Was schläfst du? (Jona 1,5–6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 469, gehalten am Sonntagmorgen, dem 14. September 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Aber Jona war hinunter in das Schiff gestiegen, lag und schlief. Da trat zu ihm der Schiffsherr und sprach zu ihm: Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an! Ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, dass wir nicht verdürben.“ – Jona 1,5–6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die schlafenden Heiligen: Das Schiff ist in Gefahr; die Menschen hören willig; nur die Gemeinde kann helfen; Gottes Ehre steht auf dem Spiel
  2. Die schlummernden Sünder: Ihr Schlaf ist unbegreiflich, unentschuldbar und endet im Verderben
  3. Weckt andere auf: Jede Gelegenheit nutzen, Seelen zu gewinnen

Einleitung

Von allen Männern im Schiff war Jona der, welcher am meisten hätte wach sein sollen; und doch schlief er nicht nur, sondern schlief fest; all das Knarren des Tauwerks, das Schlagen der Wellen, das Heulen der Winde, das Ächzen der Planken und das Schreien der Schiffsleute weckte ihn nicht auf; er lag fest in den Armen des Schlafes. Seht hier in Jonas schwerem Schlummer die Wirkung der Sünde. Kein schädliches Mittel kann einen so tödlichen Schlaf geben wie die Sünde. Der Leib kennt nie einen so furchtbaren Schlaf unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln wie die Seele, wenn die Sünde sie in Schlummer geworfen hat. Wenn die Menschen für die Übel, für die Gefahr, für die verzweifelte Strafe der Sünde wach sein könnten, so wäre die Sünde nicht halb so tödlich, wie sie ist; aber wenn sie ihren süßen Becher voll Nachtschatten an die Lippe setzt, so blendet dieser Becher bald das Auge und taucht die Sinne in Vergessenheit, und der Mensch weiß nicht, was oder wo er ist. Noch ist die Sünde die einzige Wiege, in der das Böse die Seele schaukelt; auch die Welt wirft die Menschen in Schlummer. Ich weiß nicht, ob Jona je irgendwo so fest schlief, als da er mitten unter geschäftige Schiffsleute geraten war, die nach Tarsis fuhren. Ach, es ist verhältnismäßig leicht für uns, inmitten der Gemeinde Gottes wach zu bleiben; es ist leicht für uns, unsere Festigkeit und Lauterkeit zu bewahren, wenn wir denen begegnen, die sich seines Namens freuen; aber die Welt ist ein verzauberter Boden, und glücklich ist der Christ, der den abstumpfenden Einfluss der Geschäfte überstehen kann, den einschläfernden Einfluss, der über die Gemüter der Menschen kriecht, deren Handel zunimmt, deren Häuser mit den Reichtümern der Völker gefüllt sind. Welch weiche Kissen näht die Welt unter alle Arme! Welche Betten der Bequemlichkeit breitet sie für die aus, die sie fängt!

Seht auch die einschläfernden Wirkungen des Fleisches. Um sich ein wenig Mühe zu ersparen, um persönlicher Unehre zu entgehen, floh Jona. Ach, Fleisch! Wenn man dir nachgibt, in welche Torheiten wirst du uns nicht treiben, in welche Entkräftung uns nicht stürzen? Vergnügungen und Bequemlichkeiten, als Zweck gesucht, sind verzweifelte Aderlässe an der Kraft des Geistes. Wenn dem Leib nachgegeben wird, dann liegt die Seele im Staube. Es ist uns nicht möglich, das Fleisch zu verwöhnen, ohne zugleich die Seele aushungern zu lassen. Wenn wir unseren eigenen Lüsten opfern, so ist es ganz gewiss, dass wir die Opfer bekommen, indem wir Gottes Altar berauben. Der Leib wird keine Lust an der Sünde haben, ohne dass die Seele bald in einem Zustand des Elends und Verfalls sein wird.

Seht in unserem Text auch einen der Anschläge Satans. Er sucht Gottes Propheten in Schlummer zu wiegen; denn er weiß, dass stumme Hunde, die gern schlafen, seiner Sache nie sehr großen Schaden tun werden. Den wachsamen Wächter fürchtet er immer; denn dann kann er die Stadt nicht überrumpeln; aber wenn er Gottes Wächter in Schlummer werfen kann, dann ist er wohl zufrieden und hält es beinahe für ebenso gut, einen Christen schlafend zu haben, wie ihn tot zu haben; er sähe ihn gewiss lieber in der Hölle, aber nächst dem ist er am frohesten, ihn in der Wiege der Vermessenheit geschaukelt und fest schlafend zu sehen. Mögen wir aus Jonas Zustand befreit werden; aber da wir wie Jona von der Sünde heimgesucht, vom Fleisch belastet, von der Welt umgeben und vom Teufel versucht werden, so haben wir guten Grund, dass der Schiffsherr gelegentlich herumkommt und uns an den Schultern rüttelt oder uns sogar unsanft mit dem Tau schlägt, damit wir nicht schlafen wie die andern und so in geistlichen Verfall geraten.

Ich will heute Morgen die Rolle des Schiffsherrn spielen, und als Kapitän dieses Schiffes will ich sowohl den schlummernden Heiligen als auch den schläfrigen Sündern zurufen: „Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an!“

I. Die schlafenden Heiligen

Zuerst wollen wir es mit den schlafenden Heiligen zu tun haben, jenen armen Jonas, die Gottes wahre Diener sind und doch schlafen.

