
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 585, gehalten am Sonntagmorgen, 7. August 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben; und ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht dagewesen bin, auf dass ihr glaubt. Aber lasset uns zu ihm ziehen!“ – Johannes 11,14–15
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Das glückliche Haus in Bethanien, die Krankheit und der Tod des Lazarus; Jesus ist froh um des Glaubens willen
- Zur Stärkung des Glaubens der Apostel: Die Prüfung räumt Hindernisse weg, zeigt die Leere des Geschöpfs, treibt zu Gott und härtet ab; die Auferweckung lehrt, dass Christus im schlimmsten Fall wirken kann
- Zum Besten der Familie: Lieblinge bekommen besondere Prüfungen, Besuche, Gemeinschaft und Befreiungen; „Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast“
- Um anderen Glauben zu geben: Not schafft Raum zum Nachdenken, verhindert Sünde, stellt vor die Ewigkeit und weckt Dankbarkeit
- Schluss: Vertrauen auf Christus, der an des Sünders Stelle trat
Einleitung
Es lebte in dem kleinen Dorf Bethanien eine sehr glückliche Familie. Es war weder Vater noch Mutter darin; der Haushalt bestand aus dem unverheirateten Bruder Eleasar oder Lazarus und seinen Schwestern Martha und Maria, die so fein und lieblich einträchtig beieinander wohnten, dass der Herr dort Segen verhieß und Leben immer und ewiglich. Dieses liebevolle Dreigespann liebte alle den Herrn Jesus Christus und wurde häufig mit seiner Gesellschaft begnadet. Sie hielten offenes Haus, wann immer der große Lehrer des Weges kam. Für den Meister und für die Jünger gab es in der Prophetenkammer immer einen Tisch, ein Bett und einen Leuchter, und bisweilen wurden für die ganze Gesellschaft üppige Mahlzeiten bereitet. Sie waren sehr glücklich und freuten sich sehr daran, dass sie den Bedürfnissen eines so Armen und doch so Geehrten wie des Herrn Jesus dienen konnten. Aber ach, die Trübsal kommt überallhin; die Tugend mag an der Tür Wache stehen, aber der Kummer lässt sich vom Gehöft nicht aussperren. „Der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen“; ist das Brennholz auch ein Klotz von wohlriechendem Sandelholz, so müssen doch die Funken aufsteigen; und ebenso müssen die besten Familien Trübsal fühlen. Lazarus wird krank. Es ist eine tödliche Krankheit, über die Macht der Ärzte hinaus. Was ist der erste Gedanke der Schwestern, als nach ihrem Freund Jesus zu senden? Sie wissen, dass ein Wort von seinen Lippen ihren Bruder wiederherstellen wird; es ist gar nicht unbedingt nötig, dass er seine Sicherheit durch eine Reise nach Bethanien aufs Spiel setzt; er braucht nur das Wort zu sprechen, und ihr Bruder wird gesund werden. Mit glühenden Hoffnungen und gemäßigter Sorge senden sie Jesus eine zarte Botschaft: „Herr, siehe, den du lieb hast, der liegt krank.“ Jesus hört sie und sendet die Antwort zurück, die viel Trost in sich hatte, aber seine eigene Abwesenheit kaum ersetzen konnte: „Die Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, dass der Sohn Gottes dadurch geehrt werde.“ Da liegt der arme Lazarus, nachdem die Botschaft gekommen ist; er genest nicht; er ist ein wenig heiterer, weil er hört, dass seine Krankheit nicht zum Tod ist; aber seine Schmerzen lassen nicht nach; der kalte Todesschweiß sammelt sich auf seiner Stirn; seine Zunge ist trocken; er ist voller Schmerzen und von Angst gefoltert; zuletzt geht er durch das eiserne Tor des Todes, und da liegt sein Leichnam vor den Augen der weinenden Schwestern. Warum war Jesus nicht da? Warum kam er nicht? Zartfühlend, wie er immer war, was konnte ihn so unfreundlich gemacht haben? Warum verzieht er so? Warum bleibt er so lange aus? Wie können seine Worte wahr sein? Er sagte: „Die Krankheit ist nicht zum Tode“; und da liegt der gute Mann kalt im Tod, und die Leidtragenden versammeln sich zum Begräbnis. Seht Martha an! Sie hat jede Nacht aufgesessen und ihren armen Bruder bewacht; keine Pflege hätte beständiger, keine Zärtlichkeit überschwänglicher sein können. Es gibt keinen Trank im Bereich ihrer Hauswirtschaft, den sie nicht gemischt hat; dieses und jenes Kraut hat sie gesammelt, und sie hat allerlei heilsame Getränke und nahrhafte Speisen gereicht; und ängstlich hat sie gewacht, bis ihre Augen vor Schlafmangel rot sind. Jesus hätte ihr all dies ersparen können. Warum tat er es nicht? Er brauchte es nur zu wollen, und das Rot der Gesundheit wäre auf die Wange des Lazarus zurückgekehrt, und es hätte dieser ermüdenden Pflege und dieses tödlichen Wachens nicht mehr bedurft. Was tut Jesus? Martha war willig, ihm zu dienen; will er ihr nicht dienen? Sie hat sich sogar um seinetwillen mit vielem Dienen viel zu schaffen gemacht und ihm nicht nur das Nötige, sondern auch Leckerbissen gegeben; und will er ihr nicht geben, was ihrem Herzen so begehrenswert, für ihr Glück so wesentlich ist, das Leben ihres Bruders? Wie kann er ihr eine Verheißung senden, die er nicht zu halten scheint, und sie mit Hoffnung