
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 473, gehalten am Sonntagmorgen, dem 5. Oktober 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ein Samariter aber reiste und kam dahin, wo er war.“ – Der Vers ist nahe am englischen Wortlaut wiedergegeben, auf dem die Predigt aufbaut. Luther übersetzt: „Ein Samariter aber reiste und kam dahin.“
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ohne sittliche Tauglichkeit: Christus kam, Sünder, Gottlose, Feinde, Tote und Verlorene zu retten
- Ohne geistige Tauglichkeit: Der Glaube ist einfach, die Wahrheit klar, die Bilder deutlich
- Ohne jeden Grund: Gott rettet um seinetwillen und um seines Wortes willen
- Ohne Mut: Einladungen, Gebote und die Beispiele erretteter Sünder
- Ohne Kraft: Verheißung, Eid und Heiliger Geist; glaube jetzt
Einleitung
Der barmherzige Samariter ist ein meisterhaftes Bild wahrer Wohltätigkeit. Der Samariter war mit dem Juden nicht verwandt; er war ganz und gar fremder Herkunft, und doch erbarmt er sich seines armen Nächsten. Die Juden verfluchten die Kuthäer und wollten keine Gemeinschaft mit ihnen haben; denn sie waren Eindringlinge in ihrem Lande. Es war also nichts an dem Gegenstand des Mitleids des Samariters, das seine völkische Teilnahme hätte erregen können, wohl aber alles, um seine Vorurteile wachzurufen; daher die Größe seiner Wohltätigkeit.
Es ist heute Morgen nicht meine Absicht, die lieblichen Vorzüge aufzuzeigen, die Christus hervorhebt, um zu veranschaulichen, was wahre Liebe tun wird. Ich möchte euch nur diese eine Tatsache bemerken lassen: dass die Wohltätigkeit, die der Samariter diesem armen, verwundeten und halbtoten Mann erwies, eine erreichbare Wohltätigkeit war. Er sagte nicht zu ihm: „Wenn du nach Jericho gehst, dann will ich dir die Wunden verbinden und Öl und Wein hineingießen“, oder: „Wenn du mit mir bis Jerusalem reist, dann will ich für deine Bedürfnisse sorgen.“ O nein, er kam dahin, „wo er war“; und da er fand, dass der Mann sich gar nicht selbst helfen konnte, begann der barmherzige Samariter mit ihm dort und dann auf der Stelle, stellte ihm keine unmöglichen Bedingungen, schlug ihm keine Vereinbarungen vor, die der Mann nicht erfüllen konnte, sondern tat alles für den Mann, und tat es für ihn, wie er war und wo er war.
Geliebte, wir alle wissen recht wohl, dass eine Wohltätigkeit, die ein Mensch nicht in Anspruch nehmen kann, gar keine Wohltätigkeit ist. Geht unter die Fabrikarbeiter von Lancashire und sagt ihnen, es sei für keinen von ihnen nötig zu verhungern; denn oben auf dem Großen Sankt Bernhard seien gastfreie Mönche, die ein Speisehaus halten, wo sie alle Vorüberziehenden speisen; sagt ihnen, sie brauchten nur auf die Höhe der Alpen zu reisen, und dort würden sie Nahrung genug finden. Arme Seelen! Sie fühlen, dass ihr sie verspottet; denn die Entfernung ist zu groß. Dringt in eine unserer Hinterstraßen ein, steigt drei Treppen hoch in eine elende Kammer, so verfallen, dass die Sterne zwischen den Ziegeln hereinschauen; seht ein armes junges Mädchen, das an Schwindsucht und Armut stirbt; sagt ihr, wenn ihr es wagt: „Wenn du an die See kommen könntest und wenn du so und so viel Rindfleisch essen könntest, würdest du ohne Zweifel genesen.“ Ihr lacht sie schändlich aus; sie kann diese Dinge nicht bekommen; sie sind außer ihrer Reichweite; sie kann nicht an die See reisen; sie würde sterben, ehe sie hinkäme. Wie bei den Gottlosen ist eure Barmherzigkeit grausam. Ich habe diese nutzlose Wohltätigkeit in harten Wintern bemerkt. Die Leute geben armen Leuten Brot- und Suppenmarken, wofür diese sechs Pence geben und dann Suppe und Brot empfangen sollen; und oft sind Personen zu mir gekommen: „Mein Herr, ich habe eine Marke; sie wäre mir viel wert, wenn ich sechs Pence hätte, um damit die Unterstützung zu holen; aber ich habe keinen Heller in der ganzen Welt, und ich kann nicht begreifen, was es nützt, mir diese Marke zu geben.“ Das ist kaum Wohltätigkeit. Denkt euch, ihr seht Jeremia unten in der tiefen Grube: Hätten Ebed-Melech und seine Leute oben über der Grube gestanden und zu ihm hinabgerufen: „Jeremia, wenn du halbwegs heraufkommst, so wollen wir dich herausziehen“, während keine Leiter und kein Mittel da war, wodurch er möglicherweise so weit kommen konnte, wie grausam wäre diese Wohltätigkeit gewesen; aber stattdessen nahmen sie alte Lumpen unter der Schatzkammer des Königs, ließen sie an Seilen hinab und hießen ihn die Lumpen unter seine Achseln tun und die Arme durch die Seile stecken, und dann zogen sie ihn den ganzen Weg herauf. Das war erreichbare Wohltätigkeit; die andere wäre heuchlerischer Schein gewesen. Brüder, wenn Christus in der Beschreibung eines barmherzigen Samariters ihn so lebenstreu zeichnet, wie er diesem armen verwundeten Mann eine Wohltat erweist, die er in Anspruch nehmen konnte, scheint es dann nicht höchst wahrscheinlich, ja sogar gewiss, dass Christus, wenn er mit Sündern zu tun hat, ihnen erreichbare Barmherzigkeit gibt, eine Gnade, die ihnen wirklich von Nutzen sein kann?
