
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 464, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. August 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Boas aber gebot seinen Knechten und sprach: Lasst sie auch zwischen den Garben lesen und beschämt sie nicht; und lasst auch von den Handvoll absichtlich für sie fallen und lasst es liegen, dass sie es auflese, und scheltet sie nicht.“ – Übersetzt nach Spurgeons englischer Bibel, auf deren Wortlaut die Predigt aufbaut. Luther hat: „Lasst sie auch zwischen den Garben lesen und beschämt sie nicht; auch von den Haufen lasst übrigbleiben und lasst liegen, dass sie es auflese, und niemand schelte sie darum.“
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Wer ist diese Dirne?: Eine Fremde, arm, furchtsam, demütig und voll Achtung vor den Heiligen
- Ein Wort an die Schnitter: Scheltet sie nicht; lasst Handvoll absichtlich für sie fallen
- Handvoll für die Ährenleserin: Verheißungen, Lehren und Erfahrung
- Ermunterung: Seid heute kühn zu glauben
Einleitung
Die ganze Welt hängt von der Arbeit des Feldes ab, und der König selbst lebt vom Pflug und von der Sichel. Die Bewohner des Landes, welche die aufsprießende Saat durch alle ihre Gefahren beobachten, welche die Ähre bemerken, wie sie aus ihrer Hülle bricht, und sie ängstlich verfolgen, bis sie vor Reife sich neigt und in der Sonne gelb wird, diese können, da sie beständig mit Schollen und Feldfrüchten in Berührung gebracht werden, ihre völlige Abhängigkeit vom „Stab des Lebens“ nicht vergessen. Man kann kaum dort leben, wo der Ackerbau betrieben wird, ohne oft in ängstlichem Gebet zum Gott der Vorsehung aufzublicken und bald wieder das Herz in dankbarem Lob zu erheben. Aber die meisten von uns sind dazu verurteilt, in dieser riesigen Wüste aus Ziegelsteinen zu leben, wo kaum etwas Grünes unsere Augen grüßt; wo, wenn wir versuchen, eine Pflanze zu ziehen, sie nur ein kränkliches Ding ist, weder lockend durch Schönheit noch duftend von Wohlgeruch. In Ermangelung der helläugigen Blumen ist es kein großes Wunder, wenn wir gegen unsere Mutter Erde ein wenig blind werden. Wir sind allzu geneigt zu meinen, wir seien von den Arbeiten auf dem Lande unabhängig; unser Handel, unser Verkehr, unsere Fabriken genügten, uns zu erhalten; und vergessen die ganze Zeit, dass jener Wald von Masten dort vergeblich ist, wenn die Erde nicht ihre Frucht bringt; vergeblich der Stapelplatz, die Börse und der Ort des Handels, wenn das Land nicht gepflügt und geeggt wird und zuletzt dem Landmann seinen Lohn gibt. Ich wollte, ich könnte euch, ihr Bewohner der Stadt, ins Gedächtnis rufen, wie sehr ihr für euer tägliches Brot von dem Herrn Gott der Erde abhängt. Fällt eure Speise wie Manna vom Himmel? Erzeugt ihr sie an der Schmiede oder webt ihr sie am Webstuhl oder am Rad? Kommt sie nicht aus der Erde, und ist es nicht der Herr, der dem fruchtbaren Schoß der Erde die Kraft gibt, ihre Ernten hervorzubringen? Kommt nicht der Tau vom Himmel und der Sonnenschein von oben, und bringen nicht diese uns unser Brot ebenso wie denen, die mitten auf den Feldern wohnen? Lasst uns diese Erntezeit nicht vergessen noch für die Gabe der Weizengarbe undankbar sein; lasst uns nicht vergessen, zu Gott zu flehen, dass es ihm gefallen möge, uns passendes Wetter für das Einbringen des kostbaren Korns zu geben; und wenn es eingebracht sein wird, so lasst uns nicht verdrossen schweigen, sondern mit den sich mühenden Landleuten, die wohlgefällig das wogende gelbe Korn betrachten, den Jubelruf des Erntefestes erheben und dem Gott danken, der die Täler mit Korn bedeckt und das Jahr mit seinem Gut krönt.
Ich möchte meine Rede heute Morgen so einrichten, dass sie in euren Ohren wirkt wie die Ernteglocke in unseren mittelenglischen Grafschaften. Ich habe dort eine Glocke früh am Morgen läuten hören und wieder gegen Abend, die, wie man mir sagt, den Leuten die Stunde ankündigen soll, wann sie auf die Felder gehen dürfen, um Ähren zu lesen, und wann sie das Feld verlassen und nach Hause gehen müssen. Meine Predigt soll so einfach sein wie das Läuten einer Glocke; aber wenn sie genügt, euch an die Garben und an die Ernte zu erinnern; wenn sie euch nur dazu bringt, unserem Gott zu danken, der uns die Frucht der Erde gibt, so will ich wohl zufrieden sein. Sagt mir nicht, dies sei kein passender Gegenstand für den Sabbattag. Ich weiß, ihr wisst nicht, was ihr sagt. Gingen nicht die Jünger Jesu am Sabbat durch die Kornfelder, und machte nicht der Meister die Felder selbst zum Gegenstand seiner Predigten? Ich fürchte sein Missfallen nicht, wenn ich an diesem geheiligten Tag sage: „Hebet eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte.“ Meint ihr, die äußere Schöpfung sei sündig und Gott wolle an Sabbaten mit geschlossenen Augen und leeren Gesichtern angebetet werden, die nicht auf Blumen und Felder blicken dürfen? Es ist keine Unreinheit in grünem Gras oder in Blumen oder in segelnden Wolken oder in kräuselnden Wellen oder in reifendem Korn. Dem gläubigen Ohr sind die Fußtritte des gütigen Vaters überall hörbar, und die wechselnden Jahreszeiten offenbaren nur die mannigfaltigen Eigenschaften Gottes. Wir können aus jeder raschelnden Ähre ein Lied sammeln und auf jedem Erntefeld einer Predigt lauschen, zu der Engel sich herabbeugen möchten. Es ist kein unheiliger Gegenstand. Kommt mit mir auf das Erntefeld, möge der Meister mit uns kommen, und lasst uns eine Weile von anderen Dingen als Ernten reden, obwohl die Ernte das Bild sein soll, nach dem wir unsere Rede gestalten.