necken und ihren Glauben niederwerfen? Was Maria betrifft, so hat sie still an der Seite ihres Bruders gesessen, auf seine sterbenden Worte gehört, ihm die gnädigen Worte Jesu ins Ohr wiederholt, die sie zu hören gewohnt war, wenn sie zu seinen Füßen saß, die letzten Laute ihres verscheidenden Bruders aufgefangen, weniger an die Arznei und an die Kost gedacht als Martha, aber mehr an seine geistliche Gesundheit und an die Freude seiner Seele. Sie hat sich bemüht, den sinkenden Mut ihres geliebten Bruders mit Worten wie diesen aufrechtzuhalten: „Er wird kommen; er mag warten, aber ich kenne ihn; sein Herz ist sehr gütig; er wird zuletzt kommen; und selbst wenn er dich im Tod schlafen lässt, so wird es nur für eine kleine Weile sein; er hat den Sohn der Witwe am Tor von Nain auferweckt; er wird gewiss dich auferwecken, den er weit mehr liebt. Habt ihr nicht gehört, wie er die Tochter des Jairus aufweckte? Bruder, er wird kommen und dich lebendig machen, und wir werden noch viele glückliche Stunden haben, und wir werden dies als ein besonderes Liebeszeichen von unserem Meister und unserem Herrn haben, dass er dich von den Toten auferweckt hat.“ Aber warum, warum blieben ihr jene bitteren Tränen nicht erspart, die ihr brennend die Wangen herabliefen, als sie sah, dass ihr Bruder wirklich tot war? Sie konnte es nicht glauben. Sie küsste seine Stirn, und o, wie kalt war jene marmorne Stirn! Sie hob seine Hand auf. „Er kann nicht tot sein“, sagte sie, „denn Jesus sagte, diese Krankheit sei nicht zum Tod“; aber die Hand fiel kraftlos an ihre Seite; ihr Bruder war wirklich eine Leiche, und bald setzte die Verwesung ein, und dann wusste sie, dass der geliebte Leib nicht von all der Unehre ausgenommen war, die der Verfall dem menschlichen Leib bringt. Arme Maria! Jesus liebte dich, heißt es; aber das ist eine seltsame Weise, seine Liebe zu zeigen. Wo ist er? Meilen entfernt verweilt er. Er weiß, dass dein Bruder krank ist; ja, er weiß, dass er tot ist, und doch bleibt er, wo er ist. O trauriges Geheimnis, dass das Mitleid eines so zartfühlenden Heilands so weit unter ihr Senkblei sinken sollte, um es auszuloten, oder seine Barmherzigkeit so hoch über ihre Reichweite hinausgehen sollte!
Jesus redet vom Tod seines Freundes; lasst uns auf seine Worte hören; vielleicht finden wir den Schlüssel zu seinem Handeln in den Worten seiner Lippen. Wie überraschend! Er sagt nicht: „Ich bedaure, dass ich so lange gezögert habe.“ Er sagt nicht: „Ich hätte eilen sollen; aber selbst jetzt ist es nicht zu spät.“ Hört und staunt! Wunder über Wunder, er sagt: „Ich bin froh, dass ich nicht dagewesen bin.“ Froh! Ist das Wort nicht fehl am Platz? Lazarus stinkt um diese Zeit in seinem Grab, und hier ist der Heiland froh! Martha und Maria weinen sich vor Kummer die Augen aus, und doch ist ihr Freund Jesus froh! Es ist seltsam, es ist über die Maßen seltsam! Doch dürfen wir versichert sein, dass Jesus es besser weiß als wir, und unser Glaube darf darum stillsitzen und versuchen, seine Meinung herauszubuchstabieren, wo unsere Vernunft sie auf den ersten Blick nicht finden kann. „Ich bin froh“, sagt er, „um euretwillen, dass ich nicht dagewesen bin, auf dass ihr glaubt.“ Ach, jetzt sehen wir es: Christus ist nicht froh wegen des Kummers, sondern nur wegen seines Ergebnisses. Er wusste, dass diese zeitweilige Prüfung seinen Jüngern zu einem größeren Glauben verhelfen würde, und er schätzt ihr Wachstum im Glauben so hoch, dass er sogar über den Kummer froh ist, der es veranlasst. Er sagt so gut wie: „Ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht da war, um die Not zu verhindern; denn nun, da sie gekommen ist, wird sie euch lehren, an mich zu glauben, und das wird viel besser für euch sein, als wenn euch die Trübsal erspart geblieben wäre.“
Wir haben also klar vor uns den Grundsatz, dass unser Herr in seiner unendlichen Weisheit und überströmenden Liebe den Glauben seines Volkes so hoch schätzt, dass er sie nicht vor den Prüfungen schützen will, durch die der Glaube gestärkt wird. Lasst uns versuchen, den Wein des Trostes aus der Traube des Textes zu pressen. In drei Bechern wollen wir den guten Saft bewahren, wie er aus der Kelter der Betrachtung fließt. Erstens, Brüder, war Jesus Christus froh, dass die Prüfung gekommen war, zur Stärkung des Glaubens der Apostel; zweitens zur Stärkung des Glaubens der Familie; und drittens, um anderen Glauben zu geben; denn ihr findet im fünfundvierzigsten Vers, dass der Becher an mitfühlende Freunde weitergereicht wurde: „Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn.“
I. Zur Stärkung des Glaubens der Apostel
Jesus Christus bestimmte den Tod des Lazarus und seine nachfolgende Auferweckung zur Stärkung des Glaubens der Apostel. Dies wirkte auf zweierlei Weise: Nicht nur würde die Prüfung selbst dazu dienen, ihren Glauben zu stärken, sondern die bemerkenswerte Befreiung, die Christus ihnen daraus gab, würde gewiss dem Wachstum ihres Vertrauens auf ihn dienen.
