
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 544, gehalten am Sonntagmorgen, dem 13. Dezember 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Am Tage des Sabbats gingen wir hinaus vor die Stadt an das Wasser, da man pflegte zu beten, und setzten uns und redeten zu den Weibern, die da zusammenkamen. Und ein gottesfürchtiges Weib mit Namen Lydia, eine Purpurkrämerin aus der Stadt der Thyatirer, hörte zu; dieser tat der Herr das Herz auf, dass sie darauf achthatte, was von Paulus geredet ward.“ – Apostelgeschichte 16,13–14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Bekehrung der Lydia: durch Fügungen der Vorsehung herbeigeführt, durch vorbereitende Gnade angebahnt, im Gebrauch der Mittel in einer kleinen Gebetsstunde gewirkt, allein Gottes Werk und doch durch das gepredigte Wort; ihr folgten Taufe und tätige Liebe zu den Boten Christi
- Der Gegensatz zum Kerkermeister: bei ihm keine Vorbereitung, kein Gnadenmittel, sondern ein Erdbeben; bei ihr ein stilles, sanftes Sausen – Gott führt jeden auf eigene Weise
- Der Vergleich: in beiden Fällen wirken Vorsehung und Gnade zusammen, ist Gottes Werk deutlich, das Wort unerlässlich, und folgen dieselben Zeichen
- Ein Muster heutiger Bekehrungen: das Öffnen des Herzens: Vorurteile weichen, Verlangen erwacht, der Verstand wird erleuchtet, die Neigungen entzünden sich, der Glaube ergreift Christus, und alle Gnadengaben folgen
Die Kopfzeile dieser Predigt nennt keinen Tag; nach ihrer Stellung in der Sammlung gehört sie zum Sonntagmorgen des dreizehnten Dezember achtzehnhundertdreiundsechzig.
Einleitung
Philippi ist in der klassischen Geschichte berühmt als der Ort, wo die Zukunft der Welt auf der Waage zitterte, als Octavius mit Brutus und Cassius in schrecklichem Kampf zusammentraf. Die beiden republikanischen Feldherren beendeten hier ihre stürmische Laufbahn, und die Weltherrschaft kauerte zu den Füßen des Cäsar. Solange die Zeit währt oder menschliches Morden für eines Berichts wert gehalten wird, wird man Philippi als einen der größten Namen der Kriegsgeschichte im Gedächtnis behalten. Aber wenn die Zeit vergangen sein wird und die Berichte menschlicher Schuld in die Vergessenheit geworfen sind, wird Philippi noch einen Namen haben als der Ort, wo der erste Herold des Kreuzes rief: „Europa für Jesus“, den ersten Schlag gegen den Dämon des Bösen führte und seinen ersten Sieg in unserem Erdteil gewann. Jene Eroberung eines Frauenherzens war reicher an Segnungen für das Menschengeschlecht als alle Lorbeeren, die Octavius auf dem blutigen Feld geerntet hatte. Engel sahen zu, wie Paulus allen Mächten der Finsternis den Fehdehandschuh hinwarf und in unseren schönen Erdteil im Namen Jesu von Nazareth eindrang. Wohl mögen wir mit Bewunderung auf das tapfere Vorrücken der kleinen Schar zurückblicken, des Apostels und seiner wenigen Gefährten, die die Vorhut des auserwählten Heeres des Herrn in der westlichen Welt waren. Philippi ist für immer in die Chronik der Schlachten des Friedens eingetragen.
Die Einführung des Christentums in Europa ist eine sehr bescheidene Sache. Es ist nichts sehr Stattliches in der Bauart des Hauses, wo Jesus zuerst gepredigt wird; ja, wir haben keinen Beweis, dass überhaupt ein Gebäude da war; wahrscheinlich war es ein Gottesdienst unter freiem Himmel am Flussufer. Glückliche Vorbedeutung für die Ergebnisse der Predigt unter freiem Himmel in späteren Zeiten! Es waren nicht genug Juden in der bloßen Militärstadt Philippi, um den Bau einer Synagoge zu gestatten, und darum versammelten sich einige Frauen an einem stillen Ort am Ufer des Flusses. Ein Fremder hätte hundertmal durch Philippi gehen können, ohne vom Dasein der Versammlungsstätte der Juden zu wissen; es war ein so verborgener Winkel, von so wenigen besucht. Das Heidentum mochte dem gewöhnlichen Beobachter in seiner Herrschaft allumfassend erscheinen; denn wer hätte sich darum gekümmert, die schwache Schar zu beachten, die in der Verborgenheit zusammenkam, um dem allerhöchsten Gott Israels Gebete darzubringen? Wir wollen heute Morgen zur Versammlungsstätte gehen und uns im Geist unter die wenigen Frauen mischen und jenem seltsamen Mann zuhören, der sie mit glühenden Worten anredet, und die Wirkung beachten, die im Herzen jener Purpurkrämerin dort hervorgebracht wird, die mit ihren Waren aus der Stadt Thyatira gekommen ist.
Erstens wollen wir die Bekehrung der Lydia an sich betrachten; zweitens im Gegensatz zu einer anderen, die im Kapitel berichtet wird; drittens im Vergleich mit jener anderen; und zuletzt als Vorbild und Muster einer Menge von Bekehrungen in unserer eigenen Zeit.
I. Die Bekehrung der Lydia
Zuerst gibt es in der Bekehrung der Lydia viele Punkte von Bedeutung.
Zum Ersten beachtet, dass sie durch Umstände der Vorsehung herbeigeführt wurde. Sie war eine Purpurkrämerin aus der Stadt Thyatira. Jene Stadt war berühmt für ihr Färbergewerbe, das dort seit den Tagen Homers geblüht hatte. Die Art, einen besonders zarten und wertvollen Purpur herzustellen, scheint den Frauen von Thyatira bekannt gewesen zu sein. Es mag sein, dass Lydia auf einer Reise nach Philippi gekommen war, oder dass sie, während ihre Erzeugnisse in Thyatira hergestellt wurden, einen Teil des Jahres in Philippi wohnte, um ihre Waren abzusetzen. Der Verkehr zwischen den beiden Orten war sehr leicht, und sie mag die Reise häufig gemacht haben; jedenfalls bringt die Vorsehung sie dorthin, als die Stunde ihrer Bekehrung gekommen ist. Ihr werdet euch erinnern, dass Thyatira in jenem Teil des Landes lag, in den zu gehen und zu predigen dem Paulus vom Geist verwehrt war; darum hätte Lydia, wäre sie daheim gewesen, die Wahrheit nicht hören können; und da „der Glaube aus der Predigt kommt, das Predigen aber durch das Wort Gottes“, so hätte sie unbekehrt bleiben müssen. Aber die Vorsehung bringt sie zur rechten Zeit nach Philippi. Hier ist das erste Glied der Kette.
