
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1041, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. März 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich mich dir zugut, dass ich dich nicht ausrotte. Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht wie Silber; ich habe dich erwählt im Ofen des Elends. Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich es tun; denn wie sollte mein Name entweiht werden? Und ich will meine Ehre keinem andern geben.“ – Jesaja 48,9–11
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Bekehrung des Sünders: im Sünder kein Grund zur Gnade; Gott findet ihn in sich selbst – zur Ehre seiner Geduld, Barmherzigkeit und Macht; die Läuterung „nicht wie Silber“; Erwählung, offenbart im Ofen des Elends; Gottes Name und Ehre bürgen dafür
- Die Zurückbringung des Abtrünnigen: schwerer verschuldet als der Sünder und doch nicht verstoßen – um der Verheißungen, der Gnade und der Unwandelbarkeit Gottes willen; gemilderte Züchtigung und erneuerte Erwählung
Das Volk Israel war in allen seinen Geschlechtern voll Bosheit. Die aus Ägypten zogen, waren ein widerspenstiges Volk und mehrten vierzig Jahre lang ihre Reizungen des Herrn in der Wüste, bis sie zuletzt alle ein Grab in der Wüste fanden. Das folgende Geschlecht war halsstarrig und widerspenstig wie seine Väter und lief beständig falschen Göttern nach. Obwohl sie durch die gute Hand des Herrn in einem schönen Land angesiedelt waren, darin Milch und Honig floss, vergaßen sie doch den Bund und sündigten schwer. Obwohl sie wegen ihrer Götzendienste geschlagen und zerschlagen wurden, taten ihre Nachkommen doch dasselbe. Ob sie vom Hohenpriester regiert oder von den Richtern geleitet oder von einem König beherrscht wurden, es machte wenig aus; sie wichen doch ab; man konnte sich nie auf sie verlassen. Götzendienst und Empörung gegen Gott waren ihrer Natur eingefleischt; diese Sünde steckte in ihren Gebeinen und brach in ihrem Fleisch hervor. Zuletzt schien der Herr, dessen Herrlichkeit in Zion wohnte, es müde zu werden, mit so undankbaren Kindern und untreuen Knechten Haus zu halten, und er löste den Haushalt ganz auf: Er gab seinen Tempel der Zerstörung preis, das ganze Land der Verwüstung und die Einwohner der Gefangenschaft in Babel. Der Herr war zornig über sein Erbteil, und darum gab er sein heiliges und herrliches Haus dem Feuer und ließ sein Schnitzwerk mit Hämmern zerschlagen, während der ganze jüdische Staat völlig zertrümmert wurde und vom Königreich kein Stein auf dem anderen blieb, der nicht zerbrochen wurde. Doch so unwandelbar ist Gott in seiner Zuneigung, dass er sein Volk nicht lange in die Gefangenschaft geschickt hatte, als sein Herz sich wieder nach ihnen sehnte. Er richtete sein Auge hinüber nach Babel und sah seine Erwählten traurig an den fernen Wassern sitzen, ihre stummen Harfen an die Weiden hängen und weinen, wenn sie an Zion gedachten; und er sprach bei sich selbst: „Ich habe dieses Volk vor alters erwählt und habe ihre Väter geliebt und sie mir zum Volk gemacht vor allen Völkern auf Erden; darum will ich mich wieder über sie erbarmen.“ Dann suchte der Herr in ihrem vergangenen Verhalten einen Grund zur Barmherzigkeit, konnte aber keinen sehen. Er sah auf ihren gegenwärtigen Charakter nach einer Berufung und fand keine; denn selbst unter der Rute zeigten sie Härte des Herzens, sodass selbst die Augen der Barmherzigkeit keinen Grund zur Gunst in ihnen sehen konnten. Was sollte der Herr tun? Er wollte nicht ohne Grund handeln; es musste etwas da sein, das seine Barmherzigkeit rechtfertigte und die Weisheit seines Weges zeigte. Da im Übertreter keiner ist, wo soll die Barmherzigkeit ihre Berufung finden? Seht die Erfindungsgabe der ewigen Liebe! Der Herr greift auf sich selbst zurück und findet in sich selbst einen Grund für seine Gnade. „Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich mich dir zugut, dass ich dich nicht ausrotte. Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich es tun; denn wie sollte mein Name entweiht werden? Und ich will meine Ehre keinem andern geben.“ Da er in seiner eigenen Ehre, die mit dem Bestehen Israels verknüpft war und durch dessen Vernichtung gefährdet worden wäre, einen Beweggrund fand, wandte er sich ihnen in Liebe und Güte zu. Kyrus schrieb den Befreiungserlass, die Israeliten kehrten ins Land zurück, und wieder saß ein jeder unter seinem Weinstock und Feigenbaum und aß das Gut des Landes. So weit geben wir die geschichtliche Bedeutung der Stelle.
