
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1038, gehalten am Sonntagmorgen, dem 3. März 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen der lastbaren Eselin.“ – Matthäus 21,5
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Christus hat auch jetzt seine herrlichen Tage: Erweckungen beginnen in der Gemeinde: belebtes Volk, gehorsame Jünger, freudige Opfer, öffentliche Verkündigung, Menschen, die ihm entgegengehen, Begeisterung, Nachfrage, verstummende Feinde
- An diesen Tagen werden ihm gleiche Ehren erwiesen: lauter Jubel, die Menge des einfachen Volkes, Gaben jeder Art, die Hosianna-Rufe der Kinder
- Er vollbringt dieselben Taten wie damals: Tränen über die Verlorenen, ernste Warnung, Reinigung des Tempels, Heilungen, beschämte Feinde
- Nicht alles ist Gold, was glänzt: aus Hosianna wird Kreuzige; nicht jede Blüte wird Frucht
Diese Predigt wurde wenige Tage nach dem großen Dankfestzug durch London gehalten, mit dem die Genesung des Prinzen von Wales gefeiert wurde; darauf spielt Spurgeon mit der Königin und dem Festzug der vergangenen Woche an.
Wir haben nicht die Absicht, allein über diesen Vers zu predigen, sondern über den zusammengefassten Bericht vom triumphalen Einzug unseres Heilands in die Stadt Jerusalem, wie er sich in den vier Evangelien findet.
Als unser Herr hier auf Erden war, war er ein demütiger Mann vor seinen Feinden, ein müder Mann und voller Leiden, und nur dann und wann brach ein Schimmer seiner angeborenen Königswürde aus ihm hervor; er hatte dann und wann einen Tag, an dem er seine königlichen Rechte in Anspruch nahm und seine königliche Stellung beanspruchte. Seiner wirklichen Gegenwart nach ist er jetzt von uns gegangen; aber er ist geistlich bei uns, und seine geistliche Gegenwart hier ist seiner leiblichen Gegenwart in den Tagen seines Fleisches nicht unähnlich. Größtenteils bleibt die Herrlichkeit seiner Gegenwart im Evangelium unbemerkt, außer unter seinen eigenen Jüngern; und wenn andere sie wahrnehmen, ist er noch immer verachtet und von den Menschen verworfen. Er geht in unseren Versammlungen auf und ab, hört unsere Gebete und nimmt unseren Lobpreis an; aber noch immer liegt seine Ehre als Fürst verborgen vor den Augen der vielen, die ihn nicht als König von Gottes Gnaden kennen. Doch wie er in jenen Tagen seine Zeiten deutlicherer Entfaltung und seine Stunden teilweiser Offenbarung hatte, so hat er sie auch jetzt. Er gibt seiner Gemeinde ihre Zeiten der Herrlichkeit, ihre Danktage, ihre Hoftage und ihre Zeiten des Jubels; und ich bitte Gott, er möge seiner Gemeinde jetzt solche Zeiten schenken, damit er inmitten dieser trüben Jahre sein Schwert an seine Seite gürte und in seiner Majestät herrlich einherziehe. O dass die Straßen seines Jerusalem durch den heiligen Pomp und den geweihten Glanz seiner gnädigen und triumphierenden Gegenwart erfreut werden könnten! Geliebte, die Welt tut wohl daran, gerechte Könige mit aller Huldigung zu begrüßen; unser Volk tut wohl daran, seine vielgeliebte Königin zu ehren, die Gott lange erhalten möge! Aber soll Christus, der König der Könige, ohne seine Huldigung bleiben? Ich muss gestehen, ich eifere für ihn, ich eifere mit brennendem Eifer, wenn die Straßen für die Königin von Britannien von Pracht glänzen und so wenig zu Ehren des unsterblichen, ewigen Königs geschieht. Siehe, die Rufe der Menge zerreißen die Lüfte für irdische Fürsten, und ich missgönne es ihnen nicht; aber sollte es für den Friedefürsten kein Erheben freudiger Stimmen geben? Warum diese Schläfrigkeit in seiner Gemeinde? Warum so dürftiger Eifer für den Auserkorenen unter vielen Tausenden? Warum sollten Erde und Himmel nicht von seinem Lob widerhallen? Könnte ich heute auch nur einen Satz sagen, der die Stämme dahin brächte, ein Wort zu reden, um den König wieder zu den Seinen zurückzuführen; könnte ich in irgendeiner Seele ein glühendes Verlangen wecken, dass Christi Reich schneller komme und sein Thron inmitten seines Volkes höher erhoben werde, ich wäre dreimal glücklich. Zu diesem Zweck will ich heute zu reden versuchen. O um die Salbung des Heiligen Geistes, die mir dabei hilft!
Die Punkte unserer Betrachtung heute Morgen werden sein: erstens, dass Christus auch jetzt seine herrlichen Tage unter den Menschen hat; zweitens, dass ihm, wenn diese herrlichen Tage kommen, ähnliche Ehren erwiesen werden wie die, die die Evangelisten bei seinem Einzug in Jerusalem beschreiben. Drittens will ich euch daran erinnern, dass er bei solchen Gelegenheiten dieselben mächtigen Taten zu vollbringen pflegt; und am Schluss unserer Rede werden wir bemerken müssen, dass selbst bei diesen glänzenden Gelegenheiten nicht alles Gold ist, was glänzt.