Um ihre Bande des Schlafes zu zerreißen, lasst mich sie erstens daran erinnern, dass das Schiff in Gefahr ist. Es war schlimm für Jona zu schlafen, als alle Hände an den Pumpen waren. Als jeder andere Mann sein Bestes tat, das Schiff zu erleichtern und es, wenn möglich, vor dem furchtbaren Sturm zu retten, war es eine Schande, dass er schlief. Die Gefahr für Menschenleben verlangte von jedem edlen Geist schnelles und ernstes Handeln. Jede ächzende Planke würde den faulen, schläfrigen Propheten tadeln. Glied dieser Gemeinde, bekennender Christ, ist es nicht eine Schande, meinst du, zu schlummern, im Dienst deines Meisters säumig zu sein, wenn die Seelen der Menschen in Gefahr sind? Es ist mir wunderbar, wie Menschen so gleichgültig gegen das Verderben der Seelen sein können. Lasst uns auf den Straßen den Ruf „Feuer! Feuer!“ hören, und unser Herz ist ganz in Angst, dass irgendein armes Geschöpf lebendig verbrennen könnte; aber wir lesen von der Hölle und vom zukünftigen Zorn, und selten klopfen unsere Herzen in mitleidigem Zittern und Fürchten. Wenn wir an Bord eines Schiffes sind und der gellende Ruf ertönt: „Mann über Bord!“, wer hat je gehört, dass ein Fahrgast sein Plaid um sich wickelt und sich auf eine Bank legt, um die Anstrengungen anderer zu betrachten? Aber in der Gemeinde, wenn wir von Tausenden von Sündern hören, die in den Fluten des Verderbens versinken, sehen wir bekennende Christen sich in ihre eigene Sicherheit einwickeln und ruhig den Mühen anderer zusehen; sie wünschen ihnen ohne Zweifel allen Erfolg, aber heben nicht einmal einen Finger, um selbst einen Teil des Werkes zu tun. Wenn wir morgen auf unseren Straßen den furchtbaren Ruf hörten, schrecklicher als Feuer, den Ruf „Brot! Brot! Brot!“, und verhungernde Frauen ihre verschmachtenden Kinder emporheben oder hungrige Männer Flüche über die herabrufen sähen, die ihnen ihre nötige Speise vorenthielten, würden wir dann nicht unsere Vorräte ausleeren? Wer unter uns würde nicht sein Vermögen aufwenden, um die armen ausgehungerten Geschöpfe die Qualen des Hungers stillen zu lassen? Und doch, hier ist die Welt, die aus Mangel an Erkenntnis umkommt. Hier haben wir sie vor unseren Türen, wie sie nach dem Brot des Himmels schreien; und wie viele gibt es, die ihr Vermögen aus Geiz aufhäufen, ihre Zeit der Eitelkeit geben, ihre Gaben der Selbstvergrößerung weihen und ihre Gedanken nur auf die Welt oder das Fleisch richten! Ach, könntet ihr einmal mit euren Augen eine Seele in die Hölle sinken sehen, es wäre ein solcher Anblick, dass ihr Tag und Nacht arbeiten und euer Leben zu kurz und eure Stunden zu wenige halten würdet, um Brände aus dem Feuer zu reißen. Ich vermute, wenn wir einmal einen Ertrinkenden gesehen hätten oder einen Unglücklichen, der über die Stromschnellen des Niagara getragen wird, oder wenn wir einen Menschen auf der Straße hätten erstechen sehen, so würden wir es kaum je vergessen. Die Taten des Todes werden mit sehr roten Farben ins Gedächtnis gemalt. Ach, dass Gott einigen von euch den Anblick einer verlorenen Seele gäbe! Ach, dass ihr sie in ihrem nackten Zustand sehen könntet, wenn sie hinter den Vorhang in die unbekannte Welt tritt! Ach, dass ihr ihre ersten Schrecken sehen könntet, wenn sie sich dem Zorn des allmächtigen Gottes ausgesetzt findet! Wollte Gott, ihr könntet jene Seele sehen, wenn der furchtbare Höllenschweiß auf ihrer Stirn stehen wird, während Gott verkündigt: „Weiche, du Verfluchter!“ Ach, dass das Gesicht der Hölle zuweilen vor unseren Augen stünde, dass einige wenige der Seufzer einer verdammten Seele in unseren Ohren klängen! Wollte Gott, wir hätten ein Gesicht vom Gericht, der ungeheuren Menge, den flammenden Himmeln und der wankenden Erde, dem offenen Buch, den Augen, die mit Blitzen funkeln, und der Stimme, die mit Donner redet! Wollte Gott, wir könnten die Scharen sehen, wie sie in die Grube hinabfahren, die keinen Boden hat! Denn dann würden wir aufspringen wie Menschen, die lange einem törichten Schlummer ergeben waren; wir würden unsere Lenden gürten und mit beiden Händen suchen, Menschen aus dem Feuer zu reißen und sie davor zu bewahren, in die Grube hinabzufahren. Menschen sterben! Menschen kommen um! Die Hölle füllt sich! Satan triumphiert! Arme Seelen heulen in ihren Qualen, und ihr schlaft? Ich, als der Schiffsherr, rüttle euch noch einmal. Ach, dass der Heilige Geist euch beleben und aufwecken möge; vielleicht tut er es durch meine Stimme, während ich euch noch einmal beschwöre: „Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an“, damit die Scharen nicht umkommen!

Ein zweites Mal möchte ich euch aufwecken, indem ich euch daran erinnere, dass in den glücklichen Zeiten, in denen wir leben, die Menschen ernstlich nach unseren Gebeten verlangen, dass die Menschen sich nach Befreiung sehnen. In Jonas Schiff war jeder Mann ein Beter; jede Person betete; und obwohl ich dies nicht von der Welt sagen kann, die im Argen liegt, so ist es doch in sehr hohem Maß wahr, dass die Massen sich danach sehnen, die Worte dieses Lebens zu hören. Es hat nie ein Zeitalter wie dieses für das Hören von Predigten gegeben. Ich wundere mich jeden Sabbattag, wenn ich die Menge sehe, die willig ist, stundenlang draußen zu stehen und zu warten, und dann wie ein Bergstrom hereinstürzt und sich sogar gegenseitig tritt, um das Wort zu hören. Ist das nicht eine Ermutigung zur Arbeit? Seht das Theater an einem Sonntag; kein Schauspieler könnte größere Scharen anziehen! Wie drängen sie sich an die Türen, um irgendeinem schlichten Mann zuzuhören, der die Geschichte vom Kreuz erzählen will! Ich habe diesen Durst nach dem Wort in ganz England gesehen; aber in dieser Woche habe ich in einem dünn bevölkerten Dorf etwa zehntausend Menschen gesehen, die sich auf den Klippen drängten und jedes Wort von den Lippen des Predigers tranken, begierig, die Botschaft der Barmherzigkeit zu hören. Wir müssen jetzt das Volk nicht aufrütteln, die Gnadenmittel zu besuchen; denn es ist rings um uns ein Verlangen zu hören. Dies ist ein hörendes Zeitalter; dies ist eine Zeit, da die Menschen willig sind zuzuhören, da sie nur allzu froh sind, das Wort treu predigen zu hören. Ich sage nicht, dass es an jedem Ort so ist; aber gewiss ist es in London so; und ein Mann mit nur sehr mäßigen Gaben wird, wenn seine Zunge nur in Flammen steht, bald eine Zuhörerschaft haben. Wenn es in London ein leeres Gotteshaus gibt, so ist es in der Regel die Schuld des Predigers; und in neun von zehn Fällen werdet ihr finden, dass leere Bänke Beweise dafür sind, dass der Mann nicht das Evangelium predigt; denn wenn er das Evangelium predigte, so würde das Volk bald herbeiströmen, um ihn zu hören. Was, sollen wir jetzt schlafen? Was, sollen wir jetzt müßig sein? Diener Christi, sollen wir in unseren Anstrengungen nachlassen, oder sollen wir dumpf und kalt gegen unsterbliche Seelen sein, wenn jedes Vorzeichen uns zu eifriger Arbeit drängt? Meine Mitarbeiter, Diakone und Älteste, geehrte Gemeindebeamte, wollt ihr in diesem Tag der Hoffnung zurückweichen und euch enthalten, den Samen zu säen, wenn das Feld gepflügt und für das Korn bereit ist? Gemeindeglieder, ihr jungen Männer, die ihr öffentlich reden könnt, ihr Frauen, die ihr in euren Häusern von Christus reden könnt, will einer von euch jetzt dumpf und träge sein? Jetzt ist der Augenblick, da wir die Festung im Sturm nehmen können; und wenn wir, gerüstet und mit Bogen bewehrt, im Augenblick des Sieges, da der Triumph in der Waagschale zittert, den Rücken kehren, wie werden wir unser ganzes Leben lang unsere gottlose Torheit und Trägheit bereuen! Was schläfst du, dass du jetzt schläfst? Stehe auf; denn es ist eine glückliche und günstige Stunde: „Stehe auf, rufe deinen Gott an!“