Erstens wollen wir sogleich bemerken, dass die Prüfung selbst gewiss dazu dienen würde, den Glauben der Apostel zu mehren. Ungeprüfter Glaube mag wahrer Glaube sein; aber er wird gewiss ein kleiner Glaube sein. Ich glaube an das Vorhandensein von Glauben in Menschen, die keine Prüfungen haben; aber weiter kann ich nicht gehen. Ich bin überzeugt, Brüder, dass der Glaube dort, wo keine Prüfung ist, gerade genug Atem holt, um zu leben, aber das ist alles; denn der Glaube hat wie der sagenhafte Salamander das Feuer zu seinem Element. Der Glaube gedeiht nie so gut, wie wenn alle Dinge gegen ihn sind; die Stürme sind seine Lehrmeister, und die Blitze sind seine Erleuchter. Wenn Stille auf dem Meer herrscht, so breitet die Segel aus, wie ihr wollt, das Schiff bewegt sich nicht zu seinem Hafen; denn auf einem schlummernden Ozean schläft auch der Kiel. Lasst die Winde heulend hervorbrechen und die Wasser sich erheben; dann macht das Schiff, obwohl es schwanken mag und sein Deck von Wellen überspült werden und sein Mast unter dem Druck des vollen, schwellenden Segels ächzen mag, doch Fahrt auf seinen ersehnten Hafen zu. Keine Blumen tragen ein so liebliches Blau wie die, die am Fuß des gefrorenen Gletschers wachsen; keine Sterne sind so hell wie die, die am Polarhimmel glitzern; kein Wasser ist so süß wie das, das mitten im Wüstensand hervorquillt; und kein Glaube ist so köstlich wie der, der in der Widerwärtigkeit lebt und triumphiert. So spricht der Herr durch den Mund des Propheten: „Ich will in dir übrig lassen ein armes, geringes Volk; die werden auf des Herrn Namen trauen.“ Warum nun arm und gering? Weil bei den Armen und Geringen unter dem Volk des Herrn eine Eignung dazu ist, dem Herrn zu vertrauen. Er sagt nicht: „Ich will in dir übrig lassen ein blühendes und reiches Volk, und die werden trauen.“ Nein! Diese scheinen kaum eine solche Fähigkeit zum Glauben zu haben wie die Geprüften. Vielmehr: Ich will in dir ein armes und geringes Volk übrig lassen, und sie werden gerade wegen ihrer Trübsal und Armut umso gnädiger geneigt sein, ihren Glauben auf den Herrn zu setzen. Ungeprüfter Glaube ist immer klein von Gestalt; und er wird wahrscheinlich zwergenhaft bleiben, solange er ohne Prüfungen ist. In den stillen Teichen der Bequemlichkeit ist kein Raum dafür, dass der Glaube die Maße des Leviathan erreicht; er muss im stürmischen Meer wohnen, wenn er eines der vornehmsten Werke Gottes sein will. Geprüfter Glaube bringt Erfahrung; und jeder von euch, die ihr Männer und Frauen der Erfahrung seid, muss wissen, dass die Erfahrung euch die Religion wirklicher macht. Ihr kennt weder die Bitterkeit der Sünde noch die Süßigkeit der Vergebung, bis ihr beides gefühlt habt. Ihr kennt eure eigene Schwachheit nie, bis ihr gezwungen worden seid, durch die Ströme zu gehen; und ihr hättet nie die Stärke Gottes gekannt, wärt ihr nicht mitten in den Wasserfluten gehalten worden. Alles Reden über Religion, das nicht auf einer Erfahrung derselben gegründet ist, ist bloßes Gerede. Wenn wir wenig Erfahrung haben, können wir nicht so bestimmt reden wie die, deren Erfahrung tiefer und gründlicher gewesen ist. Als ich einmal in den früheren Tagen meines Dienstes über die Treue Gottes in der Zeit der Prüfung predigte, saß mein ehrwürdiger Großvater hinter mir auf der Kanzel; er stand plötzlich auf und nahm meinen Platz ein, trat vor an die Kanzel und sagte: „Mein Enkel kann dies als eine Sache der Theorie predigen; aber ich kann es euch als eine Sache der Erfahrung sagen; denn ich habe auf großen Wassern meinen Handel getrieben und die Werke des Herrn selbst gesehen.“ Es liegt eine gehäufte Kraft im Zeugnis eines Menschen, der selbst durch die Dinge gegangen ist, von denen andere nur reden können, als hätten sie sie auf einer Landkarte oder einem Bild gesehen. Reisende, die von ihren Lehnstühlen aus schreiben, was sie von ihren Schlafkammern aus gesehen haben, mögen Bücher verfassen, um die müßigen Stunden derer zu vertreiben, die daheimbleiben; aber wer im Begriff ist, gefahrvolle Gegenden zu durchziehen, sucht einen Führer, der den Weg wirklich gegangen ist. Der Schreiber mag in blumigen Worten glänzen; der wirkliche Reisende hat echte und wertvolle Weisheit. Der Glaube nimmt an Festigkeit, Gewissheit und Stärke zu, je mehr er mit Trübsal geübt wird und je mehr er niedergeworfen und wieder aufgerichtet worden ist. Dies soll jedoch die nicht entmutigen, die im Glauben jung sind. Ihr werdet Prüfungen genug haben, ohne sie zu suchen; das volle Maß wird euch zur rechten Zeit zugemessen werden. Inzwischen, wenn ihr das Ergebnis langer Erfahrung noch nicht beanspruchen könnt, so dankt Gott für die Gnade, die ihr habt. Preist ihn für das, wozu ihr gelangt seid; wandelt nach dieser Regel, und ihr werdet noch mehr und mehr vom Segen Gottes haben, bis euer Glaube Berge versetzen und Unmöglichkeiten überwinden wird.
Man mag fragen, auf welche Weise die Prüfung den Glauben stärkt. Wir könnten auf verschiedene Weise antworten. Die Prüfung nimmt viele Hindernisse des Glaubens weg. Fleischliche Sicherheit ist der schlimmste Feind des Vertrauens auf Gott. Wenn ich mich hinsetze und sage: „Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe“, so ist der Weg des Glaubens verbarrikadiert; aber die Widerwärtigkeit setzt die Scheune in Brand, und „der große Vorrat auf viele Jahre“ hört auf, den Pfad des Glaubens zu versperren. O gesegnete Axt des Kummers, die mir einen Pfad zu meinem Gott bahnt, indem sie die dichten Bäume meiner irdischen Tröstungen fällt! Wenn ich sage: „Mein Berg steht fest; ich werde nimmermehr wanken“, so nimmt die sichtbare Befestigung statt des unsichtbaren Beschützers meine Aufmerksamkeit in Anspruch; wenn aber das große Erdbeben die Felsen erschüttert und der Berg verschlungen wird, so fliehe ich zum unbeweglichen Fels der Zeitalter, um mein Vertrauen in der Höhe zu bauen. Weltliche Bequemlichkeit ist ein großer Feind des Glaubens; sie lockert die Gelenke heiliger Tapferkeit und zerreißt die Sehnen geheiligten Mutes. Der Luftballon steigt nie, bis die Seile durchschnitten sind; die Trübsal tut gläubigen Seelen diesen scharfen Dienst. Solange der Weizen behaglich in der Hülse schläft, ist er dem Menschen nutzlos; er muss aus seinem Ruheort herausgedroschen werden, ehe sein Wert erkannt werden kann. Die Prüfung reißt den Pfeil des Glaubens aus der Ruhe des Köchers und schießt ihn gegen den Feind.