I. Christus hat auch jetzt seine herrlichen Tage
Zuerst also eine sehr erfreuliche Betrachtung: Der Herr Jesus hat auch jetzt helle und herrliche Tage besonderer Offenbarung in seiner Gemeinde. Er ist in der Geschichte des Evangeliums wieder und wieder in sein Jerusalem eingezogen. Wir nennen diese Zeiten Erweckungen; und in noch schriftgemäßerer Sprache heißen sie „Zeiten der Erquickung vor dem Angesicht des Herrn“. Sie kommen gewöhnlich, und ich will versuchen, bei allen meinen Bemerkungen dem Bericht zu folgen, nachdem der Herr seine Geliebten heimgesucht und lebendig gemacht hat. Er kam nach Jerusalem, nachdem er Lazarus von den Toten auferweckt hatte. Seine allmächtige Stimme hatte gesagt: „Lazarus, komm heraus!“, und Lazarus kam heraus, und die Grabtücher wurden von ihm gelöst; dann und um deswillen kam das Volk unserem Herrn mit Palmzweigen entgegen. Zuerst redet der Herr zu seiner Gemeinde und sagt zu ihr: „Komm heraus aus dem Grab deiner Trägheit und deiner Gleichgültigkeit.“ Er sagt: „Löset sie auf, nehmt die Bande ihrer Trägheit und ihres Herkommens weg und lasst sie gehen“; und wenn er dann in seiner Gemeinde ein Volk, das er liebt, wiederhergestellt und ihm in der Kraft seiner Auferstehung erneute Kraft geistlichen Lebens geschenkt hat, dann wird das Zeichen der Herrlichkeit des Menschensohnes offenbar. Ich verzweifle, Geliebte, an jeder Erweckung, als sei sie auch nur den geringsten Wert, die nicht mit der Gemeinde Gottes beginnt. Sie kann nie draußen entstehen und sich ins Innere hineinarbeiten; das ist nicht die Regel des geistlichen Lebens. Sie muss bei den Geistlichen inmitten der Gemeinde anfangen, dann die Masse der Jüngerschaft beleben, und dann wird sie sich zu denen draußen ausbreiten, und in immer weiteren Kreisen wird ihre Kraft gefühlt werden. Aber die Erweckung muss daheim beginnen. Hört das, ihr Bekenner, und seht zu, dass ihr Christus nicht um seine Herrlichkeit bringt. Hört das, ihr, die ihr bekennt, Glieder seiner Gemeinde zu sein, und hütet euch, dem feuchten Holz zu gleichen, das sich nicht entzünden lässt, sodass kein Feuer unter den Menschenkindern brennt. O lasst den Vielgeliebten nicht in seinem eigenen Hause seine schlimmsten Hindernisse finden; lasst die Herrlichkeit Christi nicht am meisten von denen verdunkelt werden, die ihm am nächsten stehen und darum am meisten für seinen heiligen Namen eifern sollten. Und doch, fürchte ich, ist es nur zu oft so: Die Kinder Ephraim, geharnischt und den Bogen führend, wenden sich am Tag der Schlacht, und so wird der Gott Israels verunehrt. Lazarus muss aufstehen; unser Tod muss abgeschüttelt werden, und dann wird der Herr Jesus herrlich triumphieren.
Es gefiel dem Herrn, im Prunk einzuziehen, als seine Jünger ihm gehorsam waren. Achtet wohl auf ihren unbedingten Gehorsam, denn er ist eine sichere Weissagung herrlicher Offenbarungen in der Gemeinde. Er sagte zu zweien seiner Jünger: „Gehet hin“, und sie gingen; und andere von ihnen, die seinen Auftrag hatten, verrichteten ihre Botengänge ohne Zögern. Ach, ich fürchte, der Ungehorsam der Gemeinde hindert oft den Fortschritt des Evangeliums. Die Jünger tun heute nicht, wie sie damals taten, was Jesus ihnen befahl. Der eine sagt: „Ich bin paulisch“, der andere: „Ich bin kephisch.“ Wollte Gott, wir legten alle Parteiführerschaft ab und ließen uns nur vom Meister selbst führen! Der eine sagt: „Diese Einrichtung ist ehrwürdig, wenn sie auch nicht schriftgemäß ist“, und ein anderer sagt: „Ich halte dieses Ritual für eindrucksvoll und lehrreich, auch wenn es nicht von Gott verordnet ist“; und so entschuldigen die Menschen ihren selbsterwählten Gottesdienst. O dass wir all diese Dinge ablegen und erkennen könnten, dass das Gesetz des Hauses das Gesetz ist, das der Meister macht, und nicht das Gesetz, das der Knecht erfinden mag. Es ist Zeit, dass wir unsere verkehrten Vorlieben und Abneigungen, unsere Launen und Einfälle, unsere Meinungen und selbst unsere nüchterneren Urteile zu den Füßen dessen legten, der der einzige König Zions ist; denn seid dessen gewiss: Seine heilige Majestät wird ihre Herrlichkeit ungehorsamen Jüngern nicht offenbaren, es sei denn auf eine Weise des Schreckens. Gebt also acht, ihr, die ihr durch euer Bekenntnis in seinen Vorhöfen steht und dem Namen nach seine Knechte seid, dass ihr euch müht, seinen Willen auf Erden zu tun wie im Himmel, freudig, schnell, genau und mit Ehrfurcht vor jedem seiner Worte; sonst wird er seine Herrlichkeit verhüllen und nur wenige mächtige Taten unter euch tun.