Aber wie soll Paulus dorthin gebracht werden? Er muss vor allem aus Bithynien ausgeschlossen werden; und er muss auf seiner Reise durch Mysien zum Schweigen gebracht werden; er muss nach Troas gebracht werden, dicht an den Rand des Meeres; er muss über das blaue Meer hinüberblicken und über die Bedürfnisse Europas nachsinnen; er muss einschlafen, und in den Gesichten der Nacht muss er angetrieben werden, nach Mazedonien hinüberzufahren; er wird nach einem Schiff fragen; jenes Schiff wird nach Samothrake bestimmt sein und nach keinem anderen Ort; er muss in Neapolis landen, und durch denselben Trieb muss er seinen Weg nach Philippi nehmen; er kann in keine andere Richtung gehen; er muss gerade zu der Zeit dorthin gebracht werden, da Lydia anwesend ist; er muss die kleine Gebetsstätte am Rand des Flusses finden; denn Gott verordnet, dass Lydia gerettet werden soll. Nun, wie viele verschiedene Fäden waren hier alle ineinandergewoben, um das Gewebe ihrer von der Vorsehung bereiteten Bekehrung zu bilden! In diesem Fall regiert und lenkt Gott alle Dinge, um jene Frau und jenen Apostel an denselben Ort zu bringen; und, Geliebte, alles in Gottes Vorsehung wirkt zusammen zum Heil der Auserwählten. Wenn es eine auserwählte Seele gibt, die Gott vorherbestimmt, durch mein Wort bekehrt zu werden, so mag er sie heute aus Australien heimgeholt haben durch einen widrigen Zufall, wie es ihr scheint; oder sie mag nach Amerika abgesegelt sein, und das Schiff mag zurückgetrieben worden sein; aber das weiß ich: Gott wird eher Himmel und Erde erschüttern, als zuzulassen, dass eine auserwählte Seele den vorherbestimmten Augenblick verfehlt; denn wenn der ewige Ratschluss lautet: „An dem und dem Tag soll jener Mensch von souveräner Gnade ergriffen und willig gemacht werden am Tag der Macht Gottes“, so mag geschehen, was will, und eintreten, was auch immer, Gottes Ratschluss wird bestehen; er wird all sein Wohlgefallen tun. Wir tun nicht wohl, wenn wir die zuvorkommenden Fügungen vergessen, die vor unserer Bekehrung wirken, um uns an jenen Ort zu bringen, wo es Gott gefiel, sich uns zu offenbaren.
Zum Zweiten beachtet als Nächstes, dass im Fall der Lydia nicht nur eine zuvorkommende Vorsehung war, sondern auch Gnade, die die Seele in gewisser Weise vorbereitete. Die Frau kannte den Heiland nicht; sie verstand nicht, was zu ihrem Frieden diente; doch kannte sie viele Wahrheiten, die vortreffliche Trittsteine zur Erkenntnis Jesu waren. Wenn nicht eine Jüdin von Geburt, so war sie eine Proselytin des Tores und darum mit den Worten Gottes wohl vertraut; sie war eine, die Gott anbetete; ja, sie war eine der andächtigsten Anbeterinnen Gottes unter den Juden. Obwohl sie weit von der Synagoge entfernt war, und manche vergessen den Sabbat, wenn sie in fremden Ländern reisen, wurde sie doch, als der Tag herankam, bei jenem Häuflein an der Gebetsstätte am Fluss gefunden. Ich zweifle nicht, dass sie den Propheten Jesaja gelesen hatte, dass sie in ihrem Herzen tragen und sich an Worte wie diese erinnern konnte: „Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. … Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer.“ Wie im Fall des äthiopischen Kämmerers hatten die Schriften, die sie gelesen hatte, obwohl sie aus Mangel an einem Mann, der sie anleitete, nicht verstanden wurden, ihr Gemüt vorbereitet; der Boden war gepflügt und bereit für den guten Samen; es war nicht ein harter Fels wie im Fall des Kerkermeisters. Sie betete Gott an, betete ihn in Aufrichtigkeit an, betete ihn an im Warten auf das Kommen des Messias, des Trostes Israels; und so war ihr Gemüt für die Aufnahme des Evangeliums vorbereitet. Ohne Zweifel, liebe Freunde, war in vielen von uns eine Vorbereitung auf Christus da, ehe Christus in lebendig machender Gnade zu uns kam. Ich weiß, dass in einigen unserer Fälle das fromme Beispiel eines gottesfürchtigen Vaters und die liebevolle Unterweisung einer zärtlichen Mutter uns etwas erweicht hatten, sodass wir, obwohl noch ungerettet und noch außerhalb Christi, doch wie der Mann waren, der am Teich Bethesda lag; wir waren dicht am Rand des heilenden Stromes, und es war in unserem Fall nicht jene plötzliche, jene erstaunliche Veränderung, die wir bei anderen gesehen haben. Doch sollten wir, liebe Freunde, all dieses vorbereitende Werk der souveränen Gnade zuschreiben; denn die Gnade, die freie Gunst, tut vieles, worin keine Gnade wirksamer Errettung wahrnehmbar ist. Ich meine, dass, ehe die Gnade das Herz erneuert, Gnade da ist, die uns für die Gnade bereitet; die Gnade mag das Gemüt in Tätigkeit setzen, uns von Vorurteilen befreien, uns von tausend ungläubigen und zweiflerischen Gedanken losmachen und so eine Bühne errichten, von der die göttliche Gnade uns in das Gebiet des neuen Lebens führt. So war es im Fall der Lydia; so ist es im Fall vieler; Vorsehung und Gnade wirken zusammen, ehe die wirksame Zeit gekommen ist.