Darum erlaubt mir zu sagen: Ich glaube nicht an die Weise, in der manche Leute das Evangelium zu predigen vorgeben. Sie haben kein Evangelium für Sünder als Sünder, sondern nur für die, welche über der toten Ebene des Sünderseins stehen und mit einem Fachausdruck empfindsame Sünder genannt werden. Wie der Priester in diesem Gleichnis sehen sie den armen Sünder und sagen: „Er ist sich seiner Not nicht bewusst; wir können ihn nicht zu Christus einladen.“ „Er ist tot“, sagen sie, „es nützt nichts, toten Seelen zu predigen“; so gehen sie auf der anderen Seite vorüber, halten sich dicht an die Auserwählten und Lebendiggemachten, haben aber den Toten gar nichts zu sagen, damit sie Christus nicht zu gnädig und seine Barmherzigkeit nicht zu frei darstellen. Der Levit hatte es nicht ganz so eilig wie der Priester. Der Priester musste predigen und hätte zum Gottesdienst zu spät kommen können, darum konnte er nicht anhalten, um dem Mann zu helfen; überdies hätte er sein Gewand beschmutzen oder sich unrein machen können, und dann wäre er kaum tauglich gewesen für die feine und ehrbare Gemeinde, bei der er sein Amt verrichtete. Was den Leviten betrifft, so hatte er die Lieder vorzulesen; er war Küster in der Kirche und hatte es etwas eilig; aber er konnte doch nach dem Eingangsgebet hineinkommen, und so gönnte er sich den Genuss, zuzuschauen. Gerade so habe ich Prediger sagen hören: „Nun, wisst ihr, wir sollten den Zustand des Sünders beschreiben und ihn warnen, aber wir dürfen ihn nicht zu Christus einladen.“ Ja, ihr Herren, ihr müsst auf der anderen Seite vorübergehen, nachdem ihr ihn angesehen habt; denn nach eurem eigenen Bekenntnis habt ihr keine gute Nachricht für den armen Elenden. Ich preise meinen Herrn und Meister, dass er mir ein Evangelium gegeben hat, das ich toten Sündern bringen kann, ein Evangelium, das für die Schlechtesten der Schlechten erreichbar ist. Ich danke meinem Meister, dass er nicht zum Sünder sagt: „Komm halbwegs und begegne mir“, sondern dass er dahin kommt, „wo er ist“, und da er ihn verdorben, verloren, verstockt findet, ihm auf seinem eigenen Boden begegnet und ihm Leben und Frieden gibt, ohne von ihm zu verlangen oder zu erwarten, dass er sich für die Gnade bereite. Hier wird, meine ich, in meinem Text die erreichbare Wohltätigkeit des Samariters dargestellt; meine Sache ist es heute Morgen, die erreichbare Gnade Christi zu zeigen.
I. Ohne sittliche Tauglichkeit
Der Sünder ist ohne sittliche Tauglichkeit zur Errettung, aber Christus kommt dahin, wo er ist.
Ich möchte, wenn ich kann, nicht davon reden als von einer Sache, die mit der Menge draußen zu tun hat, sondern mit uns in diesen Bänken. Ich rede nicht von jenen und diesen, sondern von dir und mir. Ich möchte zu jedem Sünder sagen: „Du bist in einem Zustand, in dem nichts Sittliches dich zur Errettung tauglich machen kann; aber Jesus Christus begegnet dir da, wo du jetzt bist.“
Erstens bedenkt, dass, als das Evangelium zuerst in die Welt gesandt wurde, die, zu denen es gesandt wurde, offenkundig ohne jede sittliche Tauglichkeit waren. Habt ihr je das erste Kapitel des Römerbriefes gelesen? Es ist eine jener furchtbaren Stellen der Schrift, die nicht dazu bestimmt sind, in Versammlungen vorgelesen zu werden, sondern im Verborgenen des eigenen Kämmerleins gelesen und erforscht. Der Apostel gibt ein Bild der Sitten und Gebräuche der heidnischen Welt, so furchtbar, dass Ungläubige hätten erklären können, Paulus habe übertrieben, hätten unsere Missionare uns nicht berichtet, dass es genau das Lichtbild des Lebens in Hindostan in diesem Augenblick ist. Das Heidentum zur Zeit des Paulus war so verzweifelt böse, dass es völlig unmöglich wäre, sich eine Sünde zu denken, in die die Menschen nicht gefallen waren; und doch: „Wir wenden uns zu den Heiden“, sagte der Apostel; und doch gebot der Herr selbst: „Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.“ Was! Den Sodomitern, deren allergeringste Sünde Ehebruch und Hurerei ist; Dieben und Mördern, Vatermördern und Muttermördern? Ja, geht hin und predigt ihnen das Evangelium! Offenkundig beweist die Tatsache, dass die Welt bis an den Hals im Schmutz abscheulicher Bosheit getaucht war und doch das Evangelium zu ihr gesandt wurde, dass Christus keine Tauglichkeit der Sittlichkeit oder Gerechtigkeit im Menschen sucht, ehe das Evangelium ihm erreichbar ist. Er sendet das Wort zum Trunkenbold, zum Flucher, zur Hure, zu den Schlechtesten der Schlechten; denn solche zu retten ist das Evangelium Christi bestimmt.