Ein weiteres Anzeichen dafür, dass unser Herr uns herrliche Tage gibt, wird man in der bereitwilligen und freudigen Opferbereitschaft seiner Jünger finden. Am Tag seines Einzugs in Jerusalem gab der Besitzer der Eselin und ihres Füllens sie freudig her, als er hörte, dass der Herr ihrer bedurfte. Die Jünger, die die Eselin brachten, sparten nicht mit ihren eigenen Beiträgen, denn sie nahmen ihre Kleider und legten sie auf die Eselin; und andere wollten nicht von ihrem Anteil an der Huldigung ausgeschlossen sein, denn sie breiteten ihre Kleider auf den Weg und hielten es für ihre größte Ehre, um Christi willen ohne Oberkleid dazustehen. Alle Hände trugen bei, denn alle Herzen waren warm. Die freiwilligen Gaben des Volkes belegten den Weg für den Sohn Davids, als er durch seine Hauptstadt zu seinem Heiligtum zog. Niemand erschien leer vor ihm; an jenem Tag hielt niemand zurück. Ein großmütiger Geist hatte alle seine Nachfolger ergriffen. Und merkt euch dieses Wort, denn es liegt mehr ernste Wahrheit darin, als manche meinen werden: Christus Jesus hat der Gemeinde oft die Kraft seines Geistes entzogen wegen des Geizes vieler Bekenner, die der Sache Gottes missgönnt haben, was sie freiwillig und freudig hätten darbringen sollen. Sie haben vom Opfer für den Herrn gesagt: „Siehe, es ist nur Mühe!“ Sie haben Gott beraubt am Zehnten und an den Hebopfern. Sie haben die freiwillige Gabe für eine Steuer gehalten, während sie es als eine Ehre und ein Vorrecht hätten ansehen sollen, für die Sache des Herrn geben zu dürfen. Gott ist durch knauserige Gaben und kärgliche Beiträge beleidigt worden. Was sie sich geschämt hätten, dem geringsten unter den Fürsten anzubieten, das haben sie dem Herrn dargebracht. Wie oft bin ich errötet, wenn ich im Gebet jenen Text hörte: „Prüfet mich hierin, spricht der Herr Zebaoth, ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle.“ Warum bist du errötet?, fragt ihr. Weil ich diesen Text selten oder nie richtig angeführt höre; seine Spitze wird geschickt abgebogen. Was ist die Probe, die der Herr in diesem Text seinem Volk vorlegt? Wie sagt er: „Prüfet mich hierin“? Durch eure Gebete? Nein. Durch eure guten Werke? Nein. Sondern der Text lautet: „Bringet aber die Zehnten ganz in mein Kornhaus, auf dass in meinem Hause Speise sei, und prüfet mich hierin, spricht der Herr Zebaoth“ und so weiter. Das ist die besondere Probe, auf die Gott sein Volk stellt, und in dieser Probe, ach, wie viele versagen! Sie kaufen ihm nicht um Geld Kalmus, und mit dem Fett ihrer Opfer füllen sie ihn nicht. Sie geben ihre Worte in Menge, ihre Lippenhuldigung in Strömen; aber wenn es an ihr Vermögen geht, wollen sie nichts davon wissen. Wie wenige Christen haben je diesen Text gelesen und verstanden: „Verkaufet, was ihr habt, und gebet Almosen.“ So weit ist ihr Almosengeben nie gekommen; sie haben Christus nur die Käserinden und die Kerzenstummel gegeben; sie wussten nie, dass sie sie gegeben hatten; sie brachten kein Opfer dabei. Viele geben Jesus in einem Jahr nicht so viel, wie das Putzen ihrer Schuhe kostet. Die Sache Christi kostet sie nicht den halben Lohn des niedrigsten Dienstboten in ihrer Küche. Ist das nicht ein schreiendes Übel, für das die, die sich dessen schuldig machen, Rechenschaft geben müssen? Wie können wir erwarten, dass das Reich kommt und die Sache Christi wächst, während in diesen Tagen unwirklichen Bekenntnisses Christi Nachfolger ihm sein Recht verweigern und die Kasse seiner Gemeinde knapp halten? Wenn keine Kleider den Weg bedecken und niemand sein Füllen hergibt, wie soll der Fürst einen Triumph feiern?
Aber davon müssen wir weitergehen. Diese drei Dinge sind jedoch sehr bedeutsame Zeichen der herrlichen Tage Christi: ein belebtes Volk, eine gehorsame Jüngerschaft und eine allgemeine Opferbereitschaft. Lasst uns diese sehen, und wir werden sicher sein, dass einer der herrlichen Tage Christi gekommen ist.
Ferner sieht man die Herrlichkeit Christi, wenn Jesus Christus öffentlich als König ausgerufen wird. Immerdar erkennen wir zweifellos Christus als König in der Gemeinde an; ich hoffe, alle Gläubigen sind in diesem Punkt gesund. Aber in welchen Löchern und Winkeln flüstert die Gemeinde die Wahrheit hinaus, die er uns im Kämmerlein gesagt hat! Vor Jahren waren viele Gemeinden ganz zufrieden, ihr Licht unter jeden Scheffel zu stellen, und versammelten sich in den wunderlichsten Höfen, Gassen und Gässchen, wo niemand als ein Engel und sie selbst sie je finden konnten. Diese Zufriedenheit mit der Verborgenheit widerspricht dem Geist des Evangeliums. Mögen Maulwürfe und Fledermäuse die verborgenen Orte aufsuchen und darin wohnen; die Kinder des Lichts schämen sich nicht, sondern machen es zu ihrem Ruhm, dass diese Dinge nicht im Winkel geschehen. Es ist ein großer Tag für das Reich Christi, wenn der König auf den Straßen ausgerufen wird, wenn die große Posaune geblasen wird, wenn die Jünger an den Landstraßen stehen und die Stimme der Weisheit sich an den Hauptplätzen des Verkehrs, an den Eingängen der Tore erhebt. Dann sind die Dinge wohl geordnet, wenn Zion seine Stimme erhebt, ja sie mit Macht erhebt und zu den Städten Judas sagt: „Siehe, da ist euer Gott!“ Unser Auftrag als Prediger gilt jeder Kreatur, und darum ist die Lehre des Evangeliums umso besser, je öffentlicher sie ist. Wahrlich, es war Gnade auf Erden, als in den Zeiten des Papsttums Gott von Menschen in der Stille geliebt und Christus von kleinen Häuflein im Verborgenen angebetet wurde; aber das war ein größerer Tag, als Luther unter freiem Himmel stand und sagte, dass Christus König sei und das Heil durch sein Blut komme. Als dann überall in Europa die Scharen sich auf den Feldern oder unter der Evangeliumseiche oder auf den öffentlichen Plätzen zu versammeln begannen, um den Männern zuzuhören, die nicht im Winkel, nicht mit verhaltenem Atem, sondern laut und kühn vor ihnen allen erklärten, dass der Antichrist ein Ende nehmen und der Herr Jesus Christus erhöht werden müsse und dass der Glaube an ihn als das Heil der Menschenkinder verkündigt werden müsse, o da hatten Christus und seine Gemeinde einen herrlichen Tag. Gott sei gepriesen für die Reformation; aber wir dürfen nicht auf verwelkten Lorbeeren ruhen; wir brauchen neue Siege. Wir begehren, dass die Segnungen des Evangeliums sich ausbreiten; und wir sollten beten, dass das Evangelium laufe und gepriesen werde, dass jede Straße von seiner lieblichen Musik widerhalle, dass jede Gasse und jeder Hof von Heil erstrahle, ja, dass nicht ein Haus in London übrig bleibe, ohne zu wissen, dass „Jesus Christus der Herr sei zur Ehre Gottes des Vaters“. Es ist ein bemerkenswerter Tag, wenn in den großen Versammlungen des Volkes der Herr Jesus als der Herr über alles verkündigt wird.