Auch ist die Trübsal dem Glauben von nicht geringem Nutzen, wenn sie die Schwachheit des Geschöpfs bloßlegt. Diese Prüfung würde den Aposteln zeigen, dass sie sich nicht auf die Freigebigkeit eines einzelnen Menschen verlassen dürfen; denn obwohl Lazarus sie bewirtet und ihren kleinen Beutel mit Speise gefüllt haben mag, so stirbt doch Lazarus, und Maria mag sterben, und Martha mag sterben, und alle Freunde müssen sterben; und dies würde sie lehren, nicht auf löchrige Brunnen zu sehen, sondern zur immerfließenden Quelle zu fliehen. O liebe Freunde, wir sind in großer Gefahr, unsere Wohltaten zu Götzen zu machen! Gott gibt uns seine zeitlichen Gunstbeweise als Erquickungen auf dem Weg, und dann knien wir sogleich nieder und rufen: „Das sind deine Götter, Israel.“ Es ist die Barmherzigkeit des Herrn, dass diese Götzengötter in Stücke zerbrochen werden. Er lässt die Kürbisse verdorren, unter deren reichem Schatten wir saßen, damit wir unseren Ruf zu ihm erheben und ihm allein vertrauen. Die Leere des Geschöpfs ist eine Lehre, die wir so langsam lernen, und sie muss uns mit der Rute der Trübsal eingebläut werden; aber gelernt muss sie werden, sonst kann der Glaube nie zu einer Höhe gelangen.
Ferner ist die Prüfung dem Glauben von besonderem Nutzen, wenn sie ihn zu seinem Gott treibt. Ich lege ein trauriges Bekenntnis ab, über das ich trauere: Wenn meine Seele glücklich ist und die Dinge gedeihen, so lebe ich in der Regel nicht so nahe bei Gott wie mitten in Schmach und Verachtung und Niedergeschlagenheit des Geistes. O mein Gott, wie teuer bist du meiner Seele in der Nacht; wenn die Sonne untergeht, du heller Morgenstern, wie süß scheinst du! Wenn das Brot der Welt gezuckert und gebuttert ist, so verschlingen wir es, bis wir krank werden; wenn aber die Welt unsere Kost ändert, unseren Mund mit Essig füllt und unseren Trank zu Galle und Wermut macht, dann schreien wir wieder nach den Brüsten unseres lieben Gottes. Wenn die Brunnen der Welt voll süßen, aber giftigen Wassers sind, so schlagen wir unsere Zelte an der Mündung des Brunnens auf und trinken wieder und wieder und vergessen den Brunnen von Bethlehem, der unter dem Tor ist; wenn aber das Wasser der Erde bitter wird wie der Bach von Mara, dann wenden wir uns ganz krank und matt ab und rufen nach dem Wasser des Lebens: „Brunnen, steige auf!“ So holen uns die Trübsale zu unserem Gott, wie der bellende Hund das umherirrende Schaf in die Hand des Hirten treibt.
Und dann hat die Prüfung eine abhärtende Wirkung auf den Glauben. Wie die spartanischen Knaben durch die scharfe Zucht ihrer Knabentage für den Kampf vorbereitet wurden, so werden Gottes Knechte durch die Trübsale, die er in den frühen Tagen ihres geistlichen Lebens über sie sendet, für den Krieg geübt. Wir müssen mit den Fußgängern laufen, sonst werden wir nie mit den Rossen um die Wette laufen können; wir müssen ins Wasser geworfen werden, sonst werden wir nie schwimmen lernen; wir müssen das Pfeifen der Kugeln hören, sonst werden wir nie altgediente Soldaten. Der Gärtner weiß, dass seine Blumen, wenn er sie immer unter Glas hielte und in großer Wärme hegte, schnell sterben würden, wenn er sie hinaussetzte und eine kalte Nacht käme; darum gibt er ihnen nicht zu viel Wärme, sondern setzt sie nach und nach aus und gewöhnt sie an die Kälte, damit sie im Freien bestehen können; und so setzt der allein weise Gott seine Knechte nicht in Treibhäuser und zieht sie nicht verzärtelt auf, sondern setzt sie der Prüfung aus, damit sie wissen, wie sie sie tragen sollen, wenn sie kommt. Wenn ihr euren Sohn verderben wollt, so lasst ihn nie eine Härte kennen. Wenn er ein Kind ist, tragt ihn auf den Armen; wenn er ein Jüngling wird, schaukelt ihn noch; und wenn er ein Mann wird, päppelt ihn noch, und es wird euch gelingen, einen ausgemachten Toren hervorzubringen. Wenn ihr verhindern wollt, dass er in der Welt nützlich wird, so bewahrt ihn vor jeder Art von Mühe. Lasst ihn nicht ringen. Wischt ihm den Schweiß von der zierlichen Stirn und sagt: „Liebes Kind, du sollst nie wieder eine so schwere Aufgabe haben.“ Bemitleidet ihn, wenn er bestraft werden sollte; erfüllt alle seine Wünsche, wendet alle Enttäuschungen ab, verhütet alle Nöte, und ihr werdet ihn gewiss dazu erziehen, ein Verworfener zu werden und euch das Herz zu brechen. Aber stellt ihn dahin, wo er arbeiten muss, setzt ihn Schwierigkeiten aus, werft ihn absichtlich in Gefahr, und auf diese Weise werdet ihr einen Mann aus ihm machen; und wenn er an Mannesarbeit kommt und Mannesprüfung zu tragen hat, so wird er zu beidem tauglich sein. Mein Meister wiegt seine Kinder nicht zärtlich, wenn sie allein laufen sollten; und wenn sie zu laufen anfangen, streckt er ihnen nicht immer seinen Finger zum Anlehnen hin, sondern er lässt sie hinfallen, bis sie sich die Knie aufschlagen, weil sie dann künftig vorsichtiger gehen und aufrecht stehen lernen werden durch die Kraft, die der Glaube ihnen verleiht.