Ferner lasst uns bedenken: Wie Jona der einzige Mann im Schiff war, dessen Gebet etwas ausrichten konnte, so sind die Kinder Gottes die einzigen Menschen, die der umkommenden Welt irgendeinen wirklichen geistlichen Dienst tun können. Alles Rufen des Schiffsherrn und seiner Mannschaft richtete sich an die Götter ihrer verschiedenen Länder, die Ohren hatten, welche nicht hören konnten, und Hände, die keine Hilfe gewähren konnten. Jona war der einzige Mann, der den Herrn anbetete, der das Meer und das Trockene gemacht hat; darum konnten seine Gebete allein das Schiff retten. Nun liegt die Errettung der Welt unter Gott bei der Gemeinde. Christus hat die Versöhnung vollbracht; es ist Sache der Gemeinde, die Einsammlung zu vollenden. Christus hat den Kaufpreis bezahlt und die Erlösung durch Blut vollendet; es ist Sache der Gemeinde, den Heiligen Geist zu suchen und die Welt durch Kraft völlig zu erlösen. Nehmt nun an, ihr, die ihr Gott fürchtet, sagt: „Das ist nicht meine Sache; soll ich meines Bruders Hüter sein?“; nehmt an, ihr vergeudet Gelegenheiten und werft kostbare Zeit den Hunden vor, dann muss die Welt in ihr furchtbares Verhängnis hinabfahren; aber merkt wohl, ihr Blut wird an eurem Saum sein. Diesem Geschlecht muss unter Gott das Heil gegeben werden durch unseren Dienst, durch unsere Evangelisten, durch unsere Sonntagsschulen, durch unsere Missionare, durch unser Predigen und Lehren; und wenn wir es nicht tun, so wird die Welt nicht damit warten umzukommen, während wir mit dem Arbeiten warten. Die Menschen werden nicht weiterleben, bis ein anderes, würdigeres Geschlecht als wir unseren Platz eingenommen hat; sondern dieses Geschlecht muss ins Grab hinabfahren und zwischen seinen Lippen Flüche gegen die treulose, gottlose, ungläubige, untätige Gemeinde murmeln; und auch wir müssen hinabfahren, um dem Schicksal derer zu begegnen, die keinen wirklichen Glauben an Christus hatten, sonst hätten sie eine Liebe zu den Seelen der Menschen gehabt; die nicht den Geist Jesu hatten, sonst hätten sie mit werbenden Bitten und mit ernsten Anstrengungen die Menschen zum Kreuz Christi gebracht. Ach, Geliebte, ich weiß, dass wir einige in der Gemeinde haben, die ihr nur ein Hemmschuh sind. Es gibt in allen Gemeinden einige dieser Art; aber lasst mich euch feierlich erinnern, wir müssen die Gemeinde als Ganzes anreden, lasst mich die Gemeinde noch einmal erinnern, dass die Welt es hinsichtlich ihrer Bekehrung mit ihr und mit niemand anderem zu tun hat. Wir dürfen nie daran denken, Christi Werk Gesellschaften zu überlassen. Sie haben ihre Zeit gehabt und einen großen Mangel ausgefüllt, der durch den Verlust des apostolischen Geistes entstanden war; aber jetzt ist es Zeit, dass die aufgeweckte und erneuerte Gemeinde ihre wahre Stellung einnehme und ihr eigenes Werk tue. Fünfzig Jahre oder mehr haben die Missionsgesellschaften versucht, die Welt zu bekehren; und obwohl viele Seelen errettet worden sind und die Anstrengung darum alles andere als nutzlos gewesen ist, so sind sie doch, verglichen mit dem apostolischen Erfolg, ein jämmerlicher Fehlschlag gewesen. All diese Jahre haben wir zehnmal das Geld aufgewendet mit nicht einem Zehntel des Erfolges der frühen evangelistischen Anstrengung. In meiner innersten Seele glaube ich, dass der Herr mit den meisten unserer Auslandsmissionen nicht ist. Und warum? Weil Gott die Missionsgesellschaften nie zu dem Werk berufen hat. Er hat nie die Missionsgesellschaft geheißen, die Braut Christi zu werden und ihm Söhne zu gebären. Seine Nachkommen, sein Same, der ihn für die Arbeit seiner Seele belohnen soll, müssen aus seiner eigenen vielgeliebten Braut hervorgehen. So sehr ich alle guten Gesellschaften schätze, kann ich doch nicht zögern zu erklären, dass die Gemeinde das verordnete Werkzeug ist und dass alles andere menschlich ist und seine Autorität nur von Menschen herleitet. Darum sage ich von einer Gesellschaft zur Bekehrung der Heiden, sie ist eine von Menschen gebildete Körperschaft und nicht von Gott. Der Herr wird wirken, nicht durch Ausschüsse, sondern durch seine Gemeinden. Die Gemeinde muss ihr eigenes Werk tun; und wenn alle unsere Gemeinden gründlich zu dieser Tatsache aufgeweckt sind und jede Gemeinde ihre eigenen Männer aussendet, für ihre eigenen Männer betet und ihre eigenen Männer unterhält, dann werden wir Größeres sehen, als wir je geträumt haben, und „es werden die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus“ sein. Aber es liegt bei der Gemeinde. O ihr, die ihr in der Gemeinde seid und schlaft, was tut ihr? Steht auf und ruft euren Gott an!

Ferner, und hier rede ich besonders zu solchen Gliedern dieser Gemeinde, die bisher gegen das gute Werk gleichgültig gewesen sein mögen: Denke daran, Schläfer, dass du selbst im Schiff bist, dass du seine Vorrechte genießt und darum deinen Anteil an der Arbeit übernehmen solltest. Man erzählt von Lepidus, einem römischen Offizier, dass er sich eines Tages, als alle Soldaten beim Exerzieren waren, aus dem Sonnenschein in den Schatten legte und sagte, er wünschte, es wäre die ganze Pflicht eines Soldaten, für immer unter einem Baum zu liegen. Wir haben einige solche Soldaten. Die Art ist nicht ausgestorben. Der Werbeoffizier, so genau er auch sein mag, kann es nicht verhindern; es werden einige solche in all unsere kleinen Heere hineinkommen, die gern im Schatten liegen und die Dinge leicht nehmen und wünschen, dies wäre alles, was ein christlicher Soldat je zu tun hätte. Ach, steh auf, Mensch! Denn wenn die Schlacht gewonnen werden soll, so darf sie nicht von Soldaten geschlagen werden, die im Schatten liegen, sondern von Männern, welche die Hitze der Sonne ertragen, ihre schwere Rüstung ohne Ermüdung tragen und furchtlos und unverzagt angesichts verbündeter Heere für Gott und für die Wahrheit gegen den Feind in die Schlacht stürmen können. Es gibt eine alte Geschichte von Philipp, dem letzten König von Makedonien. Vor der letzten unheilvollen Schlacht, durch die seine Monarchie zerstört wurde, soll er sich auf ein Grabmal gestellt haben, um seine Soldaten anzureden; und die Wahrsager deuteten es als Zeichen sicherer Niederlage, weil er auf einem Grab stand, um zu reden. Und ich, euer Prediger, kann, wenn es je mein unglückliches Los sein sollte, auf einer toten Gemeinde zu stehen, um das Wort zu predigen, nichts anderes erwarten als die unheilvollste Niederlage. Lasst den Diener Gottes nur von einer lebendigen Gemeinde getragen werden, lasst ihn in den Armen eines liebenden und betenden Volkes emporgehoben werden, und wer kann gegen sein Wort bestehen? Nichts als der Sieg muss folgen. Aber lasst uns tote, nachlässige Diakone und Älteste haben, lasst uns müßige Gemeindeglieder haben, und die Vorzeichen sind gegen uns, und das Ergebnis unserer Schlacht muss ein schreckliches Unglück sein. Es wird mehr Unheil durch die Gegenwart einer einzigen unbekehrten Person in einer Gemeinde angerichtet, als wir denken. Die Anatomen sagen uns, dass kein Teil des Leibes tot ist. Selbst die Zähne und Knochen sind lebendig. Das Leben verabscheut ein Bündnis mit dem Tod; und wenn einmal ein toter Stoff in den Leib gerät, so richten sich alle Anstrengungen der Natur auf den einen Punkt, wo der Fremdkörper gefunden wird, um ihn auszutreiben; und oft sind Geschwüre und eiternde Wunden und dergleichen nur die Wirkungen der Natur, die den toten Stoff aus dem Leib auszustoßen sucht. Nun ist nichts in Christi wahrer Gemeinde tot; und wenn je tote Stoffe in die Gemeinde geraten, so werden sie dort nicht still und ruhig liegen, sondern die Gemeinde wird es in jedem Nerv und jeder Pore merken, und sie wird bald anfangen, ihre Kraft und Lebendigkeit aufzubieten, um den Fremdkörper aus ihrem lebendigen Leib auszustoßen. Wollte Gott, diese Kraft könnte für andere Werke gespart werden, für die Errettung von Seelen für Jesus!