Wir wollen den Text nun als Veranschaulichung der göttlichen Liebe in anderen Fällen gebrauchen; denn aus einer Gnadentat können wir alle lernen. Wie Gott mit seinem Volk Israel nach dem Fleisch handelte, so handelt er auch mit seinem Volk Israel nach dem Geist; und seine Barmherzigkeit gegen seine Heiligen ist wie in einem Spiegel in seiner wunderbaren Güte gegen den Samen Abrahams zu sehen.
Ich will den Text gebrauchen, um erstens die Bekehrung des Sünders und zweitens die Zurückbringung des Abtrünnigen zu veranschaulichen; und ich bitte, liebe Freunde, ganz ernstlich, dass Gott, während ich rede, mit seinem Geist eure Herzen bewege, sodass viele von euch mir folgen und aufrichtig fühlen, was ich beschreibe. Während ich spreche, möge eure Seele still sagen: „Ja, wir wissen, was das bedeutet; wir haben es gefühlt; wir stimmen dem gern zu, denn wir wissen, dass es so ist.“
I. Die Bekehrung des Sünders
Zuerst also im Blick auf die Bekehrung des Sünders.
Nehmen wir einen Fall an. Es ist Gottes Wille, jenen Sünder dort zu retten; er hat ihn zum ewigen Leben verordnet und ihn vorherbestimmt, dass er gleich sein sollte dem Ebenbild seines lieben Sohnes. Zu seiner Zeit beginnt der Herr, mit dem Mann in Gnaden zu handeln, und wo findet er ihn? Das soll heute Morgen unser erster Punkt sein. Er findet ihn so völlig verdorben und verderbt, dass in ihm kein Beweisgrund für Barmherzigkeit, keine Berufung für Gnade liegt. Ich will annehmen, eine solche Seele sei heute Morgen hier, erweckt zur Erkenntnis ihres wahren Zustands und nach Vergebung verlangend. Seele, kannst du bei ruhiger Überlegung irgendetwas Gutes in dir finden, das zur Milderung der Schuld oder als Grund zur Vergebung vorgebracht werden könnte? Wie war dein vergangenes Verhalten? Gibt es versöhnliche Züge darin? Ach nein! Du musst sofort bekennen, dass dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn ehern gewesen ist. Du bist hartnäckig in der Sünde gewesen; gegen viele Warnungen, Bitten und Züchtigungen hast du darin beharrt. Weder Gesetz noch Evangelium, weder Vorsehung noch Gewissen haben genügt, dich von deinen verkehrten Wegen abzubringen. Dein Nacken wollte sich weder vor den Schrecken noch vor den Erbarmungen Gottes beugen. Du hast Predigten gehört, die genug schienen, das Herz eines Steins zu schmelzen, aber du bliebst ungerührt. Du hast andere sich mit heiliger Freude vor dem Herrn Jesus Christus beugen sehen, und doch hast du nichts dergleichen getan, sondern warst überaus trotzig gegen den Herrn Zebaoth. Wenn du auf die Vergangenheit zurückblickst, musst du auch große Unverschämtheit in deinem Umgang mit Gott bekennen; deine Stirn ist ehern gewesen. Du bist geradewegs aus seinem Haus zur Sünde gegangen. Er beansprucht nur einen Tag in der Woche für sich, aber du hast ihn auch um diesen beraubt. Vielleicht hast du seinen Namen in gemeinen Späßen gebraucht, wenn nicht schlimmer; du hast es gewagt, ihn lästerlich zu gebrauchen; du hast seines Volkes gespottet; du hast alles verlacht, was gut war; und wenn du zurückblickst, musst du bekennen, dass es zehntausend Gründe gibt, warum Gott seinen Zorn nicht zurückhalten sollte, und überwältigende Gründe, warum er dich ausrotten sollte; aber du kannst nicht einen einzigen Beweisgrund finden, warum es ihm gefallen sollte, dich zu verschonen und zu retten. Jeder Mensch, der wirklich zu Christus gebracht wird, wird zuerst von allem entkleidet, worauf er sich als Grund der Hoffnung verließ, und dahin gebracht zu sehen, dass in ihm selbst Schuld ist, die Verdammnis verdient, und Empörung, die Strafe fordert, aber keine Eigenschaft, die göttliches Mitgefühl gewinnen oder durch ihre eigene Vortrefflichkeit göttliche Beachtung sichern könnte. In uns sind von Natur keine Schönheiten des Charakters, keine Reize der Tugend oder Lieblichkeit des Verhaltens, die das allmächtige Herz gewinnen könnten. Wir wurden „Übertreter von Mutterleib an“ genannt, und mit Recht wurden wir so genannt.