Zum Dritten beachtet bei ihrer Bekehrung, dass sie im Gebrauch der Mittel geschah. Am Sabbat ging sie zur Versammlung ihres Volkes. Obwohl Gott große Wunder wirkt und Menschen beruft, wenn sie das Wort nicht hören, so müssen wir doch gewöhnlich erwarten, dass Gott ihnen begegnet, wenn sie auf dem Weg sind. Es ist etwas außerordentlich, dass die erste Bekehrte in Europa in einer sehr kleinen Gebetsstunde bekehrt wurde. Es waren nur einige Frauen da; wir haben keinen Grund zu denken, dass mehr Männer da waren als gerade Paulus und sein Freund Lukas; und diese waren, wie ihr seht, wie wir sagen zufällig hereingekommen und wurden bewegt, in der Gebetsstunde eine Ansprache zu halten; und diese Ansprache war es, die das Mittel in Gottes Hand war, ihr Herz zu öffnen. Geliebte Freunde, lasst uns nie die Gnadenmittel vernachlässigen; wo wir auch sind, lasst uns nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen. Ich sage noch einmal: Gott mag uns segnen, wenn wir nicht in seinem Haus sind; aber wir haben den besten Grund zu hoffen, dass er es tun wird, wenn wir in Gemeinschaft mit seinen Heiligen sind. O welch eine Freude ist es, so viele beständig in unser Bethaus strömen zu sehen; denn wir haben gute Hoffnung, dass der Gott des Heils ihnen begegnen wird. Ja, es ist nicht bloß Hoffnung, sondern eine zuversichtliche Erwartung; denn ich nehme an, es wird nie eine Predigt in diesem Haus gehalten, die nicht das Mittel zur Bekehrung einiger ist. Wir selbst haben reichliches Zeugnis, dass, sooft Christus hier erhöht wird, die Verwundeten im Lager nicht sterben. Möge es immer so sein, und mögt ihr immer, selbst wenn ihr noch unbekehrt seid, eine Liebe zu den Vorhöfen des Hauses des Herrn haben und zu dem Ort, wo sein Volk zusammenkommt. Liebt die Gebetsstunde; sagt nicht von ihr: „Nur eine Gebetsstunde!“ Gott liebt es, das Gebet zu ehren, die Versammlung seines Volkes unmittelbar zu seiner Anbetung; und ihr dürft hoffen, liebe Freunde, dass, selbst wenn die Predigt nicht nützlich gewesen ist und der gewöhnliche Sonntagsgottesdienst nicht gesegnet worden ist, ihr doch vielleicht am Montagabend, vielleicht auch in jener kleinen Hütte, wenn nur einige Frauen anwesend sind, Gott begegnen mögt, der euch in der größeren Versammlung nicht erschien. Seid fleißig im Gebrauch der Mittel; seid beständig im Hause Gottes, sooft die Türen offen sind und eure Verpflichtungen es gestatten; denn die Bekehrung der Lydia geschieht im Gebrauch der Mittel.
Zum Vierten beachtet wiederum, denn wir wollen diese Dinge mehr andeuten als bei ihnen verweilen, dass es gewiss ein Werk der Gnade war; denn es wird uns ausdrücklich gesagt: „Dieser tat der Herr das Herz auf.“ Sie öffnete ihr eigenes Herz nicht. Ihre Gebete taten es nicht; Paulus tat es nicht; der Herr selbst muss das Herz öffnen, um das aufzunehmen, was zu unserem Frieden dient. Auf menschliche Herzen rettend einzuwirken gehört Gott allein. Wir können an menschliche Köpfe herankommen; aber Gott allein kann menschliche Neigungen erwecken. Wir mögen sie, das geben wir zu, auf natürliche und gewöhnliche Weise erreichen; aber sie so zu erreichen, dass der Feind Gottes sein Freund wird und das steinerne Herz in Fleisch verwandelt wird, ist das Werk der Gnade, und nichts Geringeres als göttliche Macht kann es vollbringen. Wir bitten euch, Brüder, vergesst dies nie. Wir halten es nach schriftgemäßer Vollmacht und schriftgemäßem Beispiel für angemessen, zu euch zu reden und euch zu ermahnen, von den Toten aufzustehen, damit Christus euch Leben gebe; aber wir erinnern euch und vertrauen, ihr möget es nie vergessen, dass das ganze Werk immer vom Heiligen Geist und von ihm allein sein muss. Mir wird gesagt, bei der Predigt des Evangeliums euch zu gebieten: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Aber ich bin mir wohl bewusst, und möget ihr euch dessen auch bewusst sein, dass der Glaube Gottes Gabe ist. Obwohl die Schrift uns heißt zu sagen: „Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, lasst ab vom Bösen“; obwohl sie ruft: „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen“; obwohl unser Heiland selbst es so ausdrückt: „Ringet danach, dass ihr durch die enge Pforte eingehet“, „Wirket Speise, nicht die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben“; so wissen wir doch, dass das Heil weder durch euer Ringen noch durch euer Wirken noch durch euer Bessern und Ändern kommt, sondern dass all dies die Frucht eines inneren und geheimnisvollen Werkes ist, das der Heilige Geist allein vollbringen kann. Gebt Gott die Ehre, wenn ihr bekehrt worden seid; preist ihn allein: „Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr.“ Er allein kann die Bande zerschneiden, die das Herz festhalten; er allein kann den Schlüssel ins Schlüsselloch der Tür stecken und sie öffnen und sich selbst Einlass verschaffen. Er ist der Herr des Herzens, wie er der Schöpfer des Herzens ist, und die Bekehrung ist in jedem Fall allein das Werk des Herrn.