Nun rede ich zu einigen angeblichen Christen hier, die Gott nicht leben. Lasst mich sie bitten, ihr Bekenntnis aufzugeben, oder wenn nicht, es wirklich zu machen. Seid entweder, was ihr zu sein bekennt, oder lasst euer Bekenntnis fallen. Lügt Gott nicht an; denn damit schadet ihr der Gemeinde, von der ihr ein Teil seid und der zu dienen, da ihr ein Teil von ihr seid, eure Pflicht ist. Ich würde nicht erwarten, wenn ich Teilhaber einer Handelsfirma wäre, die Hälfte des Gewinns zu nehmen und nichts zu tun. Es ist im höchsten Grad gemein, die Vorteile zu teilen, ohne sich an der Mühe zu beteiligen. Und doch machen sich manche Bekenner dieses elenden Verhaltens schuldig. Wie es in den Tagen Hiobs war, so ist es noch bis jetzt: „Die Rinder pflügten, und die Eselinnen gingen neben ihnen auf der Weide“; es gibt in den Gemeinden immer einen großen Teil der letzteren Klasse, nur zu froh zu weiden, aber ganz unwillig zu arbeiten. Zu jedem Jona sage ich also: „Entweder steh auf und bete mit uns, oder geh aus dem Schiff; denn früher oder später werden wir gezwungen sein, dich hinauszuwerfen, wenn du es nicht tust.“

Ferner, und hiermit will ich diesen Punkt schließen: Die Ehre unseres Gottes ist mächtig daran beteiligt, dass jeder Jona aufgeweckt wird. Wie könnte Jahwe verherrlicht werden, wenn der einzige Anbeter Jahwes im Schiff schliefe? Wenn er nicht zu Gott schrie, wie konnten die Schiffsleute wissen, ob Jahwe das Gebet erhört oder nicht? Nun merkt wohl: Die Ehre Christi, seiner Lehren, seines Blutes, seiner Person, die Würde alles dessen, was uns heilig ist, ruht in den Augen der Menschenkinder in der Obhut der Gemeinde. Wenn eine Gemeinde stolz, weltlich und träge wird, was sagt die Welt? „Das ist eure Religion!“, sagt die Welt; und dann sagt sie: „Ha, ha, ha! Was ist die Religion für eine Lüge!“ Aber lasst die Welt eine wirklich ernste Gemeinde sehen, so wird sie sehr zornig, sie findet alle Fehler, die sie kann; aber tief unten in ihrem Herzen ehrt sie die, welche sie hasst, und sie bekennt heimlich: „Hier ist eine Kraft.“ Sie starren und bewundern, auch wenn sie die Macht hassen, mit der Gott eine solche Gemeinde umgibt. Die christliche Religion wurde einst von den Heiden mit Scheu und Ehrfurcht angesehen; denn sie sahen ihre Märtyrer ohne eine Träne sterben; ihre Armen in ihrer Armut ohne Murren zufrieden; ihre Großen demütig, die weder der Lust noch der Habsucht nachgaben; sie sahen die Reinheit und Keuschheit christlicher Frauen; sie sahen den fleißigen Eifer christlicher Bischöfe; sie sahen gleichsam das Angesicht eines Engels, wenn sie auf Christi schöne Gemeinde auf Erden blickten. Aber sie entartete; sie trieb Hurerei, indem sie sich mit dem Staat verband; sie verlor ihre Würde und wich von ihrer hohen Stellung als Königin des Herrn und als geistlicher Leib, belebt von einem Geist von oben. Was tat da die Welt? Sie spottete und höhnte; und während sie einer mit Juwelen behängten, von Gold und Silber glitzernden Kirche äußerlich huldigte, verabscheute und verachtete sie sie doch in ihrer Seele. Die Menschen brauchten die Allmacht christlichen Eifers nicht mehr zu fürchten. Ein vortrefflicher Geschichtsschreiber redet so von den Gläubigen im Zeitalter der Märtyrer; hört es und urteilt, ob die Menschen jetzt solchen Grund haben, uns zu fürchten. Er beschreibt die gewöhnliche Meinung der römischen Heiden über die Nachfolger Jesu: „Sie waren leidenschaftlich auf Ausbreitung bedacht. Immer ungesehen waren sie am Werk. Jedes Glied war ein Missionar der Sekte und lebte hauptsächlich, um eine Lehre auszubreiten, für die sie immer zu sterben bereit waren. So breitete sich die Ansteckung durch tausend ungeahnte Kanäle aus. Wie eine Seuche, die sich in der Luft fortpflanzt, konnte sie, wie es schien, überall hin, allenthalben eindringen. Der sanfte und milde Sklave, der eure Kinder pflegt oder euch bei Tisch aufwartet, mag ein Christ sein; die Lieblingstochter eures Hauses, die sich euch durch eine ihr ganz eigene Zärtlichkeit und Anmut lieb gemacht hat, die euch ebenso seltsam wie bezaubernd scheint, erweist sich als Christin; der Hauptmann der Wache, der Gesetzgeber im Senatshaus mag ein Christ sein! Wer oder was ist unter diesen Umständen sicher? Welche Macht kann die Gesetze und die Majestät Roms und den Frieden des häuslichen Lebens gegen einen solchen Feind verteidigen? Dann war sie oft ebenso verhasst durch ihre Abwesenheit wie durch ihre Gegenwart. Mit mürrischer Verdrossenheit hielt sich dieses seltsame Volk geflissentlich von allen Orten und Schauplätzen öffentlicher Unterhaltung und Festlichkeit fern. Spiele, Schaustellungen, Gladiatorenkämpfe, öffentliche Feste jeder Art, militärische oder bürgerliche, mieden sie, wie sie die Pest gemieden hätten. Solche Schauspiele waren freilich so mit Götzendienst vermischt und so in Zügellosigkeit und Sünde getaucht, dass sie, obwohl durch die Gegenwart und ausdrückliche Billigung der Götter ihres Landes geweiht, für sie nicht gut genug waren!“ O meine Brüder, wie wünschte ich, dass wir so glücklich geschmäht werden könnten! Wenn wir nicht so hoch reichen können, so lasst uns wenigstens unsere Kleider unbefleckt erhalten.