Zweitens erinnert euch wiederum an die biblischen Beschreibungen derer, die Christus in die Welt kam zu retten; sie beweisen auf das Bündigste, dass er zum Sünder kommt, wo er ist. Wie beschreibt die Bibel die, welche Christus zu retten kam? Als Menschen? Nein, meine Brüder; Christus kam nicht, Menschen als Menschen zu retten, sondern Menschen als Sünder. Als empfindsame Sünder? Nein, ich behaupte es nicht; sie werden beschrieben als „tot in Übertretungen und Sünden“. Aber hin zum Gesetz und Zeugnis; lasst mich euch eine oder zwei Stellen vorlesen; und während ich sie lese, hoffe ich, ihr mögt sagen können: „Es ist Hoffnung für mich.“ Zuerst werden die, welche Christus zu retten kam, im ersten Brief an Timotheus und an vielen anderen Stellen als „Sünder“ beschrieben. „Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort, dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.“ „Sünder“, ohne irgendein Beiwort vor dem Wort; nicht erweckte Sünder, nicht bußfertige Sünder, sondern Sünder als Sünder. „Gewiss“, sagt einer, „ich bin nicht ausgeschlossen.“ Eine andere Beschreibung findet sich im fünften Kapitel des Römerbriefes: „Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist gestorben“, für wen? Für die, welche einiges Verlangen nach Gott hatten, einige Achtung vor seinem Namen? Nein, „für uns Gottlose“. Nun bedeutet ein gottloser Mensch einen Menschen ohne Gott, der nach Gott nichts fragt; „in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts“, und darum ist er nicht, was die Leute einen empfindsamen Sünder nennen. Die Gottlosen sind „wie Spreu, die der Wind verstreut“; gerade diese sind die Personen, die Christus zu retten kam. Im selben Kapitel, im zehnten Vers, findet ihr sie als „Feinde“ erwähnt: „Denn so wir Gott versöhnt sind durch den Tod seines Sohnes, da wir noch Feinde waren.“ Was sagt ihr dazu? Sie werden nicht als Freunde beschrieben. Christus ließ in einem Sinn sein Leben für seine Freunde; „darum preist Gott seine Liebe gegen uns, dass Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren“. Feinde Gottes waren die Gegenstände der Gnade, so dass Christus in der Feindschaft kommt und dem Menschen begegnet, wo er ist.
Im zweiten Kapitel des Epheserbriefes lesen wir von ihnen als „tot in Übertretungen und Sünden“: „Und auch euch, da ihr tot wart durch Übertretungen und Sünden.“ Christus verlangt also nicht vom Sünder, dass er sich selbst lebendig mache; das Evangelium soll nicht nur denen gepredigt werden, die einige gute Gedanken, einige gute Wünsche, einige Regungen des himmlischen Lebens in sich haben, sondern den Toten als Toten; zu den Toten kommt Christus und begegnet ihnen im Grab ihrer Sünde. Wiederum sind sie im selben Kapitel „Kinder des Zorns“: „Und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern.“ Doch zu solchen kam das Evangelium. Könnt ihr irgend etwas Hoffnungsvolles an einem Kind des Zorns sehen? Ich bitte euch, ihn vom Kopf bis zum Fuß zu betrachten, wenn dies sein Name und Charakter ist; könnt ihr an dem Menschen einen Flecken Güte so groß wie eine Nadelspitze sehen? Und doch kam Christus, solche zu retten. Noch einmal werden sie als „verflucht“ erwähnt. „Ach“, sagt ein Sünder, „ich habe mich oft selbst vor Gott verflucht und ihn gebeten, mich zu verfluchen.“ Nun, Christus starb für die Verfluchten; im Galaterbrief heißt es: „Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns“, das heißt für uns, die wir unter dem Fluch waren. Und noch einmal werden sie mit dem schrecklichen Wort „verloren“ beschrieben. Sie sind aller Hoffnung verloren, aller Rücksicht auf sich selbst; selbst ihre eigenen Freunde haben ihren Fall als hoffnungslos aufgegeben. „Des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.“ Wenn ich die Stellen verstehe, die ich euch vorgelesen habe, so bedeuten sie gerade dies: dass die, welche Christus zu retten kam, gar nichts Gutes in sich haben, das zu ihrer Errettung mitwirken könnte, und dass Christus sie nicht ansieht, um etwas Gutes in ihnen zu finden. Ich wage zu sagen: Die einzige Tauglichkeit zur Reinigung ist Unreinheit; die einzige Tauglichkeit für einen Heiland ist Verlorensein; und der einzige Charakter, unter dem wir zu Jesus kommen, ist der von Sündern, verloren, tot und verflucht.
Drittens aber ist es aus dem Gnadenwerk selbst ganz gewiss, dass der Herr nicht erwartet, dass der Sünder etwas tue oder etwas sei, um ihm zu begegnen, sondern dass er zu ihm kommt, wo er ist. Sieh, Sünder, Christus stirbt auf Golgatha; eine Last der Sünde ist auf seinen Schultern und auf seinem Herzen; in den furchtbarsten Qualen schreit er unter der Verlassenheit seines Gottes. Für wen starb er? Für die Unschuldigen? Wozu für die Unschuldigen? Welches Opfers bedurften sie? Für die, welche etwas Gutes in sich hatten? Wozu all diese Qualen für solche? Gewiss täte es ein geringerer Preis für sie, wenn sie ihn selbst ergänzen könnten. Aber weil Christus um der Sünde willen starb, nehme ich an, dass die, für welche er starb, als Sünder angesehen werden müssen, und nur als solche. Da er einen furchtbaren Preis zahlte, schließe ich, dass sie furchtbar verschuldet gewesen sein müssen und dass er für die starb, die nichts hatten, womit sie zahlen konnten. Aber Christus ist auferstanden, auferweckt um unserer Gerechtigkeit willen. Um wessen Rechtfertigung willen? Um der Rechtfertigung derer willen, die in sich selbst gerechtfertigt waren? Das hieße ein unnötiges Werk tun. Nein, meine Brüder, sondern für die, welche keine eigene Rechtfertigung hatten, nicht einen Schatten davon, die verdammt waren, völlig verdammt um ihrer eigenen Werke willen. Überdies höre ich ihn mit dem Ohr des Glaubens vor dem ewigen Thron bitten. Für wen bittet er? Für die, welche für sich selbst etwas vorzubringen haben? Das wäre unnötig. Geben die Menschen ihr Geld den Reichen? Wenden sie ihre Mildtätigkeit an die, welche sie nicht brauchen? Haben die Menschen etwas für sich selbst vorzubringen, warum bittet dann Christus für sie? Nein, Brüder, er bittet für die, welche gar nichts haben, das sie als Beweisgrund vorbringen könnten, um ihren Gebeten Nachdruck zu geben. Aber Christus fuhr auf und empfing Gaben. Für wen? Für die, welche Belohnungen verdienten? Nein, wahrlich, die mögen sie sich selbst verschaffen. Sondern er empfing Gaben für die Menschen, ja auch für die Abtrünnigen, dass Gott der Herr dennoch daselbst bleiben werde. Aber er gibt den Heiligen Geist. Wem gibt er den Heiligen Geist? Denen, die stark und gut sind und alles selbst tun können? O meine Brüder, das wäre ein überflüssiges Werk; sondern er gibt den Heiligen Geist denen, die kraftlos, schwach, tot sind; er gibt den heiligen Wirker denen, die ganz unheilig und voll Sünde sind; er legt den allmächtigen Einfluss in die, welche Sklaven des bösen Geistes waren. Brüder, das Werk Christi setzt einen verlorenen, verdorbenen, aufrührerischen Sünder voraus; und so sage ich, Christus begegnet dem Menschen, wo er ist.
