Erbarmen mit der Menge (Matthäus 14,17–18)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 453, gehalten am Sonntagmorgen, dem 1. Juni 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. Und er sprach: Bringet mir sie her.“ – Matthäus 14,17–18

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Unsere Sendung und unsere Schwachheit: Die hungernde Welt, unsere geringen Mittel, die Versuchung, die Verantwortung abzuwälzen
  2. Der Weg unserer Pflicht und die Stärke des Meisters: Alles zu Christus bringen in Hingabe, Gebet, Glauben und Dienst; aufblicken, brechen, austeilen

Einleitung

Wie Christus war, meine Brüder, als er in dieser Welt war, so sind auch wir. Das ist in der Tat unsere Berufung von Gott. Wie Jesus „das wahrhaftige Licht war, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen“, so sagt er zu seinen Jüngern: „Ihr seid das Licht der Welt.“ Wie denkwürdig sind jene Worte unseres Herrn: „Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt!“ Und wie gewichtig sind jene Ausdrücke des Apostels: „So bitten wir nun an Christi Statt“, „Wir aber als Mithelfer“! Es ist mehr als eine anziehende Gleichung, die ich euch beachten lassen möchte. Ein reiches Gleichnis scheint in dem schlichten Bericht der Evangelisten verborgen zu liegen. Die Geschichte Christi ist im Vorbild eine Geschichte seiner Gemeinde. Ein geschickter Leser würde diese Sache bald zu Ende denken. Ihr werdet euch erinnern, wie die Gemeinde Christi am Anfang in Windeln gewickelt war, wie sie in die Krippe der Verborgenheit gelegt wurde, wie heidnische Könige ihr nach dem Leben trachteten. Ihr werdet euch an ihre Taufe mit dem Heiligen Geist erinnern, an ihre Prüfungen und Versuchungen in der Wüste. Das spätere Leben Christi werdet ihr bald als ein Vorausbild der Laufbahn der Gemeinde durchdacht haben. Es gibt kaum einen Punkt in der ganzen Geschichte Jesu, von der Krippe in Bethlehem bis zum Garten Gethsemane, der nicht außer seinem persönlichen Bericht eine vorbildliche und bildhafte Geschichte seiner Gemeinde wäre. So hat es dem Herrn gefallen, seiner Gemeinde ein großes Vorbild zu hinterlassen, geschrieben in seinem eigenen heiligen Leben. Wie er die Toten auferweckte, so soll sie es durch seinen Geist tun, der in ihr wohnt. Wie er die Kranken heilte, so soll sie einen großen Heilungsdienst in der ganzen Welt ausüben. Oder, um zu unserem Text zu kommen: Wie Christus die Hungrigen speiste, so soll die Gemeinde, wo immer sie solchen begegnet, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, sie im Namen dessen segnen, der gesagt hat: „Sie sollen satt werden.“ Eure Aufgabe als Gemeinde heute und meine Aufgabe als Glied der Gemeinde Christi ist es, hungrige Seelen, die aus Mangel an Erkenntnis umkommen, mit dem Brot des Lebens zu speisen. Der vorliegende Fall wird, meinen wir, ein edles Bild unserer Pflicht, unserer Sendung und dessen liefern, was wir vom Meister erwarten, dass er für uns tue, damit wir mächtig für ihn wirken können.

Lasst uns versuchen, zuerst einen Blick auf das ganze Geschehen zu werfen, indem wir die Berichte der vier Evangelisten in Einklang bringen; und danach wollen wir dazu übergehen, zwei praktische Lehren zu betrachten, die daraus zu ziehen sind.

Dieses Wunder wird von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes berichtet. Es gibt bei jedem eine kleine Abweichung, wie es natürlich sein muss; denn keine vier Zuschauer könnten dieselbe Beschreibung eines Geschehens geben; aber was der eine auslässt, ergänzt der andere; ein Punkt, der den einen am meisten anspricht, ist dem anderen nicht aufgefallen, während ein dritter sich für etwas interessierte, was der vierte ganz ausgelassen hatte. Es scheint, dass Christus eine wüste Gegend nahe der Stadt Bethsaida aufgesucht hatte. Bethsaida war ein Ort, den er häufig besucht hatte. Ernstlich warnte er bei einer anderen Gelegenheit Bethsaida und Chorazin und erinnerte sie daran, dass ihre Vorrechte im Gericht gegen sie aufstehen würden, um sie wegen ihres Unglaubens zu verdammen. Er hatte diesen wüsten Ort aufgesucht, um sich zurückzuziehen, um seiner selbst und um seiner Jünger willen, damit sie von ihren ermüdenden Mühen ruhten. Das Volk folgt ihm, sie drängen sich den ganzen Tag um ihn. Er predigt ihnen das Evangelium, er heilt ihre Kranken; und es war irgendwann am Nachmittag, als der Meister, immer geduldig und die menschlichen Bedürfnisse vorauswissend, Philippus zu sich ruft. Nun war Philippus von Bethsaida, und er sprach zu Philippus: „Wo kaufen wir Brot, dass diese essen?“ Das sagte er aber, ihn zu versuchen, um zu sehen, ob sein Glaube gegen Bedenken gefeit war. Wäre Philippus ein weiser Jünger gewesen, so hätte er geantwortet: „Meister, du kannst sie speisen.“ Aber er war ein schwacher Nachfolger des mächtigen Herrn. Ihr wisst, er bewies später seine Unwissenheit, indem er sagte: „Herr, zeige uns den Vater, so genügt uns“; und da empfing er einen milden Tadel: „So lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht?“ Hier zeigt Philippus, dass er die Lektion des Glaubens noch nicht gelernt hat. Er kann an nichts glauben, was er nicht mit den Augen der Sinne sehen kann. Verwirrt und erstaunt wendet er sich an seine Mitjünger, um die Sache zu besprechen. Nun schlägt Andreas vor, dass ein Knabe in der Nähe ist, der fünf Gerstenbrote und ein paar kleine Fische hat. Gewiss, denkt Andreas, wenn sie auch nicht genügen werden, so ist es doch unsere Pflicht, unser Bestes zu tun. So werden die Brote und Fische aus dem kärglichen Vorrat gekauft, den Judas herausgab, vielleicht nicht ohne einigen Kummer in seinem Herzen, dass er sich so viel um andere Leute kümmern musste. Als der Tag sich neigt und die Sonne unterzugehen beginnt, kommen die Jünger zum Meister. Obwohl der Vorschlag von ihm ausgegangen war, scheinen sie zu meinen, er habe ihn vergessen. So kommen sie zu ihm und sagen: „Meister, lass das Volk von dir.“ Sie hatten über die Aufgabe nachgedacht, wie man diese Leute speisen könnte, und waren zu diesem Schluss gekommen, dass sie es nicht könnten. Da sie sie nicht speisen konnten, wäre das Nächstbeste, sie wegzuschicken, damit sie für sich selbst sorgten. Da sie ihren Bedürfnissen nicht abhelfen konnten, wollten sie versuchen, die Augen vor ihrer Not zu verschließen. „Meister, lass sie gehen, dass sie sich selbst etwas kaufen.“ Der Meister antwortet sogleich: „Es ist nicht not, dass sie hingehen; gebt ihr ihnen zu essen.“ In der Tat, er redete weise. Warum sollten hungrige Menschen vom Hausvater weggehen, von dem, der alle Dinge speist, der seine Hand auftut und erfüllt alles, was lebt, mit Wohlgefallen?