Zum Fünften doch, denn eine Wahrheit muss immer Arm in Arm mit einer anderen gehen, und kein Mensch gelangt zu richtigen Vorstellungen, indem er bloß eine Wahrheit ergreift; er hat zwei Augen und zwei Hände, und er sei zufrieden, beide zu gebrauchen: Obwohl der Herr das Herz öffnete, waren doch die Worte des Paulus das Werkzeug ihrer Bekehrung. Das Herz mag geöffnet und willig sein aufzunehmen; aber wenn dann die Wahrheit nicht eintritt, was nützte eine offene Tür? Aber Gott sorgt immer dafür, das Herz zu einer Zeit zu öffnen, da der Bote der Barmherzigkeit vorübergeht, damit das Herz ihm Einlass gewähre. Es wird das gepflügte Feld da sein; aber es wird kein Ruf sein: „Wo ist der Sämann?“; denn wenn der Pflug sein Werk getan hat, da kommt der Sämann und fängt an, den Samen mit vollen Händen auszustreuen. Paulus redet das Wort ebenso gewiss, wie Gott das Herz öffnet. Setzt das Predigtamt nicht herab. Es ist eine Versuchung der neueren Zeit, immer so zu reden, als wäre das Predigtamt eine Verherrlichung des Menschen, als wäre das Hören auf den Prediger eine Verherrlichung des Geschöpfes auf Kosten des Schöpfers. Nun glaube ich, es gibt nichts in der Welt, was unsere Demut des Geistes mehr zeigt und mehr dazu dient, Gott zu verherrlichen, als eine fröhliche Willigkeit, aus seinen Händen den goldenen Schatz seiner Gnade aus einem irdenen Gefäß zu empfangen. Die Schwachheit des Predigers wird ein Hintergrund, um seine Herrlichkeit hervorzuheben, und schmälert keineswegs die Ehre, die dem Herrn selbst gebührt. Gott hat durch Mittel gewirkt und wird immer durch Mittel wirken, durch auserwählte Männer, auf die er die Salbung seines Geistes legt; und wenn die Männer fehlen, dem Herrn zu dienen, dann ist die Gemeinde immer in einem schwachen Zustand. Solange sie ihre Paulusse hat, die predigen, wird sie nicht ohne ihren Gott sein, der Herzen öffnet, das Wort aufzunehmen.
Zum Sechsten nun nur noch ein Gedanke über ihre Bekehrung: Sie war an den Zeichen, die folgten, deutlich wahrnehmbar. Sie wurde getauft. Sobald sie an Jesus geglaubt hatte, legte sie zusammen mit ihrem Haus das Bekenntnis ihres Glaubens an Christus Jesus an. Glückliche Lydia, ein Haus zu haben, das an Jesus glaubte! Glückliche Lydia, sie alle mit ihr getauft zu sehen! Nun gibt es in gewissen Teilen der Kirche eine Gefahr, zu viel aus der Taufe zu machen, indem man sie mit der Wiedergeburt verknüpft, als Taufwiedergeburt; aber es gibt eine ebenso große Gefahr unter uns, die wir Baptisten genannt werden, zu wenig aus der Taufe zu machen. Wir können nicht zu viel aus ihr machen; denn unser Glaube, dass niemand getauft werden sollte als die, welche schon wiedergeboren sind, wird immer eine gesunde Schranke dagegen sein, zu viel aus ihr zu machen; aber wir können zu wenig aus ihr machen. Wir sollten sehr nachdrücklich auf der Pflicht aller Gläubigen bestehen, die den Heiland gefunden haben, dem zweiten Gebot des Evangeliums zu gehorchen; denn „wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“. Wir zweifeln nicht, dass alle, die glauben, gerettet werden; aber doch wollen wir für unseren Teil, wenn wir die Taufe in so enger Verbindung mit dem Glauben gesetzt sehen, dem Gebot unseres Meisters nicht ungehorsam sein. Wir halten es für ein süßes Zeichen eines demütigen und zerbrochenen Herzens, wenn das Kind Gottes willig ist, einem Gebot zu gehorchen, das zu seiner Errettung nicht notwendig ist, das ihm nicht durch eine selbstsüchtige Furcht vor der Verdammnis aufgezwungen wird; wir sagen, es ist kein geringes Zeichen der Gnade, wenn der junge Bekehrte sich als eine einfache Handlung des Gehorsams und der Gemeinschaft mit seinem Meister in seinem Begräbnis für die Welt und seiner Auferstehung zu einem neuen Leben taufen lässt. Lydia wurde getauft; aber ihre guten Werke endeten nicht am Wasser; sie wollte nun die Apostel in ihr Haus kommen lassen. Sie will die Schmach tragen, für eine Nachfolgerin des gekreuzigten Juden gehalten zu werden, für eine Freundin des verachteten jüdischen Apostels, des Abtrünnigen, des Überläufers; sie will ihn in ihrem Haus haben; und obwohl er aus Zurückhaltung, irgendetwas anzunehmen, „Nein“ sagt, nötigt sie ihn doch; denn Liebe ist in ihrem Herzen, und sie hat einen großmütigen Geist; und solange sie eine Kruste hat, soll sie mit dem Mann gebrochen werden, der sie zu Christus brachte; sie will nicht nur den Becher kalten Wassers in eines Propheten Namen geben, sondern ihr Haus soll ihn beherbergen. Brüder, ich halte nicht viel von einer Bekehrung, wenn sie nicht das Vermögen eines Menschen berührt; und jene Leute, die vorgeben, Christi Volk zu sein, und doch nur für sich selbst leben und nichts für ihn oder für seine Gemeinde tun, geben einen kläglichen Beweis dafür, dass sie wiedergeboren worden seien. Eine Liebe zum Volk Gottes ist immer ein unterscheidendes Kennzeichen des wahren Bekehrten gewesen. Seht also auf Lydia, und indem ihr daran denkt, dass sie nur ein Beispiel vieler ist, lasst ihren Fall vor euch stehen und lasst das Gebet aufsteigen: „Herr, bringe heute Morgen Lydias herein, nach deiner mächtigen Gnade.“
II. Der Gegensatz
Wir sehen den Fall nun wieder im Weg des Gegensatzes an.
