
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 699, gehalten am Sonntagmorgen, dem 8. Juli 1866, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Denn was dem Gesetz unmöglich war, sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward, das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch.“ – Römer 8,3
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Sünde verdammt durch Christi Opfer: die Sünde zeigt sich am Kreuz in ihren wahren Farben; Christus trägt als Stellvertreter ihre volle Strafe
- Jesus richtet die Sünde hin: vernichtet ihre strafende Macht, ihren Druck auf das Gewissen, ihre Herrschaft über Herz und Leben
Einleitung
Einer der süßesten und anziehendsten Titel unseres Herrn Jesus Christus ist „der Sünder Freund“. Er war in seinem Benehmen gegen die Übertreter so sanft, er suchte so gnädig die Verlorenen auf und lud so zärtlich die Irrenden zur Vergebung und Versöhnung ein, dass man verleumderisch von ihm sagte, er sei der Freund der Sünde ebenso wie der Sünder. Das war die alte heidnische Verleumdung aus den Tagen des Celsus. Philosophie und Pharisäertum behaupteten höhnisch, Jesus behandle die Ungerechtigkeit so leichthin und mache es so leicht, ihren Folgen zu entgehen, dass er eher der Helfer und Begünstiger der Sünde sei als ihr Zerstörer; und sie erklärten lästernd, seine Apostel hätten die Lehre gepredigt: „Lasst uns Übles tun, damit Gutes daraus komme.“ Meine Brüder, ihr wisst, dass diese Anklage völlig und ganz falsch war; und die, welche die Schmähung aussprachen, wussten es ebenfalls, wenn sie überhaupt mit der Geschichte unseres Herrn vertraut waren. In seinem Beispiel findet das Böse keine Ermutigung, und in seiner Lehre findet es keine Entschuldigung. Wenn sie die geringste Bekanntschaft mit den Zielen seines Lebens besaßen, so mussten sie wissen, dass er, obwohl der Sünder Freund, doch nachdrücklich vor allen anderen öffentlichen Lehrern der Feind der Sünde war. Sein Hass gegen die Sünde war nicht bloß eine Gemütsbewegung, er war ein Grundsatz; er blitzte nicht dann und wann auf, er war eine beständige Flamme. Er hasste die Sünde, wenn ich so sagen darf, unversöhnlich und schloss nie einen Augenblick Waffenstillstand mit ihr; er verfolgte sie bei Tag in seinem Dienst und bei Nacht in seinen Gebeten; er lebte, um sie zu schlagen, und er starb, um sie zu vernichten; und nun setzt er in seiner Auferstehungsherrlichkeit seine Ferse auf die Sünde ebenso wie auf den Satan. Er ist erschienen, dass er die Werke des Teufels zerstöre, und er hat ein Sturmgerät aufgerichtet, das von Satans Festungen nicht einen Stein auf dem anderen lassen wird, der nicht zerbrochen werde.
Im Leben unseres Herrn war seine Zärtlichkeit gegen die Sünder nur die natürliche Gestalt, in der sich sein Hass gegen die Sünde zeigte; gerade wie ein Arzt eben deshalb, weil er der Gegner der Krankheit ist, eine tiefe Teilnahme an denen zeigt, die davon befallen sind. Dass unser Herr mit Sündern Umgang hatte, bewies keineswegs, dass er der Freund der Sünde war, ebenso wenig wie der Besuch des Arztes im Krankenhaus irgendwie den Verdacht erwecken würde, er sei der Freund der Krankheit. Der geschickte Arzt ist der Freund der Kranken; aber welcher Feind der Krankheit selbst wäre entschlossener und unversöhnlicher? Weil die Starken des Arztes nicht bedürfen, sucht Jesus sie nicht; da aber die Kranken ihn brauchen, sucht er sie, nicht aus Liebe zu ihrer Sünde, sondern aus Liebe zu ihnen, damit sie von der grausamen Knechtschaft befreit werden, in der ihre Sünde sie gehalten hat.
Ihr werdet auch bemerkt haben, dass der Heiland selbst dann, wenn er gegen eine gewisse Klasse von Sündern am zärtlichsten ist, es darum tut, um seinen Zorn gegen die Sünde selbst zu zeigen; er will nicht eine Sünde verfluchen und eine andere freisprechen, sondern alle Sünde soll in ihm ihren tödlichen Feind sehen. Es ist wahr, er sagte zu der im Ehebruch ergriffenen Frau: „So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr.“ Damit entschuldigte er keineswegs ihren Ehebruch; sondern er lehnte es ab, das Amt eines irdischen Richters zu übernehmen; und ganz besonders weigerte er sich, über einen einzigen Fall das Urteil zu sprechen, während so viele vor ihm standen, die nicht angeklagt waren, von denen er aber wusste, dass sie ebenso schuldig waren. Seine Milde gegen eine Einzelne konnte keinen Schaden anrichten, wenn seine Gerechtigkeit gegen alle so augenfällig war. Die, welche die Frau brachten, wünschten von ihm nur, er solle seinen Hass gegen sie zeigen und seinen Abscheu vor jener einen Übertretung kundtun, die zufällig ans Licht gekommen war; aber jenes Blitzen seines Auges, als er sagte: „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie“, war ein weit schrecklicherer Ausspruch gegen die Sünde, als wenn er gesagt hätte: „Ja, führt sie weg und bindet ihr Hände und Füße und lasst sie sterben; ihr aber, ihr Heuchler, die ihr vielleicht im Geheimen dieselbe Sünde treibt, euch lasse ich, weil ihr von euren Mitmenschen nicht entdeckt worden seid, ungestraft entkommen.“ Hätte er eine gerichtet, so hätte er alle richten müssen; und darum entließ er sie alle auf die bestimmte Zeit des Gerichts und zeigte damit, wie mir scheint, ganz ebenso sehr seinen Hass gegen die Sünde wie seine Zärtlichkeit gegen den Sünder. So ist überall mit der Sanftmut des Heilands, in der er „das zerstoßene Rohr nicht zerbricht und den glimmenden Docht nicht auslöscht“, ein höchst entschiedener Zorn verbunden, eine löwenartige Grimmigkeit gegen die Sünde, besonders in ihren heuchlerischen Gestalten; denn er, der den offenen und bekennenden Sünder zu sich kommen heißt, ruft im selben Atemzug: „Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler!“ und nennt sie übertünchte Gräber voll Totengebeine.
