
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 599, gehalten am Sonntagmorgen, 13. November 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ – Johannes 6,37
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Souveräne Gnade und freie Einladung nicht gegeneinander ausspielen
- Gnade triumphierend in der Besonderheit: Die Auserwählten in der Hand des Vaters, dem Sohn gegeben; sie werden gewiss kommen, ohne Zwang wider ihren Willen, und keiner fehlt; Erwählung, wirksame Berufung und Notwendigkeit des Glaubens
- Gnade triumphierend in der Freigebigkeit: Jeder, der kommt, auf jede Weise, zu jeder Zeit; nie hinausgestoßen, mit Gewissheit und ganz persönlich
- Schluss: Aufruf, auf den Gekreuzigten zu blicken
Einleitung
Man denke immerdar daran, dass die Worte Jesu Christi voller Wahrheit und Gnade sind und dass in jedem dieser beiden Sätze, ob wir es bemerken oder nicht, die gewisseste Wahrheit und die freieste Gnade liegt. Es wird einige geben, die wegen der Eigenart ihres Geistes den ersten Satz am höchsten schätzen. Sie werden sagen, wenn sie diese Worte lesen: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir“: „Ei, hier ist hohe Lehre; hier ist die Sicherheit des Bundes, der wirksam ausgeführte Ratschluss Gottes; hierin ist die Wahrheit, die wir lieben, und die Gnade, deren wir uns rühmen.“ Andere Brüder werden den ersten Satz übersehen, damit er nicht Fragen aufwerfe, die zu schwer zu beantworten sind, und eher nach dem zweiten Satz greifen: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ „Ei“, sagen sie, „hier ist eine allumfassende Beschreibung; hier ist eine freie Einladung; hier ist ein gnadenreiches Überströmen der Freigebigkeit; das ist wahrhaft gutes freies Evangelium“; und sie werden darum daran gehen, den zweiten Satz unter Vernachlässigung des ersten zu verkündigen. Aber, Brüder, lasst uns nicht sündigen, indem wir eine Schriftstelle gegen eine andere ausspielen oder das lebendige Kind der Offenbarung zu teilen versuchen. Es ist eins, und es ist in allen seinen Teilen gleich herrlich. Ihr, die ihr gern das Evangelium den Sündern predigen hört, fürchtet euch nicht vor den Lehren der souveränen Gnade; und ihr, die ihr die souveräne Gnade liebt und eine Lehre kaum zu hoch für euren Geschmack hören könnt, fürchtet euch nicht vor den freien Einladungen des Evangeliums und vor der weiten Tür, die Jesus an vielen Stellen der Schrift für bedürftige Sünder öffnet. Lasst uns alle Wahrheit annehmen und willig sein, jede Lektion zu lernen, die der Herr geschrieben hat, und daran denken, dass, wenn wir die Wahrheiten noch nicht miteinander versöhnen können, doch die Verheißung da ist: „Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.“ Könnten wir alles wissen, so wären wir Götter; da wir Sterbliche sind, müssen uns manche Dinge unbekannt sein; lasst uns unsere Unwissenheit erkennen und daran verzweifeln, unfehlbar zu werden; so werden wir auf dem Pfad zur wahren Weisheit sein; wenn wir uns dagegen unserer Weisheit rühmen, werden wir auf der breiten Straße zu großer Torheit sein.
Lasst uns den Text sorgfältig betrachten; und da er sich in zwei Zweige teilt, lasst sie uns einzeln ansehen. Hier haben wir Gnade und Wahrheit triumphierend in der Besonderheit; und zweitens haben wir Gnade und Wahrheit triumphierend in der Freigebigkeit. Möge Gott uns helfen, sie so zu behandeln, dass viel Belehrung daraus fließe.
I. Die Gnade triumphierend in ihrer Besonderheit
Im ersten Satz haben wir die Gnade triumphierend in ihrer Besonderheit: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir.“
Ich möchte die Bedeutung dieser Stelle durch einige Bemerkungen herausstellen.
Erstens: Ihr bemerkt hier, dass der Herr Jesus uns zur ursprünglichen Stellung aller Dinge hinaufführt; denn da ihm vom Vater ein Volk gegeben wurde, ist klar, dass es zuerst in der Hand des Vaters gewesen sein muss. Alle Menschen sind also von Natur, von Anfang an, in der Hand des Vaters; und so sollte es sein; denn er hat sie alle gebildet und sie zu seinem Wohlgefallen gemacht. Gott hat, unbedingt betrachtet, alle Dinge geschaffen, und sein Reich herrscht über alles. Mit dem Recht, Gesetze zu geben, Belohnungen zu verleihen oder mit Strafen zu drohen nach seinem Wohlgefallen, sitzt Jahwe auf dem Thron und richtet recht. Die Auserwählten waren in besonderer Weise in der Hand des Vaters; denn er hatte sie erwählt. Die Wahl wird immer als beim Vater liegend beschrieben: „Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart. Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.“ Sie gehören also dem Vater als dem Schöpfer, als dem Regenten und als dem Quell und Brunnen der Erwählung.
Wie oft vergessen die Gläubigen den Anteil, den der Vater an ihrem Heil hat; und doch ist er der Grund und Anstoß des Ganzen. Denkt daran, Geliebte, dass der, der euch allererst erwählte, kein anderer war als unser Vater im Himmel; und obwohl unser Herr Jesus Christus eure Sache übernahm, so geschah es doch, weil der Vater euch allererst aus seiner großen Liebe dem Sohn gab. Vergesst die Gnade des Vaters nicht und hört nicht auf, von seiner Liebe zu singen.
Mit ewiger Liebe hat dein Gott die Seinen sich erwählt, eh’ er die Himmel schuf mit Macht, die Erd’ auf Säulen stellt’. Eh’ noch der Sonne heller Strahl die Urnacht fortgejagt, lag sie an seiner Brust zumal, geliebt von Ewigkeit.