„Gebt ihr ihnen zu essen“, sagte er, um ihnen ein offenes Bekenntnis ihrer Armut zu entlocken. „Meister“, sagten sie, „wir haben hier nichts denn fünf Gerstenbrote und ein paar kleine Fische; aber was ist das unter so viele?“ Indem sie ihre Augen auf die gewaltige versammelte Menge erheben, rechnen sie grob aus, dass es fünftausend Männer sein müssen, außer einer guten Zahl von Frauen und Kindern. Der Meister heißt sie, jene Brote und Fische zu bringen. Er nimmt sie; aber ehe er sie bricht, heißt er, da er ein Gott der Ordnung ist, das Volk sich in Gruppen lagern. Markus, der immer ein so scharfer Beobachter ist und wie Hogarth alle kleinen Einzelheiten des Bildes malt, sagt, sie lagerten sich auf das grüne Gras, als wäre es gerade dort überaus reichlich und üppig. Dann fügt er hinzu, sie lagerten sich in Gruppen, und gebraucht danach ein Wort, das in unserer Übersetzung mit „schichtenweise“ wiedergegeben wird; aber das Griechische ist so, wie man es gebrauchen würde, wenn man von einer langen Reihe von Beeten in einem Blumengarten spräche, von Rabatten. Sie lagerten sich gleichsam in grünen Beeten, mit Wegen dazwischen. Markus scheint den Gedanken gehabt zu haben, sie seien wie eine Menge Blumen, die sein Meister ringsum begoss. Als sie sich alle so gelagert hatten, damit die Starken nicht nach dem Brot drängten und es mit Füßen träten und damit die Schwachen nicht vernachlässigt würden, alle in ihren Reihen gesetzt, da hob der Meister vor ihnen allen seine Augen auf, sprach den Segen, brach das Brot und gab es den Jüngern, und ebenso von den Fischen. Die Jünger gingen ringsum und teilten jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind aus, und sie aßen. Sie hatten den ganzen Tag gefastet; so würden wir, wage ich zu sagen, nicht sehr fehlgehen, wenn wir nach dem Beispiel eines Landmanns, den ich einmal hörte, einen deutlichen Nachdruck auf das Wort legten: „Sie aßen wirklich!“ Sie aßen, bis ihr Hunger gestillt war; sie aßen, bis sie satt waren; sie aßen, bis sie überreichlich gesättigt waren. Dann, so könnte ich mir vorstellen, hatten sich auf dem Tisch oder an einer Stelle des grünen Grases, wo Christus die ersten Brote und Fische hingelegt hatte, die dort liegenden Brocken inzwischen vermehrt. Man mag nicht den Gedanken, dass die Jünger herumgingen, um die Reste und Krumen aufzulesen, die jedem einzelnen heruntergefallen waren; man würde es kaum für schicklich halten. Aber hier war Brot, das nicht verdorben war, das nicht in den Staub oder den Schmutz gefallen war, Brocken, und sie sammelten mehr, als sie zuerst gehabt hatten. Auch hier haben wir ein Wunder. Die Dinge waren durch Teilung vermehrt und durch Abziehen vergrößert worden. Es blieb mehr übrig, als zuerst da gewesen war. Zweifellos geschah das, um den Zweifel zu entwaffnen und den Unglauben zu schlagen. In späteren Tagen hätten einige jener Männer sagen können: „Es ist wahr, wir aßen und wurden satt, oder es schien so, als täten wir es, aber es mag eine Art Traum gewesen sein.“ Das übriggebliebene Brot, die zwölf Körbe voll, gab ihnen etwas Festes zum Ansehen, damit sie es nicht für eine Täuschung hielten. Sie hoben zwölf Körbe voll auf. Dies scheint der krönende Teil des Wunders zu sein. Unser Herr selbst sagt, wenn er in späteren Tagen auf das Wunder Bezug nimmt, immer wieder: „Als ich fünf Brote brach unter fünftausend, wie viel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Und als ich sieben brach unter die viertausend, wie viel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf?“ als wäre das Aufheben der vollen Körbe am Ende das Einschlagen des Nagels gewesen, um den gesegneten Beweis heimzutreiben, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, der seinem Volk Brot zu essen gab, wie Mose die Israeliten mit Manna in der Wüste speiste.

Nachdem wir so die Tatsachen betrachtet haben, wollen wir sie als Grundlage nehmen, auf der wir mit Gottes Hilfe zwei praktische Lehren aufbauen wollen. Der Text und das Wunder selbst lehren uns erstens unsere Sendung und unsere Schwachheit; zweitens den Weg unserer Pflicht und die Stärke Christi.