Es gibt also nicht den geringsten Grund für die Anklage, Jesus sei im mindesten Grad der Freund der Sünde, wenngleich er der Freund der Sünder ist. Im Gegenteil können wir leicht die Behauptung beweisen, die im Text aufgestellt wird: dass Jesus Christus in die Welt kam, um die Sünde zu verdammen, und sie verdammt hat; dass die Sünde nie zuvor so verdammt wurde wie im Opfer seiner Person; und dass das Gesetz Moses selbst durch die Schwachheit des Fleisches die Sünde nicht so verdammen konnte, wie Jesus Christus es getan hat; denn er hat nicht nur das Urteil über sie gesprochen, sondern es vollstreckt und das Urteil zur Ausführung gebracht. Gott hatte die Sünde zuvor verdammt, aber nie so wirksam wie in der Person seines Sohnes. Gottes eigenes Wesen verdammt die Sünde. Das Dasein des dreimal heiligen Jahwe ist ein beständiger Einspruch gegen alle Unheiligkeit. Gott verdammte die Sünde an jenem Tag, als er Adam und Eva aus dem Garten trieb, als er die Spur der Schlange das Paradies verderben ließ und unsere ersten Eltern, nackt und beschämt, dazu verurteilte, die Erde zu bebauen, von der sie genommen waren, und im Schweiß ihres Angesichts ihr Brot zu essen. Gott verdammte die Sünde, verdammte sie beständig in dem Tod, der dem ganzen Geschlecht gemeinsam wurde. Jedes Begräbnis ist Gottes Wiederholung seines Bannfluchs gegen die Sünde. Wenn unsere Freunde zum stillen Grab getragen werden, sagt der Herr über alles in Wahrheit zu uns: „Seht, welch ein bitteres Ding die Sünde ist; sie nimmt dem Auge das Licht und dem Ohr die Musik; sie lässt die Stimme des Gesanges verstummen und lähmt die kunstfertige Hand; sie löscht das Feuer der Liebe auf dem Altar des Herzens und nimmt das Licht des Verstandes vom Richterstuhl des Gehirns und gibt das einst so liebliche und geliebte Geschöpf dahin, eine verwesende Masse zu werden, ein Grauen und ein Ekel, sodass die Zuneigung selbst ausruft: ‚Lasst mich meinen Toten begraben, der vor mir liegt.‘“ So mag jeder Grabstein und jeder grüne Hügel auf dem Friedhof als das stille, sanfte Säuseln Gottes betrachtet werden, das die Sünde feierlich verdammt.
Der Herr richtete und verdammte die Sünde vor alters in jenem großen und schrecklichen Unglück, welches das ganze Geschlecht mit einer gewaltigen Flut hinwegfegte; als die Meeresungeheuer in den Palästen der Könige jungten und hausten; als über den höchsten Gipfel der Berge die tobenden Wogen die Oberhand gewannen und nicht einmal der Schrei eines starken Schwimmers in seiner Todesnot zu hören war; denn der Tod ritt triumphierend auf der gekrönten Woge über ein Meer ohne Ufer. Damals war es, dass Gott die Sünde für so furchtbar erklärte, dass es ihn reute, dass er die Menschen gemacht hatte auf Erden; und er zog die Schleusen seines Zornes auf, bis er die Erde rein gefegt hatte von dem aufrührerischen Geschlecht, ausgenommen die auserwählten acht, die in der Arche schwammen. In späteren Jahren öffnete der Herr alle Geschütze des Himmels gegen die Sünde in der Zerstörung von Sodom und Gomorra. Schrecklich war jener Hagel von Feuer und jener Graupelschauer von Schwefel, der auf die Städte der Ebene niederfiel, weil der stinkende Unrat ihrer Sünde in die Nase des Allerhöchsten aufgestiegen war und er ihn nicht länger ertragen konnte.
Aber alle diese Gerichte, die ich erwähnt habe, waren vergleichsweise unwirksam auf das Gewissen des Menschen. Der Mensch sündigte, obwohl er aus dem Garten vertrieben war; er fiel nicht auf seine Knie nieder und hasste die Sünde, die Eden verdorrt hatte. Der Mensch wuchs auf, um zu trauern; aber sein Trauern heilte ihn nicht vom Sündigen; die Arznei war sehr bitter, aber sie heilte nicht. Obwohl die Überlieferung von Eden und von der Vertreibung im Gedächtnis der Menschheit frisch gewesen sein muss und sie gewusst haben müssen, dass die Sünde und allein die Sünde die Ursache jeder Mutterwehe war und die Ursache jeder Mühe des Mannes, wenn er im Schweiß seines Angesichts sein Brot aß, folgte der Mensch doch der Sünde, als wäre sie sein höchstes Gut. Selbst das beständige Eintreten des Todes hat den Menschen das Böse der Wurzel nicht gelehrt, die eine so grausige Frucht hervorbrachte. Der Mensch sündigt, obwohl er am Rand des Grabes steht. Es genügt nicht, dass der Strick um den Hals des Verräters liegt; er begeht neuen Verrat, während er unter dem Galgen steht; er weiß, dass sein Urteil gefällt ist und dass sein Leben nur ein Aufschub ist, und doch beleidigt er den Richter. Der Mensch weiß, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis sein Leib zum Staub zurückkehrt, von dem er genommen ist; und doch ist der sterbende Mensch ein sündiger Mensch; und obwohl er weiß, dass er bald vor den Richterstuhl seines Schöpfers treten wird, wie gering ist die Hemmung, die dies auf irgendeinen Menschen ausübt! Ja, wo gibt es ein gedankenloseres Menschengeschlecht als die, welche am meisten mit dem Grab zu tun haben, und wo findet ihr Menschen, die mehr über den Tod lachen als die, welche beständig am Grab beschäftigt sind? Überdies machten die großen Gerichte der Sintflut und der Zerstörung von Sodom und Gomorra nur einen geringen Eindruck auf die Menschheit; denn der Mensch fing an, seinen Turm zu Babel zum Trotz gegen Gott zu bauen, fast sobald die Flut sich gelegt hatte und die Menschen sich zu mehren begannen; und was Sodom und Gomorra betrifft, so gab es ohne Zweifel Menschen, die jenem furchtbaren Brand zusahen und den Rauch davon den Himmel schwärzen sahen und dann zu ihren Lüsten zurückkehrten und wie zuvor ihren Götzen ergeben blieben. Alle Gerichte waren schwach, weil das Fleisch des Menschen so hartnäckig auf die Sünde gerichtet ist.