An solchen Tagen besteht ein Teil der Herrlichkeit darin, dass viele hinausgehen, Christus entgegen. Ich wünschte, ich dürfte erleben, dass sich die Tatsachen des Evangelienberichts geistlich vor unseren Augen erfüllen. Das Volk in Jerusalem nahm Palmzweige und ging hinaus, Jesus entgegen, froh, dass er in die Stadt kam, willig, den Glanz seines Einzugs zu vermehren; und ebenso bewegt Gott oft an hellen Tagen die Masse des Volkes und macht sie willig, das Evangelium anzunehmen. Es gibt Zeiten, in denen der Prediger fühlt, dass er auf steinigen Boden sät; aber an anderen Tagen, wenn Gottes Geist umgeht, scheint der Boden aufgebrochen, locker, bereit, das Korn aufzunehmen, und der Same sprosst plötzlich auf, und eine schnelle Ernte wird hervorgebracht. Betet, meine Brüder, dass Gott unsere Landsleute bewege, König Jesus entgegenzugehen. Betet, dass eine große Welle religiösen Nachdenkens über die Gemüter des Volkes komme. Gott kann sie bewirken; er hat die Schlüssel der Menschenherzen und kann sie im Verborgenen nach seinem Willen lenken. Betet, dass eine große religiöse Bewegung unter dem Volk entstehe; denn dann dürfen wir einen der Tage des Menschensohnes erwarten, wie die Tage des Himmels auf Erden.
Dann werden wir auch als ein weiteres Zeichen Begeisterung auf allen Seiten herrschen sehen. Als Christus durch Jerusalem ritt, war es den Menschen nicht möglich, beim Anblick seiner Majestät kalt zu bleiben. Die ihn hassten, brannten vor Bosheit; die ihn aber liebten, waren voll flammender Zuneigung zu ihm. Es ist eine Besonderheit im Wesen Christi, dass die Menschen in seiner Gegenwart kaum gleichgültig sein können; wer nicht mit ihm ist, der ist wider ihn. Welche Begeisterung war an jenem Tag in der Menge, als die Stadt widerhallte! Die Kinder kletterten auf die Bäume und warfen die Zweige herab; ihre Eltern schwenkten sie im Triumph und warfen sie dann auf die Straße, damit der Heiland darüber reite. Die Rufe waren laut und lang; der Tag war für die Menge voll Freude. Ach, und es ist ein Kennzeichen der Gegenwart Christi, wenn die Gemeinde begeistert wird. Wir hören manchmal Klagen, Erweckungen seien zu aufregend; vielleicht ist der Tadel verdient, aber ich möchte gern ein wenig von diesem Fehler sehen. Dieses Zeitalter sündigt im Allgemeinen nicht in der Richtung, über göttliche Dinge zu aufgeregt zu sein. Wir haben so lange nach der anderen Seite geirrt, dass vielleicht ein wenig Übermaß in der Richtung der Inbrunst nicht das schlimmste aller Unglücke wäre; jedenfalls würde ich mich nicht fürchten, es zu versuchen. Zweifellos verbreitet die Gegenwart unseres Herrn wie der Aufgang der Sonne Wärme ebenso wie Licht nach allen Seiten. O von dieser Sonne versengt, von dieser Hitze ausgedörrt zu werden! Selig wären die, die sich einer zu großen Liebe zu ihm schuldig machten, eines zu verzehrenden Eifers für seine Ehre überführt würden. Ich würde gern an dieser himmlischen Krankheit sterben.
An jenem Triumphtag, geliebte Brüder, war da, wo keine Begeisterung war, doch Nachfrage; denn die ganze Stadt erregte sich und sprach: „Wer ist der?“ Wenn unser Herr seiner Gemeinde Erweckungen schenkt, beginnen die Versammlungen und die Menge draußen zu fragen: „Wozu diese Bewegung? Was bedeutet das alles? Wer ist dieser Christus, und was ist sein Heil?“ Dieser Geist des Fragens ist überaus wünschenswert. Gerade jetzt ist er eine Sache, um die man mit beharrlichem Gebet ringen muss. Wollte Gott, diese ganze gewaltige Hauptstadt würde von der Frage bewegt: „Wer ist der?“, und überall sagten die Menschen: „Was ist das für ein Evangelium, um das so viel Lärm gemacht wird?“ Möge der Herr in seiner Barmherzigkeit die Herzen der Menschen bewegen, wie die Bäume im Walde vom Wind bewegt werden. Das ist jenes Rauschen, das der Prophet im Tal des Gesichts sah, als die Gebeine wieder zusammenkamen, ein jegliches zu seinem Gebein, ehe der Odem des Geistes die Erschlagenen lebendig machte. Haltet an Tag und Nacht, ihr auserwählten Männer Gottes, und betet, dass wie Ninive in den Tagen Jonas diese ganze Stadt durch die Predigt des Wortes bewegt werde.
Das Seltsame an der Sache war, dass, als Jesus in Jerusalem einzog, alle seine Feinde still waren. Er ritt öffentlich durch die Straßen, wo Herodes und Pilatus Hof hielten, und doch versuchten sie nicht, ihn zu belästigen. Die Römer waren sehr eifersüchtig auf ihre Autorität; sie waren immer schnell bereit, jeden zu ergreifen, der sich als König ausgab; und doch legte nicht ein einziger Prätorianer seine raue Hand an den König der Juden, und auch Herodes‘ Kriegsleute erschienen nicht auf dem Schauplatz. Es scheint nicht, dass irgendeine Meldung über diesen seltsamen Zug ins Hauptquartier gebracht wurde, und auch seine Feinde legten es dem Herrn bei seinem Prozess nicht zur Last. Was die Schriftgelehrten und Pharisäer betrifft, so taten sie nicht mehr, als ein wenig zu bellen; beißen konnten sie nicht, denn sie fürchteten das Volk. An jenem Tag duckte sich jeder Feind vor dem Herrn wie Hunde, wenn ein Löwe brüllt. Als er in den Tempel kam, hatte er kein bewaffnetes Gefolge; er nahm kein Schwert mit, sondern nur eine Geißel aus Stricken, und doch trieb er mit dieser geringen Waffe die Käufer und Verkäufer hinaus, stieß ihre Tische um und warf die Stühle der Taubenkrämer um; und doch scheint ihm kein Widerstand geleistet worden zu sein; er war Herr der Stunde. Gegen ihn wagte kein Hund seine Zunge zu regen; in der Gegenwart des Königs Zions war der Feind still wie ein Stein, bis er und sein Volk durch die Stadt gezogen waren und der Tag des königlichen Gepränges vorüber war. Ebenso ist es bemerkenswert, dass er in Zeiten, in denen er seine Gemeinde segnet, den Grimm seiner Feinde zurückhält oder ihn zu seinem Lob dienen lässt. Er hat die Macht, die Stolzesten sich demütigen und die Trotzigsten ihren Nacken beugen zu lassen, und er gebraucht diese Macht zur Ehre seines Namens.