Zweitens unterrichtet uns der Heiland dann von einem großen Vorgang. Er sagt, der Vater habe sein Volk dem Sohn gegeben und es in die Hände Christi, des gottmenschlichen Mittlers, gelegt. Da Jesus Gott ist, war dieses Volk immer sein eigen; aber als Mittler empfing er es aus der Hand des Vaters. Hier war die Herablassung des Vaters, dass er uns überhaupt beachtete und uns dem Sohn schenkte; hier war die unendliche Barmherzigkeit und das Erbarmen des Sohnes, dass er so arme Seelen, wie wir sind, aus der Hand des Vaters annahm und uns für seine köstlichen Juwelen, sein besonderes Erbteil hielt. Die Personen, von denen als vom Vater gegeben die Rede ist, sind nicht alle Menschen; obwohl es wahr ist, dass der Vater alles in Jesu Hände gegeben hat und er Macht hat über alles Fleisch. Wir müssen immer eine Schriftstelle durch die andere auslegen; und der neununddreißigste Vers dieses Kapitels legt den siebenunddreißigsten sehr klar aus: „Das ist aber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, dass ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern dass ich’s auferwecke am Jüngsten Tage.“ Die Gegebenen sind offenbar durch Bestimmung davor bewahrt, verloren zu gehen, und zu einer herrlichen Auferstehung bestimmt; was von keinen außer den Erwählten wahr ist. Im zehnten Kapitel finden wir dasselbe so erklärt, im siebenundzwanzigsten Vers: „Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen. Der Vater, der mir sie gegeben hat, ist größer denn alles, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.“ Und sollte dies die Sache nicht genügend erklären, so haben wir sie wiederum im Gebet unseres Herrn im siebzehnten Kapitel, im sechsten Vers: „Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.“ So seht ihr, dass die gegebenen Personen Schafe waren; sie werden dahin gebracht, die Stimme des guten Hirten zu kennen und ihm zu folgen; sie sind in seiner Hand, und dort werden sie sicher bewahrt, jenseits aller Furcht vor Schaden; Jesus offenbart ihnen den Namen des Vaters, und sie lernen das Wort des Vaters behalten. Sodass dies nicht irgendeine Gabe aller Menschen betrifft, die der Vater dem Sohn gemacht hätte; obwohl in gewissem Sinn alle Menschen Christus gegeben worden sind, damit sie die unbewussten Werkzeuge seiner Ehre seien, obwohl nicht durch seine Erlösung gerettet; damit sie, selbst als seine Feinde, gezwungen werden, sein Wohlgefallen zu tun, obwohl sie nie zur Kindschaft erhoben werden noch zur Würde, Brüder des Herrn zu sein. Wir sehen also, dass es eine gewisse Zeit gab, da der ewige Gott eine Menge, die niemand zählen kann, in die Hände des Mittlers gab, die er aus den Menschen zu seinem auserwählten und besonderen Schatz erwählt hatte. Der Text redet in der Gegenwart; aber der achtunddreißigste Vers redet in der Vergangenheit, und die Stellen, die wir euch vorgelesen haben, haben alle die Vergangenheit; darum versteht, dass die Gabe der Auserwählten an Christus in der Vergangenheit vollzogen wurde; ehe die Himmel ausgespannt wurden oder die Berge ihre Häupter zu den Wolken erhoben, hatte Gott Christus ein Volk gegeben; aber man mag wohl sagen, die Tat werde in der Gegenwart vollzogen, da es bei Gott keine Zeit gibt und was er gestern tat, er heute tut und ewig tun wird. Überdies empfängt Christus in gewissem Sinn sein Volk aus der Hand seines Vaters in der Zeit ebenso wie in der Ewigkeit, indem der Vater durch wirksame Berufung in der Zeit eben die Menschen gibt, die er einst im verborgenen Bund in der Ewigkeit gab. Wir werden durch die Worte unseres Textes in eines der Geheimnisse des göttlichen Ratszimmers eingelassen und freuen uns, wenn wir wahrnehmen, dass die Auserwählten, die dem Vater gehörten, von ihm in die Hände des Mittlers übertragen wurden.
Drittens versichert uns Jesus im weiteren Fortgang, dass dieser Vorgang in der Ewigkeit eine gewisse Veränderung in der Zeit einschließt: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir.“ Sie mögen in Sünde leben und darin fortfahren zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig Jahre; aber ehe ihre Zeit zu sterben kommt, werden sie zu Christus gebracht werden. Zu Christus kommen heißt, sich von der Sünde abwenden und Christus vertrauen. Das Kommen zu Christus ist ein Verlassen aller falschen Zuversichten, ein Absagen aller Liebe zur Sünde und ein Blicken auf Jesus als die einzige Säule unserer Zuversicht und Hoffnung. Nun muss jede Seele, die Gott der Vater Jesus gab, dies tun, und dies ist das Kennzeichen, an dem die im Verborgenen Erwählten erkannt werden: Sie erwählen Christus öffentlich, weil der Vater sie im Verborgenen erwählt hat. Ihr könnt eure Erwählung nie durch irgendein anderes Mittel erkennen. Dass ihr nicht eines seiner Schafe seid, wird durch euer Verharren im Unglauben bewiesen werden; wenn ihr aber demütig und hoffend zu Jesus kommt und ihn zu eurem ganzen Heil und Begehren macht, so lasst euch durch keine Lehre von der Erwählung erschrecken oder zurückhalten; ihr seid einer der Seinen; denn das ist das Siegel, das er seinen Schafen aufdrückt; und zur rechten Zeit hören sie seine Stimme, werden von ihm auf die grünen Auen der Gnade geführt, folgen ihm durchs Leben und werden von ihm zuletzt auf die Höhen der Herrlichkeit gebracht.