Ein oder zwei Worte über das Ährenlesen. Unter der jüdischen Haushaltung war das Ährenlesen eines der Rechte des Volkes. Dem Landmann war verboten, die Ecken des Feldes abzuernten; und wenn er aus Versehen eine Garbe auf dem Feld liegengelassen hatte, so durfte er nicht zurückgehen, um sie zu holen; sie sollte für die Witwe und die Waise und für die Armen bleiben, die im Lande wohnten. Ja, die Rechte des Ährenlesens gingen weiter als Weizen und Gerste; der Ölbaum sollte nur einmal abgeschlagen werden, und sie sollten die Nachlese den Armen lassen. Ebenso bei der Weinlese: Wenn sie die Trauben lasen, sollten sie die Reben nicht völlig abräumen, sondern genug lassen, um den Ärmsten im Lande einen Geschmack von der köstlichen Frucht zu geben. Ich möchte unsere christlichen Landwirte unter der Haushaltung des Evangeliums nicht weniger freigebig haben, als die Landleute unter dem mosaischen Gesetz waren. Wie Boas in seiner Großmut Ruth mehr gab, als sie rechtlich beanspruchen konnte, so frage kein Besitzer des Bodens nach den gesetzlichen Rechten der Armen auf das Ährenlesen, sondern er öffne lieber seine Tore früher, als der jüdische Landmann es getan hätte, und heiße seine Leute zuweilen Handvoll absichtlich für die Armen liegenlassen. Es betrübt mich zu bemerken, dass bei vielen Landwirten heutzutage die Sitte zunimmt, ihre Felder abzurechen und alles, was sie können, den Armen des Dorfes wegzunehmen; und ich glaube, manche würden die Stoppeln siebenmal rechen, wenn sie nur eine Ähre mehr bekommen und weniger zum Ährenlesen übriglassen könnten. Ich möchte, wäre ich ein Landwirt, keine Garbe in meine Scheune sammeln, deren jede Ähre vom Schreien der Armen raschelte. Ich möchte nicht den Fluch des Armen für das ganze Feld des Reichen haben, noch die armen Bewohner des Dorfes das ganze Jahr hindurch unzufrieden machen um einer armseligen Handvoll Korn willen, die ich dem Vorrat meiner berstenden Scheunen hinzugefügt hätte. Besonders ihr, die ihr Christen seid, ich wiederhole es in euren Ohren, seid nicht weniger freigebig, als der Jude war; und wenn man vor alters, als es Vorbilder und Schatten gab, den Armen eine gute Nachlese ließ, so streut ihr mit freigebiger Hand, jetzt, da wir zum Wesen und zur Fülle des Evangeliums gekommen sind. Beraubt den armen Mann nicht des Wenigen, das er hat, sondern verdient euch seinen Segen durch eure reiche Großmut zur Zeit, da ihr eure Felder erntet.
Ich habe euch nun auf andere Felder als diese einzuladen. Ich möchte euch auf das Feld der Wahrheit des Evangeliums führen. Mein Meister ist der Boas. Seht hier, in diesem kostbaren Buch ist ein Feld voll wahrhaftiger Verheißungen, voll reicher und reifer Segnungen. Der Meister steht am Tor und heißt uns willkommen. Starke Männer, voll Glaubens, schneiden wie Schnitter ihre Garben und sammeln ihre Armvoll ein. Wolltet ihr doch alle Schnitter sein; denn die Ernte ist wahrlich groß. Aber wenn nicht Schnitter, so möget ihr wie die Mägde des Boas sein. Ich sehe einige Diener, die nicht so sehr selbst ernten, als vielmehr an dem teilhaben, was andere geerntet haben; ich weiß, wir haben viele in dieser Gemeinde, die froh sind, das Süße zu essen und sich vom Fett des Reiches zu nähren, wenn es jeden Sabbat im Dienst des Wortes hervorgebracht wird. Aber ich sehe dort draußen vor dem Tor zitternd eine kleine Schar, an die ich mich heute wenden soll; sie sind keine Schnitter; sie haben nicht Glaubenskraft genug, die großen Garben zu nehmen; sie sind noch nicht wie Hausdiener; sie sind in ihrem Gewissen nicht friedlich genug, um sich hinzusetzen und zu essen und ihren Bissen in den Essig zu tunken und satt zu werden; aber sie sind Ährenleserinnen, und sie sagen, während sie am Tor stehen: „Ach, dass ich Gnade fände vor den Augen meines Herrn, dass ich auch nur auf diesem Felde Ähren lesen dürfte! Denn dann wäre ich zufrieden, wenn ich hier und da eine Ähre der Gnade des Evangeliums sammeln dürfte.“ Ich bin zu euch gesandt. Mein Meister sendet mich als einen seiner Knechte, und so heißt er mich euch sagen: „Kommt aufs Feld und lest Ähren, wo ihr wollt; und wenn ihr beim Ährenlesen stark werden und Schnitter werden solltet, so schneidet und tragt die Garben für euch selbst heim.“
I. Wer ist diese Dirne?
Erstens also will ich wie Boas die Frage stellen: „Wes ist die Dirne?“, um herauszufinden, wer diese Ährenleser sind, die in die Felder Christi eingeladen werden, damit sie die Handvoll auflesen, die absichtlich für sie fallengelassen werden.