Wollt ihr, meine Mitglieder, diese Gemeinde zu einem Gestank in den Nasen der Gottlosen machen? Wir haben, Brüder, eine Macht unter den Menschen. Als sie uns mit ihrem Johlen und Spotten verfolgten, haben wir es geduldig ertragen und waren nur allzu froh, jede Verleumdung zu tragen, wenn wir ein träges Geschlecht aus seiner Schlafsucht aufwecken konnten. Wir haben Erfolg auf unsere Anstrengungen folgen sehen. Wir haben gesehen, wie Orte für die Predigt des Evangeliums geöffnet wurden, die jahrhundertelang verschlossen gewesen waren. Wir haben das Theater am Sabbattag Gott geweiht gesehen; und nun, nun sollen wir in unserem Lauf innehalten? Gott bewahre! Denn wenn wir es tun, was wird der Feind anderes sagen als: „Siehe, Gott hat sie verlassen; das Evangelium kann nur eine vorübergehende Erregung erzeugen; die Wahrheit ist in ihrem Einfluss vergänglich.“ Lasst uns stattdessen fest an Gott und an seinem Wort halten, zur Herrlichkeit der Wahrheit und zur Ehre unseres Herrn Jesus Christus.

Aber ich höre einige selbstzufriedene Leute sagen: „Wir brauchen diese Predigt heute Morgen nicht; wir schlafen nicht. Die Glieder dieser Gemeinde sind kein träges Volk.“ Nun, liebe Freunde, ich gebe fröhlich zu, dass wir als Ganzes nicht dem Schlummer ergeben sind; aber ich bin nicht so sicher, dass dies von euch allen gilt. Jedenfalls werden die, welche wach sind, es gut finden, einen Stoß zu bekommen, damit sie nicht unversehens wie Eutychus in Schlaf fallen; aber ich bin sicher, dass einige von euch schlafen, und ich werde nicht zögern, euch als solche zu behandeln. Aber ihr werdet mir antworten: „Nun, mein Herr, wir reden doch von der Religion.“ Viele Leute reden im Schlaf. Ich habe von einem Mann gehört, der eine vortreffliche Predigt hielt, als er schlief. „Nun, aber ist unser Wandel nicht folgerichtig?“ Ja; aber als ich ein kleiner Junge war, pflegte ich im Schlaf zu wandeln, und dann konnte ich mich im Schlaf dahin wagen, wohin ich, wenn ich wach war, nicht gegangen wäre; und es würde mich nicht wundern, wenn dies euer Fall wäre. „Ja, aber fühlen wir nicht religiöse Einflüsse? Weinen wir nicht unter einer Predigt?“ Ja, und ich habe Leute im Schlaf weinen hören. Solche Dinge sind ganz möglich. „Aber freuen wir uns nicht sehr, wenn wir das Evangelium hören?“ Ja, und manche Leute lachen im Schlaf. John Bunyan erzählt von Barmherzig, die über die Schönheit ihres Traumes lachte; und eure Träume mögen so angenehm sein, dass sie euch lachen lassen. „Ach nun“, sagt einer, „aber ich sehe nicht, dass wir so sehr fest schlafen; denn wir denken viel über die Religion nach.“ Ja, und die Leute denken, wenn sie schlafen; denn was sind ihre Träume anderes als zusammenhanglose Gedanken? Und so mögt ihr einige umherschweifende Gedanken an Gott und an das Rechte haben und doch zuletzt fest schlafen. „Was meinst du denn damit, dass ein Mensch wirklich wach ist?“ Ich meine zwei oder drei Dinge. Ich meine erstens, dass er ein gründliches Bewusstsein von der Wirklichkeit geistlicher Dinge hat. Wenn ich von einem wachen Menschen rede, so meine ich einen, der die Seele nicht für eine Einbildung, den Himmel nicht für eine Erdichtung, die Hölle nicht für ein Märchen hält, sondern unter den Menschenkindern so handelt, als ob dies die einzigen Wesenheiten und alle anderen Dinge die Schatten wären. Ich möchte Männer von festem Entschluss; denn kein Christ ist wach, wenn er nicht standhaft entschlossen ist, seinem Gott zu dienen, es komme schön oder schlimm. Ich möchte euch, junge Christen, dem Dienst Gottes geweiht haben. Gerade wie Hamilkar seine beiden Kinder zum Altar führte und sie bei den Göttern schwören ließ, dass sie nie aufhören würden, Rom feind zu sein, solange sie lebten, so möchte ich, dass ihr fühlt, dass die Gelübde Gottes auf euch liegen, so dass ihr nicht aufhören könnt, die Sünde anzugreifen und Seelen zu gewinnen, solange ihr lebt.

Und ich meine überdies nicht, dass ihr wach seid, wenn ihr nicht von einem leidenschaftlichen Ernst bewegt seid, Seelen für Christus zu gewinnen. Ein Mann, der arbeitet und keinen Erfolg auf seine Anstrengungen folgen sieht, mag wach sein, wenn er vor Gott trauert und seufzt und klagt; aber ein müßiger Prediger, ein Prediger ohne Bekehrte, ein Sonntagsschullehrer, in dessen Klasse es keine Bekehrung gibt, ein Mann, der nie einen Sünder durch sein Mittel zu Christus gebracht sah und doch glücklich und zufrieden ist, ein solcher Mann schläft; er gebe acht, dass er nicht den Schlaf des Todes schlafe. Ich hätte lieber, dass der Herr Donnerschläge auf diese Gemeinde sendete in Gestalt schwerer Prüfungen und Nöte, der Entfernung eures Hirten, der Wegnahme unserer besten Männer, des Tobens des Pöbels oder der Verleumdung der Presse, als dass wir fortführen, uns zu mehren und zu wachsen, und diesen Ort zu einem riesigen Schlafsaal machten, in dem wir Gottes Lob im Schlaf herausschnarchten, statt zu einer Rüstkammer, in der wir am Sabbat unsere Schwerter schärfen, um die ganze Woche hinauszugehen und für Gott und für das Wohl der Menschen zu streiten. Mögen diese Bänke nie Betten noch diese Sitze Ruhelager werden, auf denen Faulpelze sich lehnen. „Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an!“

Ich habe nun, hoffe ich, genug zu den schlummernden Christen gesagt, nur dass einige schlafen, die nicht hören werden, was ich sage. Ich meine nicht, dass irgendwelche in der Versammlung mit geschlossenen Augen schlafen; aber wenn sie mit ihren Herzen schlafen, so wird das, was ich sage, wahrscheinlich denen guttun, die wach sind; aber die, welche schlafen und dem Schlummer ergeben sind, werden sagen: „Noch ein wenig schlafen, noch ein wenig die Hände ineinanderschlagen; wir selbst sind errettet; lasst uns weiterschlafen.“ Möge der Herr euch einen besseren Sinn verleihen und euch nötigen, so zu handeln, wie heilige Dankbarkeit und Liebe es von euch verlangen.

