch waren die Pharisäer die wahren Ausleger und Nachfolger Moses; darum legte Christus mit brennenden Worten, wenn auch voll Liebe, mit liebendem Herzen, aber mit donnernder Zunge, ein furchtbares Zeugnis gegen die Religion seines eigenen Zeitalters ab. Er wusste, wie die Menge sie achtete und wie die Großen davon lebten; aber trotz allem, obwohl sein Leben für seinen Protest vergossen werden musste, führte Christus seine Jünger von der Volksreligion weg zu etwas Besserem, Edlerem und Erhabenerem. Und auch ihr und ich, Brüder, müssen darauf achten, dass wir nie in die Religion der Zeit einstimmen, weil sie zufällig Mode ist und weil die Menge ihr folgt oder das Gesetz des Landes sie begünstigt. Wenn es irgendwo auf Erden eine Kirche gibt, die solche Lehren lehrt, die nichts als Menschengebote sind, so geht aus von ihr und legt euer Zeugnis für die Wahrheit ab. Ich sehe jetzt vor mir eine Kirche, die die evangelische Wahrheit in ihrer Gemeinschaft duldet, aber zugleich den Puseyismus liebevoll umarmt und Raum für Ungläubige und für Männer findet, die die Echtheit der Schrift leugnen. Dies ist keine Zeit für uns, von Freundschaft mit einer so verdorbenen Körperschaft zu reden. Die Gottesfürchtigen in ihrer Mitte täuschen sich, wenn sie meinen, sie in eine gnädigere Gestalt formen zu können. Ihre Bischöfe wollen die Begräbnisordnung nicht anrühren, obwohl viertausend Geistliche um ein wenig Erleichterung für ihr Gewissen bitten; noch wollen sie davon ablassen, im Gottesdienst Gottes die schmutzige Geschichte von „Susanna und den Ältesten“ und das Ammenmärchen von „Bel und dem Drachen“ vorzulesen, obwohl einer ihrer Priester versichert, er würde ebenso gern „Hans und die Bohnenranke“ vorlesen. Wir haben lange genug gewartet; ihre Frist zur Buße ist schon zu lang gewesen. Flieht aus ihr, alle, die ihr eure Seelen liebt. Geht aus von ihr; sondert euch ab; rührt kein Unreines an, damit ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Plagen; denn ihre Plagen sind viele. Oft habe ich Werke gelesen, in denen die Puseyiten die Kirche Roms ihre Schwesterkirche nennen; nun, wenn es so ist, so mögen die beiden Huren einen Bund miteinander schließen; aber gute und ehrliche Menschen sollen aus beiden abtrünnigen Kirchen herauskommen, und die, die den Herrn Jesus lieben, ob Geistliche oder Laien, müssen sie ihrem Schicksal überlassen. Ich weiß, es ist schwere Arbeit; sie fordert viele auf, arm zu werden und ihre Pfründen aufzugeben; aber sie müssen es tun. Schottland erlebte vor einigen Jahren eines der edelsten Schauspiele, die die Welt je gesehen hat. Mein Herz würde vor Freude für England brechen, wenn ich einen solchen Tag und eine solche Heldentat erleben sollte; aber es ist nicht Geist genug in uns übrig; es ist nicht Gnade genug in uns übrig. Ich fürchte, wir sind in ein entartetes Zeitalter geraten. Das „Land der braunen Heide und der zottigen Wälder, das Land der Berge und der Flut“ hat ein edles Geschlecht tapferer, kühner Männer genährt, und diese konnten Haus und Heim und Pfründe um der Wahrheit und um Gottes willen aufgeben; aber in England ist es nicht so. Nein, sie werden ihr Gewissen verkaufen; sie werden sich ducken und auf Befehl des Staates eine Lüge murmeln; sie werden Ehebrecher und Verführer in sicherer und gewisser Hoffnung einer seligen Auferstehung begraben. Sie werden einen Katechismus lehren, von dem ihr Gewissen ihnen sagt, dass er unwahr ist, um des schnöden Gewinns, um der Stellung willen; um der Brote und Fische willen werden die Männer Gottes, und viele von ihnen sind, wie wir hoffen, solche, an der falschen Kirche festhalten. Aber unser Protest wird gegen sie erhoben, und unser Fuß steht ganz außerhalb ihres Lagers. Geht aus von ihr; sondert euch ab; rührt sie nicht an; habt keine Gemeinschaft mit ihren falschen Lehren. Was jeden von uns betrifft, die wir die Wahrheit kennen, so ist unser Platz bei Christus außer dem Lager, seine Schmach tragend. Ich bin gewiss, dass mein Text all dies und mehr enthält; und ich wollte zu Gott, seine Gemeinde nähme jetzt ihre wahre Stellung ein und wäre in allen Dingen von allem abgesondert, was befleckt und Lüge tut.