„Wes ist die Dirne?“ Die erste Antwort ist: Sie ist eine Moabitin und eine Fremde. Ach, ich kenne dich, armes furchtsames Herz. Du sagst: „Ich stamme von einem bösen Geschlecht, ein Kind des Zorns wie auch die andern; meine Natur ist verderbt und gemein; wie kann ich, so eine, wie ich bin, hoffen, je auf das Feld des Meisters gehen und von seinem guten Korn der Gnade lesen zu dürfen? Ach, mein Herr, wüsstet Ihr, was ich von meinem verlorenen und hilflosen Zustand fühle, könntet Ihr nur sehen, wie niedrig ich in meinen eigenen Augen bin, weil ich so lange Gott fremd und vom Bürgerrecht Israels ausgeschlossen gewesen bin, ich meine, Ihr würdet mich kaum einladen, überhaupt auf dem Feld Ähren zu lesen.“ Wahrlich, meine Schwester, du bist gerade die Person, zu der ich gesandt bin; denn es war eine moabitische Dirne, auf die Boas sein Herz richtete, und an sie sandte er seine Botschaft: „Halte dich zu meinen Dirnen; gehe nicht auf einen andern Acker.“
Aber ich frage noch einmal, wer diese Dirne ist, und sie antwortet: „Ich bin nicht nur von Natur eine Fremde, sondern ich muss bekennen, dass ich jetzt in meinem Zustand elend und arm bin; ich kann Christi Gnade nicht kaufen; ich kann nichts tun, um seine Liebe zu gewinnen. Einst meinte ich, ich hätte einige gute Werke; aber jetzt habe ich keine. Einst verließ ich mich auf Zeremonien; aber ich habe sie aufgegeben, denn ich finde keinen Trost in ihnen. Ich bin völlig arm, so arm, dass ich verzweifle, in Zukunft je reicher zu sein, als ich jetzt bin. Ich bin hilflos; ich bin hoffnungslos; ich bin nichts; ja, ich bin weniger als nichts. Ach, ich bin eine so elende Bettlerin, dass ich nicht wert bin der geringsten aller seiner Barmherzigkeiten.“ Sagst du das? Dann bin ich herzlich froh, dich solche Sprache führen zu hören; denn wiederum bin ich zu dir gesandt, und dir soll ich die gnädige Einladung geben: „Komm aufs Feld und lies Ähren auch zwischen den Garben.“
An dieser Stelle fehlt in der englischen Vorlage ein Stück; erhalten ist nur der Schluss einer Liedstrophe, die das furchtsame Gebet der Ährenleserin ausspricht.
Wenn ich verderbe, so will ich flehn, Und dort allein vergehn.
Es ist wunderbar, mit welcher Zähigkeit einige dieser furchtsamen Seelen an Christus festhalten. Gerade wie ein Mensch, je mehr er zu sinken fürchtet, die Planke mit umso schrecklicherem Ernst umklammert, so habe ich einige dieser furchtsamen Seelen Jesus mit einem Griff ergreifen sehen, den weder Tod noch Hölle lösen konnte. Kämen die Zeiten des Verbrennens zurück, so würde manche schwankende Seele, die kaum sagen kann: „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt“, singend zum Scheiterhaufen gehen; während viele von denen, die in Worten kühn sind, sich in Taten feige erweisen und sich von Christus zurückziehen würden, wenn es ans Verbrennen für ihn ginge. Nun, zu dir bin ich gesandt, arme furchtsame Ährenleserin; komm herein, komm aufs Feld, und wir wollen sehen, ob wir nicht einige Handvoll absichtlich für dich fallen lassen können.
Unsere Beschreibung ist jedoch bei weitem nicht vollständig. Diese Ährenleserin ist eine, die überaus demütig und ihrer selbst entleert ist. Beachtet nur, was sie sagt, als Boas sie bemerkt: „Womit habe ich die Gnade gefunden vor deinen Augen, dass du mich ansiehst, die ich doch fremd bin?“ Ach, und die Frau, zu der ich heute Morgen reden möchte, hat eine so geringe Meinung von sich, dass sie, wenn sie ein Körnchen Hoffnung bekommt, denkt: „Ach, das ist zu gut für mich.“ Wenn ihr manchmal halb hofft, dass Christus euch geliebt und sich selbst für euch dahingegeben hat, so kommt ein Blick auf eure Unwürdigkeit dazwischen, und ihr sagt: „Nein, das kann kaum sein, dass eine solche wie ich, so gering und so verächtlich, je von den lieblichen Augen Christi, meines Herrn, angesehen werden sollte.“ Ich weiß, ihr haltet euch nicht für rein oder schön oder lieblich; und wenn ihr eine solche Stelle lest, wo Christus von seiner Braut sagt: „Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir“, so kommen euch Tränen in die Augen; denn ihr sagt: „Ach, das wird er nie von mir sagen; denn ich bin ganz befleckt mit Sünde, ganz unheilig und unrein. Durchsuchte er die ganze Welt, er fände keine wertlosere als mich; und kehrte er den Haufen wieder und wieder um, er könnte keine finden, die weniger verdiente, der Gegenstand seines Mitleids zu sein, als ich, arme Unwürdige.“ Ja, aber du bist gerade die Person, zu der ich gesandt bin! Dein Herr Jesus hat von dir gehört, und er liebt solche, wie du bist; denn wenn du klein in deinen eigenen Augen bist, dann bist du groß in den seinen; und wenn du so schüchtern von dir redest, dann hört er deine Worte gern; denn es sind Worte der Wahrheit. In der Tat bist du, was du zu sein sagst, nichts als Abscheulichkeit und Verderbnis und Verkehrtheit; und doch wird der, welcher dich trotz alledem geliebt hat, dich nie verlassen, bis deine Verderbnis entfernt, bis deine Abscheulichkeit abgewaschen ist, bis du für Hässlichkeit unvergleichliche Schönheit und für Unheiligkeit seine vollkommene Gerechtigkeit hast. Ich sage dir, gerade zu dir sind wir heute gesandt.