Es ist nie zu vergessen, dass der Herr die Sünde auf dem Sinai richtete und verdammte. Das Gesetz Gottes, die zehn Gebote mit dem daran geknüpften Strafurteil, sollte Gottes große Überführung, Verhandlung und Verurteilung der Sünde sein. Wahrlich, wenn wir jenes Gesetz betrachten, so hoch, so breit, so allumfassend, so tief reichend bis zu den Gedanken und Sinnen des Herzens; und wenn wir uns erinnern, wie es mit Posaunenschall und Flammen des Blitzes gegeben wurde, mit einer Grenze rings um den Berg, mit furchtbaren Flüchen auf den Menschen, der seine Gebote übertreten würde, und mit wunderbaren Segnungen für die, welche seine Vorschriften halten würden, so muss es als ein einzigartig herrliches und gebieterisches Gericht über die Sünde erscheinen. „Der Herr ist von Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Paran und ist gekommen mit vielen tausend Heiligen; zu seiner Rechten ist ein feuriges Gesetz an sie.“ „Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet es und erschrickt. Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem Herrn, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.“ Der Sinai selbst rauchte ganz, sodass der Mann, der Mittler Mose, sprach: „Ich bin erschrocken und zittere.“ Jenes Gesetz, von Engeln gestellt durch die Hand des Mittlers, war fest und furchtbar und war ein höchst wunderbares Richten und Verdammen der Sünde; und doch wisst ihr, welch eine sehr geringe Wirkung es auf die hatte, die es zuerst empfangen hatten. Ehe die vierzig Tage vorüber waren, ehe Mose vom Berg herabkommen konnte, tanzten sie um das goldene Kalb und schrien: „Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.“ Was ist Gottes Gesetz von jenem Tag bis heute dem fleischlichen Sinn gewesen? Eine auf Tafeln in ihren Kirchen gedruckte Form, aber nicht auf die Tafeln ihres Herzens geschrieben; eine Regel, die vor ihren Ohren verlesen, aber in ihrem Leben vergessen wird; in der Theorie bewundert, aber in der Praxis vernachlässigt. Der Auftritt am Sinai war ein feierliches Gericht über die Sünde, gerade wie die anderen Gerichte, die ich erwähnt habe; aber in der Wirkung war er unwirksam, er war schwach, nicht an sich selbst, sondern durch das Fleisch; schwach, weil der Mensch so stark in der Sünde ist; schwach, weil für den unerneuerten Menschen Gottes Willen kennen heißt, zu wissen, wie er ihm ins Gesicht trotzen kann. Die menschliche Natur hat durch das Studium des Gesetzes eher gelernt, sich aufzulehnen, als zu gehorchen; das Gebot, das zum Leben gegeben war, ist uns zum Tod geworden. Das Gesetz ist durch unseren aufrührerischen Willen eher zu einer verneinenden als zu einer bejahenden Regel gemacht worden, und der Mensch hat durch es gelernt, so zu leben, dass er seinen großen Wohltäter und Freund beleidigt.
So ist es klar, dass, obwohl der Herr die Sünde oftmals verdammte, die Sünde doch im Herzen des Menschen herrschte; darum sandte er seinen eigenen Sohn in die Welt, um zu tun, was seine Gerichte und sein Gesetz nicht getan hatten, nämlich die Sünde im Fleisch zu verdammen, damit wir ein für alle Mal in unserer innersten Seele wüssten, dass die Sünde ein hassenswertes Ding ist, und, es wissend, es fühlten und sie mieden. Das bringt mich zum Text selbst. Der Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden; diese beiden Bedeutungen sollen die zwei Hauptteile bilden. Die Sünde wurde durch das Leiden unseres Herrn für die Sünde verdammt; beachtet die Randlesart: „durch ein Opfer für die Sünde“ verdammte er die Sünde im Fleisch. Der erste Hauptteil ist also: Die Sünde wurde durch Christi Selbstopfer verdammt. Und zweitens, da einige Übersetzer dem Wort „verdammen“ die Kraft von „vernichten“ geben, wollen wir es so lesen: Die Sünde wurde in den Leiden des Heilands hingerichtet. Diese beiden Punkte mögen uns, wenn Gott der Heilige Geist uns in sie hineinführt, eine gute Morgenbetrachtung gewähren; und die praktischen Folgerungen daraus werden, hoffe ich, nicht auf diesen Morgen beschränkt bleiben, sondern uns alle unsere Tage begleiten.
I. Die Sünde verdammt durch Christi Opfer
Unser erster Punkt ist dieser: Obwohl alle früheren Verdammungen der Sünde, die Gott der Welt gab, durch das Fleisch schwach waren, so ist nun doch im Opfer Jesu Christi eine höchst wirksame und kräftige Verdammung der Sünde gegeben worden. Natürlich muss die Kraft nach ihrer Wirkung auf die beurteilt werden, die dieses Opfer angenommen haben; und in solchen Personen ist die Sünde aufs Wirksamste verdammt.
Zum Ersten verdammte der Heiland die Sünde durch seine Leiden, indem er zuließ, dass sie sich bis zu ihrem folgerichtigen Ergebnis auswirkte. Die Sünde ist überaus sündig; aber wir hätten nie wissen können, wie sündig die Sünde ist, wenn sie nicht Christus getötet hätte. Ein gewisser Prediger, der an einem sehr blumigen Stil Gefallen fand, wagte es einmal, in einer sehr prächtigen Stelle seiner Rede die Lieblichkeit der Tugend zu schildern: „O Tugend, du schöner Engel“, und so weiter, „wenn du in all deinem Glanz auf die Erde herabkämest“ und so fort, „alle Menschen würden dich lieben.“ Dieser wunderbare Wortflug findet seinen Sturz in der Geschichte von Golgatha. Wir hätten nie wissen können, wie abscheulich die Sünde ist, wenn dies nicht auf die Probe gestellt worden wäre. Die Tugend kam wirklich unter die Menschen herab, nicht in ihrer strengeren Gestalt als stoischer Sittenlehrer, sondern sie stieg in ihrer sanftesten Gestalt herab, in der Person des liebevollsten und zärtlichsten Menschen, der je gelebt hat, nämlich Jesus Christus; aber die Sünde hasst und verabscheut das Gute so sehr, dass sie diese menschgewordene Tugend, statt sie mit Ehren aufzunehmen, nie befriedigt war, bis sie den Mann durchs Leben gejagt und ihn endlich an den Galgen eines Übeltäters genagelt und ihn einem Tod überliefert hatte, der selbst für die ekelhaftesten und abscheulichsten Wesen zu grausam war.