Gott kennt die Zeit, da jedes Schaf, erkauft mit Blut, das er sich gab, der Sünde hässlich Pfad verlässt und kehrt zum Pferch und tritt hinein. In Fried’ mit Höll’, mit Gott im Krieg, im Irrgang fern der Sünde Steig, sie folgen Lüsten, laufen fort, so weit ein Schaf nur laufen kann. Doch sieh, wie Himmels Huld und Treu’ sie hier und da begleitet frei, ganz dicht auf ihren Fersen geht und Dornen auf den Weg ihnen sät. Gott sei die Ehr’: sie schweifen nie aus seiner Liebe Grenzen hie; umzäunt von Gottes „Soll“ und „Will“, fest wie die ew’gen Hügel still. Die festgesetzte Stunde naht, die nicht nur anbeut, sondern ruft durch Gnad’, das Herz verwandelt, neu den Will’ und kehrt den Fuß zu Zions Hügel.
Viertens beachtet weiter, dass Jesus in den Worten unseres Textes auf eine Macht hindeutet, die er besitzt, die Umherirrenden zur Rückkehr zu nötigen. Er sagt: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir.“ O, die Macht und Majestät, die in den Worten „das kommt“ liegen! Er sagt nicht, sie haben die Kraft zu kommen; er sagt nicht, sie können kommen, wenn sie wollen; sondern sie „werden kommen“. Da ist kein „wenn“, kein „aber“, kein „vielleicht“, keine Bedingung; es ist als ein unbedingter und unumschränkter Ratschluss Gottes und Wille Christi hingestellt, dass alle, die der Vater ihm gab, kommen werden. „Nun“, sagt einer, „aber zwingt Christus irgendeinen Menschen, gerettet zu werden?“ Ich antworte: Nein, in dem Sinn, in dem die Frage gestellt wird; kein Mensch wurde je an den Ohren in den Himmel geführt oder an den Haaren seines Hauptes dorthin geschleppt; aber zugleich nötigt der Herr Jesus durch seine Boten, sein Wort und seinen Geist die Menschen lieblich und gnädig hereinzukommen, damit sie von seinem Hochzeitsmahl essen. Und das tut er, merkt wohl, ohne irgendeine Verletzung des freien Willens oder der freien Handlungsfähigkeit des Menschen. Gott behandelt den Menschen nie, als wäre er ein Vieh; er zerrt ihn nicht mit Wagenseilen; er behandelt Menschen als Menschen; und wenn er sie mit Seilen bindet, so sind es menschliche Seile und Seile der Liebe. Ich kann Macht über den Willen eines anderen ausüben, und doch kann der Wille dieses anderen vollkommen frei sein; denn der Zwang wird auf eine Weise ausgeübt, die den Gesetzen des menschlichen Geistes entspricht. Wenn ich einem Menschen zeige, dass eine gewisse Handlungsweise sehr zu seinem Vorteil ist, so fühlt er sich gebunden, ihr zu folgen; aber er ist dabei vollkommen frei. Würde der Wille des Menschen durch irgendeinen leiblichen Vorgang unterworfen oder gefesselt, würde das Herz des Menschen zum Beispiel ihm genommen und durch einen handgreiflichen Eingriff umgedreht, so wäre das mit menschlicher Freiheit, ja mit der menschlichen Natur überhaupt unvereinbar; und doch meinen, glaube ich, einige wenige Leute, wir meinten das, wenn wir von nötigendem Einfluss und göttlicher Gnade reden. Wir meinen nichts dergleichen; wir meinen, dass Jahwe Jesus weiß, wie er durch unwiderstehliche Gründe, die an den Verstand gerichtet sind, durch mächtige Beweggründe, die an die Neigungen appellieren, und durch den geheimnisvollen Einfluss seines Heiligen Geistes, der auf alle Kräfte und Leidenschaften der Seele wirkt, den ganzen Menschen so unterwirft, dass er, der einst widerspenstig war, gehorsam wird; dass er, der dem Allerhöchsten trotzig widerstand, die Waffen seiner Empörung wegwirft und ruft: „Ich ergebe mich! Ich ergebe mich! Bezwungen von souveräner Liebe und von der Erleuchtung, die du mir geschenkt hast, ergebe ich mich deinem Willen!“ Die Waffen sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, Befestigungen zu zerstören; denn sie sind das unbesiegbare Geschütz der Liebe Christi und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. Über diese Lehre sollte sich kein Arminianer beklagen, wenn er an die starken Ausdrücke in Wesleys Liedern denkt; lasst mich ein Beispiel anführen:
O mein Gott, was soll ich tun? Du allein zeigst mir den Weg; du kannst retten mich zur Stund’, ich hab’ weder Will’ noch Kraft. Gott, bist du über allem Herr, größer als mein sündig Herz, so zeig an mir all deine Macht, nimm hinweg das Herz von Stein. Nimm hinweg die Lieblingssünd’, mach mich willig, rein zu sein; willig, alles zu empfahn, was dein Güte geben will; zwing mich, Herr, von allem los, reiß die Götzen aus dem Herz; zeig nun deine Liebesmacht, mach auch mich zur neuen Kreatur. Jesus, mächtig zu erneun, wirk in mir das Wolln und Tun; wende meiner Natur Strom, dämme meines Stolzes Flut; hemm den Wirbelwind des Willens, sprich und heiß die Sonne stehn; zeig nun deine Liebesmacht, mach auch mich zur neuen Kreatur. Arm des Herrn, zieh Stärke an, neig die Himmel, komm herab; stürz all meinen Unglauben, leg den stolzen Berg zu Tal; überwinde deinen ärgsten Feind in mir, hol dir selber nun den Sieg; rett den Schlechtesten der Welt, zwing mich, durch Gnad’ gerettet zu sein.