Noch einmal: Diese Ährenleser haben eine sehr hohe Meinung von denen, die wahre Christen sind. Ihr bemerkt, Ruth sagt: „Ich bin nicht wie deiner Mägde eine.“ Nein, und meine arme Ährenleserin dort meint, die Heiligen Gottes seien ein so gesegnetes Volk, sie sei nicht wie eine von ihnen. Wenn sie in ihre schwarze Erfahrung gerät, sagt sie: „Wäre ich ein Kind Gottes, so wäre ich nie so.“ Da sie ihre Niedrigkeit und ihre Unvollkommenheiten kennt, ruft sie: „Ach, wäre ich eine von Christi Erwählten, so wäre ich viel heiliger, als ich bin; obwohl ich seine Heiligen liebe, kann ich nicht zu hoffen wagen, dass ich je zu ihnen gezählt werde; meine Güte kann nie so hoch reichen, dass ich in sichtbarer Gemeinschaft mit ihnen verbunden würde.“ Ach, ich weiß, einige von euch fühlen, dass sie, wenn sie je in den Himmel kämen, durch irgendeine Ritze in der Tür hineinkriechen und sich in irgendeinem Mauseloch weit weg verbergen würden, wo niemand sie sehen könnte; und heute, obwohl ihr in Wahrheit die Besten unter den Heiligen seid, haltet ihr euch für die Schlechtesten der Schlechten; denn es gibt viele, die sehr reich an Gnade sind und sich für jämmerlich arm halten; während andererseits viele, die sagen: „Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts“, nackt und arm und elend sind. Arme Moabitin, lange eine Fremde, weit in die Sünde gegangen und nun für Christus entschieden, mit einer Art verzweifelter Hoffnung, dass er dich vielleicht ansehen werde, heute, gerade heute redet er zu dir. Öffne dein Ohr und höre ihn; vergiss deines Volkes und deines Vaters Haus; denn er hat Lust an deiner Schöne, und er möchte, dass du jetzt zu ihm kommst und ihm für immer verlobt wirst.
Ich brauche unsere Beschreibung der Ährenleser, zu denen ich rede, nicht zu verlängern. Der Heilige Geist wird, so hoffe ich, einige von euch ausfindig machen, und er möge die Wahrheit euren Herzen nahe bringen.
II. Ein Wort an die Schnitter
Nachdem ich der Ährenleserin gewinkt habe, will ich nun wie Boas die Schnitter anreden. Die Prediger sind die Schnitter, und so redet Boas zu ihnen: „Lasst sie auch zwischen den Garben lesen und beschämt sie nicht; lasst auch von den Handvoll absichtlich für sie fallen und lasst es liegen, dass sie es auflese, und scheltet sie nicht.“
Das erste Gebot, das Christus seinen Dienern gibt, ist: „Scheltet sie nicht.“ Ach, ich fürchte, meine Brüder im Predigtamt, wir haben oft gescholten, wo wir hätten trösten sollen; und vielleicht sind unsere unweisen Reden, ohne dass wir es wollten, sehr harte Schläge für die Betrübten in Zion gewesen. Es ist eine schlimme Sache, wenn das starke Vieh mit Horn und Schulter stößt. Wir sind sehr geneigt, wenn wir nicht selbst viel Prüfung und Not haben, die Hand einer Dame zu verlieren, die für einen Seelenarzt so nötig ist. Wir behalten das Löwenherz; aber ach, die zarte Hand und die weichen Finger, die sind wir nicht so bereit zu behalten, wenn wir mit wunden Gewissen zu tun haben. Ich kenne einige Prediger, die nie in Martin Luthers Schule gegangen sind; sie mögen Gebet und Betrachtung haben, aber sie sind nie durch Anfechtung geschult worden; und wenn wir nicht selbst viel angefochten werden, wenn wir nicht selbst von einem Gefäß ins andere geleert werden, so sind wir in sehr großer Gefahr, wenn wir mit diesen Ruths zu tun haben, hart mit ihnen zu sein und sie zu schelten und zu beschämen, während wir stattdessen den Meister sagen hören sollten: „Tröstet, tröstet mein Volk; redet mit Jerusalem freundlich.“ Nun meine ich, dass wir diese Zarten sehr beschämen, wenn wir in unserem Dienst Maßstäbe aufstellen, von denen wir ihnen sagen, sie müssten sie erreichen, sonst würden sie umkommen. Manche tun es mit der Erfahrung. Ich habe alte Gottesgelehrte gehört, und wie Elihu bin ich bereit gewesen, meine Älteren zu tadeln, wenn sie ihre Erfahrung in all ihrer Länge und Breite als für das ganze Volk Gottes notwendig lehrten. Die Erfahrung des fortgeschrittenen Heiligen darf nie als Maßstab für den jungen Anfänger aufgestellt werden. Es gibt Berge, die wir zu erklimmen haben, wenn unsere Knochen fest sind; aber diese Berge sind nicht für Säuglinge. Es gibt Tiefen, in die wir tauchen sollen, wenn wir die Kunst gelernt haben, uns hineinzustürzen; aber diese sind nicht für kleine Kinder, die auf dem Knie geschaukelt und an der Brust gehätschelt werden müssen. Wenn wir irgendeinen dunklen Abschnitt in unserem Leben beschreiben und zu dem jungen Bekehrten sagen: „Du musst all dies gefühlt haben, sonst bist du kein Kind Gottes“, so beschämen wir, wo wir hätten trösten sollen, und schelten, wo wir hätten aufrichten sollen.