Ihr seht, liebe Freunde, dass Jesus Christus froh war, froh, dass seine Jünger durch die Not gesegnet wurden. Wollt ihr daran denken, ihr, die ihr heute Morgen so bedrückt seid? Jesus Christus hat Mitgefühl mit euch, aber er hat es weise, und er sagt: „Ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht dagewesen bin.“ Er ist froh, dass euer Geschäft nicht gedeiht; er ist froh, dass ihr diese Schmerzen und Beschwerden habt und dass ihr einen so schwachen Leib habt, auf dass ihr glaubt. Ihr hättet nie den köstlichen Glauben besessen, der euch jetzt trägt, wenn die Bewährung eures Glaubens nicht dem Feuer gleich gewesen wäre. Ihr seid ein Baum, der nie so gut Wurzel geschlagen hätte, wenn der Wind euch nicht hin und her gewiegt und euch genötigt hätte, die köstlichen Wahrheiten des Gnadenbundes fest zu ergreifen.
Zweitens aber, um nicht hierbei zu verweilen, lasst uns beachten, dass auch die Befreiung, die Christus durch die Auferweckung des Lazarus wirkte, geeignet war, den Glauben der Apostel zu stärken. Im schlimmsten Fall kann Christus wirken. Ja, in welcher Lage waren sie nun! Hier war ein Fall, der zum Allerschlimmsten gekommen war. Lazarus ist nicht nur tot; er ist begraben; der Stein ist vor die Öffnung der Gruft gewälzt; schlimmer als das, er war in Verwesung übergegangen. Hier sind so viele Wunder, dass ich die Auferweckung des Lazarus nicht als ein Wunder, sondern als eine Masse von Wundern beschreiben muss. Wir wollen nicht ins Einzelne gehen; es genüge zu sagen, wir können uns nichts denken, was eine gewaltigere Darstellung der göttlichen Kraft wäre als die Wiederherstellung von Gesundheit und Leben in einem Leib, durch den die Würmer krochen und wimmelten; und doch kommt Christus selbst im schlimmsten Fall nicht in Verlegenheit. Hier war ein Fall, in dem menschliche Macht offenbar nichts tun konnte. Nun bringt die Laute und die Harfe und lasst die Musik ihre Reize versuchen. Bring her, Arzt, deinen kräftigsten Trank; jetzt her mit dem wahren Lebenswasser! Nun sieh, was du tun kannst. Wie? Versagt das Elixier? Der Arzt wendet sich angewidert ab; denn der Gestank mag eher das Leben des Arztes zerstören, als dass er den Leichnam wiederherstellt. Nun sucht ringsum die Welt ab und fragt alle Menschen, die da sind, Herodes und seine Kriegsknechte und den Kaiser auf dem kaiserlichen Thron: „Könnt ihr hier etwas tun?“ Nein, der Tod sitzt mit grausigem Lächeln da und lacht sie alle aus. „Ich habe Lazarus“, sagt er, „außerhalb eurer Reichweite.“ Doch Jesus Christus gewinnt den Tag.
Hier wurde das göttliche Mitgefühl aufs Deutlichste offenbar. Jesus weinte, als er an Lazarus und seine weinenden Schwestern dachte. Wir finden nicht oft gesagt, dass er weinte. Er war „ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut“; aber das waren köstliche und seltene Tropfen, die er über jenem toten Leib vergoss. Mehr konnte er nicht tun, als er an Jerusalem dachte; nicht weniger tut er jetzt, da er an Lazarus denkt.
Welche Darstellung der göttlichen Macht ebenso wie des göttlichen Mitgefühls hatten diese Jünger! Denn Christus sagt nur: „Lazarus, komm heraus!“, und der Tod kann seinen Gefangenen nicht länger halten. Aus dem Beinhaus kommt er hervor, zu vollkommener Gesundheit wiederhergestellt.
Meint ihr nicht, dass all dies dazu dienen musste, den Glauben der Apostel zu befestigen? Es scheint mir ein Teil der besten Erziehung zu sein, die sie für ihren künftigen Dienst nur empfangen konnten. Mir ist, als sähe ich die Apostel in späterer Zeit im Gefängnis eingeschlossen; sie sind zum Tod verurteilt; aber Petrus tröstet Johannes, indem er sagt: „Er kann uns aus dem Gefängnis herausbringen; erinnerst du dich nicht, wie er Lazarus aus seinem Grab herausbrachte? Er kann gewiss für uns erscheinen und uns befreien.“ Als sie auszogen, Sündern zu predigen, wie wurden sie durch die Erinnerung an diese Fälle gestärkt! Ihre Hörer waren ausschweifend, verderbt, unsittlich; die Apostel gingen mitten in die schlimmsten Zustände der menschlichen Natur, und doch fürchteten sie nicht für das Ergebnis; denn sie wussten, dass der verwesende Lazarus auf Christi Wort hin lebendig wurde. Petrus würde schließen: „Hat nicht Christus Lazarus wiederhergestellt, als sein Leib stinkend und verfallen war? Er kann gewiss die verworfensten Herzen zum Gehorsam der Wahrheit bringen und die Schlechtesten der Schlechten zu neuem Leben erwecken.“
Viele der apostolischen Gemeinden waren weit abgekommen; sie hatten unwürdige Glieder in sich; aber dies würde den Glauben der Apostel nicht zu sehr erschüttern; denn sie würden sagen: „Derselbe Christus, der Lazarus auferweckte, kann Sardes und Pergamus und Thyatira noch zu einem Lob auf Erden machen, und Gemeinden, die in der Nase des Allerhöchsten verdorben und übelriechend zu sein scheinen, können noch zu einem Glanz und einer Herrlichkeit und einem süßen Geruch für ihn gemacht werden.“ Ich bin überzeugt, dass ihnen ein solches Wunder wie dieses sehr oft wieder in den Sinn kam und sie in den Zeiten ihres Leidens und ihrer Arbeit stärkte und sie fähig machte, Trübsale und selbst das Märtyrertum im Vertrauen auf Christus zu tragen.