Viertens, denn ich möchte diesen Punkt klarstellen, ehe ich ihn verlasse: Der göttliche Charakter der Gnade Gottes beweist, dass er dem Sünder begegnet, wo er ist. Wenn Gott nur kleinen Sündern vergibt, dann ist er klein in seiner Barmherzigkeit. Wenn der Herr nicht etwas mehr tut, als Menschen denken können, dann haben wir zu viel Aufhebens vom Evangelium gemacht und das Kreuz über die Maßen erhöht. Wenn nicht etwas Außerordentliches in der göttlichen Gnade ist, dann kann ich eine Stelle wie diese nicht verstehen: „So viel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.“ Ich wage zu sagen, Brüder, dass viele von uns daran gedacht haben, ihren Feinden zu vergeben. Es ist manchmal unser glückliches Teil gewesen, denen Gutes zu tun, die uns hassen. Nun, wenn Gott in seiner Gnade göttlich sein will, und ich bin gewiss, er will es, so muss er etwas mehr tun als das; er muss nicht nur seinen Feinden vergeben, sondern es müssen Feinde von so abscheulichem Charakter sein, dass kein Mensch ihnen vergeben hätte.
Wer ist ein Gott, der so vergibt wie du, Wer schenkt so reiche, freie Gnad dazu?
Aber wo ist der Sinn dieses Rühmens, wenn der Herr bloß Sündern vergibt, die ihre Sünden fühlen und beklagen? Das Wunder liegt darin, dass er sie, während sie noch Feinde sind, durch seine Gnade ruft und zur Barmherzigkeit einlädt; ja mehr noch, dass er ihre Sünden austilgt und sie zu Freunden macht; so begegnet er dem Sünder, wo er ist.
Fünftens verbieten der Geist und das Wesen des Evangeliums völlig die Annahme, dass Gott irgend etwas in irgendeinem Menschen fordere, um ihn zu retten. Wird dem Menschen das Heil unter einer Bedingung angeboten, so haben die, welche die Bedingung erfüllen, einen Anspruch auf den Segen. Das ist der alte Bund der Werke. Der Inhalt des gesetzlichen Bundes ist: „Tue dies, und ich will dich belohnen.“ Wenn der Mensch es getan hat, verdient er, was verheißen worden ist. Ja, und macht ihr die Bedingung noch so leicht, so ist doch, merkt wohl, solange es eine Bedingung ist, Gott durch sein eigenes Wort gebunden, dem Menschen, wenn die Bedingung erfüllt ist, zu geben, was er verdient hat. Das ist Werk und nicht Gnade; es ist Schuld und nicht freie Gunst. Da aber das Evangelium freie Gunst ist vom Anfang bis zum Ende, bin ich völlig gewiss, dass Gott nichts fordert, weder gute Wünsche noch gutes Verlangen noch gute Gefühle von einem Sünder, ehe er zu Christus kommen darf. Sondern damit er wisse, dass alles aus Gnaden ist, wird dem Aufrührer geboten, gerade so zu kommen, wie er ist, nichts mitzubringen, sondern alles von Gott zu nehmen, der überreich ist an Barmherzigkeit und darum dem Sünder gerade da begegnet, wo er ist.
Ich sage dem Sünder, wo du auch heute sein magst: Bist du ohne jede Tugend und bist du voll jedes Lasters, gibt es keine guten Seiten an deinem Charakter, sondern alles, was böse ist gegen Menschen und gegen Gott; hast du jedes Verbrechen im Verzeichnis begangen, hast du deinen Leib verdorben und deine Seele verdammt, so hat Christus doch gesagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Und wenn du zu ihm kommst, so kann er dich nicht mehr hinausstoßen, als wenn du der tugendhafteste, ehrenhafteste und frömmste aller lebenden Menschen gewesen wärest. Glaube du nur heute an die Barmherzigkeit Gottes in Christus und wirf dich auf ihn, so bist du errettet zum Lob und Preis jener Gnade, die dir gerade da begegnet, wo du bist, und dich von der Sünde errettet.
II. Ohne geistige Tauglichkeit
Zweitens gibt es sehr viele aus dem verlorenen Geschlecht Adams, die sagen, sie seien ohne jede geistige Tauglichkeit.