II. Der Führer des Christen
Aber nun haben wir zweitens im Text den Führer des Christen.
Es heißt nicht bloß: „Lasst uns hinausgehen außer dem Lager“, sondern: „So lasset uns nun zu ihm hinausgehen.“ Hier ist der Kern des Textes: „zu ihm“. Geliebte, wir könnten die Gesellschaft verlassen, wir könnten all ihre Gepflogenheiten aufgeben und im weitesten Sinn Nonkonformisten werden und doch den Text nicht ausführen; denn der Text heißt: „Lasst uns zu ihm hinausgehen.“ O Geliebte, diesen Punkt möchte ich euch einschärfen! Ich bin kein Politiker; ich kümmere mich nicht ein Jota darum, welche Kirche den Staatssold hat und welche nicht; ich kümmere mich nicht um politisches Dissentertum; aber ich kümmere mich darum, dem Wort und Willen meines Meisters religiös zu folgen; und wenn ich diesen Text lese: „So lasset uns nun zu ihm hinausgehen“, so mache ich mich daran zu lernen, was das Wort bedeutet.
Es bedeutet erstens: Lasst uns Gemeinschaft mit ihm haben. Er wurde verachtet; man traute ihm keine Nächstenliebe zu; er wurde auf den Straßen verspottet; man zischte ihn aus; er wurde aus der Gesellschaft hinausgehetzt. Wenn ich eine glatte Rolle spiele, kann ich keine Gemeinschaft mit ihm haben; Gemeinschaft erfordert eine gleiche Erfahrung. Komm denn, meine Seele, zieh das Gewand des Heilands an; geh mit ihm durch den Schlamm; fort mit deinen silbernen Pantoffeln, geh barfuß mit Christus; sei du selbst wie der Busch, der brennt, aber nicht verzehrt wird; sei zufrieden, dass deine Schultern von seinem rauen Kreuz wund werden; er trug es, drücke du dich nicht vor der Mühe. Erwarte nicht, die Krone zu tragen, wo Christus das Kreuz trug; sondern folge ihm um der Gemeinschaft willen.
Wiederum, wenn ich ihm folgen soll, so soll ich seinem Beispiel folgen. Was Christus tat, das soll ich tun. Ich soll zu ihm hinausgehen. Es soll mir nie eine Regel sein, dass Herr Soundso oder Frau Soundso dies und das getan hat; was Christus tat, soll meine Regel sein. Manche Leute hängen sich an das, was Luther tat oder was Calvin tat; das ist dem Christen nichts; er sagt: „Ich soll zu Jesus hinausgehen.“ Folgt Jesus Christus und keinem als Jesus Christus, und dann werdet ihr wahrlich von den übrigen Menschen abgesondert sein.
Ich soll zu ihm hinausgehen; das heißt, ich soll zu seiner Wahrheit hinausgehen. Wo immer ich seine Wahrheit sehe, soll ich mich ihrer annehmen; wo immer ich Irrtum sehe, soll ich ihn ohne Zögern anprangern. Ich soll sein Wort zu meinem einzigen Maßstab nehmen; und gerade dorthin, wohin sein Wort mich führt, soll ich gehen, ganz gleich wohin. Ich mag auf eine Weise erzogen worden sein; ich soll meine Erziehung nach diesem Buch beugen; ich mag Vorurteile gefasst haben; aber sie müssen seiner Wahrheit weichen; ich mag wissen, dass dieser und jener Glaube mir nützlich ist; aber mein Nutzen soll im Vergleich mit dem Wort Gottes nichts gelten.