Ich will jedoch nicht mehr sagen, weil die Sache offenbar genug scheint; nur dürft ihr den Grundsatz nicht vergessen, den wir herauszustellen versuchen, dass Christus es im Fall der Apostel für jeden Preis wert hielt, dass sie einen starken Glauben hätten. Ganz gleich, welche Qualen es Maria und Martha kostete oder in welchen Kummer es ihn selbst oder seine Apostel stürzen mochte, sie mussten es tragen, weil das Ergebnis so überaus heilsam war. Der Wundarzt führt das Messer ohne Tränen; scharf ist der Schnitt, aber er weiß, dass er heilen wird. Die Mutter setzt dem Kind den Trank an den Mund, und das Kind weint und würgt und verabscheut die Bitterkeit; aber die Mutter sagt: „Trink alles aus, mein Kind“, weil sie weiß, dass in jedem Tropfen Leben ist. So ist Christus um der Apostel willen froh, dass er nicht da ist, auf dass sie glauben.
II. Zum Besten der Familie
Jesus Christus hatte auch das Wohl der Familie im Auge. Maria und Martha hatten Glauben, aber er war nicht sehr stark; denn sie misstrauten Christi Liebe, als sie sagten: „Herr, wärst du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.“ Es war eine Art leises Flüstern dabei: „Warum warst du nicht hier? Liebst du uns? Warum hast du dann gezögert?“ Sie zweifelten gewiss an seiner Macht. Martha, als sie an die Auferstehung glauben konnte, aber nicht an die gegenwärtige Auferweckung ihres Bruders, und als sie wiederum sagte: „Er ist vier Tage gelegen“, hatte Glauben, aber er war sehr schwach. Christus sandte darum die Prüfung zu Maria und Martha um ihretwillen und war froh, sie zu senden, auf dass sie glaubten.
Beachtet, liebe Freunde, dass dies auserwählte Lieblinge des Herrn Jesus Christus waren. Er liebt alle Auserwählten. Sie waren drei besondere Lieblinge, auf die eine sehr auszeichnende Zuneigung gelegt war; und darum sandte er ihnen eine besondere Prüfung. Wenn der Steinschleifer einen Stein aufnimmt und findet, dass er nicht sehr kostbar ist, so wird er nicht viel Sorgfalt auf sein Schleifen verwenden; wenn er aber einen seltenen Diamanten vom reinsten Wasser bekommt, dann wird er ihn gewiss schleifen und schleifen und wieder schleifen. Wenn der Herr einen Heiligen findet, den er liebt, sehr liebt, so mag er anderen Menschen Prüfungen und Nöte ersparen, aber diesem Vielgeliebten gewiss nicht. Es ist eine ehrfurchtgebietende Sache, ein Liebling des Himmels zu sein. Es ist etwas, wonach man trachten und worüber man sich freuen soll; aber denkt daran, zum Rat des Königs zu gehören, ist eine Sache, die so viel Arbeit für den Glauben mit sich bringt, dass Fleisch und Blut vor dem schmerzlichen Segen zurückschrecken möchten. Der Gärtner bekommt einen Baum; und wenn er nur von einer geringen Sorte ist, so lässt er ihn wachsen, wie er will, und nimmt die Frucht, die er von Natur trägt; wenn er aber von einer sehr seltenen Sorte ist, so möchte er jeden Ast an seinem rechten Platz haben, damit er gut trägt; und er nimmt oft sein Messer heraus und schneidet hier und da, weil, sagt er, „das ein Lieblingsbaum ist und einer, der solche Frucht trägt, dass ich viel von ihm haben möchte, und ich will nichts an ihm lassen, was ihm schaden könnte“. Ihr, die ihr Gottes Lieblinge seid, dürft euch über Prüfungen nicht wundern, sondern sollt eure Tür vielmehr weit für sie offenhalten; und wenn sie hereinkommen, so sagt: „Sei gegrüßt, Bote des Königs! Der Schall der Füße deines Meisters ist hinter dir; du bist hier willkommen; denn dein Meister hat dich gesandt.“
Die besondere Prüfung war von einem besonderen Besuch begleitet. Es mag sein, dass Christus nicht nach Bethanien gekommen wäre, wenn Lazarus nicht tot gewesen wäre; aber sobald eine Leiche im Haus ist, ist auch Christus im Haus. O Christ, es wird viel zu deinem Trost und zur Stärkung deines Glaubens beitragen, wenn Christus in deinen Nöten zu dir kommt. Ich sage euch: Wenn ihr in eurem Wohlergehen kein Lächeln auf seinem Angesicht seht, so werdet ihr es in eurer Widerwärtigkeit nicht entbehren. Der Herr Jesus wird einen Umweg machen, um euch zu besuchen. Ihr wisst, wann eine Mutter am gütigsten gegen ihr Kind ist: Sie lässt es herumlaufen und beachtet es kaum, wenn es gesund ist; aber wenn es schreit: „Mein Kopf, mein Kopf!“, und wenn man es zur Mutter bringt und ihr sagt, es sei krank, wie zärtlich ist sie da mit ihm! Wie werden alle Schmeicheleien der Liebe und die Liebkosungen der Zuneigung an das kleine kranke Kind verschwendet! So wird es mit euch sein; und indem ihr diese besonderen Besuche empfangt, werdet ihr erkennen, dass ihr vor den übrigen hoch begnadigt seid.
Dieser besondere Besuch war von besonderer Gemeinschaft begleitet. Jesus weinte, weinte mit den Weinenden. Ach, ihr werdet Jesus am Bett sitzen und mit euch weinen haben, wenn ihr krank seid. Ihr mögt gesund und stark sein und wenig Gemeinschaft mit Christus haben; aber er wird euch in eurer Krankheit euer ganzes Bett machen. Obwohl ihr ohne den Heiland über den grünen Rasen gehen mögt, so werdet ihr, wenn ihr mitten ins Feuer kommt wie Sadrach, Mesach und Abed-Nego, dann nicht ohne ihn sein. Ich bezeuge, dass es keine so nahe und süße Gemeinschaft mit Christus gibt wie die, die zu uns kommt, wenn wir in tiefen Prüfungen sind. Dann schließt der Meister sein Herz auf und nimmt sein Kind nicht auf sein Knie, sondern an sein Herz und heißt es, sein Haupt an seine schlagende Brust zu legen. Christus wird euch seine Geheimnisse offenbaren, wenn die Welt gegen euch ist und Prüfungen euch umgeben. „Das Geheimnis des Herrn ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund lässt er sie wissen“; aber sie werden nie solche Entdeckungen dieses Geheimnisses und dieses Bundes haben wie dann, wenn sie es am meisten brauchen, in den dunkelsten und prüfungsreichsten Zeiten. Es gibt besondere Liebe, besondere Prüfungen, besondere Besuche und besondere Gemeinschaft.