II. Die schlummernden Sünder

Sehr feierlich und ernst möchte ich mich nun an die schlummernden Sünder wenden.

Welche Scharen dieser Sorglosen sind heute Morgen hier, die am Rand des Verderbens sorglos sind! Unbekehrt und doch unbekümmert; dem Zorn Gottes preisgegeben, aber furchtlos, als wäre alles Friede; am Rand des Verderbens, aber fröhlich wie eine Hochzeitsglocke; schon gerichtet, aber lustig wie Zecher beim Gelage.

Lasst mich versuchen, eure Ruhe zu stören, indem ich erstens bemerke, dass euer Schlaf denen, die wach sind, völlig unbegreiflich ist. Überführte Seelen, welche die Gefahr ihres eigenen Zustandes fühlen, können nicht verstehen, wie ihr so sorglos sein könnt. Wir waren einst so töricht wie ihr; aber als wir zuerst anfingen, die Dinge in ihrem wahren Licht zu sehen, war es uns das Wunder aller Wunder, wie wir in einer so gefährlichen Lage so sorglos hatten sein können. Der Mann, der am Galgen spielt oder lacht, während er im Feuer verzehrt wird, oder scherzt mit dem Kopf auf dem Block, ist kein größeres Wunder als ihr.

Ihr seid ein Sünder, ein Sünder! Ihr könnt diesen Titel auf euch angewandt hören ohne irgendeine Furcht, während doch ein Sünder etwas ist, das Gott verabscheut. Der Gott, der dich gemacht hat, verabscheut dich. Der Sünder ist einer, den Gott schlagen muss. Er trägt dich lange, aber er muss dich bald schlagen. Das Schwert mag in seiner Scheide schlafen, aber es muss hervorspringen, um dich bis zum Tod zu schlagen. Ein Sünder! Nun, du bist einer, dessen Leben ein fortwährendes Wunder ist; denn die Himmel würden auf dich fallen, wenn die Langmut sie nicht zurückhielte; selbst die Steine des Feldes würden dich schlagen, wenn Gott sie nicht verpflichtete, Frieden zu halten; und die Tiere des Feldes sind im Bund gegen dich und würden dich verschlingen, wenn er sie nicht von dir zurückhielte. Nun, du bist einer, der nirgends einen Freund hat; du bist ein Schandfleck der Natur; du bist eine Unehre der Schöpfung; du bist ekelhaft in dir selbst; du bist ansteckend für andere; du bist den besten Menschen eine Last; du bist selbst den Schlechten schädlich; du bist ein Unkraut, das für das Verbrennen reift, ein Tümpel fauler Wasser, der Seuchendunst brütet, ein Ungeheuer, das aus dem Weltall Gottes gejagt werden muss. Ein Verbrecher, ein Missetäter, ein Verräter, ein Sünder, der all dies in einem ist; und doch bist du unter einer solchen Anklage ruhig! Mensch, denke wiederum daran: Du bist ein Sterblicher. Die Zeit frisst dein Leben weg und treibt dich deinem Grab zu. Die Sonne steht für dich nicht still; auf ihrer ewigen Bahn dahineilend, trägt sie dich Tag für Tag dem Grab zu. Jeder Schlag jener Uhr dort klingt wie der Schritt des nahenden Todes. Der Reiter auf dem fahlen Pferd verfolgt dich; sein Ross schäumt vor Eile. Vielleicht wirst du nie einen anderen Tag sehen; das Licht des Jahres achtzehnhundertdreiundsechzig wird vielleicht nie in deine Augen scheinen; oder wenn du noch nicht verscheiden solltest, wie kurz ist das längste Leben! Wie gewiss ist dein Tod! Ein sterblicher Mensch, und doch schläfst du! Bedenke, Mensch, jenes Obergemach, wo du die Hauptrolle spielen wirst, bleich und matt auf dem Bett ausgestreckt. Die Vorhänge werden um dich gezogen werden, und jede Stimme wird in trauriger Angst verstummen; weinende Verwandte werden auf deine Stirn blicken, die vom Todesschweiß feucht ist, und das Leben wird bei dir eine Sache von Sekunden sein. Schwer hebt sich die Lunge, matt schlägt der Puls; der furchtbare Augenblick ist nahe. Ihr seid es selbst, ihr starken Männer, die ihr mit einem Stärkeren ringt, als ihr seid. Das sind eure Augen, die in der Finsternis des Todes brechen werden, und das sind eure Glieder, die sich im letzten Todeskampf zusammenziehen werden. Und schlaft ihr, die ihr wisst und fühlt, dass ihr sterben müsst, und die ihr das Todesurteil schon in euren Gliedern habt, schlaft ihr noch? Ach, ach, wie furchtbar ist die Betäubung, die der Tod nicht aufschrecken kann! Aber, Mensch, denke daran, du bist unsterblich, und das macht es umso schmerzlicher, dass du schläfst. Du wirst nicht sterben, wenn du stirbst, sondern du wirst wieder leben in Ewigkeit, in Ewigkeit, in Ewigkeit! Ach, Ewigkeit, Ewigkeit, eine Tiefe ohne Grund und ohne Ufer! Mein Zuhörer, du musst für immer und ewig über sie hinsegeln und nie einen Hafen erreichen; und diese Ewigkeit muss für dich, wenn du nicht errettet bist, ein Meer von Feuer sein, von ewigem Sturm gepeitscht. Ewigkeit, Ewigkeit, du Berg ohne Gipfel! Seine Seiten hinauf musst du klettern, o Sünder, und ihn als einen ewig brennenden Vulkan finden. Weiter, weiter, weiter musst du steigen; denn einen Gipfel gibt es nicht, in Ewigkeit, in Ewigkeit, in Ewigkeit, in Ewigkeit! Und doch schläfst du weiter, Sünder? Welchen Wahnsinn sehe ich in dir? Es ist Wahnsinn ohne Methode, übersteigerte Verrücktheit, die Warnungen der Ewigkeit zu verachten. Denke daran, Mensch: Da du unsterblich bist, gibt es einen Himmel, und wenn du stirbst, wie du lebst, so wirst du ihn verlieren. Für dich keine Harfen der Engel, keine Lieder der Heiligen, keine Melodien der Freude; für dich kein Angesicht Christi, das mit Entzücken gesehen wird, keine Umarmungen des ewig liebenden Bräutigams; für dich kein Sonnenschein vom Angesicht des Vaters, keine unaussprechliche Seligkeit, keine Ströme der Wonne zu seiner Rechten. Du verlierst all dies! Eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit stößt du mit Füßen von dir, und doch schläfst du! O Schläfer, was meinst du? Wenn dich das nicht aufrüttelt, so möchte ich, dass du bedenkst, Mensch: So gewiss du den Himmel verlierst, so gewiss gewinnst du die Hölle. Für dich die Flammen, die nie gelöscht werden können, der Durst ohne einen Tropfen Wasser; für dich ein zorniger Gott, ein feuriges Gesetz, ein flammendes Tophet; für dich die Gesellschaft lästernder Teufel und verzweifelnder Geister; für dich unaussprechliche Qual, „da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht“. „Was schläfst du?“, wenn dies dein Schicksal sein muss, wenn du weiterschläfst. Wüssten wir nicht, dass der Mensch tot ist durch Übertretungen und Sünden, so wäre dieses Schlafen denen, die einmal aufgeweckt worden sind, völlig unbegreiflich. Ich wundere mich, dass ich über diese furchtbaren Gegenstände ohne eine Qual des Ernstes predigen kann. Dies sind keine Kleinigkeiten, keine Gegenstände für eines Redners müßige Stunde oder eines Hörers neugieriges Ohr. Diese Dinge mögen wohl dem, der davon hört, beide Ohren gellen lassen. Ach, dass sie eure Herzen vor dem Herrn erzittern ließen, dass ihr mit Zerknirschung sein Angesicht suchtet!