Während ich so beschreibe, was die herrlichen Tage Christi sind, wenn sie uns anbrechen, fleht ihr, meine lieben Mitglieder, gewiss alle zu Gott und betet ernstlich: „O König der Gnade, gewähre uns einen dieser königlichen Tage in dieser Gemeinde“; und ihr, die Glieder anderer Gemeinden, ruft: „Wollte Gott, Jesus käme auf diese Weise in unsere Stadt und herrschte auf diese Weise in unserer Gemeinde!“ Lasst uns einmütig und beständig darum beten, und lasst uns guten Mutes sein; denn Jesus liebt seine Gemeinde, und er wird ihr geben, worauf ihr Herz gerichtet ist. Lasst uns ihn darum anflehen, und wir werden noch den Tag sehen, an dem die vielen rufen: „Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!“
II. An diesen Tagen werden ihm gleiche Ehren erwiesen
Aber die Zeit würde uns fehlen, wenn wir hier verweilten, und darum gehen wir zum zweiten Punkt über, nämlich dass ihm an diesen herrlichen Tagen Jesu Christi in seiner Gemeinde jetzt gleiche Ehren erwiesen werden wie damals.
Und zuerst wird er jetzt unter seinem Volk ebenso laut gepriesen und ebenso sehr bejubelt wie damals. Sie klatschten in die Hände und nannten ihn „gelobt“, und die ganze Menge der Jünger fing an, mit Freuden Gott zu loben mit lauter Stimme, und rief: „Hosianna, Hosianna!“ O Geliebte, wir sind stumpf genug, wenn Christus fern ist; wie können die Hochzeitsleute fröhlich sein, wenn der Bräutigam von ihnen genommen ist? Wenn aber sein Geist mit Macht in unsere Mitte kommt, wie können wir da fasten? O dann frohlocken unsere Herzen und hüpfen vor Freude dahin wie die lange gefrorenen Bäche, wenn der sanfte Hauch des Frühlings sie befreit hat. Sende uns nur eine Erweckung, o Gott, und Fasthinkend wird auf seinen Krücken springen, und Viel-Furcht und Ängstlich und Verzagt werden in heiliger Fröhlichkeit singen. Keine Freude ist wie die Freude der Gegenwart Christi bei seinem Volk. O dass wir sie hätten! Die Zänkereien hören bald auf, das Murren nimmt ein Ende, die Klagen übereinander und über Gottes Vorsehung verstummen alle; das Gefühl, dass Jesus Christus bei seinem Volk ist, übertönt jeden Ton des Kummers, und jedes Herz ist auf die lautesten Töne der Dankbarkeit gestimmt. O meine Seele, lobe Gott den Herrn, und alles, was in mir ist, werde aufgeweckt, seinen heiligen Namen zu erheben und zu preisen an jenem glückverheißenden Tag, wenn die Kraft Jesu Christi in der Stadt seiner Wahl offenbar wird. Es ist eine frohe Zeit, eine Zeit des Singens, eine Zeit des Jauchzens, eine Zeit des Frohlockens und der innigsten Wonne, wenn wir hinausgehen, unserem König Salomo entgegen, um ihn aufs Neue zu krönen. Ich brauche euch nicht zu sagen: Sollte er uns mit einer solch köstlichen Zeit begnaden, so lasst uns fröhlich sein und uns in ihm freuen; denn ihr würdet es gewiss tun. Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird, dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein.
Der Punkt, bei dem ich hier verweilen möchte, ist dieser: Christi besondere Ehre lag nicht nur in der Freude und dem Jubel, die ihn umfluteten, sondern in der Menge, die von dieser Freude angesteckt wurde. Die den Festzug der vergangenen Woche sahen, sagten, das große Schauspiel von allem sei die Menge gewesen; das, was man ansehen und bestaunen musste, war die Menschenmasse, die dichte, weit hinreichende, eifrige, wogende Menge. Und gewiss ist an Christi herrlichen Tagen das, was ihm viel Ehre bringt, die Menge, die Masse; denn wenn er seinen Arm entblößt und sein Evangelium mit Macht gepredigt wird, hört die Menge gewiss auf sein Evangelium, und die Menschen sagen: „Siehe, alle Welt läuft ihm nach.“ Es mag seltsam und unerklärlich scheinen, aber es ist so: Gerade das Evangelium, dem die Menschen widerstehen, übt eine seltsame Anziehungskraft auf ihre Ohren aus; sie können nicht anders, als es zu hören; und obwohl bis auf diesen Tag im menschlichen Herzen ein Widerstand gegen die Wahrheit, wie sie in Jesus ist, besteht, ist es doch eine bemerkenswerte Tatsache, dass die Menschen ihr gern zuhören. Die zahlenmäßige Stärke der Gemeinde Christi liegt noch immer in der Menge; das gemeine Volk hört ihn gern. Obwohl bekannt war, dass Christus kam, gingen ihm die Fürsten nicht entgegen, die Priester gingen ihm nicht entgegen; es gab keine langen Reihen jüdischen Adels, um ihren König zu begrüßen; aber das Volk ging zu Tausenden, die Massen jubelten ihm zu. Ich wage zu sagen, die Pharisäer nannten sie den Pöbel, das Gesindel, die Ungewaschenen. Ja, und lasst es als Tatsache stehen: „Dieser nimmt die Sünder an“; er ist der König des Volkes, der Helfer der Armen und Bedürftigen. Die Armen dieser Welt sind reich im Glauben an ihn gewesen. In den alten Tagen der Verfolgung und der Scheiterhaufen, wer waren die Männer, die sich am Brandpfahl am edelsten als Männer erwiesen? Hier und da tat es ein Bischof und ein Edelmann; aber die Masse der Helden kam aus den Armen oder dem Mittelstand. Es gab einen großen Mann mit einer unwürdigen rechten Hand, die widerrief, und der doch am Ende wohl tat; aber die armen Weber von Colchester und die Schuster von Bow widerriefen überhaupt nie, sondern rühmten sich, für die Wahrheit zum Brandopfer gemacht zu werden. Wo immer das Evangelium hauptsächlich von den Großen der Erde aufrechterhalten worden ist, hat es wenig Erfolg gehabt. Nehmt zum Beispiel Spanien und Italien: Die Bekehrten der Reformation gehörten dort fast alle den höheren Ständen an, und bald erlosch ihre Lehre; aber sie lebte unter deutschen Bauern und britischen Handwerkern. Die Helden Israels kommen noch immer vom Webstuhl, von der Schmiede, vom Pflug und von der Werkbank. Wo immer das Evangelium sich unter dem gemeinen Volk verschanzt, kann der Teufel selbst es nicht zerstören; es ist dann wie ein Löwe in seinem eigenen Wald, und niemand kann ihn vertreiben. Die Priester und die Mächtigen mögen eintreten, für welche Sache sie wollen; wenn aber das Volk für König Jesus ist, brauchen seine Fürsprecher nicht zu erröten. Es ist heute die Herrlichkeit Christi, dass er die Armen und Bedürftigen rettet und dass er der Fürst der Menge ist. „Ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk“, spricht der Herr; Jesus ist der Christus des Volkes, der Mann des Volkes. Er empfängt noch immer Ehre aus dem Mund derer, die andere verachten; denn er hat das Unedle vor der Welt erwählt und das da nichts ist, dass er zunichte mache, was etwas ist. Hier lag ein Teil der Herrlichkeit Christi.