Und bald werdet ihr besondere Befreiung haben. In kommenden Tagen werdet ihr von diesen Prüfungen erzählen. Ihr werdet sagen: Ich grämte mich und quälte mich darüber; aber o, hätte ich das Ende ebenso gut sehen können wie den Anfang, so hätte ich gesagt:
Süße Trübsal, süße Trübsal, die mir bringt den Heiland nah!
Ich sage euch, ihr werdet noch unter eurem eigenen Weinstock und unter eurem eigenen Feigenbaum sitzen und zu den armen geprüften Heiligen reden und sagen: „Seid nicht niedergeschlagen; denn ich rief zum Herrn, und er hörte mich und errettete mich aus all meiner Furcht.“ Vielleicht wird es im Himmel einen Teil eurer Glückseligkeit ausmachen, an Gottes Liebe zu euch in euren Trübsalen zu denken.
Dort auf dem grünen Blumenberg soll unsre Seele ruhn und froh erzählen, Werk um Werk, was unsre Füße tun.
Sollen wir nicht den Engeln und Fürstentümern und Gewalten die Treue Christi erzählen? Wir wollen dem ganzen Himmel sagen, dass „seine Liebe stark war wie der Tod und sein Eifer fest wie die Hölle“, dass „viele Wasser seine Liebe nicht auslöschen und die Ströme sie nicht ertränken konnten“. Was sagst du, mein Freund, der du unter der schmerzenden Rute bist? Willst du noch murren? Willst du noch dagegen aufbegehren? Ich bitte euch, nehmt vielmehr meinen Text und lest ihn andersherum; sagt, Gott helfe dir, es zu sagen: „Ich bin froh, dass mein Gott mich nicht befreit hat; denn die Prüfung hat meinen Glauben gestärkt. Ich danke seinem Namen, dass er mir die große Gunst erwiesen hat, mich das schwere Ende seines Kreuzes tragen zu lassen. Ich danke meinem Vater, dass er mich nicht ungezüchtigt gelassen hat; denn ‚ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort‘. ‚Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast.‘“ Ich sage euch, dies ist der kürzeste Weg aus euren Nöten heraus und zugleich der nützlichste Geist, solange ihr darin seid. Der Herr hält gewöhnlich die Rute an, wenn er findet, dass sein Kind sie als eine Gunst empfängt. Wenn du mit der Rute Gottes einig bist, dann wird diese Rute keinen weiteren Streit mit dir haben. Wenn du dem Vater in die Augen sehen und sagen kannst: „Dein Wille geschehe“, dann hat seine züchtigende Hand ihr Werk getan.
III. Um anderen Glauben zu geben
Nun komme ich zum dritten Punkt, und hier segne Gott der Heilige Geist das Wort. Diese Not wurde zugelassen, um anderen Glauben zu geben.
Ich wende mich hauptsächlich an die, die nicht sagen können, dass sie Gottes Volk sind, die aber einiges Verlangen nach Christus haben. Es ist sehr wahrscheinlich, dass ihr in eurem Leben eine große Not gehabt habt, und wenn ihr zurückblickt, wünscht ihr, ihr hättet sie nie gehabt; aber mein Herr, der es besser weiß als ihr, sagt: „Ich bin froh um euretwillen, dass ich euch diese Not nicht erspart habe, auf dass ihr zum Glauben geführt werdet.“ Wisst gewiss, dass Trübsale die Menschen oft zum Glauben an Christus führen, weil sie Raum zum Nachdenken geben. Der Mann war stark und kräftig und gesund und arbeitete Tag für Tag und hatte nie einen Gedanken an Gott. „Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn“; aber er wusste nichts, er kümmerte sich um nichts. Er überließ alle Gedanken an die Ewigkeit denen, die albern genug waren, fromm zu sein; aber für ihn, was lag ihm daran? Der Tod war weit weg; und außerdem, wenn er es nicht war, hatte er keine Zeit, daran zu denken. Ein Unfall geschah; er musste auf seinem Bett liegen, und anfangs ärgerte er sich und tobte; aber es ließ sich nicht ändern, und dort im Krankensaal des Spitals stöhnte er manche müde Stunde in der Nacht hindurch. Woran konnte er denken? Nun, da fing der Mann an, an sich selbst zu denken, an seinen Zustand vor Gott, an das, was sein Los wäre, wenn er sterben sollte. Als sein Leben schwankte wie die gleich stehende Waage und niemand sagen konnte, nach welcher Seite sie sich neigen würde, war der Mann gezwungen nachzudenken. Manche Seele ist im Krankenhaus gepflügt und dann im Heiligtum besät worden. Mancher Mensch ist zuerst durch den Verlust eines Gliedes oder durch lange Krankheit oder durch tiefe Armut zu Gott gebracht worden.
Trübsale führen die Menschen gar oft zum Glauben, indem sie die Sünde verhindern. Ein junger Mann hatte beschlossen, einen Berg zu besteigen; er hatte sich gegen guten Rat vorgenommen, den Gipfel zu erreichen, obwohl ein viel Älterer ihn vor der Gefahr gewarnt hatte. Er war am Berghang noch nicht weit gekommen, als ihn ein dichter Nebel umgab. Er erschrak. Der Nebel war so dicht, dass er kaum seine eigene Hand sehen konnte. Er ging seine Schritte zurück, dem Weg folgend, auf dem er gekommen war, und kehrte betrübt in das Haus seines Vaters zurück und erzählte ihm, dass er in großer Gefahr gewesen sei. Sein Vater sagte, er sei froh darüber; denn wäre er nicht in diese Gefahr geraten, so wäre er vielleicht ein wenig weitergegangen und gestürzt, um nie wieder aufzustehen. Oft bringt die Not die Menschen aus der Versuchung heraus. Sie wären in schlechte Gesellschaft gegangen, zur Trunkenheit oder Wollust; aber sie konnten nicht. Die Verabredung war getroffen, ach, die Nacht selbst war festgesetzt; aber die schwarze Hand des gütigen Engels Gottes kam, ich sagte, eine schwarze Hand, denn so schien sie, und der Mann konnte nicht tun, was er hatte tun wollen; und so wurde sein Lauf gehemmt, und dies war in der Hand Gottes das Mittel, ihn zum Glauben zu bringen.