Es gibt einen Einfluss, den der Heilige Geist ausübt und der die Menschen willig macht am Tag der Macht Gottes; und jede Seele, die im Gnadenbund gezählt ist, wird, der Teufel mag sein Schlimmstes tun, der menschliche Wille mag sein Äußerstes tun, und die Versuchungen mögen sich bis zum letzten Grad der Heftigkeit anspannen, sie wird, sage ich, im Gehorsam gegen den göttlichen Ratschluss an den Fuß des Kreuzes gebracht werden, um zu rufen: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“
Fünftens, und um unsere Bemerkungen über diesen ersten Satz abzuschließen: Der Heiland erklärt, dass es keine Ausnahme von dieser Regel der Gnade gibt. Er sagt: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir.“ Nicht einige von ihnen, sondern alle; nicht alle bis auf einen oder zwei, sondern jeder einzelne; jeder im Besonderen und alle insgesamt. Man wird finden, wenn die Posaune des Erzengels durch Erde und Himmel schallen wird, dass jede Seele, die Gott zum ewigen Leben verordnet hat, dieses ewige Leben zu seinem Lob und seiner Ehre erlangt hat; und wenn die Zählung aller Kinder des lebendigen Gottes verlesen wird, wird nicht einer der mit Blut Erkauften und mit Blut Gewaschenen fehlen; sie werden alle im Himmel zu Christus kommen, wie sie alle auf Erden zu Christus kommen. Wenn nun auch einige an dieser Lehre Anstoß nehmen, so liegt darin der größtmögliche Trost für den Prediger des Wortes. Tag für Tag verkündigen wir die Wahrheit unseres Meisters, und doch müssen wir in hohem Maß rufen: „Wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des Herrn offenbart?“ So viele sind steinernen Herzens; so viele widerstehen den Einladungen des Evangeliums; so viele verschließen ihr Ohr vor den Warnungen allmächtiger Barmherzigkeit: Was dann? Haben wir vergeblich gesät? Haben wir umsonst gearbeitet? Nein, wahrlich, keineswegs. Der Ratschluss Gottes wird gewiss bis aufs Jota und Tüttelchen erfüllt, und der Wille des Meisters wird bestimmt und in jedem Punkt vollbracht. Darum arbeiten wir nicht mit gebrochenem Herzen, und wir predigen in dieser Sache nicht mit feigem Geist. Ihr, o stolze und hochmütige Sünder, mögt ihm widerstehen; aber wenn ihr nicht kommen wollt, so werden andere kommen; ihr seid zur Hochzeit geladen; aber wenn ihr nicht kommen wollt, so werden die Landstraßen und Zäune ihm Gäste liefern; sein Tisch wird nicht leer bleiben. Denkt nicht, dass das Blut Christi vergeblich vergossen sein werde; ihr mögt es für unrein achten, aber es gibt Myriaden, die darin gewaschen werden und sich seiner reinigenden Kraft freuen werden. Ihr mögt das Himmelreich von euch stoßen und euch selbst nicht wert achten des ewigen Lebens; aber wenn es euch ein Geruch des Todes zum Tode ist, so wird es doch anderen ein Geruch des Lebens zum Leben sein. Die großen Pläne der souveränen Barmherzigkeit werden durch die Feindschaft des Menschen nicht vereitelt werden; Jahwe wird am Ende doch den Sieg behalten; und alle Zeitalter werden sein Haupt mit neuen Ehren krönen, wenn sie sehen, wie trotz aller Feindschaft des menschlichen Herzens, seiner Treulosigkeit und seiner Härte, sein Ratschluss bestand und er all sein Wohlgefallen tat und den Reichtum seiner Gnade erzeigte, wie er wollte, nach dem Wohlgefallen seines eigenen Willens.
Ihr werdet also sehen, dass dieser erste Satz, wenn wir ihn überhaupt verstehen, erstens die Lehre von der Erwählung einschließt: Es gibt einige, die der Vater Christus gab. Er schließt zweitens die Lehre von der wirksamen Berufung ein: Diese Gegebenen müssen und werden kommen; wie hartnäckig sie sich auch dagegen sträuben mögen, sie werden doch aus der Finsternis zu Gottes wunderbarem Licht gebracht werden. Und er lehrt uns auch, und hier verlasse ich den ersten Satz, die unerlässliche Notwendigkeit des Glaubens; denn selbst die, die Christus gegeben sind, werden nicht gerettet, wenn sie nicht zu Jesus kommen. Auch sie müssen kommen; denn es gibt keinen anderen Weg zum Himmel als durch die Tür, Christus Jesus. Ich darf nicht erwarten, wer ich auch sei, dass ich durch meine Sittlichkeit gerettet werde; ich darf nicht damit rechnen, durch meine Rechtschaffenheit oder meine Großmut in den Himmel einzugehen. Alle, die der Vater unserem Erlöser gibt, müssen zu ihm kommen; darum kann niemand in den Himmel kommen, wenn er nicht zu Christus kommt; und es wird für Fürsten und für Bauern, für Weise und für Wilde, für die Gebildeten und für die Ungebildeten, für die Tugendhaftesten und die Verworfensten unerlässlich notwendig, so zu kommen, wie sie sind, und die Barmherzigkeit Gottes anzunehmen, die ihnen in der Person Christi Jesu frei angeboten wird. Und merkt: Daran sollen die erkannt werden, die Gott erwählt hat, dass sie Christus Jesus willig und freudig annehmen und mit einfältigem und ungeheucheltem Glauben zu ihm kommen und auf ihm als ihrem ganzen Heil und all ihrem Verlangen ruhen.
Einige von euch mögen diese Lehre nicht. Nun, das kann ich nicht ändern; ich finde sie in der Schrift, und ich predige sie. Da steht der Text; für mich bedeutet er nichts, wenn er nicht das bedeutet, was ich jetzt dargelegt habe. Er ist so klar und ausdrucksvoll, wie die schlichte Sprache, in der er abgefasst ist, ihn nur machen konnte. Schlagt nicht gegen die Lehre aus, weil sie euch nicht gefällt; sondern wenn sie in der Schrift gelehrt wird, so nehmt sie an, ob sie euch gefällt oder nicht. Vielleicht tut es jedoch manchen Leuten gut, sich über eine Lehre zu ärgern; denn sonst würden sie gar nicht daran denken; und während diese Lehre wie ein Pfeil in einer Wunde in ihnen nagt und sie quält, ist sie doch das Mittel, sie über geistliche Dinge nachdenken zu lassen, und so werden sie zu Jesus gebracht. Ich glaube, dies ist eine der Kräfte dieser Lehre, dass sie die Vorurteile der Leute aufregt und sie ärgerlich werden; aber da sie sie nicht loswerden können, folgt sie ihnen, sie träumen davon, sie streiten darüber, und zuletzt findet sich eine Fuge im Harnisch, durch die das gute Wort des Evangeliums sich seinen Weg schneidet, und sie kommen dahin, Christus in der Fülle und Überfülle seiner Barmherzigkeit anzunehmen.