So habe ich auch einen Maßstab der Gnade aufstellen sehen. Einige Christen sind ausgezeichnet in ihren Gnadengaben; ihr Glaube ist tapfer; ihr Mut trotzt jeder Gefahr; ihre Hoffnung ist hell und funkelnd wie ein Diamant; aber wenn wir in unserer Predigt jungen Bekehrten sagen, ihre Gnadengaben müssten an Glanz denen der Väter in der Gemeinde gleichkommen, was tun wir anderes, als Ruth zu schelten, wo wir Handvoll Korn für sie hätten fallen lassen sollen, damit sie sie auflese? Und ebenso mit der Lehrkenntnis. Ich habe einige Christen gekannt, wohlgeschult in diesen Dingen und tief belesen in der Theologie, die, wenn sie einem begegnen, der nicht mehr weiß als dies, dass er ein Sünder ist und dass Christus gekommen ist, Sünder selig zu machen, harte, verzwickte Fragen stellen, die mehr für eine Versammlung von Gottesgelehrten passen als für ein Kind in Christus; und weil freilich das kleine Kind keinen gordischen Knoten lösen kann, weil der Säugling die harten Schalen dieser theologischen Nüsse nicht knacken kann, schicken sie ihn fort und sagen: „Die Wurzel der Sache ist nicht in dir; du bist nicht vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.“ Ach, lasst uns das nicht tun, liebe Mitschnitter; lasst uns lieber uns selbst mit unserer eigenen Sichel schneiden, als Ruth damit zu schneiden; lasst uns vielmehr geduldig und sehr zart sein und die Schwachen im Glauben aufnehmen, wie Christus sie aufgenommen hat. Lasst uns wie unser Meister die Lämmer nicht übertreiben, sondern sie in unserem Busen tragen und sie sanft leiten, wenn sie unserer Zartheit und Sorgfalt bedürfen. Es gibt auch noch eine andere Weise, in der einige diese Ährenleser schelten, die man vielmehr einladen und trösten sollte: nämlich indem man ihren Glauben leugnet, wenn er mit Unglauben vermischt ist. Es ist wunderbar, es ist ein Wunder, dass ein Funke Glauben inmitten eines Ozeans von Unglauben leben kann. Ihr werdet Menschen finden, die zuweilen fürchten, sie glaubten gar nichts; nach ihrer eigenen Wahrnehmung sind sie so umwölkt und umnebelt, dass sie ihren Weg verloren haben und nicht wissen, wo sie sind; und doch sind sie trotz alledem wahre Gläubige. Einige von uns sind durch Krisen ihres Daseins gegangen, in denen wir, wenn man uns nach unserem eigenen Namen gefragt hätte, ihn kaum hätten nennen können; so völlig bedrängt, so verloren und verstoßen waren wir durch überwältigende Lästerungen oder unablässige Versuchungen, dass wir kaum unsere rechte Hand von unserer linken unterscheiden konnten. Und waren wir darum ohne Glauben? Nein, es war noch ein wenig Glaube da; es war noch ein unsterblicher Grundtrieb in uns, als der Tod uns zu elenden Menschen gemacht hatte. So dürfen wir mit diesen jungen Anfängern nicht so reden, als ob das Aufsteigen ihrer Verderbnis das Innewohnen des Heiligen Geistes widerlegte; sondern wir müssen ihnen beistehen. Wir mögen ihnen von den Drachen erzählen, die wir bekämpft, und den Riesen, die wir erschlagen haben; aber wir müssen selbst darin Klugheit gebrauchen; und wenn sie im Sumpf der Verzagtheit sind, dürfen wir sie nicht darin bis an den Hals versinken lassen, sondern müssen wie Hilfreich in der Pilgerreise hingehen und ihnen unsere Hand reichen, um sie herauszuziehen; denn sie mögen selbst im Sumpf auf dem rechten Wege sein, und sie mögen ihre Gesichter noch immer nach Zion gerichtet haben, mögen diese Gesichter auch mit dem Kot und Schmutz jenes schrecklichen Morastes beschmiert sein. Lasst uns diese Furchtsamen nie schelten oder beschämen, sondern ihnen helfen und sie stützen.
Aber ferner gab Boas den Schnittern eine andere Ermahnung: „Lasst Handvoll absichtlich für sie fallen.“ In unserem Dienst sollte es immer einen Eckschrank für die geprüften und furchtsamen Heiligen geben. Ich meine, es sollte nie eine Predigt ohne ein Benjaminsgericht für die Kinder geben. Es sollte starke Speise für die Männer geben; aber es sollte immer Milch für die Säuglinge geben. Bereit, unseren Dienst allerlei Leuten anzupassen, sollten wir, wenn wir irgendwelche vergessen, diese nie vergessen. Mein Bruder, möchtest du diesen Ährenlesern dienen? Lass mich dich erstens daran erinnern, dass unser Dienst schlicht sein muss; denn diese furchtsamen Seelen können sich nicht von harten Worten nähren. Doktor Manton predigte einmal in der Sankt-Pauls-Kathedrale, und eine große Menge ging hin, ihn zu hören. Ein armer Mann, der fünfzig Meilen gewandert war, um den guten Doktor zu hören, zupfte ihn nachher am Ärmel und sagte: „Heute Morgen war nichts für mich dabei.“ Der Doktor hatte eine sehr gelehrte Predigt gehalten, voller griechischer und lateinischer Zitate, die der arme Landmann nicht verstehen konnte; aber der Doktor hatte nicht mit ihm gerechnet, und es war nichts für ihn dabei. Ich meine, es sollten in unserem Dienst immer einige Dinge für die arme Ruth sein, so schlicht und so einfach, dass die Neunmalklugen die Nase rümpfen und sagen: „Was für Gemeinplätze!“ Macht nichts; wenn Ruth eine Handvoll Korn bekommt, so wird unser Meister am Ende wissen, wer seinen Auftrag am besten ausgerichtet und ihm mit vollkommenem Herzen gedient hat. Und dann, wenn schlicht, so müssen wir auch bedenken, dass er sehr elementar sein muss. Wir müssen oft wieder den Grundstein legen; wieder und wieder den Glauben an Christus lehren; wie Luther sagt, jeden Sonntag die Rechtfertigung durch den Glauben wiederholen, weil die Menschen so geneigt sind, sie zu vergessen. Ach, ihr feinen Prediger, die ihr eure gelehrten Abhandlungen ausarbeitet, die ihr die ganze Woche arbeitet, um euer eigenes Hirn zu verwirren, und dann den Sonntag damit zubringt, eure Hörer zu verwirren, wolltet ihr doch an diese armen Ährenleser denken, die nichts von eurem feinen Zeug wollen, nichts von euren herrlichen Höhenflügen, nichts von euren abgerundeten Perioden; sondern die weit besser zufrieden sein werden, wenn ihr ihnen sagt, dass Jesus Christus in die Welt gekommen ist, die Sünder selig zu machen, und ihre Augen nach Golgatha richtet und sie heißt, zu blicken und zu leben. Wir müssen Handvoll absichtlich für die Schwachen und Unwissenden fallen lassen. Und dann wiederum muss unsere Predigt evangelisch sein. Weinende Augen brauchen Christus, um sie zu trocknen; zarte Herzen brauchen Jesu Wunden, um sie heil zu machen. Ein Mensch, der ohne Versuchung lebt, mag eine Sonntagspredigt ohne Christus darin genießen; aber gebt mir einen Menschen, der in der Woche versucht wird, und ich weiß, er braucht Christus; gebt mir einen Menschen, der in der Woche Geld verloren hat oder um Christi willen dem Spott ausgesetzt war, und ich weiß, ihr könntet ihm ebenso gut die Treber anbieten, welche die Säue fressen, als ihm etwas anderes anzubieten als Christus, den Gekreuzigten, sichtbar vor seine Augen gemalt. Ach, wir müssen hierher zurückkehren, wir alle, die wir Prediger sind; wir müssen vergessen, was wir auf dem Seminar gelernt haben; wir müssen zurücklassen, was wir aus gelehrten Büchern aufgelesen haben, und hervorkommen, um Ruth gerade das zu sagen, was sie am meisten zu hören begehrt: dass Boas sie auf dem Feld willkommen heißt und sie Ähren lesen heißt, bis ihre Hände voll sind.