Nöte bringen die Menschen wiederum oft dazu, an Jesus zu glauben, weil sie sie zwingen, den ernsten Wirklichkeiten ins Angesicht zu sehen. Habt ihr je eine Woche lang am Rand des Todes gelegen? Habt ihr je mit von Schmerzen gefoltertem Leib dagelegen, auf das Flüstern des Arztes gehorcht und gewusst, dass es darauf hinauslief, dass die Aussichten neunundneunzig zu eins standen, dass ihr unmöglich genesen könntet? Habt ihr je gefühlt, dass der Tod nahe war? Habt ihr je mit ängstlichen Augen in die Ewigkeit gespäht? Habt ihr euch je die Hölle vorgestellt und euch selbst darin gedacht? Habt ihr je wachgelegen und an den Himmel gedacht und euch selbst davon ausgeschlossen? Ach, in solchen Zeiten wie diesen wirkt Gottes Heiliger Geist große Dinge an den Menschenkindern. Darum ist Christus froh, wenn sie sehr tief herabgebracht werden, wenn ihnen vor aller Speise ekelt und sie in ihrer Not zu Gott schreien. Er ist froh, weil dies der Trittstein zu wirklichem und echtem Vertrauen auf ihn und so zum ewigen Leben ist. Es ist viel besser, ein Auge oder eine Hand zu verlieren, als eure Seele zu verlieren; besser, arm und zerlumpt in den Himmel zu gehen, als reich in die Hölle zu gehen; besser, durch den Vorgang der Schwindsucht in den Himmel hinüberzuschmelzen, als mit markgefüllten Knochen und kraftvollen Sehnen in die Hölle hinabzufahren. Ehre sei Gott für die Prüfungen und Nöte, die einige von uns gehabt haben, wenn sie das Mittel gewesen sind, uns zu Christus zu bringen.
Prüfungen dienen dazu, die Menschen an Christus glauben zu machen, wenn ihnen Befreiungen folgen. Vielleicht sind einige von euch von einem Krankenbett aufgerichtet worden, oder man hat euch über eine Zeit zeitlicher Not hinweggeholfen. Nun, habt ihr keine Dankbarkeit? Liebt ihr Gott nicht für seine Güte? Schmilzt euer Herz nicht gegen den Herrn für die gütigen Taten, die er euch getan hat? Habt ihr kein Loblied für seinen Namen? Ich habe viele gekannt, die gesagt haben: „Nun, da es Gott gefallen hat, mich aufzurichten und mir auf diese Weise zu helfen, will ich ihm mein Herz geben; was kann ich für den tun, der so viel für mich getan hat?“ Dankbarkeit hat, wie ich nicht zweifle, viele dahin geführt, ihr Vertrauen auf Christus zu setzen. Außerdem, wenn ihr Gott suchtet und in der Zeit der Not um Hilfe batet und er euch half, so wird dies euch ermutigen, wieder zu beten. Wenn er euch damals half, so wird er euch jetzt helfen; wenn er euer Leben verschonte, warum sollte er nicht eure Seele verschonen? Wenn es Gott gefallen hat, euch vom Grab aufzurichten, warum sollte er euch nicht auch aus der Grube der Hölle erretten? Ich preise Gott, dass es viele in dieser Gemeinde gibt, die durch Gebetserhörungen dazu geführt wurden, den Herrn zu suchen. Gott war ihnen in ihrer Not gnädig; seine Barmherzigkeit hörte auf ihr Gebet; der Segen kam; und die Folge ist, dass sie zu ihm rufen und rufen werden, solange sie leben.
Schluss
Wenn wir einmal bei Gott durchgedrungen sind und, an Gott glaubend, irgendeine Befreiung erfahren haben, so wird dies, hoffe ich, dahin gelenkt werden, dass wir Gott in Zukunft in allem vertrauen. Denkt daran, dass das eine Notwendige zum ewigen Leben das Vertrauen auf den Herrn Jesus Christus ist. Ich weiß, ihr werdet mir sagen, ihr könnt nicht vollkommen sein. Nein, ich weiß, ihr könnt es nicht. Ihr werdet sagen: „Ich habe viele Sünden; ich habe viel Unrechtes getan.“ Es ist wahr, ganz wahr; aber wer an den Herrn Jesus Christus glaubt, dem sind seine Sünden vergeben. Ihr kennt die Geschichte: Christus kam vom Himmel herab und nahm die Sünden seines Volkes auf seine eigenen Schultern. Als Gott hervorkam, den Sünder zu schlagen, sagte die Gerechtigkeit: „Wo ist er?“, und Christus kam und stand an der Stelle des Sünders, und Gottes Schwert fuhr durch das Herz des Heilands. Warum? Damit es nie das Herz derer schneide noch verwunde, für die Jesus starb. Ist er für dich gestorben? Er ist es, wenn du an ihn glaubst; dein Glaube wird dir der Beweis sein, dass Christus dein Stellvertreter war; und o, wenn Christus für dich gelitten hat, so kannst du nicht leiden. Wenn Gott Christus bestraft hat, so wird er dich nie bestrafen. Wenn Jesus Christus deine Schulden bezahlt hat, so bist du frei. Vor Gottes Thron bist du heute, wenn du glaubst, so rein wie die Engel im Himmel. Du bist eine gerettete Seele, wenn du auf der Versöhnung Christi ruhst, und du darfst deines Weges gehen und singen:
Nun frei von Sünd geh ich einher, des Heilands Blut tilgt meine Schuld; zu seinen Füßen huldig ich, ein Sünder, selig durch die Huld.
Wenn dies das Ergebnis eurer Trübsal ist, so mag Christus wohl sagen: „Ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht dagewesen bin, um die Not aufzuhalten, auf dass ihr glaubt.“ Gott bringe euch zum Glauben um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Mystery! Saints Sorrowing and Jesus Glad!“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 585. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.