Es gibt eine andere Geschichte im Kapitel; lest sie sorgfältig; denn es ist ein bemerkenswerter Gegensatz zwischen den beiden. Zum Ersten sehen wir im Fall des Kerkermeisters nichts wie eine vorherige Vorbereitung für die Aufnahme des Wortes; er scheint grob, rau, roh zu sein. Es mag sein, dass er nicht mehr tat, als seine Befehle von ihm verlangten, als er Paulus so hart behandelte; denn es steht geschrieben: „Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis“; aber die Wahrscheinlichkeiten sind, dass er dies mit recht herzlichem Willen tat; und da er mit gründlicher Verachtung auf die zwei Schwärmer herabsah, die sich in diese Not gestürzt hatten, war es gar nicht wahrscheinlich, dass er den Stock auf irgendeine bequeme Weise anpasste oder in irgendeiner Weise für ihre Erleichterung sorgte. Er war wahrscheinlich ein rauer, alter Legionär, der zum Amt des Kerkermeisters erhoben worden war. Er war schlafen gegangen; gewiss keine Vorbereitung im Schlaf für die Aufnahme des Wortes! Das Erdbeben kommt; der Mann springt in Schrecken aus seinem Bett; er ergreift sein Schwert und wollte sich töten. Er ist im Begriff, Selbstmord zu begehen, als eine Stimme gehört wird: „Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier.“ Nun können wir nicht das geringste Stäubchen einer Vorbereitung für seine Bekehrung entdecken. Er ist so weit von der Hoffnung entfernt, wie ein Mensch es nur sein kann, und steht gerade am Rand des Verderbens, nahe daran, mit Händen, die von seinem eigenen Blut rot sind, vor den Richterstuhl seines Schöpfers zu laufen. Geliebte, es gibt Bekehrungen wie diese. Sie mögen nicht sehr zahlreich sein; aber es gibt solche, und es hat solche in diesem Bethaus gegeben. Menschen sind unter den Schall des Wortes gekommen in der Absicht, es zu verachten und darüber zu lachen; sie sind gekommen, ihre Herzen voll Gift und Feindschaft; sie haben den Prediger verachtet und die Wahrheit verachtet; sie sind frisch aus den schmutzigsten Schlupfwinkeln der Sünde gekommen; sie hatten vor, sich noch weiter in die Tiefen der Ungerechtigkeit zu stürzen; sie waren Feinde Gottes durch böse Werke; sie machten ihre Herzen hart wie Diamant; und doch ist plötzlich der schwere Hammer des Wortes auf sie gekommen, und der Kieselstein ist in tausend Splitter zersprungen, und der stolze Sünder wurde demütig wie ein kleines Kind. Der Fall des Paulus ist dem des Kerkermeisters etwas ähnlich; ihr werdet ihn im Gedächtnis haben; und es gibt Fälle von Personen, die heute hier sind und, wenn sie die Geschichte des Kerkermeisters lesen, sagen können: „So war ich einst, ein ebenso großer Fremdling gegenüber Gott wie er, und ebenso wenig wahrscheinlich durch Gnade berufen zu werden wie er; und doch kam die Gnade und machte mich zu einer neuen Kreatur in Christus Jesus.“ Hier war keine Vorbereitung, während im Fall der Lydia vieles war, was dazu diente, der Gnade Gottes den Weg zu bereiten.
Zum Zweiten ist ein anderer Gegensatz in der Tatsache wahrnehmbar, dass sie auf dem Weg war, wo die Gnade Gottes ihr wahrscheinlich begegnen würde. Sie war im Hause Gottes, wenigstens an der Stätte, die seiner Anbetung geweiht war; sie war im Gebet beschäftigt, und zwar nicht in einem förmlichen Gebet; sondern soweit ihr Licht reichte, war es Gott angenehm und jedenfalls aufrichtig, aus ihrem Herzen kommend. Nicht so der Kerkermeister. Er ist nicht an einem Ort, wohin das Evangelium irgend wahrscheinlich kommen wird. Sein Amt hält ihn inmitten von Verbrechern, von Mördern und Übeltätern aller Art. Wenn die Gnade ins Gefängnis kommen wird, so wird sie in der Tat an einen gnadenlosen Ort kommen. Seine Beschäftigung war keine, die irgendwelche religiösen Gedanken nähren würde. Abergläubisch war er ohne Zweifel, und es gab keinen Punkt, in dem ein Römer abergläubischer war als in Bezug auf ein Erdbeben. Es war eines der Dinge, die die tapferen Herzen römischer Legionäre in einem Augenblick zittern ließen. Es war das Erdbeben, durch das die Wächter am Grab unseres Heilands wurden, als wären sie tot, vor Schrecken ohnmächtig; und dieses Erdbeben hatte auf den Kerkermeister viel dieselbe Wirkung. Er suchte nicht nach Gott; er hatte nicht einen Gedanken an Gott; seine Gedanken gingen höllenwärts, und sein Lauf ging zur Grube. Aber in einem Augenblick ändert der Strom seiner Gedanken auf Gottes Stimme seine Richtung und fließt, wohin er nie zuvor gegangen war. So habe ich Menschen gekannt, die mit aller Macht auf die Reiche der Finsternis zugingen, mit ihrem freien und trotzigen Willen entschlossen, ewige Verdammnis zu erben; aber die Stunde hat geschlagen, souveräne Barmherzigkeit ist hervorgekommen, und sie sind, Wunder für alle, aber die größten Wunder für sich selbst, plötzlich Erben Gottes und Kinder des Allerhöchsten geworden. Mögen solche Wunder noch gewirkt werden!