I. Unsere Sendung und unsere Schwachheit

Wir werden hier deutlich unsere Sendung und unsere Schwachheit gelehrt. Unsere Sendung! Seht vor euch, ihr Jünger Christi, an diesem Tage Tausende von Männern und Frauen und Kindern, die nach dem Brot des Lebens hungern. Sie hungern, bis sie verschmachten. Sie zählen Geld dar, da kein Brot ist, und ihre Arbeit, da sie nicht satt von werden können. Sie fallen verhungert auf euren Landstraßen nieder und kommen um aus Mangel an Erkenntnis. Noch schlimmer: Wenn sie verschmachten, so gibt es einige, die vorgeben, sie zu speisen. Der Aberglaube geht umher und bietet ihnen Steine statt Brot und Schlangen statt Fisch. Der Papist und der Zeremoniendiener bieten diesen hungrigen Seelen etwas zum Kauf an, um sie zu befriedigen; sie versuchen zu speisen, aber es wird nicht sättigen; sie essen nur Wind und verschlingen den Wirbelsturm. Der Ungläubige versucht sie zu überreden, sie seien nicht hungrig, sie seien nur ein wenig nervös; so verspottet er ihren Hunger. Ebenso bald wird der Leib mit Seifenblasen gesättigt oder der Mund mit Schatten gefüllt werden, wie die Seele mit Täuschungen und Erfindungen der Menschen gesättigt wird. Sie verschmachten; sie verhungern; sie sind dem Tode nahe. Die vorgeben, sie zu versorgen, verspotten und quälen nur ihre Not. Auch können sie sich nicht selbst speisen; ihre Taschen sind leer. Als Adam fiel, machte er alle seine Nachkommen zu Bettlern; weder Mann noch Weib noch Kind unter ihnen kann seinen eigenen Hunger stillen. Die Zehntausende eures Geschlechts in diesem Lande, in Europa, in Asien, in Afrika, in Amerika und Australien, nicht einer unter ihnen, und legten sie alle zusammen, könnte auch nur ein einziges Brot finden, von dem eine einzige Seele sich nähren könnte. Unfruchtbarkeit, Magerkeit und Dürre haben alle Felder menschlicher Bebauung ergriffen. Sie geben ihm nichts. Er sät, aber er erntet nicht; er pflügt, aber er bekommt keine Ernte. Durch die Werke des Fleisches kann kein Lebendiger gerecht werden, und in den Erfindungen menschlicher Überlieferung oder menschlicher Vernunft können Seelen unmöglich wahren Trost finden. Seht, ihr Jünger Christi, seht die große Not, die vor euren Augen ist. Öffnet jetzt die Augen eures Verständnisses; lasst euer Inneres sich regen; lasst eure Herzen in Mitgefühl schlagen; lasst eure Seelen für das Erbarmen lebendig sein; fühlt doch für jene Millionen! Ich bitte euch, wenn ihr ihnen nicht helfen könnt, so weint über sie; lasst jetzt vor eurem geistigen Auge eine klare und deutliche Erkenntnis der vielen Hunderte und Tausende stehen, die euch zurufen: „Speist uns, denn wir verhungern; gebt uns Brot zu essen, oder wir sterben.“

Ich meine, ich höre euch in euren Herzen überlegen und einander zuflüstern: „Wer sind wir, dass wir diese Menge speisen sollten? Seht ihre Scharen; wer kann sie zählen? Wie die Sterne des Himmels an Menge, so ist der Same Adams. Diese hungrigen, verlangenden Münder sind beinahe so zahlreich wie der Sand am Meeresufer; woher sollten wir haben, um ihnen zu essen zu geben?“ Eben so. Doch denkt daran: Dies ist eure Sendung. Auch tut keiner von euch wohl daran, eine Schwachheit des Glaubens anzunehmen und sich zu eigen zu machen, wie sie in der Frage des Philippus veranschaulicht wurde. Soll die Welt je geführt werden, so geschieht es mit Christus durch die Gemeinde. Bis die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden sind, sind wir die Krieger, welche die siegreichen Waffen des Kreuzes bis an die äußersten Enden der Erde tragen müssen. Wir sind die Almosenpfleger der freien Gabe Gottes, bis die Fülle der Heiden eingegangen ist. Gott gebietet allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun; und wir sollen sein Gebot aussprechen. Ach, meine Brüder, ihr wisst, wie Jesus das Werk seines Vaters wirkte; ihr wisst, wie er umherging und wohltat; aber wisst ihr, wie er sagte: „Er wird größere Werke als diese tun; denn ich gehe zum Vater“? Lasst die Worte in eure Ohren dringen. Lasst das Gesicht beständig vor euren Augen aufsteigen. Seht euer Werk. So groß es ist, so entmutigt ihr auch durch die große Menge sein mögt, die nach eurer Hilfe verlangt, so erkennt doch den Ruf an euren Glauben. Lasst die Größe der Sendung euch umso ernstlicher zur Arbeit treiben, statt euch davon abzuschrecken.

Höre ich euch murren: „Die Mengen sind groß, und der Vorrat ist gering. Wir haben nur fünf Brote, und die sind aus Gerste; wir haben nur zwei Fische, und die sind klein. Das Brot reicht kaum für uns selbst; die Fische sind so klein, dass sie mehr Gräten als Fleisch haben werden. Was ist das unter so viele?“ „So höre ich Sie uns sagen, mein Herr, dass wir als Gemeinde die Welt speisen sollen; wie können wir das? Wie gering sind unsere Gaben! Wir sind nicht reich an Gütern; wir haben keinen Reichtum, mit dem wir unsere Missionare versorgen könnten, damit wir sie scharenweise aussenden, um das Panier Christi zu erheben. Wir haben wenig Begabung; es gibt nicht viele unter uns, die gelehrt oder weise sind; wir haben nicht viel Beredsamkeit. Wir fühlen, wenn wir auch nicht genug fühlen:

Gern wollt mein Mitleid Seelen wenden,
Den Brand dem Feuer zu entwenden;
Doch schwach erweist sich mein Erbarmen
Und kann nur weinen um die Armen.

Außerdem“, fügen einige von euch hinzu, „was kann ich als Einzelner tun? Von welchem Nutzen kann ich sein? Und was können die wenigen Freunde tun, die ernst sind? Nun, die Welt wird über eine so schwache Schar von Menschen lachen. Sie werden sagen: ‚Was machen die ohnmächtigen Juden?‘ Wir haben einen Berg vor uns, und wir sollen ihn zur Ebene machen; wie können wir das? Unsere Kraft reicht nicht aus; wir sind ohne Macht. Ach, hätten wir die Großen und Edlen auf unserer Seite! Hätten wir Könige als Pfleger und Königinnen als Ammen unserer Gemeinde! Hätten wir die Reichen, die ihre verschwenderischen Schätze gäben, und die Gelehrten, die ihren Verstand gäben, und die Beredten, die ihre goldene Rede gäben, dann könnten wir Erfolg haben! Aber ach, ach! Silber und Gold haben wir nicht; und zu des Meisters Füßen können wir nur wenig legen, so wenig, dass es ganz bedeutungslos ist im Vergleich mit dem schmachtenden Bedarf der Welt, dem kläglichen Seufzen der ganzen Kreatur.“