Weiter möchte ich diese Sache nahe bringen. Ich bin sicher, ihr leichtfertigen, gedankenlosen Männer und Frauen könnt keinen berechtigten Grund für eure Sorglosigkeit angeben. Sünder, warum schläfst du? Vielleicht sagt ihr mir, ihr glaubt nicht, dass diese Gefahr besteht; ich antworte euch: Ihr glaubt es; ihr wisst, dass ihr es glaubt. Ich streite nicht mit euch, wenn ihr vorgebt, Ungläubige zu sein; es ist etwas in euch, das euch wissen lässt, dass ein Gott ist und dass er die Sünde strafen muss; ihr mögt euch rühmen, ihr hättet keine Furcht vor dem Jenseits; aber wenn ihr allein seid oder krank oder bei nüchternem Verstand, so zittert ihr vor dem zukünftigen Gericht. Ihr wisst es, Mensch, und mit dem Bajonett stoße ich auf euch ein. Ach, dass ich euer Herz so leicht einnehmen könnte wie euer Gewissen! Ihr wisst, dass diese Dinge keine Erdichtungen noch Lügen sind. Solltet ihr einige ehrliche Zweifel haben, so braucht ihr nur eure Augen zu öffnen, um zu sehen, und euren gesunden Verstand zu gebrauchen, um überzeugt zu werden. Hört nur auf die Äußerungen eurer Mitsünder, wenn sie aus der Zeit in die Ewigkeit hinübergegangen sind und den Vorgeschmack des ewigen Zorns gefühlt haben, und gewiss müsst ihr bekennen, dass ein Gott ist, der Übertretung und Sünde an den Gottlosen heimsucht. Aber ihr sagt mir vielleicht, es sei Zeit genug, und darum dürftet ihr schlafen; aber es ist keine Zeit, Mensch; es ist keine Zeit zu verlieren. Wenn ich im Fieber läge, so würde ich nicht sagen: „Es ist Zeit genug, geheilt zu werden“, sondern ich würde sagen: „Lass mich von dieser verzehrenden Hitze befreit werden.“ Wenn ich gerade jetzt am Rand eines brennenden Berges stünde und fühlte, wie die Lava unter meinen Füßen nachgibt, so würde ich nicht sagen: „Es ist noch Zeit genug“, sondern ich würde mich jetzt sehnen, zu entrinnen. Sünder, du stehst heute über dem Rachen der Hölle auf einer einzigen Planke, und diese Planke ist morsch; du schwingst an einem einzigen Seil über dem Rachen des Verderbens, und die Stränge dieses Seils reißen jetzt. Jetzt, jetzt bist du in Gefahr! Du magst heute Morgen sterben. Viele Gotteshäuser sind zu Todesstätten geworden. Gott bewahre dich, dass dies dir nicht widerfahre; aber doch ist dies deine Zeit der Gefahr, und es ist keine Zeit zu verlieren.

Sagt ihr: „Nun, wir können ebenso gut schlafen; denn es gibt keine Hoffnung für uns“? Nein, Sünder, nein! Gott sei gelobt, das kannst du nicht sagen! Ihr, die ihr beständig unter meinem Dienst sitzt, wisst, dass ich euch das nie gelehrt habe; ich habe nie von einem einzigen von euch gesagt, dass er nicht errettet werden könne. Ich habe euch kein unmögliches Evangelium gepredigt; ich habe den Menschen nicht die Tore der Barmherzigkeit verschlossen, als ich Christus verkündigte; habe ich euch nicht vielmehr gesagt, dass er „selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen“? Ich habe die Tür vor euch offen gestellt und euch angefleht hereinzukommen; ja, ich habe mich bemüht, euch zu nötigen hereinzukommen, damit sein Haus voll werde. Auch jetzt wieder spreche ich dieselbe Botschaft aus: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Vertraue auf Jesus; vertraue auf Jesus, so wirst du errettet. Deine Verzweiflung ist gottlos; denn sie straft Gott Lügen; deine Verzagtheit ist sündig; denn sie zweifelt an der Wahrheit dessen, der nicht falsch gegen sich selbst oder gegen dich sein kann. Sünder, vertraue ihm, und du wirst heute Morgen errettet werden. Gott helfe dir, dich heute flach auf die Bundesverheißungen Gottes in Christus zu werfen; und wenn du seinem kostbaren Blut vertraust, so wird er dich jetzt erretten und dich für immer erretten. Ach, warum, warum schläfst du? Wenn du keinen guten Grund anführen, wenn du keine zwingende Ursache vorbringen kannst, was schläfst du dann? Stehe auf, rufe deinen Gott an!