Und dann beachtet, dass es an jenem Tag Christi Herrlichkeit war, dass er allerlei Huldigung von allerlei Leuten empfing. Wie ich schon sagte: Wer ein Lasttier hatte, auf dem Christus reiten konnte, gab es freudig her; wer kein Tier hatte, hatte wenigstens ein Gewand und gab es; und wer so ärmlich gekleidet war, dass sein bestes Gewand, auf den Weg gebreitet, den König eher zu beleidigen als zu ehren schien, gab einen Zweig vom Baum. Wer konnte, brachte eine Palme, die er wahrscheinlich mit Geld kaufen musste; die aber keine Palmzweige kaufen konnten, kletterten auf die gewöhnlichen Bäume, die am Weg wuchsen, und warfen die Zweige herab. Ich nehme an, das waren Ölzweige, denn sie waren nahe am Ölberg: Das Fett der Erde ehre ihn! Es gab auch Zweige vom Feigenbaum, denn Bethphage war das Haus der Feigen: Die Süßigkeit der Erde ehre ihn! Zweifellos gab es Zedernzweige: Die Ehre und Stärke der Erde bete ihn an! Es gab Myrtenzweige: Alle Ehre und aller Sieg der Erde verherrliche ihn! Ich lese nicht, dass Christus auch nur einen einzigen Versuch, ihn zu ehren, zurückwies. Er tadelte keinen Jünger und brachte kein Kind zum Schweigen. O an dem Tag, an dem Christus herrlich ist, versucht sein ganzes Volk, ihm zu dienen; jeder bringt seinen Teil; der Fürst bringt viel, aber der Bauer bringt seinen Anteil, und der Herr nimmt sie alle an. Kein Christ drückt sich vor seiner Pflicht oder vergisst, sein Opfer zu bringen, wenn der Herr umgeht; und der Herr verwirft auch nicht eine einzige ehrliche Gabe eines aufrichtigen Herzens.
Und an jenem Tag, o es war eine süße Sache zu bemerken und ist köstlich sich daran zu erinnern, und so wird es immer sein, wenn Christus herrlich ist, traten die Kleinen hervor. Riefen nicht die Knaben im Tempel „Hosianna! Hosianna!“, und ihre Kehlen wurden nicht halb so schnell heiser wie die ihrer Väter? Sie hielten die Fröhlichkeit jenes frohen Tages aufrecht; ein freudiger Feiertag war es für sie. Ebenso erwarte ich immer, wo wahre Gnade mächtig in einer Gemeinde wirkt, junge Bekehrte zu sehen; Knaben und Mädchen werden in jeder wahren Erweckung zu Christus gebracht werden; und wo es nicht so ist, haben wir, meine ich, guten Grund zu argwöhnen, dass die Bewegung nicht echt ist; denn wäre sie das Werk des Geistes Gottes gewesen, so hätte man die Kleinen ebenso zu ihm kommen lassen wie die Älteren. O möchten solche Ehren in diesem Tabernakel auf Christus gehäuft werden! Wollte Gott, ich könnte die Kleinen „Hosianna!“ rufen hören, während ihre Väter und Mütter in den Gesang einstimmen. Der Herr gebe, dass die Sonntagsschule ein stattliches Regiment für das Heer des Königs heraufsende. O dass auf allen Seiten ihr Männer mit Reichtum und ihr Männer ohne Reichtum, ihr mit großen Gaben und ihr mit wenigen, ihr mit viel Zeit und Muße und ihr, die ihr kaum eine Stunde euer eigen nennen könnt, ihr Alten und ihr Jungen euch vereinigen würdet, den Erlöser zu erheben! O dass ich euch alle etwas auf den Weg Christi streuen sähe, um ihn inmitten seiner Gemeinde zu verherrlichen!
III. Er vollbringt dieselben Taten wie damals
Aber ich darf nicht dabei verweilen, so verlockend das Thema ist, sondern muss beachten, dass er, wenn Christus in die Gemeinde kommt, dieselben Taten vollbringt wie damals.