II. Die Gnade triumphierend in ihrer Freigebigkeit
Im zweiten Satz haben wir die Gnade triumphierend in ihrer Freigebigkeit: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“
Erstens beachtet bitte die Freigebigkeit in der Beschreibung der Person: Es heißt „wer zu mir kommt“. Es wird überhaupt keine Beschreibung gegeben außer „wer kommt“. Es bedeutet den reichen Mann, den armen Mann, den großen Mann, den unbekannten Mann, den sittsamen Mann, den Wüstling, die, die in die schlimmsten Verbrechen gesunken sind, und die, die zu den besten Tugenden aufgestiegen sind, die, die den Teufeln am nächsten verwandt sind, und die, die durch die Untadeligkeit ihres Lebens einigermaßen den Engeln zu gleichen scheinen. Wer! Wer! „Wer zu mir kommt!“ „Was für ein Wer?“, fragt John Bunyan. „Ei“, sagt er, indem er seine eigene Frage beantwortet, „jeder Wer in der ganzen Welt, der zu Christus kommt, wird keineswegs hinausgestoßen werden.“ „Wer zu mir kommt.“ Kommen heißt, wie ich vorhin erklärt habe, etwas verlassen und zu etwas hingehen. Da ist Bewegung. Wir verlassen alle anderen Gründe des Vertrauens und nehmen Christus zu unserer einzigen Hoffnung. Wir kommen zu seinem Blut, um gewaschen zu werden, zu seiner Gerechtigkeit, um gereinigt zu werden, zu seinen Wunden, um geheilt zu werden, zu seinem Leben um des ewigen Lebens willen und zu seinem Tod um des Todes unserer Sünden willen. Wir kommen um alles zu Jesus; und die Verheißung ist, dass jeder Mensch, der kommt, wer er auch sei, finden wird, dass er nicht hinausgestoßen wird. „Aber angenommen“, sagt einer, „der arme verurteilte Elende käme, der einen schändlichen und grausamen Mord begangen hat?“ Nun, wenn er kommt, wird er nicht hinausgestoßen werden. Angenommen, er wäre zusätzlich zum Mord oder ohne Mord einer Unreinheit schuldig, die unmöglich zu beschreiben ist; angenommen, er hätte sich Jahr für Jahr darin gewälzt und sich in einen solchen Zustand gebracht, dass man ihn kaum mit einer Zange anfassen mag; angenommen, er wäre ein solcher Ausgestoßener, dass er nur noch taugt, in irgendeinen hinteren Winkel der Hölle gekehrt zu werden. Nun, was dann? Wenn er zu Christus kommt, wird er nicht hinausgestoßen werden. Ich stelle es gern in ein solches Licht, dass der, der meint, er sei am weitesten in die Sünde gegangen, doch sehen kann, dass dieser Text eine Tür weit aufsetzt, durch die er um Barmherzigkeit kommen kann; er sagt: „Wer zu mir kommt“, und das schließt keinen Kommenden aus. John Newton war ein so grober Lästerer, dass selbst die Matrosen auf dem Schiff im Sturm sagten, sie würden nie in den Hafen kommen mit einem solchen Sünder wie John Newton an Bord; aber er kam zu Christus und wurde nicht hinausgestoßen, sondern lebte, um das Wort zu predigen. John Bunyan war ein so schmutziger Lästerer, dass selbst eine Frau von der Straße, die an ihm vorüberging und ihn fluchen hörte, sagte, er sei imstande, die ganze Gemeinde zu verderben; und er war erstaunt, dass eine Frau von so schlechtem Ruf ihn so zurechtwies. John Bunyan kam zu Jesus, und er wurde nicht hinausgestoßen; er lebte, um die Ehre zu haben, für seinen Meister zu leiden und Scharen von Seelen zu gewinnen. Saulus von Tarsus hatte sich mit dem Blut der Heiligen befleckt; er war ein rechter Wolf hinter den Schafen Christi her. Er war nicht damit zufrieden, sie in seinem eigenen Land zu plagen; so erlangte er Vollmacht, sie in Damaskus zu verfolgen; aber als er auf sein Angesicht fiel und um Barmherzigkeit schrie, wurde er nicht hinausgestoßen. Manasse war blutrot vom Mord an Gottes Propheten. Man sagt, er habe den Propheten Jesaja mit einer Säge entzweigeschnitten; und doch, als er aus dem tiefen Kerker um Barmherzigkeit schrie, wurde er nicht hinausgestoßen. Sodass jede Art von Wer, auch wenn er ein Verfolger bis aufs Blut gewesen sein mag, auch wenn er über die Maßen gegen Gott gewütet hat, bis er nicht reden konnte ohne Lästerungen gegen den Namen Christi, auch wenn er alles Gute hasste und alles verachtete, was gläubige Männer und Frauen für köstlich halten, doch, wenn er zu Christus kommt, nicht hinausgestoßen werden wird. Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in diesem Tabernakel heute Morgen ist in einem solchen Wort eingeschlossen, wenn er zu Christus kommt. Das ist der Punkt: Wenn ihr zu Christus kommt, ganz gleich, welches euer früherer Charakter gewesen sein mag, und auch nicht, welches eure gegenwärtigen Gefühle sein mögen: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Ich danke Gott für eine so großmütige Freigebigkeit.