Es geht mit der Sünde nach dem Gleichnis unseres Herrn. Die Sünde war in den Weinberg des Herrn eingedrungen und hatte ihn um seine Frucht beraubt. Er sandte seine Knechte in seinen Weinberg, und sie riefen ihm zu: „So und so spricht der Herr“; aber die Sünde nahm im Zorn die Knechte einen nach dem anderen, da sie wusste, dass sie Knechte Gottes waren, und schlug einen und warf einen anderen ins Gefängnis und tötete einen weiteren, bis die Knechte Gottes nur noch kamen, um verfolgt und getötet zu werden. Zuletzt sprach er: „Ich will meinen Sohn senden; vor dem werden sie sich ja scheuen.“ Es war doch gewiss unmöglich, dass die Sünde es wagen würde, den Sohn Gottes zu schlagen, wenn er mit einem Auftrag vom Allerhöchsten ausgerüstet käme; aber seht die Verwegenheit der Sünde! Sie sprach: „Das ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein“; und sie tötete ihn und stieß ihn zum Weinberg hinaus. Da sah man die Sünde als das grausame, schreckliche, abscheuliche, verräterische Ding, für das Gott sie erklärt hatte; und nun weiß der Mensch, dass sie ein solches ist, er kann es nicht leugnen; denn der ermordete Leib des Heilands zeigt das tödliche Unheil, das in der Sünde lauert.
Es ist, als gäbe es einen gewissen vergifteten Fluss, und ein Vater hätte oft zu seinen Kindern gesagt: „Trinkt nicht davon, meine Kinder; er ist zuerst süß, aber bald wird er euch die furchtbarsten Schmerzen bringen, und der Tod wird bald folgen. Trinkt nicht davon.“ Aber diese Kinder waren sehr eigensinnig und wollten es nicht glauben; und obwohl manchmal ein Hund oder ein Ochse davon trank und schwer litt und starb, glaubten sie nicht an alle seine schädlichen Wirkungen für sie selbst. Aber nach und nach trank einer, der ihnen gleich gemacht war, davon; und als sie ihn in der schrecklichsten Qual sterben sahen, da verstanden sie, wie tödlich die Wirkungen dieses vergifteten Stromes sein müssen. Als der Heiland selbst für uns zur Sünde gemacht wurde und dann in unaussprechlichen Schmerzen starb, da sahen wir, was die Sünde tun kann, und die überaus große Sündhaftigkeit der Sünde wurde offenbar.
Um ein anderes Bild zu gebrauchen: Ihr habt einen zahmen Leoparden in eurem Haus, und ihr werdet oft gewarnt, dass er ein gefährliches Geschöpf ist, mit dem man nicht spielen soll; aber sein Fell ist so glatt und schön und seine Sprünge sind so sanft, dass ihr ihn mit den Kindern spielen lasst, als wäre er die wohlgezähmte Katze; ihr bringt es nicht übers Herz, ihn wegzuschaffen; ihr duldet ihn, ja, ihr verwöhnt ihn noch. Ach, an einem schwarzen und schrecklichen Tag schmeckt er Blut und zerreißt euer Lieblingskind; dann kennt ihr seine Natur und braucht keine weitere Warnung; er hat sich selbst verurteilt, indem er die grimmige Wildheit seiner Natur zeigte. So mit der Sünde: Wir hielten sie für ein so schönes Ding; wir konnten uns nicht überreden lassen, dass etwas so Angenehmes, so schön Redendes wirklich ein so tödlicher Feind sein könnte, wie Gott sagte; aber als die Sünde auf unseren ganz lieblichen Jesus sprang und sich wie ein reißender Wolf an seiner Schlachtung ergötzte, da verurteilte sie sich aufs Wirksamste selbst. Jeder Christ fühlt dies: Was er durch die Betrachtung der Vertreibung aus Eden nicht fühlen konnte, was er vielleicht durch das Nachdenken über den Fluch des Gesetzes nicht fühlte, das fühlt er und muss er fühlen, wenn er sieht, wie die Sünde so den Herrn des Lebens und der Herrlichkeit niederwirft und ihn bis zum Tod leiden lässt. Christ, du weißt nun, was die Sünde dir antun würde, wie sie dich geißeln und kreuzigen, dich schreien lassen würde: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“, dich in blutigen Schweiß stürzen und dich gänzlich verderben würde; du siehst nun, dass die Sünde ein solches Gewicht hat, dass nur der ewige Gott sie tragen kann; und du wirst sie hinfort hassen und fürchten, du wirst ihr nicht länger gewogen sein. Gott hat sie verdammt, indem er zuließ, dass sie sich in ihren wahren Farben zeigte; du hörst das Urteil, und du sagst Amen dazu, nicht wahr? Was dem Gesetz unmöglich war, das hat Gott getan.
Zum Zweiten aber gewinnt der Text eine vollere Bedeutung, wenn wir uns erinnern, dass Christus die Sünde nicht nur dadurch verdammte, dass er sie sich ganz auswirken ließ, sondern dadurch, dass er ihre Strafe wirklich als unser Stellvertreter trug. Das ist die große Lehre der Heiligen Schrift, und es geziemt uns, sehr deutlich darüber zu reden. Die Strafe, die dem Menschen für die Sünde gebührte, wurde von unserem Herrn erlitten; wenn nicht genau die Strafe, so doch das, was ihr gleichwertig war, wurde vom Heiland am Holz erlitten; und dies war die gewichtigste und wirksamste Verdammung der Sünde. Beachtet sorgfältig, liebe Freunde, dass die Verdammung der Sünde im Opfer Christi viel von ihrem Gewicht aus der Würde seiner Person empfängt. Die Sünde wurde diesmal nicht auf einen Engel gelegt, nicht auf irgendeinen auserwählten Cherub oder Seraph, sondern die Sünde wurde auf einen gelegt, der kein anderer ist als Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Der starke Gott selbst hüllte seine Herrlichkeit in die Hülle unseres geringeren Tons, und dann wurde die Sünde auf ihn gelegt. Wenn nun die Sünde ein so schreckliches Ding ist, wenn sie die Verdammung verdient, die über sie ausgesprochen ist, so werden wir sehen, was sie mit ihm tun wird.