Aber dann, Brüder, werdet ihr bemerken, dass diese Schnitter Handvoll absichtlich für sie fallen lassen sollten. Nun denn, ihr Schnitter auf Gottes Feld, lasst eure Predigt sehr persönlich sein. Ach, ich liebe es, wenn ich den Bogen spanne, es nicht aufs Geratewohl zu tun, sondern irgendein beunruhigtes Herz herauszugreifen und zu euch allen so zu reden, als wäre nur einer hier; nicht das Öl über die Wunde zu gießen, sondern bis an den Rand der klaffenden Wunde zu kommen, um Öl und Wein hineinzugießen. Diese armen Ruths wagen nicht, das Korn zu nehmen, wenn wir es ihnen nicht gerade in den Weg legen. Sie sind so furchtsam, so ängstlich, dass sie, obwohl es für jedermann ausgestreut scheint, meinen, es könne nicht für sie sein; aber wenn es da ist, so hingelegt, dass sie sich nicht irren können, dann sagen sie: „Nun, das ist für mich; ja, das habe ich gefühlt; das ist es, was ich brauche“; und sie können nicht anders, ungläubig wie sie sind, sie können nicht anders, als sich niederzubeugen und die Handvoll aufzuheben, die absichtlich für sie fallen gelassen wurde. Dann, wenn es so ist, muss unsere Predigt immer sehr liebevoll sein; denn wenn wir eine Handvoll mit finsterem Gesicht fallen lassen, so wird unsere Ruth lieber ans andere Ende des Feldes gehen, als sie aufzuheben. Ach, Brüder in Christus, es ist doch unser Mitgefühl mit unseren Mitmenschen, das die große Maschine ist, die der Heilige Geist bei ihrer Bekehrung gebraucht. Nicht das bloße Aussprechen der Wahrheit ist die Kraft. Gott hätte, wenn er gewollt hätte, Standbilder machen können, die predigen könnten, und sie hätten ebenso gut predigen können wie wir, und unendlich besser, wenn der Herr die Worte aus ihren kalten Lippen hätte strömen lassen; aber er machte Menschen zu Predigern, damit Menschen für Menschen fühlen und damit unsere Worte aus unseren Herzen kommen und so glühend in die Herzen der Betrübten eingehen. Ach, lasst uns also, die wir Schnitter für Christus sind, sehr zart mit der armen Ruth sein; und lasst uns oft, wenn wir die Starken vergessen und den Mächtigen für sich selbst sorgen lassen, ans Tor gehen, um die verschmachtende Barmherzig hereinzuziehen und Christiana und ihre kleinen Kinder einzuladen, sich niederzusetzen und zu ruhen. So möchte ich es heute Morgen tun, und darum gehe ich zu unserem dritten Punkt über.
III. Handvoll für die Ährenleserin
Als selbst ein Schnitter für Christus muss ich versuchen, dem Beispiel der Schnitter des Boas zu folgen und Handvoll absichtlich für die Ährenleserin fallen zu lassen.
Ich fürchte, ich werde euch nicht solche Handvoll geben können, wie ich möchte; aber sie sollen vom rechten Feld kommen. Ach, du furchtsames und beunruhigtes Herz, lass mich jetzt eine Handvoll kostbarer Verheißungen vor dir fallen lassen. „Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.“ Passt das nicht auf deinen Fall? Ein Rohr, hilflos, unbedeutend und schwach; ein zerstoßenes Rohr, aus dem keine Musik kommen kann; schwächer als die Schwachheit selbst; ein Rohr, und dieses Rohr zerstoßen! Er wird dich nicht zerbrechen; er, der Rahab mit seiner Rechten zerschlug, wird dich nicht zerbrechen. Du bist wie der glimmende Docht; kein Licht, keine Wärme geht von dir aus; du bist im Gegenteil wie ein Docht, der raucht und einen schmutzigen, widerlichen Geruch von sich gibt. Aber er wird dich nicht auslöschen; er wird mit seinem süßen Hauch der Barmherzigkeit blasen, bis er dich zur Flamme anfacht. Brauchst du eine andere? „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.“ Welch sanfte Worte! Dein Herz ist zart, und der Meister weiß es, und darum redet er so sanft zu dir. Willst du nicht hören und ihm gehorchen und zu ihm kommen, gerade jetzt zu ihm kommen? Höre ihn noch einmal: „Fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob; ich helfe dir, spricht der Herr, und dein Erlöser ist der Heilige in Israel.“ Oder möchtest du Jesus Christus wieder zu dir reden hören? „Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!“ Oder wiederum: „Er kann selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen.“ Erinnerst du dich nicht an zehntausend solche Stellen wie diese? „Denn so du durchs Wasser gehst, will ich bei dir sein, dass dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.“ Oder diese: „Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.“ Oder diese: „Ich vertilge deine Missetat wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel.“ Oder diese: „Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ Oder diese: „Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Oder diese wiederum: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!“ Ach, das Feld meines Meisters ist sehr reich; siehe die Handvoll. Sieh, da liegen sie vor dir, arme furchtsame Seele. Sammle sie auf, mache sie zu deinem Eigentum; denn Jesus heißt dich, sie zu nehmen. Sei nicht zu schüchtern; sondern nimm sie, nähre dich von ihnen und gehe all deine Tage in der Kraft dieser Speise.