Was war das Erste, das er tat, wie wir bemerken? Er saß auf dem Füllen, und während er dahinritt und die Rufe des Volkes hörte, lag zweifellos ein Lächeln auf seinem Gesicht, und als er die Kleinen in all ihrem Eifer sah, blickte er sie mit Liebe an. Aber plötzlich, gerade als er an die Stelle kam, wo er Jerusalem sehen konnte, hielt er an, obwohl es der Tag seines Triumphes war, und alle ringsum konnten sehen, dass eine gewaltige Bewegung sein Herz zum Zerspringen schwellen ließ, und zuletzt rannen die Tränen über seine Wangen, und er brach in diese Klage aus: „Wenn doch auch du erkenntest zu dieser deiner Zeit!“ Ich weiß, wo immer Christus in der Kraft seines Geistes in der Gemeinde ist, tritt das Erbarmen mit den Seelen stark hervor. Christus weint durch die Augen seines Volkes und sehnt sich durch die Herzen seiner Kinder. Er macht sie mitleidig und voll Erbarmen. Sie können es nicht ertragen, dass Menschen verdammt werden; es betrübt sie, dass der Tag einer gnädigen Heimsuchung kommt und doch so viele Christus verwerfen. O meine Brüder, ihr, die ihr nahe bei Christus lebt und mit ihm mitempfindet, bittet den Herrn, euch Herzweh über sterbende Seelen zu geben; bittet ihn, euch eine Angst fühlen zu lassen, weil die Menschen nicht zu ihm kommen wollen, damit sie das Leben haben, sondern darauf bestehen, geistlichen Selbstmord zu begehen, indem sie das ewige Leben weit von sich stoßen. O dass wir eine heilige Leidenschaft für Seelen in der Gemeinde sähen! Denn das wäre ein seliges Zeichen reicher Gnade.
Zugleich traten bei eben dieser Gelegenheit die Gerichte Christi hervor; denn sein Erbarmen erlaubte ihm nicht, die Botschaft von der künftigen Strafe zurückzuhalten. Er sagte: „Wenn du es wüsstest, so würdest du auch bedenken zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dient! Aber nun ist’s vor deinen Augen verborgen. Denn es wird die Zeit über dich kommen, dass deine Feinde werden um dich und deine Kinder mit dir eine Wagenburg schlagen, dich belagern und an allen Orten ängsten; und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum dass du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.“ Ich habe bemerkt, dass in echten Erweckungen die Prediger der Wahrheit Gottes nicht zögern, die Drohungen ebenso wie die Verheißungen zu predigen. Man sagt uns, die Menschen würden durch Liebe zu Christus gezogen, und die Aussage ist wahr; aber zugleich sollen wir, „weil wir wissen, dass der Herr zu fürchten ist“, die Menschen überreden und ihnen die schlimme Botschaft nicht vorenthalten. Selbst Christus mit weinenden Augen und zartem Herzen zögert nicht, Jerusalem seine kommende Zerstörung zu sagen; und ich glaube, es ist ein Zeichen, dass Christus in der Gemeinde ist, wenn jene schrecklichen Dinge von ihm nicht zurückgehalten werden, um dem Volksgeschmack zu gefallen; wenn man nicht versucht, sie zu kürzen und zu mildern, um den zukünftigen Zorn weniger schrecklich erscheinen zu lassen, als er ist. Es muss wieder und wieder hinausgedonnert werden: „So ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.“ Man muss dem Sünder sagen, dass er, wenn er in seiner Missetat fortfährt, von Hoffnung und Heil weggetrieben werden wird, „da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht“. Christus ist nicht in einer untreuen Gemeinde gegenwärtig, und dies ist ein Punkt, in dem manche Gemeinden sehr leicht untreu werden. Wir müssen die ganze Wahrheit verkündigen, auch ihre dunkle Seite ebenso wie die, die voll Barmherzigkeit lächelt; und Christus ist nicht gegenwärtig, wenn es nicht so ist. Das Mitgefühl Jesu führte ihn dazu, wie es auch uns führen sollte, gegen die Menschenkinder liebevoll ehrlich zu sein.
Aber ihr bemerkt beim Lesen, dass unser Herr, als er durch die Straßen seiner Hauptstadt ritt, geradewegs zum Tor des Heiligtums ging, und als er dort eintrat, begann er den Tempel zu reinigen. Mit der Geißel in der Hand schlug er nach rechts und links, und er stieß die Tische der Wechsler um und warf die Käfige der Tauben hinaus, die dort zum Verkauf aufbewahrt wurden. Ebenso tut Christus. Keine Gemeinde kann lange unrein bleiben, wenn Jesus in ihrer Mitte ist; seine Gegenwart bringt Reformation; Dinge, die vorher geduldet wurden, werden unerträglich, wo er ist. Solange eine Gemeinde ohne den Geist Gottes ist, wird sie auf ihrem alten Weg bleiben; sie wird sich auf Vorgänge berufen, sie wird schwere Missstände dulden, sie wird Ausreden für dies und Ausreden für jenes machen. Lasst aber den Herrn einmal kommen, und hinaus müssen die Hausierer und Krämer, Tische, Geldbeutel, Tauben und alles. Er will sie nicht in seinem Bethaus haben; mit Sack und Pack müssen sie hinaus, wenn er hereinkommt, und er allein in seiner Wahrheit und Kraft muss inmitten seiner eigenen Gemeinde herrschen. Ich glaube nicht, dass wir irgendeine Kirche durch Parlamentsakte oder durch Reformvereine oder durch Agitation oder durch irgendein bloß menschliches Mittel gründlich reinigen werden. Keine Hand kann die Geißel ergreifen, die die Käufer und Verkäufer austreiben kann, als die Hand, die einst ans Kreuz geheftet war. Lasst den Herrn es tun, und das Werk wird getan sein; denn es ist nicht vom Menschen, und kein Mensch wird es vollbringen.
Dann, als Christus die Gemeinde gereinigt hatte, war das Nächste, die Kranken zu heilen, die im Tempel zu ihm kamen. Der Ort, der kein Markt sein durfte, durfte ein Krankenhaus sein. So zeichnen sich die herrlichen Tage Christi immer durch die großen Heilungen aus, die er wirkt; die Menschenkinder empfangen bleibende Wohltaten und werden von schweren Krankheiten befreit. Augen werden geöffnet, der Verstand wird erleuchtet. Gebrechen werden weggenommen, die Lahmen gehen. Der Wille wird bezwungen, die Herzen werden gereinigt, und die Naturen werden verwandelt. Wo Jesus hinkommt, da folgt das Heil mit dem ganzen Gefolge von Segnungen, das es einschließt.