Aber, Seele, Seele, wir erinnern dich noch einmal: Wie wir deinen Schlaf nicht verstehen können und du ihn nicht rechtfertigen kannst, so möchten wir dich feierlich bitten zu bedenken, dass dein Schlaf bald im Verderben enden wird. Ach, es gibt einige von euch, deren Herzen ich nie erreichen werde. Mag ich so lange leben, wie ich will, ich werde euch nie errettet sehen. Es gibt einige von euch; ich habe euch oft weinen lassen, aber der Herr hat euch eure Sünden nicht hassen lassen. Einige von euch lieben die Trunkenheit; und obwohl ihr sie für eine kleine Weile lasst, so können doch alle Bitten des Predigers und alles Flehen eures Gewissens euch nicht davon abhalten, zurückzukehren wie der Hund zu seinem Gespei und wie die Sau nach der Schwemme zum Wälzen im Kot. Ach, meine Zuhörer, es gibt einige von euch; ich habe an euch noch nicht ganz verzweifelt, aber ich sage euch feierlich, es ist beinahe dahin gekommen. Ach, dass ihr doch jetzt an diesem eurem Tag erkenntet, was zu eurem Frieden dient! Ach, wie fürchte ich, und ich meine, ich habe gerechten Grund zu fürchten, dass einige von euch in diesem Tabernakel sitzen werden, bis ihr sterbt, und von diesem Ort mit der flehenden Stimme in euren Ohren in die Hölle gehen werdet! Ich habe für euch gebetet, und ihr seid nicht errettet; ich habe Predigten auf euch gerichtet, und ihr seid nicht bewegt worden; ich habe euch deutlich ins Gesicht gegen eure Missetat gepredigt und eure Sünde vor eure Augen gelegt, und ihr habt nicht Buße getan; ich habe den blutenden Leib meines Meisters emporgehalten, und ihr seid nicht zur Liebe gelockt worden. Ihr seid für eine Weile überführt worden, und ihr habt die Stimme des Gewissens zum Schweigen gebracht; ihr habt gelobt, und ihr habt eure Gelübde gebrochen; ihr seid wieder zu eurer Torheit zurückgekehrt, und ihr seid noch, was ihr wart, gefühllos, stumpf, verhärtet, tot in der Sünde. Ich werde nicht ewig auf diesen Granit hämmern; nicht immer werden die Rosse auf dem Felsen laufen, noch werden wir dort mit Rindern pflügen; denn Gott wird das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gewicht machen, und wo seid ihr dann? Ach, wenn wir durch ausdrückliche Offenbarung von irgendeinem hier anwesenden Menschen wüssten, dass er eines Tages in der Hölle sein wird; wenn wir, in seine Augen blickend, dort lesen könnten: „Dieser Mann wird ewig in Qualen wohnen“, würden wir dann nicht über ihn weinen? Doch ich fürchte, es sind solche hier. Ich fürchte, möge Gott die Furcht durch seine Gnade wegnehmen, ich fürchte, es sind solche hier. „Herr, bin ich’s?“, sage jeder; „Herr, bin ich’s?“ Nun, Sünder, du wirst weiterschlafen. Du wirst heute in dein Haus gehen und alles vergessen, was ich gesagt habe; du wirst heute Abend wiederkommen, aber das Ergebnis wird dasselbe sein; wie die Tür in ihren Angeln wirst du all deine Tage ohne Veränderung hinein- und hinausschwingen. Sieh, Mensch, du wirst meiner Stimme zuhören; sie wird dir wie ein gefälliges Lied sein, aber nicht mehr; du wirst dein ganzes Leben wie die taube Otter sein, die sich nicht beschwören lässt. Du wirst ab und zu in deinem Schlaf murmeln: „Der Prediger ist zu ernst und macht zu viel Lärm um diese schwermütigen Dinge“, oder: „Er verweilt zu gern bei diesen harten Drohungen.“ Du wirst in einen tieferen Schlaf zurücksinken und so Jahr für Jahr fortfahren. Wie gefällt euch die Aussicht? Aber halt, lasst mich die Geschichte zu Ende erzählen. Eines Tages wird ein Gerücht unter uns umgehen: „Der Soundso, der in jener Bank saß, ist tot.“ „Starb er im Herrn?“, wird unsere feierliche Frage sein. Und die Antwort wird lauten: „Wir fürchten nicht; er zeigte keine Zeichen der Buße oder des Glaubens an Christus.“ Ach, was muss dann unser Schluss sein? Nun, Sünder, nun, tu mir diesen einen Gefallen. Wenn du verdammt sein willst, so lass mich rein sein von deinem Blut. Tu mir nur diesen einen Dienst: Wenn du umkommen willst, so lass es nicht meiner Untreue zur Last gelegt werden. Wenn hier jemand ist, Fremder oder regelmäßiger Besucher, der sein eigenes Verderben wählen will, so beschwöre ich dich, nimm einige Rücksicht auf meinen ernsten Einspruch; denn ich lege ihn jetzt vor dem Herrn ein. Sei verdammt, wenn du willst; aber lass mich doch zuerst vor dich treten und dir sagen, was Verdammnis bedeutet, und dir sagen, dass es einen Weg des Heils gibt. Lass mich diese Hände noch einmal ausstrecken und mit dir flehen, dass ihr zu Christus kommen möchtet, damit ihr lebt. „Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an“; denn es mag bald zu spät für dich sein aufzustehen. Bald wird keiner dich warnen können, bald wird keiner um dich weinen, bald wird keiner dich anflehen. Wenn einmal die eisernen Tore geschlossen und die ehernen Riegel vorgeschoben sind, so kann alle Freundschaft der Erde oder alle Wut der Hölle sie nicht aufschließen; das furchtbare Knirschen jener Riegel, die Seelen für immer in grimmige Verzweiflung einschließen, wird ewig in deinen Ohren sein und dich mit hoffnungsloser Bestürzung bedecken. Jetzt bitte ich euch, solange noch Hoffnung ist: „Erwacht, steht auf, oder seid für immer gefallen!“

Schluss

Zuletzt meine ich, ich darf die hier Anwesenden, die wissen, was es heißt, völlig aufgeweckt zu sein, auffordern, ihr Bestes zu tun, um andere aufzuwecken. Wir lesen in der alten Geschichte von den Sybariten, einem Volk, das so dem Schlummer ergeben war, dass sie ihre Hunde töteten, damit deren Bellen sie nicht weckte, und keinen krähenden Hahn haben wollten, der sie am Morgen weckte; es gibt einige Sünder, die jeden warnenden Freund und treuen Mahner weit von sich verbannen möchten. Aber ich bitte euch, tut euer Bestes, eure Freunde vor dem Verderben zu bewahren, auch wenn es unangenehm sein sollte. Wir wissen, wenn Menschen durch Laudanum umzukommen drohen und in Schlaf fallen, so zögert der Arzt nicht, ihnen Nadeln ins Fleisch zu stechen oder sie auf und ab zu führen, auch wenn sie schreien und sich nach Schlaf sehnen. So auch ihr: Seid nicht zu besorgt, die Gefühle zu verletzen oder die Nerven zu erschrecken, wenn ihr nur die Seele gewinnen könnt. Besser, ihr kommt in Verruf, weil ihr gegen eure Freunde zudringlich seid, als dass ihr ihre Seelen durch eure Höflichkeit umkommen lasst. Seid nicht wie Agag, der getrost herzuging mit den Worten: „Also muss man des Todes Bitterkeit vertreiben.“ Wie die alten Puritaner, die jede Gelegenheit ergriffen, die Sünde zu strafen und die Gerechtigkeit hochzuhalten, so haltet an, es sei zur Zeit oder zur Unzeit. Wenn ihr eine Seele dadurch errettet, dass ihr zu eifrig seid, so wird weder euer Meister noch der Errettete euch dafür tadeln; und wenigstens im Himmel wird es euch nie ein Anlass zur Reue sein, dass ihr zu tätig und zu fleißig wart. Ihr mögt heute eine Gelegenheit haben. Wer kann sagen, ob Gott euch nicht darin segnen wird, wenn ihr sie benutzt? Aber ich bitte euch, benutzt sie, ob er euch segnet oder nicht, damit nicht die Versäumnis dieser Gelegenheit Blut an eurem Saum lasse. Bei dem, der euch mit seinem Blut erkauft hat, lebt seinem Dienst; bei dem, der euch mit einem heiligen Ruf berufen hat, gebt euch ganz dem Gewinnen von Seelen hin; bei dem, der euch von Anfang an zur Seligkeit erwählt hat, lebt als die Auserwählten Gottes und zieht herzliches Erbarmen an. Bei eurem Leben, für das ihr verantwortlich seid; bei eurem Tod, der so nahe sein mag; bei Jesus, dessen Angesicht ihr zu sehen hofft; bei der Hölle, in die verlorene Seelen versinken; beim Himmel, zu dem die Bußfertigen aufsteigen werden, der eure Hoffnung und eure Freude ist: Verkündigt das Wort überall den Menschen. Sagt es, sagt es, bis die Himmel es widerhallen lassen: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ „Lass dein Brot über das Wasser fahren“; arbeitet, müht euch, sucht, ringt, kämpft; und Gott gebe euch seinen eigenen Segen um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „What Meanest Thou, O Sleeper?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 469. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.