Nun, ich habe eine Handvoll Verheißungen fallen lassen; jetzt lasst mich versuchen, eine Handvoll Lehren auszustreuen. Aber Ruth schreckt zurück; denn sie fürchtet sich, auf den Weizenfeldern der Lehre Ähren zu lesen. Nein, aber Ruth, hier ist die Lehre von der Erwählung; komm und lies davon. Fürchte dich nicht, arme furchtsame Seele; es ist eine süße und gesegnete Wahrheit. Höre sie: „Was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, und das da nichts ist, dass er zunichte mache, was etwas ist.“ „Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.“ Passt das nicht auf dich, furchtsame Seele? Bist du nicht wie ein Unmündiger, wie etwas Schwaches und wie etwas Törichtes? Ach, da ist eine Handvoll absichtlich für dich in der Lehre von der erwählenden Liebe. Höre eine andere, die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben: Nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, macht er uns selig, sondern durch Christus Jesus; wir werden errettet durch das, was Jesus für uns getan hat. „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet, sondern hat das ewige Leben.“ Was sagst du? Passt das nicht auf dich? Du hast keine guten Werke; kannst du nicht Christus und seinen guten Werken für dich vertrauen? Ist dies nicht eine Handvoll absichtlich für dich? „Ja, aber ich fürchte“, sagt einer, „wenn ich errettet wäre, so würde ich doch wieder abfallen; denn ich bin so schwach.“ Da ist eine andere Handvoll für dich: „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ „Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist.“ Ist dies nicht eine Handvoll absichtlich für dich? „Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten; ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet.“ Was willst du mehr? Ich sage dir, Ruth, es gibt keine einzige Lehre in der Schrift, die, wenn sie recht verstanden wird, nicht Handvoll absichtlich für dich hergibt. Ja, das Evangelium meines Meisters ist, obwohl es ein Wagen ist, in dem ein König fahren kann, wie ein Krankenwagen auf dem Schlachtfeld, in dem auch ein Mann mit gebrochenen Gliedern bequem fahren kann. Ach, es ist ein sanftes Fahren, wenn Christus in seinen Armen trägt, und das tut er für solche, wie du bist. Ganz in Stücke zerbrochen, deine Gedanken wie ein Messerbesteck, das deine Seele und dein Gewissen durch und durch schneidet: Christus hat sein Evangelium dir passend gemacht. Neulich, als einer unserer Brüder an der Schwindsucht krank war, schickten wir ihm ein Wasserbett, darauf zu ruhen, und die Erleichterung, die es ihm gab, war wahrlich köstlich; aber ach, Jesu Christi Brust ist etwas Weicheres als das. Wärest du auch noch so schwach, wärest du auch wie ein dürres Blatt, vom Wind getrieben und vom Sturm zerbrochen, so wirst du doch vollkommenen Frieden und Ruhe im Evangelium unseres Herrn Jesus Christus finden; denn es ist ein Evangelium absichtlich für dich.
Noch einmal: Wir haben einige Handvoll fallen zu lassen, die wir auf einem anderen Feld gesammelt haben; wir sind auf dem Verheißungsfeld und auf dem Lehrfeld gewesen; nun lasst uns auf das Feld der Erfahrung gehen. Weißt du nicht, Ruth, dass deine Erfahrung keine Ausnahme von der Regel ist? Es gibt Tausende, wie du bist; auch ich, der ich heute Morgen zu dir rede, damit du die Wahrheit in dieser Sache erkennst. Ich sage dir, dass ich einst wie du zitternd am Tor stand und in meiner Seele sprach: „Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Güte? Und hat die Verheißung ein Ende?“ Jahrelang schrie ich um Barmherzigkeit, fand sie aber nicht, und ich schrieb meinen Namen unter die Verdammten und sagte, ich müsse umkommen; denn Gott habe sein Erbarmen verschlossen. Aber er hat das Schreien seines Gefangenen nicht verachtet. Ich sah auf ihn und wurde erquickt, und ich schäme mich nicht zu bekennen, dass nirgends Licht ist als in ihm. „Ach“, sagt ihr, „dann ist Eure Erfahrung etwa wie die meine!“ Gerade so ist es; und so ist da eine Handvoll absichtlich für euch. Ich weiß, der Teufel sagt euch, ihr seid auf einem Nebenweg verloren, auf dem Christi Barmherzigkeit nie wandelt; aber das ist ein Irrtum; ihr seid mitten auf der Heerstraße des Königs. Ich weiß, er sagt euch, ihr seid an die Enden der Erde gekommen; aber mein Herr sagt es so: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden.“ Ach, aber ihr meint, ihr seid der Letzte! Ach, aber Christus nimmt gern die Letzten und macht sie zu Ersten, während er die Ersten oft die Letzten sein lässt. Ja, aber ihr habt bittere Dinge gegen euch selbst geschrieben! Macht nichts, was ihr geschrieben habt; welch eine Barmherzigkeit, dass Christus sie nicht geschrieben hat und dass er im Gegenteil süße Dinge von euch geschrieben und gesagt hat: „Bekehre dich zu mir, spricht der Herr; denn ich bin dir versöhnt.“ Seele, mein Meister, wollte Gott, er wäre hier, um selbst zu reden, denn meine armen Worte sind so schwach im Vergleich mit den seinen, mein Meister wirbt heute Morgen um dich. Statt dir eine Nachlese anzubieten, bietet er dir sich selbst an. Du kamst, um Ähren zu lesen; er möchte dich zu seiner Braut machen. Siehe, Boas kommt zu dir. Willst du ihn haben? Der Ring ist in seiner Hand; komm, strecke den Finger deines kleinen Glaubens aus, und lass die Sache geschehen. Sage: „So unwürdig ich bin, ich hoffe, mein Herr, ich bin dein; keinem andern möchte ich dienen, keinen andern lieben, keinem andern vertrauen; Jesus, nimm mich, so wie ich bin, und mache mich zu dem, was ich nach deinem Willen sein soll.“ Es ist geschehen; die Ehe ist bestätigt, und nach und nach soll sie vor dem ewigen Thron in deiner immerwährenden Seligkeit vollzogen werden.