Dann, meine ich, höre ich euch einen Seufzer ausstoßen und wiederum sagen: „Es ist nicht mehr da, was wir wüssten, kein Brot mehr zu beschaffen; wir können nicht für diese ganze Menge kaufen.“ Wenn wir selbst geringe Gaben haben, können wir die Beredsamkeit anderer nicht kaufen. In der Tat wäre es nutzlos, wenn sie gekauft würde; denn erkaufte Redekunst ist keiner Sache von Nutzen. Wir brauchen für Christi Sache die freie Rede williger Menschen, die aus voller Kehle reden und von Herzen fühlen, was sie mit ihren Lippen vortragen. Solche reden, weil sie nicht anders können als reden. „Wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte.“ Wenn wir wenig eigene Fähigkeit haben, können wir von anderen nicht mehr kaufen. Die Dienste der Liebe können nie einem Mietling übertragen werden. Aber ich meine, ich höre eure entmutigten Geister rufen: „Könnten wir dem Heer Gottes Söldnertruppen hinzufügen, so könnten wir Erfolg haben; könnten wir durch unsere Gaben mehr Hilfe, mehr Kraft für den Herrn, den Gott der Heerscharen, beschaffen, dann gäbe es Brot in seinem Hause, und dann könnten die Mengen gespeist werden.“ Aber für zweihundert Groschen Brot wäre nicht genug für die Fünftausend, und Millionen wären nicht genug für die tausend Millionen armer, verfinsterter Männer und Frauen. Meister, was können wir tun? Es sind so viele; wir haben das Brot selbst nicht, und wir können es für sie nicht kaufen.

Und dann höre ich das Stöhnen eines, der an Jahren ergraut: „Ach, ich fühle es; aber es wird spät mit mir, und die Not der Welt wird drängend; der Hunger hat angehalten, bis die Menschen verhungert sind; sie sind ohne Brot gewesen, bis sie bereit sind umzukommen und auf dem Wege zu verschmachten, und die Nacht kommt, eine lange und öde Nacht; wer wird dann wirken? Wir sind bereit, in unsere Gräber hinabzufahren; unsere Schatten sind länger geworden, und unser Leib ist eingeschrumpft; wir sind schwach und lassen unsere Köpfe hängen wie Binsen, als Menschen, die das Grab suchen, das sie längst gesucht hat.“ Lasst mich euch sagen, Brüder und Väter, wir, die wir in der ersten Jugend stehen, fühlen das auch. Großer Gott! Unsere Tage wirbeln jetzt um uns her, und unsere Wochen scheinen durch die Luft zu zischen und eine Spur wie die eines brennenden Scheites zu hinterlassen. Mögen wir arbeiten, wie wir wollen, und einige von uns können sagen, dass wir in Christi Sache keine Zeit verlieren, so können wir doch nichts tun. Wir scheinen wie ein einzelner Mann allein gegen ein unzählbares Heer zu sein oder wie ein Kind, das mit seiner eigenen schwachen Hand einen Berg versetzen will. Die Nacht schreitet fort, wir werden welk, unsere Jahre fliegen dahin, unser Tod kommt näher. Seelen sterben; die Hölle füllt sich. Den Wasserfall des Verderbens hinab werden unaufhörlich Menschen gestürzt, über unseren Blick hinaus, über unsere Hoffnung hinaus. Wir können es nicht. Je mehr wir unsere Verantwortung fühlen, desto mehr drückt uns unsere Schwachheit. Du hast uns zu einem Werk berufen, das zu schwer ist. Wir können es nicht, Meister. Wir kommen zu deinen Füßen und sagen, dass wir diesen Mengen nicht zu essen geben können. Spotte unser nicht. Gebiete uns nicht Unmögliches. Du hast uns geheißen, das Evangelium aller Kreatur unter dem Himmel zu predigen. Wir können sie nicht erreichen. Wir sind zu wenige; wir sind zu schwach; wir sind zu kraftlos; wir sind zu sehr ohne Begabung. Meister, wir können es nicht. Zu deinen Füßen sind wir bereit, in reiner Verzweiflung niederzufallen. Aber horch! Ich höre das Schreien der Menge, wie es in unsere Ohren dringt. Sie sagen zu uns: „Wir kommen um; wollt ihr uns umkommen lassen? Wir verhungern; wollt ihr uns verhungern lassen? Unsere Väter sind zur Hölle gefahren, und unserer Väter Väter sind umgekommen aus Mangel an dem Brot, das vom Himmel kam; und wollt ihr uns sterben lassen?“ Von Afrika herüber blicken die Mengen über das Meer zu uns und winken mit ihren Fingern: „Wollt ihr uns umkommen lassen? Sollen wir für immer Jagdgrund für die sein, die an Ketten und Blutvergießen ihre Lust haben?“ Aus Asien erheben sie den Schrei: „Wollt ihr uns immer verlassen? Sollen wir immer die Leibeigenen Dschagannaths, Brahmas, Schiwas und Wischnus sein?“ Aus Australien schreien sie zu uns, soweit sie nicht schon umgekommen sind; die Eingeborenen schreien: „Sollen wir das Licht nie sehen? Sollen wir das Evangelium nie hören?“ Und schlimmer als die Eingeborenen ist die Klage nicht weniger, die sich in nächtlichen Träumen an die Gottesdienste unserer Heiligtümer erinnern, aber bei ihrer Tagesarbeit die Feier unserer Sabbate vergessen haben; ihr Schrei ist wahrlich durchdringend. Ach, wie schrecklich ist das Wehklagen, das vereinte Wehklagen, das von allen Völkern unter dem Himmel heraufkommt! Ein einziger Mann in des Paulus Gesicht, der sagte: „Komm herüber und hilf uns!“, genügte, um ihn zu drängen; und hier sind Millionen, nicht in einem Traum, sondern in offenem Gesicht, die alle zugleich sagen: „Kommt und helft uns.“ Sagten wir eben, wir könnten nicht? Gewiss müssen wir unsere Worte zurücknehmen und sagen: „Wir müssen.“ Guter Meister, wir müssen! Wenn wir nicht können, so müssen wir doch. Wir fühlen unsere Schwachheit; aber es ist ein Antrieb in uns, der sagt, dass wir es tun müssen, und wir können nicht aufhören, wir wagen es nicht; wir wären verflucht, wenn wir es täten. Die Stürme der Hölle und der Zorn des Himmels würden über uns kommen, wenn wir der Aufgabe entsagten. Die einzige Hoffnung der Welt, sollen wir sie auslöschen? Den einsamen Stern, der die Finsternis vergoldet, sollen wir ihn löschen? Die Retter der Menschen, und wir sollen die Hände in den Schoß legen und sie sterben lassen? Nein! Bei der Liebe, die wir zu deinem Namen tragen; bei den Banden, die uns mit dir vereinen; bei allem, was heilig ist vor Gott und menschlich in den Augen unserer Mitsterblichen; bei allem, was zart und sanft ist im Schlagen unserer Herzen und im Sehnen unseres Inneren: Wir sagen, wir müssen, obwohl wir fühlen, dass wir nicht können.