Dies ist ihre Entschuldigung: „Aber, mein Herr, ich war nie ein Gelehrter. Ich wurde als Knabe ausgeschickt, um mein eigenes Brot zu verdienen, so dass ich nie eine Woche Schule hatte; ich bin so unwissend, dass ich mein Buch nicht lesen kann, und wenn mich jemand bitten würde, ein Gebet zu sprechen, ich könnte es nicht; ich habe nicht Verstand genug.“ Nun, ihr seht, der Herr Jesus begegnet euch gerade da, wo ihr seid. Und wie tut er dies? Nun, erstens ist die rettende Handlung eine, die keine Geisteskraft erfordert. Der Glaube ergreift das ewige Leben. Nun kann ein Kind, dessen Fähigkeiten noch so wenig entwickelt sind, glauben, was ihm gesagt wird. Das Kind kann nicht schließen, kann nicht folgern, kann nicht streiten, kann keine Haare spalten, kann keinen knorrigen Punkt in der Gottesgelehrtheit sehen; aber es kann glauben, was ihm gesagt wird. Der Glaube erfordert so wenig Geisteskraft oder Klarheit des Verstandes, dass es viele gegeben hat, die in anderen Dingen Blöde waren und die durch die Tat des Glaubens an Christus weise zur Seligkeit gemacht worden sind. Ihr erinnert euch der eigenen Worte unseres Herrn: „Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.“ Aber das hätte nie geschehen können, wäre die Handlung, die uns in Gemeinschaft mit Christus bringt, nicht die niedrigste Tätigkeit des menschlichen Vermögens gewesen, nämlich einfach Christus zu vertrauen, als Folge davon, dass man dem glaubt, was einem auf gutes Zeugnis hin gesagt wird.
Aber dann wiederum, um diesem Mangel an Geisteskraft zu begegnen, bedenkt die einzigartige Einfachheit dessen, was geglaubt wird. Gibt es etwas Einfacheres in der Welt als die Lehre von der Versöhnung? Wir verdienen zu sterben, Christus stirbt für uns; wir sind verschuldet, Christus bezahlt für uns. Ist das nicht deutlich genug für eine Armenschule? Es ist so deutlich, dass viele unserer gelehrten Doktoren der Gottesgelehrtheit es aus der Bibel herauszubringen suchen; sie denken: „Wenn dies der Kern von allem ist, dann kann jeder Narr ein Theologe sein“; und so löcken sie dagegen. Was ist der Unitarismus anderes als ein Anstoßen an der Einfachheit des Kreuzes? Es waren Unitarier, die beim Kreuz standen, als Christus starb; sie sagten: „Er steige nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.“ Das ist seitdem der Charakter der Unitarier gewesen; sie wollen Jesus überall annehmen, nur nicht an seinem Kreuz; aber dort oben, wie er an des Menschen statt stirbt, ist er so gewöhnlich, dass diese großen Herren lieber zur Philosophie und zu lockerer Verführung laufen, als das zu ergreifen, was der Gemeinste ebenso völlig verstehen kann wie sie.
Ja mehr noch: Um jedem geistigen Mangel im Menschen zu begegnen, wird die Wahrheit, während sie selbst einfach ist, in der Bibel unter so einfachen Bildern gelehrt, dass niemand sagen kann, er könne sie nicht verstehen. Wie einfach ist das Bild der ehernen Schlange, die vor den von Schlangen gebissenen Israeliten aufgerichtet wird, während ihnen geboten wird, hinzusehen und zu leben. Wer versteht nicht, dass ein Blick auf Christus, der an der Menschen statt stirbt, sie leben lassen wird? „Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke.“ Wer versteht nicht das Bild eines Brunnens, der auf den Gassen fließt, damit jeder durstige Vorübergehende die Lippen hinabsenke und trinke? „Siehe, das ist Gottes Lamm.“ Wer versteht nicht das Opfer? Hier ist ein Lamm, das für die Sünde Israels geschlachtet wird; und so stirbt Christus für die Sünde derer, die an ihn glauben. Die Tat des Glaubens ist einfach, der Gegenstand des Glaubens ist deutlich; die Bilder machen ihn klar, und der ist ohne Entschuldigung, der das Evangelium Christi nicht versteht.
Um allem die Krone aufzusetzen, hat Christus euch, meine geliebten Zuhörer, Lehrer in Fülle gegeben. Es sitzt heute in eurer Bank neben euch ein Mann eures eigenen Standes und Berufes, der euch das Evangelium erklären wird, wenn ihr es nicht versteht. Hier sind viele von uns, die nur zu froh sind, wenn wir den Stein von der Tür eures Grabes wälzen können; hier sind Kinder Gottes, selbst durch souveräne Gnade errettet; und wenn ihr den Weg wirklich nicht wisst, so stoßt nur euren nächsten Nachbarn an und sagt zu ihm: „Kannst du mir noch deutlicher erklären, was ich tun muss, dass ich selig werde?“ Nun, das heißt euch begegnen, mag euer Verstand noch so gering sein; das heißt zu euch herabkommen, wenn ihr auch auf der untersten Stufe des menschlichen Verstandes sitzt. Jesus Christus begegnet euch gerade da, wo ihr seid.