Ich habe guten Grund, ernstlich zu versuchen, diese Ruth zu trösten; denn obwohl sie eine Fremde ist, ist sie eine Schwester von mir. Ich bin auch ein Fremder; wir kommen beide aus demselben Land und derselben heulenden Wüste. Sie ist in Not, und meine Seele hat auch Not gekannt, dieselbe Not wie die ihre, und ich möchte sie gern in den Hafen des Friedens bringen. Außerdem soll sie meines Meisters Weib werden, und ich möchte mit der Herrin des Hauses auf gutem Fuß stehen. Es ist schlimm für den Schnitter, an der Herrin eine Feindin zu haben; und da ich weiß, dass diese Ruth nach und nach finden wird, dass Boas ihr nächster Verwandter ist, so möchte ich ihr gern einen guten Dienst tun und sie zum Hause ihres Meisters bringen, wenn mein Herr mich so ehren will.
IV. Ermunterung zum mutigen Glauben
Ich schließe also meine Predigt dieses Morgens, indem ich die Furchtsamen und Beunruhigten aufrüttle, das zu tun, wovon ich weiß, dass die Gnade sie es bald tun lassen wird. Ich sage also zu euch, die ihr so in eurem Gewissen beunruhigt seid: Da das Feld euch offen steht und wir euch Ähren lesen heißen; da Boas selbst uns gebietet, Handvoll absichtlich für euch fallen zu lassen, so tut eure Pflicht und seid heute kühn zu glauben. Ihr habt euch bisher gefürchtet, Christus zu vertrauen; vertraut ihm jetzt. Wagt es auf ihn; es ist ein armes Wort, aber tut es. Wenn euch auch etwas sagt, ihr hättet kein Recht, Christus zu vertrauen, so tut es, ob mit Recht oder ohne Recht. Jetzt, flach auf eurem Angesicht vor ihm, ohne Vertrauen auf etwas anderes als auf das, was er getan hat und noch tut, seid kühn, in diesem Augenblick an ihn zu glauben, und ihr werdet leben. Und wenn ihr an ihn geglaubt habt, so sei du fleißig, jedesmal, wenn das Wort gepredigt wird, jede Ähre des Trostes in der Predigt aufzulesen. Ruth muss ihren Rücken beugen, auch wenn sie nur eine Ähre auf einmal sammelt. Halte es für der Mühe wert, eine Predigt in noch so großem Gedränge zu hören, wenn du nur eine Ähre des Trostes bekommst; denn eine Ähre ist eine große Sache für einen, der keine verdient; und ein einziges Wort der Barmherzigkeit von den Lippen Christi sollte einer Seele kostbarer als Rubine sein, die es verdient, ihn sagen zu hören: „Gehet hin, ihr Verfluchten.“ Und wenn du ein Korn gesammelt hast und noch eins, so suche ein treues Gedächtnis, um in deiner Hand zu behalten, was du gesammelt hast; sonst wirst du wie eine törichte Ährenleserin sein, die sich bückt, um eine Ähre aufzulesen, und zugleich eine andere fallen lässt. Trage heim, was du an Wahrheit kannst. Mache dir Notizen in deinem Herzen. Und wenn du gesammelt und deine Hände voll hast, so gib acht, dass du unterscheidest. Ruth, so wird uns erzählt, klopfte ihr Korn aus und ließ das Stroh zurück und nahm den guten Weizen mit heim. Tu du dasselbe. Es ist viel Stroh in all unseren Predigten, vieles, was unser Meister uns nicht sagen lassen möchte; denn wir sind arme, arme Geschöpfe und fehlbar wie ihr; aber lasst ihr das Stroh zurück und nehmt den guten Weizen mit heim; und tut uns diesen Dienst: Nehmt nicht das Stroh mit heim und lasst den Weizen liegen, wie manche es tun. Es gibt viele törichte Ährenleser, die, wenn ein Wort von uns schief ist, es zu unserer Unehre weitererzählen; aber die Worte unseres Meisters vergessen sie. Und zuletzt, während ihr auf euren Knien im Gebet die Predigt durch Betrachtung ausklopft, so wendet euer Auge zu meinem Meister; geht zu ihm und sagt zu ihm: „Herr, ich bin zufrieden, Ähren zu lesen, auch wenn ich nur eine Ähre der Barmherzigkeit bekomme; aber ach, hätte ich dich selbst! Ach, dass du mir dich selbst gäbest! Ich habe keine Schönheit; aber ach, du liebst uns nicht um unserer Schönheit willen, sondern um deiner Schönheit willen, die du auf uns legst; Herr, sieh mich an; alles, was ich sagen kann, ist: Wenn du mich errettest, so will ich dich auf Erden preisen und im Himmel preisen, und es soll keiner vor dem Thron dankbarer sein als ich; denn es soll keiner da sein, der deiner unverdienten, reichen, freien, souveränen Gnade so viel verdankt.“
Sünder, wenn du das jetzt tust, so wird mein Meister dich annehmen. Vertraut ihm jetzt, arme Herzen, vertraut ihm jetzt! Hinweg, du schwarzer Teufel der Hölle, hinweg, hinweg! Warum willst du diese Lämmer belästigen? Ihr furchtsamen und beunruhigten Gewissen, hört nicht auf das, was eure Zweifel und Ängste und Hölle und Teufel sagen möchten, sondern kommt jetzt zu meinem Meister! Seine Wunden laden euch ein; seine tränenvollen Augen laden euch ein; sein offenes Herz heißt euch kommen. Kommt und vertraut ihm; er kann euch nicht verwerfen, wenn ihr ihm vertraut, so wie ihr seid. Gott helfe euch, es zu tun, und ihr werdet die Sünde vergeben, eure Feinde unter eure Füße getreten sehen, und ihr selbst werdet dem großen Boas beim Hochzeitsmahl begegnen, und ihm sei die Ehre für immer und ewig. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Sermon for Gleaners“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 464. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.