Doch gibt es eine starke Neigung in unseren Herzen, die persönliche Verantwortung abzuwälzen. „Lass sie hingehen in die Dörfer und sich Speise kaufen.“ Wir blicken auf irgendein Bethsaida in der Ferne und sagen: „Lass sie dorthin gehen und Gutes empfangen.“ Das ist bei vielen Gemeinden eine starke Versuchung. Vielleicht sagt ihr: „Wir haben nicht diese ganze Arbeit zu tun; es gibt andere Gemeinden; lasst sie ihren Teil tun. In allen Vorstädten Londons gibt es Kapellen. Da ist die Pfarrkirche; können sie dort nicht das Evangelium hören? Da ist der Stadtmissionar, der ihnen nachgeht; warum sollten wir sie besuchen? Zweifellos predigen einige gute Männer auf der Straße; warum sollte ich es tun? Lass sie in die Dörfer gehen und Speise holen.“ Ach, aber nicht so; der Meister hat zu euch gesagt: „Gebt ihr ihnen zu essen.“ „Ihr.“ Lasst diese Gemeinde fühlen, dass sie die Welt so ansehen sollte, als wäre sie die einzige Gemeinde, und ihr Äußerstes tun, als hätte sie keinen Helfer unter dem Himmel, sondern das ganze Werk selbst zu tun. Und lasst den ganzen Leib der Gemeinde unseres Herrn Jesus Christus, statt auf Vereine zur Evangelisation oder auf den Handel oder auf Regierungen zu blicken, daran denken, dass sie das einzige Rettungswerkzeug der Welt ist. Christus wurde nie in Königen und Fürsten Fleisch. Seine Verkörperung heute ist in der geweihten Schar seiner Erwählten. Wenn ihr mich fragt, wo Gott auf Erden war, so zeige ich auf den Menschen Christus Jesus. Wenn ihr mich fragt, wo Christus auf Erden ist, so zeige ich euch seine treue Gemeinde, berufen durch seinen Geist. Wie Christus die Hoffnung der Welt war, so ist die Gemeinde die Hoffnung der Welt, und sie muss die Aufgabe auf sich nehmen, als gäbe es keine andere. Statt einige in diese Stadt und einige in jene zu schicken, muss sie ihren Meister sagen hören: „Gebt ihr ihnen zu essen.“

Ich fürchte, liebe Freunde, dass viele von uns in einen sehr gemächlichen Zustand gegenüber umkommenden Menschen geraten, weil wir ihnen aus dem Wege gehen. Seine Ohren vor dem Schreien der Hungrigen zu verstopfen oder seine Augen vor der Not der Witwe und der Waisen zu verschließen, ist nicht der Weg, der Hungersnot abzuhelfen. Es ist auch nicht der Weg, in der Welt Gutes zu tun, die Schlupfwinkel der Armen zu meiden und die Höhlen der Verwüstung und Sünde links liegen zu lassen. Es ist unsere Sache, den Aussätzigen mit unserem heilenden Finger anzurühren, nicht vor seiner Gegenwart zurückzuschrecken; es ist unsere Sache, hinzugehen und die Ausgeplünderten und Verwundeten und Hilflosen unter den Menschenkindern aufzusuchen und dann Öl und Wein hineinzugießen. Lasst den Priester und den Leviten, wenn sie wollen, auf der anderen Seite vorübergehen. Euer Meister fordert von dir, Christ, praktischen, persönlichen Dienst, und euer Christentum ist nichts wert, wenn es euch nicht auf sein Wort achten lässt: „Gebt ihr ihnen zu essen“; wenn es euch nicht als einzelne Glieder und als vereinten Leib Gottes Werk um der Welt willen und um Jesu Christi willen tun lässt. Ich will euch, dem Volk meiner Obhut, sagen, dass das Heil der Welt werkzeuglich in eure Hände gegeben ist. Soweit eure Macht reicht, sollt ihr euch als die Hoffnung der Welt betrachten, und ihr sollt als solche handeln. Und was soll ich von euch sagen, wenn ihr, statt diesen Auftrag von Christus anzunehmen, stillsitzt und nichts tut? Wenn ihr, nachdem ihr dieses getäfelte Haus gebaut habt, in dem ihr euch versammelt, andere missachtet, die das Wort Christi nicht hören; wenn ihr, selbst mit himmlischer Speise gespeist, damit zufrieden seid, andere umkommen zu lassen, so sage ich euch: Als Gemeinde wird „Ikabod“ auf eure Stirn geschrieben werden. Die Kleider dieser Gemeinde werden zerrissen und ihr Schleier wird ihr weggerissen werden. Sie wird zum Gezisch gemacht werden; sie wird zur Salzsäule gemacht werden wie Lots Weib, durch alle Geschlechter, wenn sie es wagt, jetzt zurückzublicken, da der Meister sie zu einem großen und feierlichen Werk berufen hat. Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt zum Reich Gottes. Ich habe Vertrauen zu euch, liebe Freunde, aber ich habe mehr Vertrauen zu meinem Gott; ich habe Vertrauen zu euch, dass ihr nicht zurückweichen, sondern den furchtbaren Auftrag annehmen werdet, der euch zufällt, der Welt Licht zu geben. Wenn ihr ihn aber verwerft, so will ich am letzten großen Tage ein schneller Zeuge wider euch sein, dass ihr eures Meisters Willen wusstet und ihn nicht tatet, dass ihr zum Dienst des Meisters berufen wart und euch wieder in Untätigkeit und Trägheit zurückgeschlichen habt.