Wird die Sünde ihn niederwerfen? Wird die Sünde ihn Schmerz leiden lassen? Wird die Sünde ihn zum Schreien bringen? Er ist Gottes eingeborener Sohn; die Sünde muss in der Tat ein bitteres Ding sein, wenn es für Gott nötig ist, seinen eigenen Sohn zu schlagen! Wird nicht der große Herrscher des Weltalls in diesem Fall eine Ausnahme machen? Die Sünde mag sehr grob sein; aber kann er nicht, wenn sie auf einen so himmlischen, so reinen, so göttlichen gelegt ist, sanft mit ihr verfahren? Er mag seine Rute gebrauchen; aber gewiss wird er sein Schwert nicht ziehen. Hört! „Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist, spricht der Herr.“ Da gibt es kein Verschonen. Seht den Heiland zermalmt zwischen dem oberen und dem unteren Mühlstein der göttlichen Vergeltung; hört seine Schreie und bemerkt seine fallenden Tränen; nehmt wahr, wie sein Herz vom göttlichen Zorn umringt und mit Kummer erfüllt ist, bis es wie ein siedender Kessel in Seufzern und Schreien überfließt. Schaut auf jenes Schauspiel des Wehs, bis ihr nicht länger zu schauen wagt; denn der Schmerz ist zu erstaunlich, als dass das Auge ihn sehen oder die Seele über ihn nachdenken könnte. Nun, Sünde, du bist in der Tat verdammt! Von Ort zu Ort gejagt, springst du endlich auf den Palast Gottes; du rührst jene menschliche Hütte an, in der die zweite Person der göttlichen Dreieinigkeit ruhte; aber die Hütte muss abgebrochen werden, der Tod muss selbst in den Leib des Christus Gottes eindringen, weil die Sünde auf ihn gelegt war. Dies ist eine umso wunderbarere und bemerkenswertere Verdammung der Sünde, weil es nicht seine eigene Sünde war; in ihm war keine Sünde, und doch machten ihn die Sünden seines Volkes, als sie auf den Heiland gelegt wurden, betrübt bis an den Tod.
Zum Dritten wurde die Sünde wiederum durch die Vortrefflichkeit des Beweggrundes verdammt, der den Heiland dazu brachte, die Sünde auf sich zu nehmen. Er nahm die Sünden seiner Feinde auf sich, Sünden derer, die ihn für seine Mühe nicht belohnen konnten, sondern ihn im Gegenteil bis dahin verachtet und für nichts geachtet hatten. Als er mit auf ihn gelegter Sünde gefunden wurde, wurde er von unserem Gott nicht als Dieb ergriffen noch als Übeltäter festgenommen; die Gerechtigkeit wusste, dass Christus an der Stelle des Sünders war aus keinem anderen Beweggrund als selbstloser Liebe; er hatte nichts zu gewinnen, sondern alles zu verlieren. Die, für welche er kam, hatten, wie wir schon gesagt haben, aber wir müssen euch wieder daran erinnern, keinen Anspruch an ihn, sie hatten keine Liebe zu ihm; und selbst nachdem er sich selbst für sie in den Tod gegeben hatte, lebten sie in Herzenshärtigkeit und verwarfen ihn, bis seine eigene überlegene Gnade sie überwand. Nun sollte man meinen, ein Mensch, der aus einem so himmlischen, so göttlichen Beweggrund Sünde auf sich hatte, hätte verschont werden können. Aber er wurde nicht verschont: Von dem Kelch trank er jeden Tropfen, von der Geißel fühlte er jeden Hieb. Die Strafe, die Christus erduldete, war nicht eine gemilderte Strafe für die Sünde, sondern das ganze Gewicht von Jahwes Zorn fiel auf ihn. Er wurde als ein verfluchtes Ding behandelt; denn er ward ein Fluch für uns; für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt. Auf welche Weise wurde so die Sünde verdammt! Ich will dies jedoch nicht als eine Sache der Lehre behandeln; ich will zu dir kommen, Christ, und dich fragen, ob es nicht so in deinem innersten Herzen ist. Ist nicht die Sünde in dir verdammt? Wenn du den Herrn der Herrlichkeit für deine Missetaten sterben siehst, hasst du dann nicht die Sünde, die ihn in eine solche Tiefe hinabbrachte? Und wenn du dich erinnerst, dass er starb, dass er, obwohl schuldlos, einfach aus Liebe zu dir starb, schwörst du dann nicht deiner Sünde volle Rache und fühlst, dass das Ding, das einst angenehm sein mochte, nun abscheulich ist, und das, womit du tändeln konntest und wobei du dir nichts dachtest, dir nun bis zum letzten Grad ekelhaft ist?
Zum Vierten: Hat nicht der Heiland noch einmal die Sünde höchst nachdrücklich durch das Furchtbare der Schmerzen verdammt, die er erduldete? Die Strenge Gottes gegen die Sünde zeigte sich in den bitteren Leiden des Heilands. Nein, ich will euch nicht noch einmal jene alte Geschichte erzählen, jene köstliche Geschichte vom Leiden im Garten, vom Verrat durch seinen Freund, von den Anklagen des Hochverrats und der Lästerung, von der Geißelung, der Dornenkrone, dem Speichel, dem Spott, dem Tragen des Kreuzes, dem Durchbohren der Hände und Füße, dem Entblößen, dem Hohn, dem Durst, dem Fieber, dem Tod; ich will euch nur an seine Verlassenheit von seinem Gott erinnern, an die Seelenqualen, die er erduldete. Oh, dass ich die Kraft hätte, sie zu schildern, und dass eure Gemüter sie recht anschauen könnten! Wir sind, fürchte ich, nie gebührend von den Leiden des Sohnes Gottes ergriffen. Wir weinen über irgendeine alberne Geschichte; oder wenn wir von den kleinen Kümmernissen unserer Freunde hören, trauern wir mit ihnen; aber die Leiden unseres besten Freundes ergreifen uns nicht, und die Schmerzen unseres Allerliebsten bewegen uns nicht, wie sie sollten. Doch zuweilen, in begnadeten Augenblicken, wenn es dir und mir vergönnt ist, zu sitzen und das Fließen seines kostbaren Blutes anzuschauen, wenn wir in seine Wunden blicken, wenn wir seine Todesschreie hören und seine Qualen und Schmerzen bemerken, dann haben wir gefühlt, dass die Sünde verdammt war.