Zum Dritten finden wir ferner im Fall der Lydia nicht, dass da so etwas wie ein Erdbeben war; da waren keine großen Erschütterungen und Schrecken; es war ein „stilles, sanftes Sausen“. Der Kerkermeister sprang hinein und kam zitternd. Wir zweifeln nicht, dass Lydia ihr Bedürfnis nach einem Heiland fühlte und dass ihr Schrei war: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“; aber doch finden wir sehr wenig von ihrem Zittern oder davon, dass sie von den Schrecken des Gewissens überwältigt wurde; sie wurde sanft vom Finger des ewigen Vaters geführt. Das Licht dämmerte über ihr wie die Morgendämmerung, eine allmähliche Erhellung der Finsternis. Die Gnade kam zu ihr wie der Regenschauer, der zuerst als Nebel beginnt und sich dann zu einem schweren Tau verdichtet und dann zu einem sanften Sprühen wird und danach die Wolken auf den Boden ausleert. Für den Kerkermeister war es wie ein Aprilgewitter, das mit großen Tropfen beginnt und in wenigen Augenblicken zu einem Sturzbach wird; für den Kerkermeister war es, als ginge die Sonne in einem Augenblick auf und verwandelte die dickste Nacht in den vollen Glanz des Mittags. Nicht so im Fall der Lydia. Nun beachtet doch, liebe Freunde, diese Unterschiede; denn sie mögen helfen, viele eurer Schwierigkeiten zu lösen. Erwartet nicht, dass alle auf dieselbe Weise bekehrt werden. Nehmt nicht an, dass ihr alle durch dieselben Schrecken gehen oder alle auf dieselben sanften Weisen geführt werden müsst; unser Gott ist der Gott der Mannigfaltigkeit. In der Schöpfung und in der Vorsehung gibt es keine zwei Dinge, die einander genau gleich sind; und in den Werken der Gnade sollen wir die Christen nicht in eine Form gegossen haben oder wie Schrot herabgetropft, alle in derselben Gestalt gebildet; sondern es muss in jeder Bekehrung etwas sein, das von jeder anderen verschieden und gesondert ist, und jeder Mensch muss erwarten, im Spiegel seiner Erfahrung irgendeinen Zug an den Gesichtszügen seiner Bekehrung wahrzunehmen, der von denen jedes anderen verschieden ist. Nun, seht ihr nicht, dass die Mittel, die Lydia bekehrten, beim Kerkermeister nichts genützt hätten? Der Kerkermeister wäre nicht an den Ort am Fluss gegangen; er hätte über den Gedanken gelacht, sich zu einem Haufen Weiber zu setzen. Ihr hättet ihn nicht auf Paulus hören gefunden; er hätte schon über den Gedanken gelächelt: „Hingehen und einem abtrünnigen Juden zuhören, den sein eigenes Volk verstoßen hat? Nichts dergleichen.“ Andererseits hätte ein Erdbeben nicht zum Charakter der Lydia gepasst. Gute, sanfte Seele, es hätte sie um den Verstand erschrecken können, und statt sie rufen zu lassen: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“, wäre sie sehr wahrscheinlich in Ohnmacht gefallen, wenn nicht gar tot gewesen. Dasselbe Maß an Schrecken, das einen starken Mann zu so etwas wie Vernunft bringen wird, wird eine Frau gerade gänzlich um ihre Vernunft bringen. Die sanfte Lydia und der raue Kerkermeister sind zwei sehr verschiedene Leute; sie waren zunächst von verschiedenem Geschlecht, und die Frau wird leichter durch das bewegt, was sich sanft an die Neigungen wendet, als der Mann; sie war wiederum eine sittsame und vortreffliche Frau gewesen; er ist wahrscheinlich in der Sünde geschult worden. Es muss verschiedene Methoden bei verschiedenen Gemütsarten geben. Gebraucht der Landmann dieselben Maschinen beim Dreschen verschiedener Getreidearten? Werden alle Samen auf dieselbe Weise gesät? Fühlen wir nicht in Bezug auf unsere Kinder, dass wir zu einem ein scharfes Wort reden können, und er wird es kaum fühlen, dass aber derselbe Ausdruck einem anderen Knaben das Herz brechen wird? Ein Kind braucht die Rute, und es gibt andere, bei denen eine Berührung mit der Rute Unheil anrichten könnte. Gewiss muss es also in der Beschaffenheit der Seele so sein; und darum handelt Gott mit jedem von uns auf verschiedene Weise, und wir sollen die Aufrichtigkeit unserer Bekehrung nicht in Frage stellen, weil sie nicht genau unserem Lieblingsvorbild gleicht, sondern wir sollen vielmehr sehen, ob ihre Früchte dieselben sind, ob sie von Gott kommt, ob sie zu Christus führt; und wenn sie all dies tut, so kommt es nicht darauf an, in welche Form sie gegossen ist.
III. Der Vergleich
So viel über diesen Punkt; aber hier haben wir, da ich, wenn ich kann, gewöhnlich gern zwei Wahrheiten nebeneinanderstelle, unseren dritten Punkt, nämlich den Vergleich zwischen den beiden; denn sie sind im Wesen gleich, obwohl in den Umständen verschieden.
Zum Ersten wirkte in beiden Fällen, liebe Freunde, die Vorsehung mit der Gnade zusammen. Die Vorsehung bringt Lydia nach Philippi; die Vorsehung erschüttert das Gefängnis. Gott macht in beiden Fällen das Reich der Natur seinem Willen dienstbar. Es ist eine Nachfrage nach Purpur in Philippi. Ich weiß nicht, wie es dazu kam; ich kann nicht sagen, ob es damals neue Moden unter den Damen von Philippi gab oder was es war; aber aus irgendeinem Grund kommt Lydia nach Philippi, weil dort ein großer Markt für ihren Purpur ist. Nun, das ist die Vorsehung, die sie dorthin bringt. Dieselbe Vorsehung hat durch eine andere Umdrehung ihres Rades bestimmt, dass jener Kerkermeister das Gefängnis bewachen sollte. Warum war er Kerkermeister gerade dieses Gefängnisses? Warum wird Paulus überhaupt nach Philippi gebracht? Und wie kommt es, dass durch den zufälligen Umstand, dass die besessene Magd geheilt worden ist, Paulus mit Stäben geschlagen und ins Gefängnis geworfen wird? Dann kommt das Erdbeben. Glied in Glied und Rad in Rad wirkt die Vorsehung ihren Weg. So ist es in jedem Fall, ob es Bekehrung durch Donner und Blitz ist oder durch das „stille, sanfte Sausen“.
Zum Zweiten war in beiden Fällen ein deutliches Werk Gottes. Wir sehen es im Fall der Lydia und haben dabei verweilt; noch deutlicher nehmen wir es im Fall des Kerkermeisters wahr; denn was anderes als unwiderstehliche Gnade hätte ihn rufen lassen können: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“
Zum Dritten ist in beiden Fällen auch das Wort Gottes unerlässlich; denn wir lesen vom Kerkermeister, wie wir vorher von Lydia lasen: „Und sie sagten ihm das Wort des Herrn und allen, die in seinem Hause waren.“ Das Erdbeben kann den Prediger nicht überflüssig machen; und obwohl die mächtige Kraft Gottes jedem Gefangenen die natürlichen Bande abnehmen kann, so will er doch keiner einzigen Seele die geistlichen Bande abnehmen ohne die Verkündigung des Wortes; denn es gefällt Gott, „durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben“.