II. Der Weg unserer Pflicht und die Stärke des Meisters

Nachdem wir so bei unserer Sendung verweilt und uns über unsere Schwachheit verbreitet haben, ist es Zeit, das Thema zu wenden und zum Weg unserer Pflicht und zur Stärke des Meisters zu kommen.

Der Weg unserer Pflicht beginnt zuallererst mit sofortigem Gehorsam gegen Christi ersten Befehl: „Bringet mir sie her.“ „Fünf Brote, Meister, das ist alles, was wir haben; zwei Fische.“ „Bringet mir sie her.“ Bei Markus werden die Worte gebraucht: „Gehet hin und sehet.“ Sie sollten in ihre Taschen schauen und ganz gewiss sein, dass sie nicht mehr hatten. Sie sollten unter all ihren Schätzen herumsuchen und jede Rinde, jedes Stück Fleisch oder Brot zu Christus bringen. „Bringet mir sie her.“ „Meister, es sind Gerstenbrote; nur fünf.“ „Bringet mir sie her.“ „Es sind zwei Fische; es sind nur zwei; sie sind nicht der Rede wert; lass sie uns für uns selbst behalten.“ „Nein, bringet mir sie her.“ „Aber es sind so kleine Fische.“ „Bringet mir sie her“, sagt er, „bringet mir sie her.“ Die erste Pflicht der Gemeinde ist, wenn sie auf ihre Mittel blickt und fühlt, dass sie für ihr Werk ganz und gar unzureichend sind, dennoch alles, was sie hat, zu Christus zu bringen. Aber wie soll sie es bringen? Nun, auf vielerlei Weise. Sie muss es Christus in Hingabe bringen. Da ist ein Bruder dort drüben, der sagt: „Nun, ich habe nur wenig Geld übrig!“ „Macht nichts“, sagt Christus, „lass, was du hast, zu mir gebracht werden.“ „Ach“, sagt ein anderer, „ich habe sehr wenig Zeit, die ich für die Arbeit, Gutes zu tun, erübrigen kann.“ „Bringe sie mir.“ „Ach“, sagt ein anderer, „aber ich habe geringe Fähigkeit; mein Vorrat an Erkenntnis ist sehr dürftig; meine Rede ist verächtlich.“ „Bringe sie mir.“ „Ach“, sagt einer, „ich könnte nur in der Sonntagsschule unterrichten.“ „Bringe es mir.“ „Ach“, sagt ein anderer, „und ich weiß nicht, ob ich das könnte; ich könnte nur ein Traktat verteilen.“ „Bringe es mir.“ Jede Gabe, welche die Gemeinde hat, soll zu Christus gebracht und geweiht werden. Und merkt euch dies, ich sage etwas Starkes, das manche nicht werden fassen können: Alles, was ihr in dieser Welt habt und nicht der Sache Christi weiht, das raubt ihr dem Herrn. Jeder wahre Christ gab, als er sich Christus hingab, alles, was er hatte. Auch nennt er nichts, was er hat, sein eigen, sondern es ist alles des Meisters. Wir sind der Sache des Meisters nicht treu, wenn es nicht so ist. „Was! Nicht für unsere Familien sorgen?“ Ja, wahrlich; aber das ist Gott gegeben. „Nicht für uns selbst sorgen?“ Ja, wahrlich, solange ihr nicht habsüchtig seid. Bedenkt, es ist die Sache eures Meisters, für euch zu sorgen. Wenn er durch eure eigenen Anstrengungen für euch sorgt, so tut ihr das Werk eures Meisters und empfangt von seiner Güte; denn es ist sein Werk, für euch zu sorgen. Aber dennoch muss immer eine völlige Weihe alles dessen, was ihr habt, an Christus geschehen. Wo eure Weihe endet, da endet eure Redlichkeit gegen Gott. Wie oft habt ihr das Gelübde in eurem Lied abgelegt! Und wollt ihr eurem Bund mit ihm nicht treu sein?

All, was ich bin und was ich hab,
Sei ewig, Herr, nur dein;
Was mich die Pflicht zu geben heißt,
Geb froh ich, groß und klein.
Und dürft ich auch was halten fest,
Und rief die Pflicht mich nicht,
Ich liebe Gott mit solcher Glut,
Ich gäb ihm alles schlicht.

Bringet mir sie her, nicht nur in Hingabe, sondern auch im Gebet. Ich meine, unsere Gebetsversammlungen sollten die Zeiten sein, in denen die Gemeinde all ihre Gerstenbrote und Fische zu Christus bringt. Um sie segnen zu lassen, kommen wir hier zusammen, großer Meister, um den Altar. Wir sind schwach und kraftlos; wir kommen, um stark gemacht zu werden; wir haben keine Kraft aus uns selbst; wir kommen, um Kraft aus der Höhe zu empfangen; und wir warten in der Gebetsversammlung, wie deine Jünger im Obergemach zu Jerusalem, bis der Geist ausgegossen wird. Es ist wunderbar, wie ein Mann mit einem Pfund zuweilen zehnmal mehr tun kann als ein Mann mit zehn Pfunden; denn er hat zehnmal so viel Gnade. Ein Soldat ist schließlich nicht immer nach seiner Waffe nützlich. Gebt einem Toren ein Armstrong-Geschütz, und vielleicht wird er sich selbst damit umbringen. Gebt einem weisen Mann nur die ärmlichste Feuerwaffe, und ihr werdet finden, dass er mit gutem und ruhigem Zielen und kühnem Vorrücken mit seiner kleinen Waffe mehr Dienst leistet als der andere mit weit besserer Bewaffnung. So gibt es Männer, die aussehen, als könnten sie Führer im Hause Gottes sein, und die Nachzügler sind und nichts tun, während es andere gibt, die nur klein in Israel sind und die Gott durch seine Gnade mächtig macht. Bringt hierher, o ihr Knechte des Herrn, alles, was ihr zurückbehalten habt; bringt die Zehnten ganz in sein Kornhaus, auf dass in seinem Hause Speise sei. Prüfet mich hierin, spricht der Herr Zebaoth, ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle.