Wir hassen die Sünde nie so sehr, als wenn wir einen lebendigen Gedanken von den Leiden Immanuels bekommen. Menschliche Philosophie kann dich die Sünde nicht hassen lassen; das Studium des Gesetzes Gottes kann dich sie nicht hassen lassen; aber wenn du je mit tränenvollem Blick den Sohn Gottes gesehen hast, wie er für dich infolge deiner Sünden verschied und sein Leben aushauchte, dann hat Gott trotz der Schwachheit deines Fleisches in dir getan, was dem Gesetz unmöglich war und was alle anderen Dinge nie hätten vollbringen können. Ich muss euch, ihr Christen, diese Sache ans Herz legen, damit ihr euer eigenes Urteil abgebt, ob es nicht so ist. Habt ihr nicht gefühlt, dass ihr jetzt nicht ein halbes Wort für die Sünde zu sagen habt? Dass ihr sie nicht verteidigen, ja, dass ihr sie nicht ertragen könntet? Es ist jetzt, als käme ein Mann zu euch und sagte: „Ich habe einen Menschen erschlagen; verbirg mich vor der Gerechtigkeit“; ihr möchtet vielleicht erwägen, ob ihr ihn verbergen solltet; wenn ihr aber entdecktet, dass er euer Kind ermordet hat und dass seine Hände blutrot sind von dessen unschuldigem Blut, so würdet ihr sagen: „Dich verbergen! Wie kann ich dich verbergen? Es ist mein eigenes Kind, das du erschlagen hast.“ Wenn die Sünde zu mir kommt, kenne ich ihre unheilvolle Wirkung, und ich darf sie aus diesem Grund nicht dulden; wenn ich aber höre, dass sie meinen teuren Erlöser erschlug, der mich ewig und ohne Wandel liebte, der mich ohne einen Beweggrund liebte, mich zu lieben, sondern nur, weil er mich lieben wollte, wenn ich höre, dass die Sünde ihn erschlug, so rufe ich: „Hinweg mit dir! Sünde, hinweg mit dir! Hinweg mit dir! Es ist nicht recht, dass du lebst. Hinweg mit dir! Fahre hinab in die Tiefen der Hölle; und selbst dort ist keine Finsternis so finster, wie du bist! Kein Schrecken so schrecklich, wie du bist! Du Hölle der Höllen, du Dunkel der Finsternis! Du verfluchtes Ding! Du hast meinen Herrn erschlagen.“ Das ist es, was der Text meint, wenn er uns sagt, dass das Opfer Jesu die Sünde verdammt.
II. Jesus richtet die Sünde hin und vernichtet sie
Wenn wir mit einem großen Übeltäter zu tun haben, ist es schon etwas, ihn verurteilt zu bekommen; aber unsere Gebräuche in diesem Land bringen es nicht immer mit sich, dass eine zum Tod verurteilte Person stirbt; denn es gibt einige Fälle, die euch noch frisch im Gedächtnis sind, in denen das Todesurteil gesprochen wurde, und wahrscheinlich auch sehr gerecht, und doch ist die Gnade dazwischengetreten, Gott verhüte, dass ich ein Wort gegen sie sage, und das Urteil ist nicht vollstreckt worden. Nun kam unser Herr Jesus nicht nur in die Welt, um das Todesurteil über die Sünde zu sprechen, sondern er kreuzigte sie, er kämpfte mit ihr und warf sie da und dort nieder. Er war nicht bloß Richter, sondern Vollstrecker; „der Sünde halben verdammte er die Sünde im Fleisch“. In diesem gegenwärtigen Augenblick ist die Sünde in den Seelen gekreuzigt, in denen Christus herrscht. Wir wollen euch zeigen, auf welche Weise Christus die Sünde hingerichtet hat.
Zum Ersten hat unser Herr sie hinsichtlich ihrer strafenden Macht vernichtet. Es ist jetzt keine Macht in der Sünde, den Gläubigen zu verdammen. „Was“, sagt einer, „verdammt die Sünde nicht jeden Menschen, vor dessen Tür sie liegt?“ Gewiss tut sie das; die Sünde verdammt jeden Menschen, bei dem sie gefunden wird; aber im Fall des Gläubigen wird die Sünde nicht zugerechnet, nicht vor seine Tür gelegt; denn David sagt: „Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist! Wohl dem Menschen, dem der Herr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!“ Die Sünde des Gläubigen wurde auf den Herrn Jesus Christus gelegt; „denn der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“. Und von jenem Tag an ist die Strafe der Sünde getilgt und weggenommen, indem der Erlöser sie selbst erduldet hat. Die schwarze Wolke meiner Sünde hat keinen Regen in sich; sie hat ihren Regen auf Christus ausgeleert. Ja, die schwarze Wolke selbst hat aufgehört zu sein. Das Rote Meer meiner Sünde kann mich nicht ertränken; es ist von Christus ausgetrocknet; ich habe einen sicheren Durchgang hindurch. Meine Sünde ist an sich höchst tödlich und verderblich, wie ich sehe, dass sie es an der Person meines Herrn Jesus gewesen ist; aber sie soll mich weder verderben noch verdammen; denn sie hat Christus verderbt und verdammt, und er hat sie verderbt und verdammt. Der gute alte Christmas Evans beschreibt den Tod als einen Drachen, der einen Stachel namens Sünde trägt und so entschlossen war, den Heiland zu verderben, dass er seinen Stachel geradewegs durch seinen Leib in das Kreuz stieß; „und dann“, sagt er, „konnte er ihn nie wieder herausziehen.“ Jener alte Drache, der Tod, ist noch ein Drache; aber er hat seinen Stachel verloren; denn er ließ seinen Stachel im Kreuz des gestorbenen Erlösers. Die Sünde ist weg, und für immer weg. „Dem Übertreten wird gewehrt und die Sünde zugesiegelt.“ Die Backenzähne der Sünde sind zerbrochen; sie mag mich anheulen und plagen, aber sie kann mich nicht zerreißen noch verderben. Was die Erbsünde betrifft, so hat Christus sie weggetan; was die Tatsünden betrifft, wie groß oder wie zahlreich die Tatsünden auch sein mögen, so hat Christus die strafende Macht der Sünde im Fall jedes Gläubigen vernichtet. „Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist.“ „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?“ Komm du nur einmal in Christus hinein, o Gläubiger, und du kannst deine Sünde auf das Haupt des Sündenbocks von alters gelegt und geradewegs in die Wüste des Vergessens hinweggetragen sehen, wo sie nie mehr in Ewigkeit eine Anklage gegen dich erheben wird.