III. Ohne jeden Grund
Aber noch einmal: Ich meine, einen anderen sagen zu hören: „Ich bin verzweifelt; denn ich kann keinen Grund in mir oder außer mir finden, warum Gott einer solchen Person, wie ich es bin, vergeben sollte.“
So bist du also in einem hoffnungslosen Zustand; wenigstens siehst du keine Hoffnung. Der Herr begegnet dir, wo du bist, indem er den Grund deiner Errettung ganz in sich selbst legt. Soll ich dich an eine oder zwei Stellen erinnern, die dich gewiss befriedigen werden? „Ich, ich tilge deine Übertretungen.“ Wozu? „Um meinetwillen.“ Er kann dir nicht um deinetwillen vergeben, das siehst du klar; und du fühlst, dass er dir nicht um anderer Leute willen vergeben kann; aber „um meinetwillen“, sagt er, „damit ich mich selbst verherrliche“. Nicht in dir, sondern in seiner eigenen mächtigen Brust findet er den Beweggrund, damit er seine eigene Barmherzigkeit herrlich mache; um seinetwillen will er es tun. Oder nehmt eine andere: „Um meines Namens willen bin ich geduldig, und um meines Ruhmes willen will ich mich dir zugut enthalten, dass du nicht ausgerottet werdest.“ Hier ist es wieder um seines Namens willen, als wüsste er, dass er keinen anderen Beweggrund finden könnte; so legt er alles auf sich selbst; er vergibt, damit er seinen eigenen Namen ehre und verherrliche. Sünder, du kannst nicht sagen, dass dies deinem Fall nicht begegnet; denn wärest du der höllischste, nichtsnutzigste Sünder, der je Gottes Erde verflucht und die Luft verpestet hat, die du atmest, so kann er dich doch um seinetwillen retten. Es ist noch Raum für dich zu hoffen; denn je größer der Sünder du bist, desto mehr Ehre für ihn, wenn er dich rettet; und wird das Heil aus einem Grund gegeben, der nur in ihm selbst liegt, so gibt es darum noch einen Grund, aus dem er dich retten kann, ja dich.
Bedenke, dass er dir seine eigene Absicht vor Augen stellt, um dir zu zeigen, dass, wenn du keinen Grund in dir hast, dies kein Hindernis ist, dass er dich rette. Was ist Gottes Absicht bei der Errettung der Menschen? Wenn er sie in den Himmel bringt, was wird die Folge davon sein? Nun, dass sie seinen Namen ewig lieben und preisen und singen: „Dem, der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut, demselben sei Ehre.“ Du bist gerade der Mann; wenn du je errettet und in den Himmel gebracht wirst, ach, wirst du dann nicht seine Gnade preisen? „Ja“, sagte ein alter Mann, der lange in der Sünde gelebt hatte, „wenn er mich je in den Himmel bringt, so soll er nie das Ende davon hören; denn ich will ihn durch die ganze Ewigkeit preisen.“ Nun, du bist der Mann; siehst du es nicht? Du bist gerade der Mann, der Gottes Absicht entsprechen wird; denn wer wird so viel lieben wie der, dem viel vergeben ist, und wer wird so laut preisen wie der, dessen gewaltige Sünden von der gewaltigen Liebe und Güte und Gnade Gottes überwunden worden sind? Du kannst nicht sagen, dass dies dir nicht begegnet; denn hier ist ein Beweggrund und ein Grund, obwohl du keinen in dir finden kannst.
Hier ist ein anderer Grund, warum Gott dich retten sollte: Es ist sein eigenes Wort, das Wort dessen, der nicht lügen kann. Ich will jene Stelle noch einmal anführen; vielleicht ist hier ein Herz, das an ihr Anker werfen kann: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Du sagst: „Aber wenn ich komme, kann ich keinen Grund sehen, warum er mich retten sollte.“ Ich antworte: Es liegt ein Grund in seiner eigenen Verheißung. Gott kann nicht lügen. Du kommst; er wird dich nicht hinausstoßen. Er sagt: „Ich werde nicht hinausstoßen“; aber du sagst: „Er kann es aus dem und dem Grund.“ Nun, das ist ein glatter Widerspruch; die beiden können nicht nebeneinander bestehen. Wenn etwas nötig wäre, damit eine Seele komme, und du kämest ohne es, so ist doch die Verheißung da; und da sie keine Einschränkung enthält, so halte sie ihm vor, und der Herr wird sich nicht weigern, sein eigenes Wort zu ehren. Kann er dich hinausstoßen, weil du eine nötige Tauglichkeit nicht hast, dann ist sein Wort nicht wahr. Wer du auch sein magst, was du auch nicht sein magst und was du auch sein magst, wenn du an Jesus Christus glaubst, so liegt in jeder Eigenschaft Gottes ein Grund, warum du errettet werden solltest. Seine Wahrheit ruft: „Rette ihn; denn du hast gesagt: Ich will.“ Seine Macht sagt: „Rette ihn, damit der Feind deine Stärke nicht leugne.“ Gottes Weisheit bittet: „Rette ihn, damit die Menschen nicht an deinem Urteil zweifeln.“ Seine Liebe sagt: „Rette ihn“; jede seiner Eigenschaften sagt: „Rette ihn“; und selbst die Gerechtigkeit ruft mit ihrer rauen Stimme: „Rette ihn; denn so wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt.“
Ich versuche, in tiefen Wassern nach einigen von euch zu fischen, die lange dem Netz entgangen sind. Ich weiß, wenn ich freie und volle Einladungen gegeben habe, so habt ihr gesagt: „Ach, das kann nicht mich meinen.“ Ihr seid ohne Glauben an Christus, weil ihr meint, ihr seid nicht tauglich. Ich will heute Morgen rein sein von eurem Blut; ich will euch zeigen, dass keine Tauglichkeit verlangt wird, dass euch jetzt geboten ist, an den Herrn Jesus Christus zu glauben, wie ihr seid; denn das Evangelium Jesu Christi ist ein erreichbares Evangelium und kommt zu euch gerade da, wo ihr seid. Ohne sittliche oder geistige Tauglichkeit und ohne irgendeinen Grund, warum er euch retten sollte, begegnet er euch als solchen und heißt euch, ihm vertrauen.