Und dann soll ich zu Christi Zeugnis hinausgehen. Das gegenwärtige Zeitalter glaubt nicht an das Zeugnisablegen; aber die ganze Bibel ist voll davon. Die Pflicht jedes Christen ist, für die Wahrheit Zeugnis abzulegen. Christus sagt: „Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, dass ich die Wahrheit zeugen soll.“ Wer die Wahrheit kennt, aber den Finger des Schweigens auf seine Lippen legt und sagt: „Friede, Friede“, wo kein Friede ist, der ist ein jämmerlicher Christ. Wenn ihr aber in Jesu Blut gewaschen und durch seine Gerechtigkeit gerettet seid, so flehe ich euch an: Nehmt eure Stellung bei Christus als Zeugen für die Wahrheit, wie sie in Jesus ist. Mein Meister will heute eine Schar von Männern und Frauen, die bereit sind, eigentümlich zu sein, solange eigentümlich sein heißt, recht zu haben; er will Männer und Frauen mit kühnen, unerschrockenen, löwengleichen Herzen, die zuerst Christus lieben und dann seine Wahrheit, und Christus und seine Wahrheit über alle Welt; Männer und Frauen auch, deren heiliges Leben und beständiger Wandel nicht durch die Bestechungen dieser Welt verdreht werden kann und deren Zeugnis weder durch finstere Blicke noch durch Lächeln entstellt oder zum Schweigen gebracht werden kann. Glückliche Seelen werden die sein, die es wagen, heute ihre Stellung bei Christus einzunehmen. Die Kämpfe der alten Covenanter müssen in diesem Augenblick erneuert werden. Der Streit des Puritanerzeitalters muss noch einmal in die Gemeinde zurückkehren; und was, wenn die Scheiterhaufen von Smithfield wiederkämen! Und was, wenn die Zeiten der Verfolgung zu uns zurückkehrten! Das gute alte Schiff, das den blutroten Sturm überstand, wird ihn noch überstehen und seinen Hafen mit allen Fahrgästen und der Mannschaft sicher an Bord erreichen, um vom König empfangen und mit seinem gnädigen Lächeln geehrt zu werden.
Wir müssen jedoch darauf achten, dass wir zu Christus gehen, nicht zu einer Partei, nicht zu einer Gemeinschaft, nicht zu irgendetwas außer Christus und seiner Wahrheit. Fort mit dem Konfessionalismus oder mit irgendetwas anderem, was nicht nach Christus Jesus schmeckt! Ob es die Baptistengemeinde oder die bischöfliche oder die presbyterianische Kirche ist, die vom Weg Christi abirrt, es ist keinem von uns etwas daran gelegen, welche es sein mag; um Christus haben wir uns zu kümmern und um Christi Wahrheit; und dieser haben wir über alle Hecken und Gräben menschlicher Machart zu folgen, geradewegs zu Christus, uns an Christi Mantel klammernd, uns geradewegs den Weg erkämpfend, wo er selbst kämpfte und den Pfad zu seiner Krone öffnete. So haben wir also vom Führer des Christen gesprochen.
III. Die Last des Christen
Nun haben wir drittens die Last des Christen. Er soll die Schmach des Herrn tragen.