Zum Zweiten wurde die Sünde von Christus hinsichtlich ihrer niederdrückenden Macht auf das Gewissen hingerichtet. Wenn ein gottloser Mensch aufgeweckt wird, die Sünde zu sehen, lastet sie auf seinem Herzen wie ein Alpdruck. „Ich kann nicht“, sagt er, „ich kann nicht gerettet werden, meine Sünde ist so böse. Ich darf nicht länger hoffen; es ist vergeblich zu beten, vergeblich zu vertrauen, vergeblich, irgendetwas zu tun; meine Sünde erfüllt mich mit Verzweiflung; sie macht mich trunken mit Wermut und zermalmt meine Zähne mit Kieselsteinen.“ Aber die Sünde hat keine solche niederdrückende Macht auf den Christen, dass sie ihn zur Verzweiflung triebe. Er sieht die Sünde, aber er schaut eine geschehene Versöhnung; er nimmt wahr, welch ein schwarzes Ding die Sünde ist, aber er sieht den mit Blut gefüllten Brunnen; er weint über seine Sünde, aber er verzweifelt nicht an ihr; er versteht, dass die Sünde für sich allein ihn in eine hilflose Lage bringen würde; aber er begreift, dass die ewige Liebe Gottes in der Person des Herrn Jesus Christus seinen Fall nicht nur hoffnungsvoll gemacht hat, sondern zu einem, in dem er sicher und des ewigen Lebens gewiss ist, weil die Strafe für die Sünde vom Erlöser an seiner Statt getilgt worden ist. In diesen beiden Hinsichten ist die Sünde für den Christen tot. Ich schaue der Sünde ins Gesicht und sage zu ihr: „Du schmutziges, du ekelhaftes, du abscheuliches Ding, du kannst mich doch nicht in die Hölle hinabziehen; ich weiß, dass du es nicht kannst; und du kannst mich nicht einmal fürchten machen; ich bin kühn, ich kann singen, ich kann mich freuen, Sünder, der ich bin! Du kannst mich nicht um meine Herrlichkeit bringen; denn ich bin in Christus, in Christus freigesprochen und sicher.“ In diesen beiden Hinsichten ist die Sünde durch den Tod unseres Heilands für immer weggetan.
Zum Dritten ist die Sünde im Christen hinsichtlich ihrer Macht über sein Herz vernichtet. Keine Seele, die dahin gekommen ist, Jesus Christus zu vertrauen, liebt die Sünde. Ihr sündigt, meine Brüder und Schwestern; aber wenn ihr euren eigenen Willen haben könntet, so tätet ihr es nicht. Wenn eure neue Natur ihrem Hang und Verlangen folgen könnte, was wäret ihr? Würdet ihr nicht vollkommen zu sein begehren, gleichwie Gott vollkommen ist? Von jeder Sünde abzulassen und in jeder christlichen Pflicht zu laufen? Ich kann ehrlich sagen: Wenn ich jetzt meine Wahl haben dürfte, so wäre es nicht, Reichtum zu besitzen, ja nicht einmal Gesundheit, noch Ruhm, noch irgendeines jener Dinge, welche die Menschenaugen blenden, sondern vollkommen heilig zu sein; selbst wenn ich infolgedessen sehr arm und sehr verachtet sein oder gar sterben müsste; vollkommen heilig zu sein, das wäre der Gipfel aller Wünsche. Das zeigt, dass die Sünde in unserem Herzen vernichtet ist. Wie Meister Bunyan uns erzählt, konnte Diabolus nicht mehr in die Burg eindringen, nachdem der Fürst Immanuel ihn aus der Stadt Menschenseele vertrieben hatte; er drang zwar durch das Ohrentor und das Augentor in die Stadt ein, und seine Truppen schwärmten in jeder Straße; aber die Burg konnte er nie wiedererobern. Das Herz wird für Gott bewahrt; das Herz des Christen ist unverletzt und keusch für den wahren Bräutigam der Seele, den Herrn Jesus. Die Sünde ist im Herzen von Jesus erschlagen. Wir können die Sünde nicht lieben, seit Christus gestorben ist.
Zum Vierten hat der Herr Jesus Christus durch seinen Tod die Sünde auch in ihrer tätigen Kraft über unser Leben gekreuzigt; ach, nicht über das Leben mancher Bekenner; aber sie sind nicht das wahre Israel. Es gibt manche Bekenner der Religion, die, wenn der Herr kommt, gewiss ein sehr furchtbares Ende nehmen werden; ich meine solche unter euch, die bekennen, das Volk des Herrn zu sein, und doch heimlich den Sünden des Fleisches frönen, unredlich handeln, im Verborgenen dem Teufel dienen, das Gebet vernachlässigen und handeln, wie die Sünder tun, und dabei die ganze Zeit vorgeben, zur lebendigen Familie des lebendigen Gottes zu gehören. Es wäre euch besser, ihr wäret nie geboren; es wäre euch besser, dass ein Mühlstein an euren Hals gehängt und ihr in die Tiefe des Meeres geworfen würdet, als dass ihr euch einer christlichen Gemeinde anschließt und bekennt, in Christus zu sein, während ihr die Sklaven eurer abscheulichen Lüste seid. Oh, möge Gott viele von euch enttäuschen, die in einer solchen Lage sein mögen! Möge er euch die Larven und Masken vom Gesicht reißen, die Schminke von euren Wangen waschen und euch in euren eigenen Augen zu dem machen, was ihr in seinen Augen seid. Wenn ich verloren gehen muss, so wollte ich lieber verloren gehen und meinen Zustand kennen, als verloren gehen als ein selbstbetrogener Mensch, und vom Kelch des Herrn weggehen, um ewig den Kelch des Zorns zu trinken, und aus der Gemeinschaft der Heiligen hinab in das Höllengetümmel gejagt werden.