O erweckte Seele, wo bist du heute Morgen? Ich wünschte, ich könnte von Angesicht zu Angesicht mit dir reden und dich sagen hören: „Wie kann ich erwarten, dass die göttliche Güte einen solchen wie mich verschont? Denn zu allen anderen Sünden hinzu habe ich sehr treulos gegen den Herrn, meinen Gott, gehandelt. Vor nicht langer Zeit lag ich auf einem Krankenbett, und da bereute ich, oder meinte es zu tun, und ich suchte Gott sehr heftig und gelobte dem Herrn, wenn ich wieder aufkäme, wollte ich nicht ruhen, bis ich sein Angesicht gesucht hätte. Aber ich verließ mein Lager, und meine Buße starb auf meinem Krankenbett. Kaum war ich genesen, so kehrte ich zu meiner Sünde zurück wie der Hund zu seinem Gespei und die Sau nach der Schwemme zum Kot. Wie kann ich danach die Stirn haben, wieder zu Gott zu gehen? Ich habe ihn belogen, ich habe ihm mit meiner Zunge geheuchelt, und mein Herz war nicht fest an ihm. Meine Güte verging wie der Tau vom Gras oder der Meteor vom Himmel.“ Ja, arme Seele, dieses Bekenntnis ist wahr, und es beweist über allen Zweifel hinaus, dass sich aus deinem vergangenen Verhalten, als du unter der Rute warst, kein Grund zur Barmherzigkeit ableiten lässt. Was soll man dich weiter schlagen? Du würdest nur desto mehr abweichen. Die Züchtigung ist an dir verloren; deine Natur ist hoffnungslos; was er auch mit dir tun mag, du wirst dich nicht zum Herrn bekehren.
Ach, und mir ist, als hörte ich dich sagen: „Ich kann Gott auch nichts für die Zukunft versprechen. Ich wage heute nicht zu ihm zu sagen: Erbarme dich meiner, und dann werde ich ganz anders sein, als ich gewesen bin. Nein, mein Herz ist zu trügerisch, als dass ich ihm trauen könnte. Ich könnte eher versprechen, wie das Meer morgen sein wird, als für meinen künftigen Charakter bürgen. Wandelbar wie die Winde, die aus allen Himmelsrichtungen wehen, ist meine Natur; unbeständig und falsch bin ich. Heute scheine ich zum Guten entschlossen, morgen bin ich vielleicht zum Bösen entschlossen, und was ich am heftigsten gelobt habe, wird nie Wirklichkeit werden. Ich wage nicht zu sagen, dass ich in der Zukunft irgendeinen Grund sehen kann, warum Gott sich meiner erbarmen sollte.“ O wie froh ist mein Herz, wenn ich einem Menschen begegne, der bekennt, dass dies sein Fall ist. Es ist eine sehr traurige Schwierigkeit, eine sehr schmerzliche, wenn die Seele endlich alle Beweisgründe, Milderungen und Entschuldigungen aufgibt und sagt: „Herr, ich bin schuldig; ich stehe vor deinem Richterstuhl und kann nichts sagen als: Schuldig. Du behältst recht in deinen Worten und bist rein, wenn du richtest; und wenn du die schwarze Kappe aufsetzen und sagen würdest: Angeklagter an den Schranken, hast du etwas vorzubringen, warum das Urteil nicht sogleich an dir vollstreckt werden sollte?, so könnte ich nicht einmal eine Entschuldigung stammeln, sondern müsste sprachlos vor meinem Richter stehen.“
Mein Mund bekennt mit Scham die Schuld wider dein Recht, wider deine Huld; Herr, wird dein Urteil streng und klar, bin ich verdammt, du bleibst doch wahr. Ergriffe mich die Rache jäh, ich nennte dich gerecht im Weh; und führ ich auch zur Hölle hin, dein Recht billigte es darin.