Und dann finden wir, dass an jenem Tag alle seine Feinde zuschanden wurden. Sie kamen ihm mit ihren Fragen entgegen, aber er antwortete ihnen bald; und was sagten sie zueinander? „Ihr sehet, dass ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach.“ O Meister, lass uns solche Zeiten sehen; unsere Seele verlangt jetzt danach. Lass unsere Feinde klagen und sagen: „Wir dachten, wir hätten diese alten Lehren niedergeworfen; aber wir richten nichts aus; siehe, die Menge wird von ihnen bewegt.“ Der Teufel meinte vor Jahren in England, das Licht des Evangeliums sei ausgelöscht; er hatte die Kirche von England und auch die Dissenter in tiefen Schlaf gewiegt, und der Arianismus und allerlei Irrtümer hatten sich über das ganze Land verbreitet. Aber der Herr rührte das Herz Whitefields und Wesleys und der Gottesfürchtigen an; der Geist Gottes kam herab, die Menge hörte das Evangelium gern, und mancher Feind Christi sagte, als er an seinem Fenster stand und die Straßen von Menschen gedrängt sah, die diese Männer hören wollten, wie sie nie zuvor gedrängt gewesen waren, und den Gesang hörte, den die fernen Winde von den weiten, offenen Plätzen außerhalb der Städte und Dörfer herübertrugen: „Nun, am Ende haben wir diese Sache doch nicht niedergeworfen, obwohl wir uns einbildeten, wir hätten sie vernichtet.“ Es ist Hoffnung für diesen himmlischen Baum; wenn er abgehauen wird, wird er wieder ausschlagen; vom Geruch des Wassers wird er grünen. Dieses Kind ist nicht tot, sondern es schläft. Eine gewisse ruhmsüchtige Partei von Leuten, die sich auf Verstand und Bildung etwas einbilden, sagt uns jetzt, der alte puritanische Glaube sei beinahe erloschen; es gebe nur noch wenige von uns unwissenden Leuten, die dieselben Wahrheiten festhielten wie John Owen, John Bunyan, Goodwin und Charnock; aber die ganze Auslese der Welt, die, die alle „Süße und Licht“ für sich haben, die Denker, der geistige Adel, seien alle vernünftig genug gewesen, ihre Stimme für etwas den Zeiten Angemesseneres abzugeben. Im Namen Gottes werden wir ihnen den Unterschied noch zeigen, und durch seinen Geist wird er ihnen mit dem Widderhorn des Evangeliums so lange in die Ohren blasen, bis sie und ihr Jericho in einem gemeinsamen Trümmerhaufen zusammenstürzen. Die evangelische Lehre, die Europa erschütterte, wird es noch einmal erschüttern; und England wird noch erfahren, dass dieselbe Wahrheit, für die seine Märtyrer starben und für die seine Puritaner auf manchem hart umkämpften Feld stritten, den Rationalismus und Ritualismus dieses Landes noch in Stücke brechen wird, und alles andere, was dem wahren Evangelium des lebendigen Gottes im Weg steht. Wir fürchten uns nicht und verzagen nicht, sondern wir schreien mächtig zum König, dass wir noch einmal wegen seiner Gegenwart ein Jauchzen erheben mögen; denn dann wird die menschliche Philosophie beschämt werden, und das alte Rom wird erfahren, und alle Jungen des Tieres von Rom werden erfahren, dass der Herr lebt und seine unbesiegbare Wahrheit den Sieg davontragen wird.
IV. Nicht alles ist Gold, was glänzt
Zuletzt sagte ich, dass selbst bei der Gelegenheit, als Christus in Jerusalem einzog, nicht alles Gold war, was glänzte; und so dürfen wir es auch bei keiner Erweckung erwarten. Sie riefen „Hosianna! Hosianna! Hosianna!“, bis der Himmel widerhallte; aber da war eine Unterströmung; da waren Pharisäer und Menschen anderer Klassen bei ihnen, die murrten und knurrten und gleich dort auf einen Plan sannen, den Herrn umzubringen; und da war Judas, der gerade zu jener Zeit Pläne schmiedete und bereit war, seinen Meister zu verkaufen. Doch was bedeutete das? Das Schlimmste von allem war dies, dass dieselben Zungen, die an jenem Tag „Hosianna!“ riefen, o Schande für unsere Menschheit, dass wir es erwähnen müssen, dieselben Zungen, die riefen: „Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!“, in derselben Woche sagten: „Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!“ Ich sage nicht alle, aber einige. Es war das Volk von Jerusalem, das ihn als seinen König einholte; aber als sie fanden, dass er den Thron nicht einnehmen wollte und von einem geistlichen und nicht von einem irdischen Reich redete, da lagen sie ihm mit großem Geschrei an und sprachen: „Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen!“ Erwartet darum nicht, wenn viele Herzen vom Evangelium berührt werden, dass alle gegenüber Christus standhaft sein werden. Rechnet nicht damit, dass jedes fromme Gefühl in echter Bekehrung enden wird. Der Gärtner erwartet nicht, dass alle seine Stecklinge zu Sträuchern werden. Seht die Bäume an, die in wenigen kurzen Tagen mit Blüten übersät und herrlich in ihrer Schönheit sein werden; erwartet ihr, dass alle diese Blüten zu Früchten werden? Kein Gärtner meint, dass so etwas sein könnte. Er weiß, dass sehr viele dieser Blüten verwelken, von den Märzstürmen abgerissen oder vom Abendfrost getroffen werden. Er erwartet Frucht im Verhältnis zur Blüte, aber keine Frucht, die der vollen Verheißung der Blüte gleichkommt. Und so denkt nicht schlecht von den großen Tagen Christi, weil sie unerfahrenen Augen an der Oberfläche größer scheinen, als sie sind. Gott sei Dank, es bleibt ein Rest von Wirklichkeit; seid dankbar dafür; aber seid nicht enttäuscht, geschweige denn spottet, weil es nicht alles ist, was ihr erhofft hattet. Wenn einige gerettet werden, so sind wir froh. Hätte ich tausend angebliche Bekehrte, und nur hundert von ihnen erwiesen sich als echt, ich wäre dankbarer, als wenn alle meine Bekehrten echt wären und es nur ein halbes Dutzend von ihnen gäbe. Große Händler rechnen mit einigen Verlusten und schlechten Schulden und hoffen doch, auf die Dauer viel zu gewinnen. Wenn ich nur die Zahl der wirklich Bekehrten bekomme, will ich die Enttäuschung vergessen, mehr erwartet zu haben, und mein Herz wird sie überleben. Fahrt fort, Brüder, fahrt fort zu beten, zu hoffen, zu arbeiten; denn der Herr wird sein Volk segnen, der Herr wird sein Volk segnen mit Frieden. Amen und Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Another Royal Procession“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1038. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.