Zum Vierten folgten wiederum in beiden Fällen dieselben Zeichen. Der Kerkermeister wird mit seinem ganzen Haus getauft, und es wird uns gesagt, dass sie alle glaubten. Er wäscht ihnen die Striemen; gerade wie Lydia sie bewirtet hatte, so fängt er an, ihre armen Rücken zu waschen, die ganz blau geschlagen und wahrscheinlich von den harten Schlägen der Ulmenruten der Liktoren blutig waren. Er setzt ihnen Speise vor und bewirtet sie mit dem Besten, was er hat; und froh genug ist er am Morgen, als er findet, dass sie nicht länger in schmählicher Haft gehalten werden sollen, sondern ihres Weges gehen dürfen. Hier ist dasselbe Ergebnis, dieselbe Liebe zu den Brüdern, dieselbe Weihe des Vermögens, derselbe Gehorsam gegen das göttliche Gebot: „Stehe auf und lass dich taufen.“ Es ist eine unverkennbare Ähnlichkeit unter dem ganzen Volk Gottes. Alle Kinder haben die Züge des Vaters, und doch ist nicht eines von ihnen genau wie sein Bruder. Sie werden alle durch Gnade gebracht, und die Gnade tut ihr Werk auf dieselbe Weise; doch sind sie, was die kleinsten Einzelheiten ihrer Bekehrung betrifft, so weit voneinander entfernt wie die Pole.
IV. Ein Muster heutiger Bekehrungen
Wir nehmen die Bekehrung der Lydia als ein Muster einer Menge von Bekehrungen, die gegenwärtig in unserer Mitte vor sich gehen und in anderen Gemeinden, wo Gott seinen Arm entblößt.
Der gebrauchte Ausdruck ist: „Der Herr tat der Lydia das Herz auf, dass sie darauf achthatte, was geredet ward.“ Was ist damit gemeint? Ich meine, wir haben hier eine Zusammenfassung des Werkes des Heiligen Geistes. Nun, es sind mehrere Dinge gemeint, bei jedem kurz.
Zum Ersten entfernte der Herr ohne Zweifel das Vorurteil. Dieses Vorurteil ist ein Übel, gegen das wir bei sehr vielen zu kämpfen haben. Im Fall der Lydia wäre es jüdisches Vorurteil gewesen; vielleicht hatte sie, wie die meisten Juden, die Kunde von Jesus von Nazareth erreicht; sie wusste, dass ihr Geschlecht ihn zu Tode gehetzt hatte, dass ihr Volk sogar gesagt hatte: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder.“ Der Apostel Paulus war der Gegenstand vieler solcher Vorurteile unter den Juden, sodass ihr bemerkt haben werdet, dass er, als er seinen Brief an die Hebräer schrieb, nicht mit seinem Namen beginnt, wie er es in allen anderen Briefen tut, weil er fühlte, dass gerade der Name „Paulus“ dem hebräischen Volk zuwider war, weil er ein angesehener Pharisäer gewesen und ein Christ geworden war. Aber Gott entfernte all dieses Vorurteil aus dem Gemüt der Lydia; sie setzte sich hin, um Paulus zuzuhören, mit dem Entschluss, ihn unvoreingenommen anzuhören und die Sache abzuwägen und zu sehen, ob es sich so verhielte oder nicht, etwas wie die Beröer der alten Zeit, die auch ihre Herzen in einem gewissen Maß geöffnet hatten; denn sie forschten täglich in der Schrift, ob sich’s also verhielte. Der Teufel bedeckt die Menschen oft von Kopf bis Fuß mit einem Panzerhemd, sodass, wenn sie dahin kommen, wo die Pfeile Gottes fliegen, sehr wenig Hoffnung ist, dass sie verwundet werden, weil kaum eine Fuge des Harnischs ist, die der Teufel nicht mit einer eisernen Niete des Vorurteils geschützt hat. Ihr wisst, wie er es in diesen Tagen zu tun versucht. Einige alberne Geschichten über den Prediger werden in Umlauf gesetzt, irgendwelche Erfindungen verwirrter Köpfe, oder sonst einige alte Geschichten, die von wunderlichen Männern wahr waren, welche die Würmer vor hundert Jahren gefressen haben; all diese werden dem Prediger angehängt, damit er in einem lächerlichen Licht erscheine, damit, wie der Teufel meint, ein Vorurteil gegen das Wort entstehe, das von seinen Lippen kommt. Oder sonst ist es die Denomination oder die Sekte, wie man sie nennt, zu der der Prediger gehört. „Natürlich kann ich von ihm nichts Gutes bekommen“, sagt einer; „ich bin Anglikaner.“ Oder ein anderer sagt: „Ich könnte nicht erwarten, dass ich unter ihm gesegnet würde; ich bin Arminianer.“ So erregen diese Dinge Vorurteile, und viele beschließen im Voraus, dass ihnen die Predigt nicht gefallen wird, und sie kommen in den Raum gleichsam mit Ohren voll Wolle gestopft, und ihr könnt kein Wort hineinbringen; sie haben ihre Herzen schon so mit gewissen festen Meinungen besetzt, dass, wenn auch ein Engel vom Himmel die Wahrheit verkündigte, das Erdbeben des Kerkermeisters nötig wäre, ehe die Wahrheit eintreten könnte. Im Fall der Lydia war nichts dergleichen; sie war willig zu hören und dem Prediger eine aufrichtige Aufmerksamkeit zu schenken. Viel ist gewonnen, wenn dies geschieht.
Zum Zweiten wurde, als ihr Herz geöffnet war, ihr Verlangen erweckt. Sie fühlte nun einen Wunsch, diese Sache zu verstehen; und wenn etwas daran war an dem, was der Apostel über das ewige Heil sagte, über die völlige Vergebung durch das Blut dessen, der das Lamm war, das erwürget ist von Anfang der Welt, so sagte sie zu sich selbst: „Ich möchte gern darüber Bescheid wissen; ich hoffe, es möchte wahr sein; ich wünschte, ich bekäme einen Anteil an diesen Dingen.“ So hört sie zu, ängstlich begierig, vom Wort ergriffen zu werden. Sie hat einen Hunger und einen Durst, und solche Leute haben diesen Segen: „Sie sollen satt werden.“ Wenn wir unsere Leute durch Gottes Gnade so weit wie bis zum Hungern und Dürsten bringen, dann sind wir sehr dankbar zu sagen: Dies ist das Öffnen des Herzens. Wie die Auster, wenn die Flut heraufkommt, ihre Schale öffnet, so lässt Gott, wenn die Flut der Gnade kommt, oft die Menschen ihre Herzen öffnen, damit sie nun die geistliche Versorgung bekommen.