Zweitens liegt der nächste Punkt der Freigebigkeit im Kommen. Bitte beachtet es: „Wer zu mir kommt.“ Hier ist kein Eigenschaftswort, das es einschränkt; hier ist kein Umstandswort, das die Art und Weise angibt. Es heißt: „Wer zu mir kommt.“ Da ist der Punkt: „zu mir“. Wir müssen zu Jesus kommen als dem Gekreuzigten, der unsere Sünde trägt; wir müssen zu Christus kommen als dem, der vor dem Thron Fürbitte tut, und dort die Annahme unserer Gebete sehen. Es ist nicht ein Kommen zur Taufe; es ist nicht ein Kommen zum Abendmahl; es ist nicht ein Kommen zur Gemeinde; es ist nicht ein Kommen zum Gottesdienst; es ist ein Kommen zu Christus: „Wer zu mir kommt.“ Hütet euch, dass ihr nicht anderswohin kommt; denn wenn ihr bei irgendetwas anderem als Christus stehen bleibt, so bleibt ihr vor der Verheißung stehen. Aber, o Seele, wenn du auf nichts Geringeres baust als auf Jesu Blut und Gerechtigkeit; wenn du den Saum seines Kleides anrührst; wenn du ganz von dir selbst weg auf ihn blickst, dann sei dessen gewiss: Es gibt keine andere Bedingung für dein Kommen, als dass du zu ihm kommst. Manche kommen sogleich zu Christus; gleich das erste Mal, wenn sie das Evangelium hören, ergreifen sie es und sind gerettet. Sie werden nicht hinausgestoßen. Manche brauchen Monate zum Kommen; sie gehen in dieser Sache von einer Kraft zur anderen, und ihr Glaube ist ein Ding langen Wachstums. Nun, sie werden nicht hinausgestoßen werden. Manche kommen gelaufen; manche kommen gegangen; manche kommen auf allen vieren gekrochen; manche müssen sich von anderen tragen lassen wie jener Mann, der von vieren getragen wurde; aber solange sie nur kommen, stößt er sie nicht hinaus. Manche fühlen sich, als wären alle ihre Gebeine zerbrochen, und sie können sich nur gleichsam in seine Gegenwart winden, sich zum Gnadenstuhl schleppen, voller Weh und Schmerzen und Jammer und Zweifel und Ängste und Einflüsterungen und Misstrauen und schlechter Gewohnheiten und Sünden; aber wenn sie nur kommen, werden sie nicht hinausgestoßen werden. Einer kommt mit einem langen Gebet, ein anderer kommt mit nichts als zwei Worten; einer kommt mit vielen Tränen, ein anderer könnte keine Träne vergießen, und wenn es seine Seele retten würde, aber er seufzt; ein anderer kann kaum seufzen, aber sein Herz fühlt sich an, als wollte es bersten; einer hat heftige Überführung, ein anderer sehr wenig davon; einer wird über dem Rachen der Hölle geschüttelt, ein anderer wird von den Schönheiten des Heilands angezogen; einen muss man gleichsam vom Gipfel des Sinai herab andonnern, einem anderen wird nur gewinkt, und sein williges Herz läuft nach Golgatha. Aber wie du auch kommst, Sünder, er wird dich nicht hinausstoßen, wenn du zu ihm kommst; da ist der Punkt. Scheitert nicht an der Klippe, eure Erfahrung in Frage zu stellen oder die Frage aufzuwerfen, wie ihr kamt oder wann ihr kamt; denn hier steht es: „Wer zu mir kommt“, nicht wer auf diese oder jene Weise kommt, sondern „wer zu mir kommt“. O, die Freigebigkeit dieses köstlichen Verses! Er schließt mich ein, und er schließt dich, armer Sünder, nicht aus: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“
Drittens beachtet die Freigebigkeit in Bezug auf die Zeit. „Wer zu mir kommt.“ Es heißt nicht, wann. Er mag siebzig sein; wenn er kommt, wird er nicht hinausgestoßen; er mag erst sieben sein (und Gott sei Dank, es hat viele Jungen und Mädchen gegeben, die schon in diesem Alter gekommen sind), aber er wird sie nicht hinausstoßen. Eure Kerze mag kaum mehr als ein Docht sein, aber er wird sie nicht auslöschen; oder sie mag eben erst angezündet sein: Er wird beides annehmen. Die voll erblühte Rose oder die Blume in der Knospe werden gleicherweise von seiner gnädigen Hand aufgenommen werden. Manche kamen zu Jesus, als er auf Erden war; er stieß sie nicht hinaus. Eine lange Reihe von Sündern, aus Gnaden gerettet, ist seitdem vom Kreuz zur Krone hinaufgeströmt, und nicht einer von ihnen ist je verworfen worden. Wir sind im Jahr achtzehnhundertvierundsechzig angelangt, und das Jahr ist fast verflossen; doch meint nicht, wir seien zur Neige der Barmherzigkeit Christi gekommen; bildet euch nicht ein, weil die Zeit alt wird, werde die Liebe Christi gebrechlich. Ach nein; er wird uns im Jahr achtzehnhundertvierundsechzig nicht mehr hinausstoßen, als er den Schächer hinausstieß, der am Kreuz zu ihm aufblickte und an jenem Tag Barmherzigkeit fand. Welch eine gesegnete Sache ist es, dass es keine zeitliche Grenze gibt! Ich bemerkte neulich bei mir selbst, dass die meisten Bekehrungen, die in unserem Gotteshaus geschehen, unter neuen Leuten vorkommen, Personen, die ein- oder zweimal hereinkommen, und vielleicht segnet Gott sie, ehe sie ein Dutzend Predigten gehört haben; während die, die uns sieben oder acht Jahre gehört haben, nicht in annähernd demselben Verhältnis bekehrt werden. Das ist eine sehr traurige Betrachtung; doch verbinde ich damit diesen Gedanken: „Nun, wenn sie noch nicht gekommen sind, so ist es doch nicht zu spät; wenn sie sieben, acht, neun, zehn, zwanzig Jahre eingeladen worden sind zu kommen (und o, es sind einige unter euch, die das Evangelium gehört haben, seit ihr Kinder wart), so heißt es doch nicht, dass ihr ausgeschlossen werden sollt, weil ihr so spät kommt, sondern: ‚Wer zu mir kommt.‘“ Ihr mögt euer Ohr verschlossen haben, bis ihr jetzt grau werdet; ihr mögt Christus unzählige Male verachtet haben; er wartete, um gnädig zu sein; mit ausgestreckten Armen hieß er seinen Diener, um euch zu werben, dass ihr zu ihm kämet; aber ihr wolltet nicht kommen; aber dennoch, wenn ihr jetzt durch Gnade dahin geführt werdet zu kommen, wird er euch nicht hinausstoßen. Im letzten Augenblick des Lebens, wenn ihr kommt, wird er euch nicht hinausstoßen. Und nun heute Morgen (Gott mache es zu einer glückverheißenden Stunde für euch!), kommt und versucht es mit ihm in dieser Stunde; es ist gerade zwanzig Minuten nach zwölf Uhr; aber ihr werdet finden, wenn ihr kommt, dass er euch nicht hinausstoßen wird; denn die Tore der Stadt der Barmherzigkeit werden nie geschlossen.