Die Schmach Christi nimmt in diesen Tagen diese Gestalt an. „O“, sagen sie, „der Mann ist zu genau. Er hat recht; aber doch ist die Wahrheit nicht immer zu sagen. Die Sache, die er anprangert, ist zweifellos falsch; aber doch ist die Zeit noch nicht gekommen; wir müssen gegen diese Dinge nachsichtig sein. Der Mann hat recht in dem, was er sagt; aber wir dürfen heutzutage nicht zu genau sein. Wir müssen ein wenig geben und nehmen; es muss Duldsamkeit geben.“ Gottes Wort ist in diesem Zeitalter eine kleine Sache; manche glauben nicht einmal, dass es eingegeben ist; und die, die bekennen, es zu verehren, stellen andere Bücher in eine Art Wettstreit mit ihm. Ja, es gibt heutzutage große kirchliche Würdenträger, die gegen die Bibel schreiben und doch Bischöfe finden, die sie verteidigen. „Denkt nicht einen Augenblick daran, ihre Bücher oder sie selbst zu verurteilen; sie sind unsere lieben Brüder und dürfen im Denken nicht gefesselt werden.“ Wie viele Tage ist es her, seit ein Bischof in der Konvokation so redete? Manche glauben an das Papsttum; aber hier wird wieder der Vorwand sein: „Sie sind unsere lieben Brüder.“ Manche glauben an gar nichts; aber doch sind sie alle sicher in einer Kirche untergebracht wie die reinen und unreinen Tiere in Noahs Arche. Die, die mit Christus hinausgehen, bekommen diese Schmach: Sie seien zu genau; ja, sie seien „Eiferer“. So bringt es die Welt zuletzt heraus: „Eiferer!“, „ein Haufen Eiferer!“ Ich habe sagen hören, das englische Wort „bigot“ für einen Eiferer sei daraus entstanden, dass ein gewisser protestantischer Edelmann, dem befohlen wurde, um seine Ländereien zu erlangen, niederzuknien und auf irgendeine Weise eine Tat des Götzendienstes gegenüber der Hostie zu begehen, als es zuletzt zum Punkt kam, sagte: „By God, I will not“, „bei Gott, ich will nicht“; und man nannte ihn fortan einen „By-God“. Wenn das die Bedeutung des Wortes „Eiferer“ ist, so nehmen wir den Titel fröhlich an; und wäre es recht zu schwören, so würden wir beteuern: „Bei dem, der lebt! Beim Himmel! Wir können keine Lüge reden, und wir können unser Knie nicht vor dem Schrein Baals beugen, Eiferer oder nicht Eiferer.“ Die Wahrheit kommt zuerst und unser Ruf danach. Dann sagen sie: „Ach, diese Leute sind hinter ihrer Zeit zurück; die Welt hat solche Fortschritte gemacht; wir sind im neunzehnten Jahrhundert; ihr solltet es besser wissen; die Entdeckungen der Wissenschaft haben eure engen Ansichten erledigt.“ Sehr wohl, Christ, sei zufrieden, hinter der Zeit zurück zu sein; denn die Zeiten kommen dem Gericht und den letzten Plagen näher. „Ach“, aber sie sagen, „diese Leute scheinen uns so selbstgerecht; sie halten sich für richtig und sonst niemanden.“ Sehr wohl, Christ, wenn du recht hast, so halte dich für richtig; und wenn jedermann sonst dich selbstgerecht nennen sollte, so macht dich das nicht dazu. Der Herr weiß, wie wir uns an das Kreuz klammern und als arme Sünder zu Christus und zu Jesus Christus allein aufblicken. Unser Gewissen ist in dieser Sache ohne Anstoß. „Ach“, sagen sie, „sie sind nicht wert, beachtet zu werden; sie sind alle ein Haufen Narren.“ Es ist sehr bemerkenswert, dass gute Menschen nach dem Urteil ihres eigenen Zeitalters immer Narren gewesen sind. Narren sind die Männer gewesen, die die Welt umgekehrt haben. Luther und Calvin, Wesley und Whitefield waren alle Narren; aber irgendwie brachte Gott es fertig, sich durch diese Narren einen herrlichen Sieg zu verschaffen. Und dann drehen sie sich um und sagen: „Es sind nur die Armen, nur die niederen Stände. Haben sie irgendwelche vom Adel und von den feinen Leuten bei sich?“ Nun, diese Schmach können wir ziemlich gut tragen; denn es ist das alte Kennzeichen Christi, dass den Armen das Evangelium gepredigt wird; und es ist immer ein süßer Gedanke gewesen, dass viele, die in dieser Welt arm gewesen sind, reich im Glauben gemacht worden sind. Brüder, ihr müsst erwarten, wenn ihr Christus folgt, Schmach der einen oder anderen Art zu erdulden. Lasst mich euch nur daran erinnern, welche Schmach euer Meister zu tragen hatte. Die Kirche der Welt sagte von Christus: „Er verführt das Volk.