Lasst uns alles, was wir haben, auch im Glauben zu Christus bringen, es alles zu seinen Füßen legen und glauben, dass seine große Macht geringe Mittel für gewaltige Zwecke ausreichen lassen kann. „Herr, es sind nur fünf Brote“; es waren nur fünf Brote, als wir sie in unseren Händen hatten; aber jetzt sind sie in deinen Händen; sie sind Speise für fünftausend Mann. „Herr, es sind zwei Fische“; sie waren armselig bis zur Bedeutungslosigkeit, solange sie unser waren; aber deine Berührung hat sie geadelt, und diese kleinen Fische werden Speise für jene gewaltige Menge werden. Selig ist der Mann, der fühlt, dass er wahrhaft alles Gott geweiht hat, und sagen kann: „Es ist genug. Ich brauche nicht mehr Begabung; ich brauche nicht mehr Vermögen; ich möchte nicht mehr haben; es ist genug für mein Werk; ich weiß, dass es an sich ganz und gar unzureichend ist, aber unsere Tüchtigkeit ist von Gott.“ Ach, sagt mir nicht, meine Herren, dass wir als Denomination zu schwach sind, um viel Gutes zu tun. Sagt mir nicht, dass das Christentum Englands zu schwach für die Evangelisation der ganzen Welt ist. Nichts dergleichen: Es ist genug, es ist reichlich da, wenn es dem Meister gefällt. Gäbe es nur sechs gute Männer auf der Welt, und wären diese sechs völlig Gott geweiht, so wären sie genug für die Bekehrung der Welt. Es ist nicht die Vermehrung eurer Mittel, es ist nicht die Verwicklung eurer Maschinerie, es ist nicht die Organisation eurer Vereine, es ist nicht die Befähigung eurer Sekretäre, worum Gott sich auch nur ein Jota kümmert; es sind eure geweihten Menschen, die ganz sein und nur sein sind. Lasst sie glauben, dass er sie mächtig machen kann, und sie werden mächtig sein durch Gott, Befestigungen zu zerstören. Ich zögere nicht zu sagen, dass es einige Kanzeln gibt, die besser leer als besetzt wären; dass es einige Gemeinden gibt, für die es weit besser wäre, wenn sie gar keinen Prediger hätten; denn da sie einen Diener haben, der nicht von Gott verordnet ist und nicht im Glauben redet, geben sie sich mit den Dingen, wie sie sind, zufrieden und werden teilnahmslos. Würde der Schein weggenommen, so würden sie vielleicht nach einem wirklichen Dienst schreien. Gott würde ihnen einen vom Heiligen Geist Gelehrten schenken, der mit feuriger Zunge, mit innerem Zeugnis und geistlicher Kraft reden würde und sein Vertrauen auf Gottes Verheißungen und sein Wort setzte. Ach, liebe Freunde, wir sollten glauben, dass genug Mittel da sind, wenn Christus sie nur segnet, genug, um Gottes Erwählte hereinzubringen.

„Bringet mir sie her“, noch einmal, im tätigen Dienst. Was Christus in feierlichem Bund und in ernstem Gebet und in demütigem Glauben geweiht wird, muss im tätigen Dienst geweiht werden. Arbeitet ihr alle für Christus? Glieder dieser Gemeinde, ich rede zuerst zu euch; nur nebenbei rede ich andere Gläubige hier an. Tut ihr alle etwas für Christus? Ich meine, es sollte nicht ein einziges Glied dieser Gemeinde geben, das nicht irgendwie für den Meister beschäftigt ist. Soll ich irgend jemanden ausnehmen? Ausgenommen die Schwachen auf ihren Betten; und sie können ein gutes Wort für ihn reden, wenn sie besucht werden; ausgenommen die Sterbenden auf ihren Lagern; und sie können ein seliges Zeugnis von seiner Treue ablegen, wenn sie durch den Fluss gehen; ausgenommen die Stummen; und sie können ihren Glauben leben, wenn sie ihn nicht aussprechen können; ausgenommen die Blinden; und sie können sein Lob singen; ausgenommen die völlig Unfähigen; und diese können den Herrn durch ihre Geduld erheben. Dennoch sollten wir alle, jeder von uns, wenn wir Christi sind, ihm dienen. Bin ich ein Sohn, und habe ich keine Pflicht gegen meinen Vater? Bin ich ein Ehemann, und habe ich keine Pflichten der Freundlichkeit gegen die Frau? Bin ich ein Knecht, und soll ich müßig, nachlässig und ungehorsam sein? Ist der Name des Christen der einzige, der bloß ein Name ist? Ist dies ein unfruchtbarer Titel? Ist dies eine Medaille zum Tragen? Ist dies eine Art Kreuz, das Christen tragen sollen, wenn sie keine Waffentaten, keine tapferen Kämpfe für Christus getan haben? Ist der Christ nur ein Ding und keine lebendige Wirklichkeit? Der Herr erbarme sich über solche Christen!

Nun, liebe Freunde, wenn ihr irgendwelche Beweggründe braucht, die euch dahin führen, alles, was ihr habt, zu Christus zu bringen, so lasst mich diesen anführen: Wenn ihr es ihm bringt, legt ihr eure Gabe in seine Hand, deren Hand für euch durchbohrt wurde. Ihr gebt dem, der euer liebster Freund ist; ihr gebt dem, der das Blut seines Herzens nicht schonte, um euch zu erlösen. Liebt ihr ihn nicht? Ist es nicht eine Ehre, dass euch erlaubt wird, eure Liebe zu einer so ausgezeichneten und edlen Person zu zeigen? Wir haben von Frauen gehört, die gearbeitet und sich beinahe selbst ausgehungert haben, um ihren Kindern Speise zu bringen; und wenn sie den Kleinen die kostbaren Bissen in den Mund steckten, achteten sie ihre Mühe für nichts, weil sie es denen gaben, die sie liebten. Und so sollte der Gläubige fühlen, dass er sich selbst am meisten segnet, wenn er Christus segnet. Und in der Tat, wenn der Christ etwas für Jesus tut, so ist Geben seliger als Nehmen.