Zum Dritten wurde ein Verlangen erweckt; aber das war nicht alles; es kam eine andere Art Öffnung: Ihr Verstand wurde nun erleuchtet. „Ja“, wenn der Apostel von einem Punkt zum anderen ging, „ja, ich sehe, dass Gott einen Propheten wie Mose verheißen hat. Dieser Mann Jesus ist wie Mose; denn er ist ein Prophet, mächtig von Taten und Worten, was keiner unserer Propheten war, außer Mose. Ja“, sagte sie, „ja, Jesaja redet von ihm als dem ‚Allerverachtetsten und Unwertesten‘. Das stimmt; und David sagt: ‚Sie haben meine Hände und Füße durchgraben; sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.‘ Ja“, sagte sie, „ich sehe es; in der Person des Menschen Christus Jesus, den Paulus predigt, nehme ich den Messias wahr, von dem im Gesetz und in den Propheten geredet wird.“ Und als er fortfuhr zu sagen, dass der Glaube an diesen Christus Jesus, der ans Holz geheftet wurde, alle Sünde wegnehmen würde, weil eben dieser Christus Jesus die Übertretung aller Gläubigen auf seinen gesegneten Schultern getragen hatte: „Ja“, sagte sie, „ich sehe, dass dies eine vernünftige Lehre ist, die von der Stellvertretung. Ich kann sehen, wie Gott gerecht ist; denn er straft die Sünde in Christus; und ich kann sehen, wie er auch gnädig ist; denn er kann nun frei aus der Fülle seines Herzens solche Gnade geben, wie arme Sünder sie brauchen.“ So wurde ihr Verstand geöffnet; sie hatte eine klare Sicht des Evangeliums; sie konnte in seiner Höhe und Tiefe und Länge gerade das sehen, was ihre Seele brauchte.
Zum Vierten kam dann etwas anderes: Nun wurden ihre Neigungen erregt; sie fühlte in sich eine Liebe zu dem wachsen, der, obwohl er Gott gleich war, doch Knechtsgestalt annahm. Als sie Paulus seine Leiden beschreiben hörte, als sie sich die Szene um das Kreuz vorstellte, meinte sie den Todesschrei hören und das fließende Blut sehen zu können, und sie schien zu denken: „Ja, ich liebe diesen Mann; ich liebe diesen Gott; mein Herz geht ihm nach; o dass er mein wäre! Ja“, sagte sie, „ich liebe diese Predigt; süß in meinen Ohren sind diese Lehren der Barmherzigkeit.“ Sie fing schon an, sich zu freuen; und „wohl dem Volk, das jauchzen kann“; denn wenn sie auch noch nicht im Licht des Angesichts Gottes wandeln, so werden sie es doch; denn so lautet die Verheißung. All dies ist, meine ich, in dem Ausdruck eingeschlossen: „Ihr Herz wurde aufgetan.“ Ihre Neigungen entzündeten sich nun zu göttlichen Dingen hin.
Zum Fünften kam dann der Glaube; sie glaubte dem ganzen Zeugnis. Sie nahm es als unbedingt wahr an, wie Paulus es dargelegt hatte, dass ein Messias gekommen sei; dass er nach der Schrift der Sohn Gottes und auch der Sohn des Menschen sei; dass er gelitten habe, der Gerechte für die Ungerechten, und dass ihr, da sie an ihn glaubte, ihre Sünden vergeben seien. Der Glaube kam nun durch das Hören. Sie nahm Gott beim Wort; sie legte einfach und demütig ihre Seele zu den Füßen jenes Kreuzes, wo das Blut herabtropfte, im Glauben, dass es, wie es vom Himmel fiel, für sie flehte und, wie es auf sie tropfte, ihr Frieden mit Gott gab durch Jesus Christus.
Zum Sechsten folgten, als der Glaube gegeben war, alle Gnadengaben. Nun hasste sie ihre Sünden; sie tat Buße. Nun liebte sie die Gerechtigkeit; sie trachtete nach Heiligkeit. Nun hatte sie eine helle Hoffnung auf die vielen Wohnungen im Hause des Vaters. Nun fing sie an, mit heiligem und glücklichem Gefühl auf den Wegen des Gehorsams gegen Christi Gebote zu laufen; und sie wurde nicht bloß eine Gläubige an die Anfangsgründe des Christentums, sondern sie ging weiter zur Vollkommenheit und reichte dar in ihrem Glauben Tugend und in der Tugend Erfahrung und in der Erfahrung brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe. Vorwärts ging sie auf dem Weg ihres Gottes. All dies tat der Meister, indem er ihr Herz auftat, dass sie darauf achthatte, was von Paulus geredet wurde.
Schluss
Und nun, Geliebte, ist die praktische Lehre: Lasst uns für die beten, die um uns her sind, und für die vielen Hoffnungsvollen, dass Gott sie der Lydia gleich mache. Lasst uns diese Bitte für unsere Söhne und Töchter emporsenden, dass der Gott, der sie auf den Weg der Mittel gestellt und ihre Gemüter in gewissem Maß für die Aufnahme der Wahrheit bereitet hat, wirksam und rettend wirken und sie dahin bringen möge, den Heiland anzunehmen.
Was die betrifft, in denen Gott so wirkt, o dass das Wort, das ich heute Morgen rede, sie dahin führte, Jesus zu ergreifen! Bedenkt, es ist nichts für euch zu tun; ihr braucht nur Jesus zu vertrauen, und ihr seid gerettet; und um dies zu tun, werden als eure Berechtigung keine guten Werke verlangt, noch gute Gefühle, noch auch tiefe Erfahrungen. Ihr habt gerade, wie ihr seid, zu glauben, dass Christus euch retten kann, und euch ihm als dem Heiland anzuvertrauen, und er wird euch retten, euch jetzt retten mit einem großen, gegenwärtigen und vollständigen Heil. Der Herr helfe euch, es zu tun, und ihm soll das Lob sein. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Lessons from Lydia’s Conversion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 544. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.