“ Die menschgewordene Wahrheit, und doch ein Verführer! Dann sagten sie: „Er erregt das Volk; er fördert den Aufruhr. Er ist kein Freund guter Ordnung; er schürt die Gesetzlosigkeit; er ist ein bloßer Volksaufwiegler.“ Das war der Schrei der Welt gegen Christus; und da das nicht genug war, gingen sie weiter und sagten: „Er ist ein Gotteslästerer“; sie brachten ihn unter der Anklage zu Tode, dass er ein Gotteslästerer sei. Sie flüsterten einander zu: „Habt ihr gehört? Er hat letzten Sabbat in seiner Predigt das und das gesagt. Welch schreckliche Sache hat er an jenem Ort getan! Er ist ein Gotteslästerer.“ Dann kam der Gipfel; sie sagten alle, er habe einen Teufel und sei von Sinnen. Gewiss konnten sie nicht weiter gehen als dies; aber sie ergänzen es, indem sie sagen, als er Teufel austrieb, habe er es durch Beelzebub getan, den Obersten der Teufel. Ein jämmerliches Leben hatte euer Meister, seht ihr. Aller Unrat aus den Gossen der Erde wurde von gottesräuberischen Händen nach ihm geworfen. Kein Schimpfname galt als zu grob, keine Ausdrücke als zu hart; er war das Lied der Trunkenbolde, und die im Tor saßen, redeten gegen ihn. Das war die Schmach Christi; und wir dürfen uns nicht wundern, wenn wir ebenso viel tragen. „Nun“, sagt einer, „dann will ich kein Christ sein, wenn ich das tragen soll.“ Dann schleich dich zurück, du Feigling, in deine eigene Verdammnis; aber o, ihr Männer, die ihr Gott liebt und nach dem ewigen Lohn trachtet, ich bitte euch, schreckt vor diesem Kreuz nicht zurück. Ihr müsst es tragen. Ich weiß, ihr könnt ohne es leben, wenn ihr kriechen und euch ducken und einen Teil des Geldes zurückbehalten wollt; aber tut das nicht; es ist eurer Männlichkeit unwürdig, noch viel mehr ist es eures Christentums unwürdig. Seid um Gottes und Christi willen so heilig und so wahrhaftig, dass ihr die Welt zwingt, ihre beste Anerkennung eurer Güte dadurch zu geben, dass sie euch schmäht; sie kann nicht mehr tun, sie wird nicht weniger tun. Seid zufrieden, diese Schmach zu tragen; denn es gibt keinen Himmel für euch, wenn ihr es nicht wollt; keine Krone ohne das Kreuz, keine Juwelen ohne den Schlamm. Ihr müsst am Pranger stehen, wenn ihr in der Herrlichkeit sitzen wollt; ihr müsst angespien und mit Schmach behandelt werden, wenn ihr ewige Ehre empfangen wollt; und wenn ihr das eine verwerft, so verwerft ihr das andere.
IV. Der Grund des Christen
Wir schließen, indem wir den Grund des Christen beachten, seine Schmach zu tragen und außer dem Lager zu gehen.
Er steht im Text: „So lasset uns nun hinausgehen“; da ist der Grund. Warum denn? Erstens, weil Jesus es tat. Jesus Christus kam rein und heilig in die Welt, und sein Leben und sein Zeugnis waren ein Zeugnis gegen die Sünde. Jesus Christus wollte sich nicht anpassen. Hätte er es nur getan, so hätte er König der Juden sein können. Aber nein, der liebevollste Geist, der je lebte, war auch der festeste. Niemand soll sagen, Christus sei eigenwillig oder hart gewesen oder habe andere Menschen gehasst, nichts dergleichen; nie gab es solch reine Großmut, solch überfließende Zuneigung zu den Menschen, wie ihr sie in Christus findet. Aber die Wahrheit preisgeben, die Heiligkeit preisgeben? Nein, nie! Nicht ein Körnchen davon. Schweigen? Nein, er straft die Pharisäer. Und als der Schriftgelehrte ihn am Rock zupft und sagt: „Meister, mit diesen Worten schmähst du uns auch“, da fängt Jesus Christus an: „Weh auch euch Schriftgelehrten!“ Alle Stände bekommen ihren Teil aus seinem Mund. Die Herodianer kommen zu ihm; gibt er ihnen auch nur einen Augenblick nach? Oder als die entgegengesetzte Partei ihn versucht, schlägt er sich auf ihre Seite? Schlägt er sich entweder auf die Seite der Sadduzäer oder der Pharisäer? Nein, Christi Weg war immer ein unabhängiger; er vertraute sich niemandem an; denn er wusste, was im Menschen war. Sein ganzes Leben lang könnt ihr ihn nicht mit einem Pharisäer oder einem Sadduzäer oder irgendeinem der anderen Lehrer verwechseln. Er steht da wie ein einsamer Berg des Lichts, abgesondert und getrennt von der Kette dunkler Berge; und so muss es der Christ. Christus war abgesondert, und so müsst ihr es sein. Christus war rein, heilig, wahrhaftig; so müsst ihr es sein. Ich bitte euch, entweder sagt euch von eurem Bekenntnis los oder sucht Gnade, es auszuführen.