Im echten Christen jedoch hat die Sünde ihre Macht über sein Leben verloren; er kann nicht tun, wie andere tun. Wenn er je wie Joseph dazu versucht wird, sagt er: „Wie sollte ich denn ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?“ Der Gläubige ist im Leib, und darum ist sein Fleisch schwach; aber sein Geist lebt, und darum kann er den Leib nicht über sich herrschen lassen. Jene Lüste, denen manche frönen, verabscheut er, und er will sie nicht einmal nennen, wie es den Heiligen geziemt. Jene Worte, die so glatt von den Lippen anderer Menschen gleiten, hasst er und will sie nicht aussprechen; sie sind ihm fremde Worte. Das Schwein wälzt sich mit Wonne im Kot, aber das Schaf verabscheut ihn. Als der Mensch vor seiner Bekehrung ein Rabe war, wie weidete er sich an seinem Aas! Jetzt aber, da er eine Taube ist, sucht er die Ströme reinen Wassers auf und liebt reine Speise, während seine schlagenden Flügel ihn oft über die Wolken tragen, ja, auch über die Sterne, in die heitere Luft, wo der taubengleiche Geist wohnt. Er ist eine neue Kreatur in Christus Jesus, und die Sünde ist in ihrem tatkräftigen Einfluss über sein Leben vernichtet.
Der Tag kommt, gelobt sei Gott, der Tag kommt, da die Sünde in ihrem ganzen Wesen in jedem Gläubigen völlig vernichtet sein wird. Die Sünde liegt in uns wie ein verurteilter Verbrecher, den Hals unter der Guillotine. Oh, dass das Beil fiele! Oh, dass das Messer der Sünde für immer das Leben nähme! O gesegnete Stunde, o süße Befreiung, jeder Versuchung und jedem Hang zur Sünde ganz ledig zu sein! Das Todesurteil ist eingetragen, und der Schuldige ist gekreuzigt; seine Hände sind festgenagelt, er kann nicht handeln, wie er möchte; seine Füße sind festgenagelt, er kann nicht laufen, wie er möchte; und er wird in Kürze sterben. O gesegneter Tag, wenn er ganz tot sein wird und die Seele frei von Sünde, heilig, gleichwie Gott heilig ist, um für immer bei ihm zu wohnen!
Nun, Geliebte, ihr seht klar, dass das Gesetz die Sünde in keiner dieser Hinsichten vernichten konnte und dass die Gerichte Gottes die Menschen nicht dahin bringen, die Liebe zur Sünde aufzugeben; sie werden durch die Schrecken Gottes eher verhärtet als erweicht. Statt dass die Sünde ihre Macht über das Gewissen dadurch verlöre, dass man vom Gesetz Gottes hört, ist es seltsam wahr, dass der Mensch sich umso entschlossener gegen seinen Schöpfer stellt, je mehr er den Hass seines Schöpfers gegen die Sünde versteht. Die Wunden Jesu können tun, was nichts anderes tun kann. Wenn mir vergeben ist, hasse ich die Sünde; wenn ich die Liebe Gottes in Christus Jesus sehe, wird die Sünde ein verurteiltes und vernichtetes Ding.
Schluss
Ich muss nun mit den Lehren schließen, die daraus zu lernen sind. Es gab mir großen Trost, als ich diesen Text studierte, zu bemerken, dass Christus die Sünde im Fleisch verdammt hat; denn das Fleisch ist das Bollwerk der Sünde; es ist das Festungsviereck der Sünde, aus dem sie kaum vertrieben werden kann. Unser Herr hat sie im Fleisch verdammt; dann wird, gelobt sei Gott, selbst unser Fleisch eines Tages dieses verurteilten, hingerichteten Dinges ledig sein, und meine Gebeine selbst werden fröhlich werden, Jesus am Tag der Auferstehung sehen und singen, weil die Sünde keine Herrschaft mehr über sie hat.
Christ, dies ist die Lehre, von der ich mich sehne, dass du sie lernst. Zum Ersten: Hasse die Sünde in jeder Gestalt. Christus verdammt sie, billige du sie nicht; Christus richtet sie hin, beherberge du sie nicht; sie hat den Heiland erschlagen, erschlage du sie. Hasse die Sünde! Sei guten Mutes, was ihre Vernichtung betrifft. Denke nicht, die Sünde sei mächtiger als du, wenn Christus mit dir ist. Auf, gegen deine Sünden, und erschlage sie! Gib deiner Lieblingssünde nicht zahm nach. Lass heute diesen Entschluss stark sein, dass der Sieg in jedem Teil der Schlacht dein sein soll und dass keine Sünde in Herrschaft über dir bleiben soll. Verzeichne heute deinen Dank für den, der die Schlacht für dich geschlagen und gewonnen hat. Er hat die Sünde an deiner Statt verdammt und sie auch erschlagen. Gib ihm Ehre und Herrlichkeit, und lass heute dein Lied zu dem Ort aufsteigen, wo er wohnt.
Und dir, Sünder, diese Lehre: Sieh, wie die Sünde bestraft wird. Wenn sie in Christus bestraft wird, so wird sie gewiss an dir gerächt werden; wenn Jahwe seinen eigenen Sohn nicht verschonte, so wird er seinen Feind nie verschonen. Hüte dich, Sünder, vor deiner Sünde. Sie wird dein ewiges Verderben sein, wenn du ihrer nicht ledig wirst. Sieh, wie du errettet werden kannst. Selbst dich, Fleisch, wie du bist, und Sklave des Fleisches, kann Christus von deiner Sünde erretten. Vertraue ihm deine Seele an! Komm, wie du bist, ganz sündig und befleckt, und wirf dich durch eine einfache Handlung des Vertrauens zu den Füßen seines Kreuzes. Er wird deine Sünde austreiben; denn er hat sie im Fleisch verdammt. Oh, möge er sie in deinem Fleisch verdammen, sie jetzt in dir verdammen und dich von ihr erretten, indem er sie vernichtet und dich rettet! Gott gebe, dass es so mit uns sei; und ihm sei die Ehre. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Sin Condemned and Executed by Christ Jesus“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 699. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.