Viertens beachtet weiter, dass es keine Grenze in Bezug auf die Dauer der Verheißung gibt. Ich meine, er sagt nicht bloß: „Ich will dich nicht hinausstoßen, wenn du gekommen bist“, sondern: „Ich will dich nie hinausstoßen.“ Der Grundtext lautet: „Ich will dich nicht, nicht hinausstoßen“, oder: „Ich will dich nie, nimmermehr hinausstoßen.“ Der Text bedeutet, dass Christus einen Gläubigen nicht am Anfang verwerfen wird; und wie er es nicht am Anfang tun wird, so wird er es auch nicht am Ende tun. Wenn ich heute zu Christus komme, wird er mich annehmen; aber er nimmt mich in diesem Akt für immer an: Er wird mich nie hinausstoßen. Angenommen, der Gläubige sündigt, nachdem er gekommen ist? „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist.“ Angenommen, Gläubige fallen ab? „So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; dann soll sich mein Zorn von ihnen lassen.“ Aber Gläubige können doch in Versuchung fallen? „Gott ist getreu, der euch nicht lässt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, dass die Versuchung so ein Ende gewinne, dass ihr’s könnt ertragen.“ Aber der Gläubige kann doch in Sünde fallen wie David? Ja, aber er wird „sie entsündigen mit Isop, dass sie rein werden; sie waschen, dass sie schneeweiß werden“; „und will sie reinigen von aller Missetat.“
Einmal in Christus, ewig sein, nichts trennt mich von der Liebe sein;
und diese Lehre lehrt dieser Text höchst ausdrücklich: „Wer zu mir kommt, den werde ich nie, nimmermehr hinausstoßen.“ Er wird nie zulassen, dass einer, der einmal in seinen Händen ergriffen worden ist, daraus entrissen wird. Kein Glied des Leibes Christi kann je abgeschnitten werden, sonst würde Christus verstümmelt. Kein Schaf seiner Herde wird je vom Löwen zerrissen werden; er wird den Löwen zerreißen und, wie David tat, das Lamm aus dem Rachen des Löwen und aus der Tatze des Bären nehmen. „Ich gebe meinen Schafen“, sagt er, „das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ Was sagst du dazu, Sünder? Ist dies nicht eine köstliche Barmherzigkeit, dass du, wenn du zu Christus kommst, nicht zu einem kommst, der dich einen oder zwei Monate gut behandelt und dich dann deiner Wege schickt, sondern der dich aufnimmt und zu seinem Kind macht, und du wirst ewig bleiben und nicht wieder einen knechtischen Geist empfangen, dass du dich abermals fürchten müsstest, sondern einen kindlichen Geist, durch welchen du rufen wirst: Abba, lieber Vater? O, die Gnade dieser Stelle! Hätte ich doch eine Engelszunge, sie darzulegen!
Fünftens haben wir sie noch nicht erschöpft. Etwas von der Freigebigkeit dieser Stelle ist in ihrer Gewissheit zu finden: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Es ist nicht eine Hoffnung, ob Christus euch annehmen wird; es ist eine Gewissheit. O, wenn es auch nur einen halben Schatten einer Hoffnung gäbe, dass der Herr Jesus sich über einen so armen Wurm, wie ich bin, erbarmen würde, würde ich nicht in seine Gegenwart gehen und hoffen, wo nichts zu hoffen ist? Wäre es eine Sache von Sinken oder Schwimmen, so würde ich es doch gern tun, da ich nichts verlieren könnte, wenn ich ihm vertraue, wie das Lied es ausdrückt:
Ich kann nur sterben, wenn ich geh’; ich will es wagen frei; denn bleib ich fern, so weiß ich je: Ich sterb’ in Ewigkeit.