Überdies sagt uns der Zusammenhang des Textes, dass Christus sein Volk absonderte, indem er außer dem Lager hinausging. Damit er sein Volk heiligte, hat er gelitten draußen vor dem Tor. Christi Absonderung geschah, damit sein Volk abgesondert würde. Das Haupt ist nicht von der Welt, und sollen die Glieder von ihr sein? Das Haupt ist verachtet und verworfen, sollen die Glieder geehrt werden? „So jemand die Welt lieb hat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.“ Die Welt verwirft Christus; soll die Welt uns annehmen? Nein, wenn wir wahrhaft eins mit ihm sind, so müssen wir auch erwarten, verworfen zu werden. Christi Absonderung ist das Bild und Sinnbild der Absonderung aller Auserwählten.
Wiederum will Christus sein Volk zu seiner eigenen Heiligung abgesondert haben. Ihr könnt nicht zu einem hohen Grad in der Gnade wachsen, solange ihr der Welt gleichgestellt seid. Der Pfad der Absonderung mag ein Pfad des Kummers sein, aber er ist der Pfad der Sicherheit; und obwohl er euch viele Schmerzen kosten und euer Leben zu einem langen Martyrium und jeden Tag zu einer Schlacht machen mag, so ist er doch schließlich ein glückliches Leben. Es gibt kein solches Leben wie das, das der Soldat Christi führt; denn obwohl die Menschen ihn finster ansehen, lächelt Christus ihm so süß zu, dass er sich um niemanden kümmert. Christus offenbart sich dem Krieger nach der Schlacht als süße Erquickung, und so selig ist das Gesicht, dass der Krieger am Tag des Kampfes mehr Ruhe und Frieden fühlt als in seinen Stunden der Rast. Glaubt mir, die Heerstraße der Heiligkeit ist die Heerstraße der Gemeinschaft. Ihr könnt nicht nahe bei Christus leben und doch katzbuckeln. Ein Flecken auf eurem Gewissen wird Christus gewiss in der Gemeinschaft von euch trennen. Seid rein, seid klar, seid keusch vor dem Herrn, und ihr könnt wie auf den Berggipfeln wandeln, Christus zum Gefährten haben und mit ihm einen Himmel auf Erden genießen. Die Covenanter und Märtyrer sagen uns in ihren Tagebüchern, dass sie nie so glücklich waren wie im Kerker, allein mit Christus als Gesellschaft; ja, ihre besten Tage waren oft ihre Verbrennungstage; sie nannten sie ihre Hochzeitstage und gingen singend und den Siegespäan anstimmend in den Himmel, als sie ihre Feuerwagen bestiegen.