Außerdem habt ihr, wenn ihr ihm gebt, einen anderen Beweggrund: dass ihr so der Menge gebt. Ich weiß, die Leute meinen, wenn sie etwas für die Gemeinde tun, so gefielen sie dem Prediger oder den Diakonen. Ach, liebe Freunde, so ist es nicht. Welches Anliegen habe ich in der ganzen Welt als die Liebe zu armen Seelen? Gott, der das Herz liest, wird am Tage des Gerichts sagen, dass niemand lebt, der uneigennütziger das Heil dieser Welt begehrt als der Prediger, der jetzt zu euch redet. Und ich hoffe, ich kann dasselbe von meinen Brüdern in Christus sagen, die sich danach sehnen, die Welt hereingebracht zu sehen. Seht auf jene hungrige Welt, und wenn ihr das Brot gebt, so lasst jene Augen, die euch anstarren, lasst die, welche so reichlich essen, euch danken, und lasst das eine genügende Belohnung für das sein, was ihr getan habt. Es ist, meine ich, jetzt ein Mann hier, an den ich mich erinnere, der vor etwa zwei oder drei Wintern zu mir kam, um sich der Gemeinde anzuschließen; und als ich mich im Zimmer niedersetzte, um mit ihm zu reden, sah ich am Aussehen des armen Mannes, dass ihm leibliches Brot ebenso fehlte wie geistliches. So sagte ich: „Ehe ich mit Ihnen rede, möchte ich Sie ein wenig erquickt sehen“; und wir holten ihm etwas zu essen. Ich sah ihn einen Augenblick an, denn ich sah seine Augen glänzen, und ich verließ das Zimmer, damit er nicht weniger äße, solange ich dabei war. Dies aber kann ich euch sagen: Als ich die große Freude sah, mit der er aß, wäre es mir eine genügende Entschädigung gewesen, wenn das Wenige zehntausend Pfund gekostet hätte. Und wenn ihr den armen Sünder Christus so gierig und doch so freudig ergreifen seht, wenn ihr sein leuchtendes Auge seht und die Träne, wie sie ihm über die Wange rinnt, so werdet ihr sagen: Ich bin zu gut bezahlt, dass ich einem so armen Herzen wie diesem Gutes getan habe. Herr, es ist genug; ich habe diese hungrigen Seelen gespeist.

Noch einmal: Bringt eure Brote und Fische zu Christus, statt Christus nachzufolgen, um Brote und Fische zu bekommen. Ist es kein Beweggrund, dass ihr selbst der Austeiler sein sollt? Als wir Kinder waren und unser Vater ein kleines Stück vom Braten abschnitt und es einer kranken Frau über die Straße schickte, erinnern wir uns nicht, wie Thomas, Maria und Anna sich um die Reihe zu streiten pflegten, die Schüssel mit der Scheibe Fleisch hinüberzutragen? Wir klopften immer gern an die Tür der guten Frau und sagten: „Bitte, wir haben Ihnen heute etwas zum Mittagessen gebracht.“ Kinder sind immer froh, wenn es etwas wegzugeben gibt. Wenn ihr ihnen einen Pfennig in die Hand gebt, um ihn einem armen Blinden zu geben, wie fröhlich laufen sie! Gerade ein solches Gefühl hat der Christ, wenn er aus seiner Gabe, die er Gott geweiht hat, etwas für die Welt tut. Er geht unter den Reihen umher und speist sie, und er hat Freude an der Tat.

Dann, um diesen Punkt zu schließen: „Bringet mir sie her, und ihr werdet so viel übrig haben, wie ihr hattet, als ihr sie brachtet.“ Sie hoben mehr Brocken auf, als sie je gegeben hatten. Christus wird nie einen Menschen in seiner Schuld sterben lassen. Was ihr ihm getan habt, wird reichlich vergolten, wenn nicht im Zeitlichen, so doch im Geistlichen. Die Brocken werden die Körbe füllen, die so freigebig geleert werden. Ihr werdet finden, dass ihr, während ihr andere tränkt, selbst getränkt werdet. Die Freude, die ihr mitteilt, wird gegenseitig sein. Gutes tun heißt Gutes empfangen, und anderen um Christi willen austeilen ist der sicherste Weg, sich selbst zu bereichern.

Den Rest der Pflicht des Gläubigen will ich kurz zusammenfassen. Wenn ihr eure Gaben zu Christus gebracht habt und ein Bewusstsein eurer großen Sendung habt, so ist eure nächste Pflicht, aufzublicken. Dankt Gott für das, was ihr habt; blickt auf! Sagt: „Es ist nichts an dem, was ich tue; es ist nichts an meinen Gebeten, meinem Predigen, meinem Gehen, meinem Tun, wenn du nicht das Ganze segnest. Herr, segne es!“ Dann, wenn ihr gesegnet habt, brecht. Bedenkt, die Vermehrung kam nie vor der Teilung, und das Zufügen begann nicht, bis das Abziehen geschah. So beginnt denn zu brechen, wohlzutun und mitzuteilen. Geht hinaus und dient dem Meister tätig; und wenn ihr so gebrochen und so anderen ausgeteilt habt, so achtet darauf, dass ihr nur aus Christi eigener Hand austeilt. Ihr sollt eure Gaben und Fähigkeiten in Christi Hand legen. Er gibt den Segen darauf; dann gibt er sie euch zurück; danach gebt ihr sie dem Volk. Wenn ich euch von dieser Kanzel Brot zu essen gebe, das mein eigenes ist, so wird es euch nichts nützen. Aber wenn ich es, nachdem ich es in meinem Studierzimmer bekommen habe, in die Hand Christi lege und hier heraufkomme und Christus es mir zurückreicht und ich es euch gebe, so werdet ihr völlig gesättigt werden. Das ist Christi Weise, die Menschen zu segnen; er gibt den Segen nicht zuerst der Welt, sondern seinen Jüngern, und dann geben die Jünger ihn der Menge. Wir empfangen im Verborgenen, was wir öffentlich austeilen. Wir haben Zugang zu Gott als seine erwählten Lieblinge. Wir nahen uns ihm. Er gibt uns, wir geben anderen. So, liebe Freunde, begann ich damit, euch eine große und hohe Sendung vorzustellen; zuerst ließ ich euch sagen: „Wir können nicht“; dann versuchte ich euch sagen zu lassen: „Wir müssen.“ Und nun möchte ich damit enden, dass ich euch sagen lasse: „Wir können.“ Ja! Christus ist mit uns, und wir können. Gott ist für uns, und wir können. Der Heilige Geist ist in uns, und wir können. Gott der Heilige Geist ruft uns, Jesus Christus, der Sohn Gottes, ermutigt uns, Gott der Vater lächelt uns zu; wir können, wir müssen, wir wollen. Die Reiche dieser Welt werden unseres Herrn und seines Christus werden.

Schluss

Aber haben wir selbst an Christus geglaubt? Wenn nicht, so können wir nichts tun. Kommt zuerst zu Jesus, dann arbeitet für Jesus. Gebt ihm zuerst euer eigenes Herz, dann gebt ihm alles, was ihr habt. So wird er eure Gabe annehmen und eure Seele segnen um seines Namens willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Compassion for the Multitude“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 453. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.