Aber, liebe Freunde, wir dürfen es nicht so ausdrücken, oder doch nur, um einen Gedanken herauszustellen; denn da ist kein Aber dabei. Ihr könnt nicht verderben, wenn ihr geht. O, versucht es sogleich, und ihr werdet finden, dass der, der kommt, keineswegs hinausgestoßen werden kann. Wir singen manchmal:
Wag es auf ihn, wag es ganz, lass kein anderes Vertraun herein;
aber in diesem Fall ist kein Wagnis dabei; es ist eine unbedingte Gewissheit. Kaufleute spekulieren oft hoch; aber hier ist keine Spekulation. Wir trinken die Arznei, die der Arzt uns gibt, in der Hoffnung, dass sie heilen möge; aber diese wird heilen; hier ist Wasser, das euren Durst stillen wird; hier ist ein Balsam, der eure Wunden heilen wird: „Wer zu mir kommt“, den wird er aufnehmen, „den werde ich nicht hinausstoßen.“ Welch ein Hammer ist jenes Wort „keineswegs“, mit dem man eure Ängste in Stücke schlagen kann! „Vielleicht“, sagt einer, „wird er mich verwerfen, weil ich nicht genug Buße tue“: keineswegs. „Vielleicht wird er mich verwerfen, weil ich so lange zum Kommen gebraucht habe“: keineswegs. „Aber er wird mich verwerfen, weil ich nicht recht bete“: keineswegs. Ihr könnt keine Gestalt oder Form einer Furcht nennen, die dies nicht auf der Stelle erschlägt: „Ich will keineswegs hinausstoßen.“ Ich sage noch einmal, ich wollte, ich hätte eine Engelszunge, um euch die Freigebigkeit dieses Wortes vorzustellen. Der Teufel, ich weiß es, wird zwanzig Gründe eingeben, warum ihr nicht kommen sollt; lasst diesen einen Grund, warum ihr kommen sollt, genug sein, um alle seine zu beantworten: dass Jesus sagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich keineswegs hinausstoßen.“
Sechstens muss ich schließen, indem ich bemerke, dass große Freigebigkeit im Text liegt, wenn ihr auf seine persönliche Art achtet. Als ich diesen Vers sorgfältig durchlas, bemerkte ich, dass Jesus im ersten Satz, wo alles besonders war, ein großes Wort gebrauchte und sagte: „Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt“; aber im zweiten Satz, der allgemein ist, gebraucht er ein kleines Wort, ein Wort, das nur einen bedeuten kann, und sagt „wer“, das heißt „den“. Hier liegt etwas Persönliches: „Wer zu mir kommt.“ Es heißt nicht: die, die kommen, sondern: „wer zu mir kommt“. Warum so? Ei, weil Sünder persönlichen Trost brauchen; sie brauchen etwas, das zu ihrem Fall passt. Siehst du, Sünder, er nimmt die Menschen nicht in Bausch und Bogen, sondern er sucht dich heraus, als wärst du der einzige Sünder in der Welt; er sagt zu dir: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Hätte er es in der Mehrzahl gesagt, so könntest du sagen: „Ach, aber er hat nicht an mich gedacht.“ Nun aber hat er es so ausgedrückt, dass es gerade zu deinem Fall passt. Dies ist keine Arznei in der Flasche, aus der viele trinken mögen, sondern hier ist ein Glas, für dich hingestellt. Es ist kein Stärkungstrank, der um den Tisch herumgereicht werden mag, sondern er ist an deinen Platz gestellt. Trink und werde satt: „Wer zu mir kommt.“ „Herr, meint dieses ‚wer‘ mich?“ Ja, es meint dich, wenn du kommen willst. Komm jetzt; setze dein Vertrauen auf Jesus. Was sagst du? Ich hoffe, der Geist redet in diesen meinen Worten zu dir; und wenn er zu dir redet, wie ich zu dir rede, dann wird es dir wohlgehen. Sünder, komm! Da ist ein sterbender Heiland; er starb an Stelle und statt der Sünder. An Stelle und statt welcher Sünder? Ei, aller Sünder, die ihm vertrauen. Willst du ihm vertrauen? Ist es eine schwere Sache, Gott zu vertrauen, dass er dich rettet? Gott zu vertrauen, der Mensch wurde und so seine Liebe zu dir bewies? Ihm vertrauen? „Ei“, sagt einer, „das ist einfach genug“; aber das ist der ganze Heilsplan. Wenn ich über einen solchen Text wie diesen predige, fühle ich, als hätte ich keinen Raum für Bilder und Gleichnisse und Veranschaulichungen; aber ich brauche keine; denn diese rettende Wahrheit muss immer so deutlich wie möglich verkündigt werden; und wenn dann Seelen dadurch gerettet werden, so wird nicht die Vortrefflichkeit der Worte, sondern die Wahrheit selbst die Ehre bekommen. Nun, siehst du es, Seele? Denn wenn du es siehst, bin ich zufrieden. Wenn du Christus vertraust, dass er dich rettet, wirst du nicht hinausgestoßen werden. Du bist zu ihm gekommen! Dein Kommen zu ihm beweist, dass der Vater dich ihm gegeben hat. Du bist gerettet! Du bist einer seiner Auserwählten! Du wirst nie hinausgestoßen werden! Dein Himmel ist sicher; du wirst zur Rechten Gottes sitzen und das neue Lied singen, so gewiss wie die, die jetzt in weißen Kleidern das Lob des Erlösers singen. Das ist keine Sache von Monaten und Wochen, nicht wahr? Es braucht nicht einen Augenblick. Blicken ist das Werk eines Augenblicks. Aber im Augenblick, da der Glaube geübt wird, wird vollkommene Vergebung geschenkt; es steht keine Sünde in Gottes Buch gegen eine Seele, die Christus vertraut, und es kann nie eine stehen.
Vergebung gibt’s für alte Schuld, wie schwarz sie immer sei; und, meine Seel’, sieh staunend Huld: für künft’ge auch dabei.
Schluss
Was, gibt es keinen, der dies annehmen will? Ist keiner hier, der sagt: „Ich will meine Seele in Jesu Hände legen“? Was! Wollt ihr auf eure eigene Gerechtigkeit bauen? Ach, ihr Toren, den Sand aufzuhäufen, den die nächste Flut wegspülen muss! Was! Verachtet ihr die Barmherzigkeit meines Gottes? Wollt ihr euch von den blutenden Wunden seines eigenen lieben Sohnes abwenden? Was! Ist die Vergebung es nicht wert, dass ihr sie habt? Ist Gottes freie Barmherzigkeit etwas, worüber man spotten darf? O Himmel, hört und entsetzt euch! O Erde, höre du und erstaune! Gott sendet den Menschen das Evangelium, aber sie weisen es ab. Dieses Evangelium sagt zu ihnen: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr: Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ Aber obwohl Gott ruft, weigern sie sich und wollen nichts von seinen Worten wissen. Möge sein mächtiger Geist kommen und bei einigen von euch einen Unterschied machen und euch jetzt an den Fuß des Kreuzes des Heilands bringen, um aufzublicken. Tut nichts anderes als aufblicken; und wenn ihr dort hinblickt, werdet ihr nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Möge der Meister diese Worte segnen, die an sich schwach und nur mächtig sind wegen der Wahrheit, die sie vermitteln, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Certainty and Freeness of Divine Grace“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 599. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.