Schluss
Lasst uns mit diesem letzten Gedanken und Grund schließen. So dürfen wir hoffen, die Krone zu gewinnen, wenn wir durch göttliche Gnade befähigt werden, Christus in allen Stücken treu zu folgen. O die Krone, die Krone, die Krone! Kommt, lasst sie mich euch hochhalten! Ist das nicht ein Schatz? Ewiges Leben, Christus ähnlich sein, zu seiner Rechten sitzen? Hört ihr sie nicht, die Harfen der Engel, die Lieder der Erlösten? Hört ihr sie nicht, sage ich, wie sie in einem beständigen Psalm der Freude den Herrn, ihren Gott, mit Danksagung begrüßen? Es ist hier nur ein Flohstich, und dann eine Ewigkeit der Seligkeit; eine Augenblicksschmach, und dann eine ewige Ehre; eine kleine Weile des Zeugnisablegens, eine kleine Weile des Leidens, eine kleine Weile der Schmach, und dann „bei dem Herrn allezeit“. Dieser Lohn ist so groß, dass er die Trübsal übersteigt, die zeitlich und leicht ist. Ich will so wenig Schmach nicht dagegen stellen. Nun, in diesem Zeitalter leiden wir nichts: ein paar harte Worte, ein Spott, ein Hohn, dann und wann ein Freund, der uns verlässt, weil wir die Wahrheit reden; aber was ist das? O Brüder, uns ist die Ehre jener begnadeten Heiligen versagt, die für Jesus starben. Unsere schwachen Geister lieben diese weicheren Zeiten; aber schließlich waren die Tage der Ehre die Tage der Verfolgung, und die Zeiten, in denen die Heiligen die hellsten Kronen gewannen, waren die, in denen sie am meisten litten. Ich fürchte, die Gemeinde Christi wird schläfrig. Die Männer Gottes haben Muskeln und Nerven verloren. Unsere Vorväter starben für eine halbe Wahrheit, und wir wollen nicht einmal Schmach für eine ganze tragen. Zwei Frauen wurden bei Wigtown an Pfähle gebunden und in der steigenden Flut ertränkt; wisst ihr wofür? Einfach weil sie nicht sagen wollten: „Gott erhalte den König.“ Ihr sagt: „Was liegt daran?“ Nun, es war verhältnismäßig eine theologische Kleinigkeit. Sie hielten eine gewisse Lehre über die Bedeutung des Hauptseins Christi für die politische Stellung des Königs fest, weil sie die Sache für unrecht hielten; obwohl ich meinerseits tausendmal sagen würde: „Gott erhalte den König“, so wollten sie es nicht einmal sagen und starben in Treue zu ihrer Überzeugung. Die beiden Frauen wurden tatsächlich am Meeresufer an Pfähle gebunden. Die Flut stieg, und als die ältere der beiden Frauen ertrunken war, fragten sie die jüngere, ob sie es nun sagen wolle. Aber nein, sie wollte nicht. Sie glaubte, es sei eine Wahrheit, die Christus und sein Reich betraf; und obwohl es nur eines der kleinsten Juwelen seiner Krone berührte, wollte sie es doch nicht tun; und darum stiegen ihr die gurgelnden Wasser bis ans Kinn und rollten zuletzt über eine, die treu Zeugnis abgelegt hatte für einen Teil der Wahrheit, der uns heutzutage sehr geringfügig scheint, der ihr aber wert schien, dafür zu sterben. Heutzutage, sage ich, würden wir nicht einmal für die ganze Bibel sterben, während in anderen Zeitaltern Heilige für den Punkt auf dem i oder den Querstrich des t gestorben wären. Wir kehren um und erschrecken, weil jemand uns ein hartes Wort gesagt hat, weil wir die Wahrheit verteidigen, die Jesus betrifft und in die das Heil des Menschen eingehüllt ist. Ich sage, wir können nicht für das Große kämpfen, und sie wollten für das Kleine kämpfen. O, möge Gott uns, liebe Freunde, mehr Gnade, mehr Frömmigkeit, mehr Liebe zu den Seelen, mehr Sorge um das Reich Christi wiedergeben, eine ernstere Wertschätzung der Wahrheit und einen vor dem Herrn Zebaoth feierlich bekannten Entschluss, dass wir, komme, was da wolle, für den Glauben kämpfen wollen, der einmal den Heiligen übergeben ist. Wir stehen auf dem Fels der Zeitalter, zuversichtlich, dass Gott das Recht verteidigen wird und dass das Recht am Ende siegreich hervorgehen wird. Gott gebe euch Gnade, euch besonders, den Gliedern meiner Gemeinde, von diesem Tag an mehr als je zuvor euren Platz außer dem Lager einzunehmen und fröhlich und freudig Christi Schmach zu tragen.
Manche von euch können dies nicht; ihr könnt seine Schmach nicht tragen; ihr könnt nicht außer das Lager gehen; denn ihr habt keinen lebendigen Glauben; ihr habt nicht an Jesus geglaubt. O Sünder, du sollst nicht zuerst Christi Kreuz tragen, sondern auf dieses Kreuz um Heil blicken; und wenn er dich gerettet hat, wie er es tun wird, wenn du ihm vertraust, dann nimm dein Kreuz auf und trage es und preise den Namen Gottes von nun an bis in Ewigkeit.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Let Us Go Forth“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 577. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.