IV. Ohne Mut
Wir gehen zu unserem vierten Punkt über. „Ach“, sagt einer, „aber ich bin ohne Mut; ich wage nicht, an Christus zu glauben; ich bin eine so furchtsame, zitternde Seele, dass ich, wenn ich höre, dass andere Christus vertrauen, denke, es müsse Vermessenheit sein; ich wollte, ich könnte dasselbe tun, aber ich kann es nicht; ich werde von einem solchen Gefühl der Sünde niedergehalten, dass ich es nicht wage. O mein Herr, ich wage es nicht; es sähe aus, als flöge ich der Gerechtigkeit ins Gesicht, wenn ich es wagte, Christus zu vertrauen und mich dann der Vergebung meiner Sünde zu freuen.“ Sehr wohl; Christus kommt dir entgegen, wo du bist, durch sehr zärtliche Einladungen. „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esst; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!“ „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ „Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Wie lieblich sagt er es dir. Ich weiß nicht, wo werbendere Worte zu finden wären als die, welche der Heiland gebraucht. Willst du nicht kommen, wenn Christus winkt, wenn er mit seinem liebenden Angesicht, von Tränen überströmt, dich zu sich kommen heißt? Was! Ist eine Einladung von ihm dir zu gering? O Sünder, so sehr du auch zitterst, sage in deiner Seele:
Ich nah dem gnadenreichen König mich, Sein Zepter reicht Vergebung dar; Vielleicht heißt er mich rühren an, Dann lebt, wer flehend vor ihm war.
Da er wusste, dass du die Einladung vernachlässigen würdest, hat er sie dir in der Gestalt eines Gebotes vorgelegt. „Das ist sein Gebot, dass wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesus Christus.“ „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Er dachte, du würdest sagen: „Ach, aber ich bin nicht tauglich, die Einladung anzunehmen.“ „Nun“, sagt er, „so will ich dem Mann gebieten, es zu tun.“ Wie ein armer hungriger Mann, der Brot vor sich hat und sagt: „Ach, es wäre Vermessenheit von mir zu essen“; aber der König sagt: „Iss, mein Herr, oder ich will dich strafen.“ Welch ein großmütiges und freigebiges Gebot; selbst die Drohung hat keinen Zorn in sich. Wie die Mutter, wenn das Kind dem Tode nahe ist und nichts als die Arznei es retten wird und das Kind nicht trinken will, das Kind bedroht, aber nur aus Liebe zu ihm, damit es gerettet werde. So fügt der Herr den Geboten Drohungen hinzu; denn manchmal wird ein dunkles Wort eine Seele zu Christus treiben, wo ein helles Wort sie nicht ziehen würde. Die Furcht vor der Hölle lässt manchmal Menschen zu Jesus fliehen. Der müde Flügel ließ die arme Taube zur Arche fliegen; und die Donnerkeile der Gerechtigkeit Gottes sollen dich nur zu Christus dem Herrn fliehen lassen.
Geliebte, noch einmal: Mein Meister ist eurem Mangel an Mut lieblich begegnet, indem er viele andere gebracht hat, damit ihr ihrem Beispiel folgen könnt. Wie Vogelsteller manchmal ihre Lockvögel haben, so hat mein Meister Lockvögel, die andere zu ihm ziehen sollen. Andere Sünder sind errettet worden; andere hat er gereinigt, die ihm nur vertrauten. Da war Lot. Ach, Lot! Schuldig der Trunkenheit und der Blutschande, und doch ein Heiliger Gottes. David, der Ehebrecher und Mörder Urias, und doch gewaschen „weißer denn Schnee“. Manasse, der blutige Verfolger, der nach der Überlieferung Jesaja entzweigesägt hatte, und doch wurde er unter den Dornen gefangen, und Gott erbarmte sich seiner. Was soll ich sagen von Saulus von Tarsus, dem Verfolger des Volkes Gottes, und von dem Räuber, der am Kreuz für seine Verbrechen starb und doch errettet wurde? Sünder, wenn diese dich nicht bewegen zu kommen, was kann dann deine sündige Zaghaftigkeit überwinden? „Aber“, sagt einer, „du hast meinen Fall noch nicht getroffen; ich bin ein ungeheuerlicher Sünder!“ Nun gut, diesmal will ich ihn treffen. Hört das Wort des Herrn im ersten Korintherbrief, im sechsten Kapitel: „Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben. Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.“ Nun, Brüder, was für schreckliche Beschreibungen sind hier; einige davon sind so schlimm, dass wir, wenn wir die Beschreibung gelesen haben, die Sünde zu vergessen wünschen; und doch, und doch, Ehre sei deiner allmächtigen Gnade, o Gott! Solche hast du errettet, und solche kannst du noch erretten. O furchtsamer Sünder, kannst du danach nicht auf Jesus vertrauen? Hört wiederum das Wort des Herrn im Brief an Titus: „Denn wir waren auch weiland unweise, ungehorsam, irrig, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid und hassten uns untereinander. Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unseres Heilandes, nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig.“ Nun, ihr verhassten Sünder und ihr, die ihr andere hasst, ihr, die ihr voll Bosheit und Neid seid, hier ist das Tor auch für euch offen; denn die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes gegen die Menschen erscheint in der Person Christi. Hört eine andere Stelle; denn Gottes Worte sind mehr als die meinen, und ich hoffe, sie werden einige von euch anziehen. Im Epheserbrief heißt es: „Da ihr tot wart durch Übertretungen und Sünden, in welchen ihr weiland gewandelt habt nach dem Lauf dieser Welt und nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, nämlich nach dem Geist, der zu dieser Zeit sein Werk hat in den Kindern des Unglaubens, unter welchen wir auch alle weiland unseren Wandel gehabt haben in den Lüsten unseres Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern. Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat, da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christus lebendig gemacht, denn aus Gnaden seid ihr selig geworden, und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christus Jesus.“ Wozu? Merkt dies: „Auf dass er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwänglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christus Jesus.“ Noch eine Stelle, und ich will eure Aufmerksamkeit nicht ermüden. O dass diese letzte Stelle einige von euch trösten möchte; es ist Paulus, der redet, im ersten Brief an Timotheus: „Der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan, im Unglauben. Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unseres Herrn samt dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus ist. Das ist je gewisslich wahr“, seht, wie er es aus seiner eigenen Erfahrung sagt, „und ein teuer wertes Wort“, und darum auch deiner Annahme wert, armer Sünder, „dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.“ „Ach“, sagt einer, „aber er würde keinen mehr retten.“ Lasst mich weiterlesen: „Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf dass an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben.“ So dass, wenn du vertraust, wie Paulus vertraute, du errettet werden sollst, wie Paulus errettet wurde; denn seine Bekehrung und Errettung sind ein Vorbild für alle, die an den Herrn Jesus Christus glauben sollten zum ewigen Leben. So, Sünder, so furchtsam du bist, hier begegnet dir Jesus.
O, ich wollte, ich könnte ein Wort sagen, das euch arme Weinende dahin führte, auf Jesus zu blicken. O, lasst euch nicht vom Teufel versuchen zu glauben, ihr seid zu sündig. „Er kann selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen.“
Lass dein Gewissen dich nicht säumen machen, Noch träum von Tauglichkeit in eitlen Sachen.
Tauglichkeit ist nicht nötig; komm nur zu ihm. Du bist schwarz, und du fühlst deine Schwärze nicht, wie du solltest; das macht dich nur umso schwärzer. So komm denn und werde rein. Du bist sündig, und dies ist deine größte Sünde, dass du nicht Buße tust, wie du solltest; aber komm zu ihm und bitte ihn, dir deine Unbußfertigkeit zu vergeben. Komm, wie du bist: Wenn er einen von euch verwirft, so will ich die Schuld ewig tragen; wenn er einen von euch verstößt, der ihm vertraut, so nennt mich am Tag der Auferstehung einen falschen Propheten. Aber ich setze mein Leben dafür ein, ich setze das Heil meiner eigenen Seele darauf, dass er, wer zu ihm kommt, nicht hinausstoßen wird.
V. Ohne Kraft
Ich höre noch eine Klage. „Ich bin ohne Kraft“, sagt einer; „will Jesus gerade dahin kommen, wo ich bin?“ Ja, Sünder, gerade dahin, wo du bist. Du sagst, du kannst nicht glauben; das ist deine Schwierigkeit. Gott begegnet dir also in deinem Unvermögen. Erstens begegnet er dir mit seinen Verheißungen. Seele, du kannst nicht glauben; aber wenn Gott, der nicht lügen kann, verheißt, willst du dann nicht glauben, kannst du dann nicht glauben? Ich meine wahrlich, Gottes Verheißung, so gewiss, so fest, muss dieses dein Unvermögen überwinden.
„Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Kannst du jetzt nicht glauben? Nun, diese Verheißung muss wahr sein! Aber weiter, als wüsste er, dass dies nicht genug wäre, hat er einen Eid hinzugefügt, und ein feierlicherer Eid ist nie geschworen worden: „So wahr als ich lebe, spricht der Herr Herr, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe. So bekehrt euch doch nun von eurem bösen Wesen. Warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel?“ Kannst du jetzt nicht glauben? Was! Willst du Gott anzweifeln, wenn er es schwört, nicht nur Gott zum Lügner machen, sondern, lasst mich schaudern, indem ich es sage, willst du meinen, Gott könne sich selbst meineidig machen? Gott bewahre dich, dass du so lästerst. Bedenke, wer nicht glaubt, der macht Gott zum Lügner; denn er glaubt nicht an den Sohn Gottes. Tue das nicht. Gewiss kannst du glauben, wenn die Verheißung und der Eid dich zum Glauben nötigen. Aber noch mehr, als wüsste er, dass selbst dies nicht genug wäre, hat er dir von seinem Geist gegeben. „So denn ihr, die ihr arg seid, könnt euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!“ Gewiss kannst du damit glauben. „Aber“, sagt einer, „ich will es versuchen.“ Nein, nein, versuche es nicht; das ist nicht, was Gott dir zu tun gebietet; kein Versuchen ist nötig; glaube Christus jetzt, Sünder. „Aber“, sagt einer, „ich will darüber nachdenken.“ Denke nicht darüber nach; tue es jetzt, tue es sogleich; denn dies ist Gottes Evangelium. Es sind einige von euch, die in diesen Gängen stehen und in diesen Bänken sitzen, von denen ich in meiner Seele fühle, dass sie nie eine andere Einladung bekommen werden; und wird diese heute verworfen, so fühle ich eine feierliche Regung in meiner Seele, ich meine, sie ist vom Heiligen Geist, dass ihr nie eine andere treue Predigt hören, sondern unbußfertig und unerrettet zur Hölle hinabfahren werdet, es sei denn, ihr vertraut jetzt auf Jesus. Ich rede nicht als ein Mensch, sondern als Gottes Botschafter an eure Seelen, und ich gebiete euch in Gottes Namen: Vertraut Jesus, vertraut jetzt. Auf eure Gefahr verwerft ihr die Stimme, die vom Himmel redet; denn „wer nicht glaubt, der wird verdammt werden“. Wie wollt ihr entfliehen, so ihr eine solche Seligkeit nicht achtet? Wenn sie euch gerade ins Haus kommt, wenn sie sich euch in den Weg stellt, ach, wenn ihr sie vernachlässigen wollt, wie könnt ihr entfliehen? Mit Tränen möchte ich euch einladen, und wenn ich könnte, würde ich euch nötigen hereinzukommen. Warum wollt ihr nicht? O Seelen, wenn ihr verdammt sein wollt, wenn ihr euch vornehmt, dass keine Barmherzigkeit euch je werben und keine Warnung euch je bewegen soll, dann, ihr Herren, was für Ketten der Rache müsst ihr fühlen, die ihr diese Bande der Liebe verachtet! Ihr habt die tiefste Hölle verdient; denn ihr verachtet die Freuden droben. Gott rette euch. Er wird euch retten, wenn ihr auf Jesus vertraut. Gott helfe euch, ihm gerade jetzt zu vertrauen, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Good News for You“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 473. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.