Im Text bitte ich euch besonders unseren zweiten Gedanken zu beachten, nämlich dass Gott selbst den Grund für seine Barmherzigkeit findet, und, o ihr Himmel, hört es, und entsetze dich, o Erde: Er findet ihn in sich selbst. „Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich mich dir zugut, dass ich dich nicht ausrotte.“ Das ist der Sinn des Gedankens: Der Herr ist ein geduldiger Gott und beschließt, seine Geduld herrlich zu machen. Als alles Finsternis war, sprach der Herr: „Es werde Licht!“, und es ward Licht; so verherrlichte er seine Macht. Als alles Chaos war, brachte Jahwe schöne Ordnung aus grimmiger Verwirrung hervor und verherrlichte so seine Weisheit. So sieht der Herr im Fall des Sünders einen Elenden, der ihn dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, vielleicht siebzig oder achtzig Jahre lang ins Angesicht gereizt hat; und da der Herr eine Gelegenheit sucht, seine Geduld zu verherrlichen, findet er sie bereit zur Hand. Nachdem er diesen Sünder leben ließ, als er über das Evangelium spottete, die Versöhnung verachtete und den Erlöser verwarf, krönt der Herr endlich seine Langmut, indem er seine Sünden austilgt und alle seine Missetaten vergibt, worüber alle Geschöpfe staunen und Menschen, Engel und Teufel verwundert ausrufen: „Wo ist ein solcher Gott wie du, der die Sünde vergibt und erlässt die Missetat?“ Wer als der Gott grenzenloser Gnade hätte einen so reizenden Sünder ertragen und ihn dann nach allem als sein Kind an sein eigenes Herz nehmen können?
Gott will in der Rettung eines Sünders auch nicht nur seine Geduld, sondern seine souveräne und überschwängliche Barmherzigkeit gegen Sünder veranschaulichen. Würde der Herr heute Morgen als Gegenstand seiner Gnade eine Seele erwählen, die Verdienst besäße, wenn es so etwas gäbe; würde er eine Seele erwählen, in der ein Anspruch auf Mitleid läge, ich setze natürlich etwas Unmögliches voraus, dann läge wenig Ruhm für seine Gnade darin. Wenn er aber seine göttlichen Augen des Erbarmens über diese ganze Versammlung schweifen lässt und eine Seele erwählt, die durch und durch schlecht ist, schwarz außen und schwarz innen, eine Seele, die in der Sünde eingeweicht lag wie die Wolle im Scharlach, bis die Farbe durchgedrungen war, dann erhebt er die Herrlichkeit seiner Gnade. Wenn er auf einen Elenden blickt, der entweder durch sein Schweigen oder durch seine tränenreiche Rede bekennt, dass er seinen Zorn verdient, und sagt: „Deine Sünden, deren viele sind, sind dir alle vergeben; ich habe sie auf das Haupt des Heilands gelegt; geh hin und sündige nicht mehr; deine Übertretungen sind ausgetilgt; ich habe dich durch den Tod meines Sohnes für mich erkauft“: o, dann schmilzt das Herz des Sünders vor Dankbarkeit, Liebe und Staunen in der Gegenwart eines solchen Gottes. Der Herr wird viel geliebt in dem Herzen, das fühlt, dass ihm viel vergeben ist; so beginnt Gottes Ehre bekannt zu werden, und bald breitet sie sich aus. Die Nachbarn, Freunde und Verwandten des begnadigten Bußfertigen sagen zueinander: „Ist so etwas je zuvor geschehen? Habt ihr je dergleichen gehört? Hier ist dieser Mann gerettet, dieser Mann, der vor der dunklen Tür der Hölle lag und nur geeignet schien, in die Grube geworfen zu werden!“ O wie steigen die Jubelrufe zum hohen Himmel auf von den wachsamen Engeln, die sich über Bußfertige freuen: „Ehre sei der allmächtigen Gnade!“
Nun sieh, Mensch, noch einmal: Gott kann durch die Rettung eines solchen, wie du bist, nicht nur seine Geduld und Gnade verherrlichen, sondern auch seine Macht zeigen. Es ist offenbar, dass es keine leichte Aufgabe ist, dich zu bezwingen. Du bist wie der Leviathan gewesen, dessen Herz so hart ist wie ein Stein, ja so hart wie ein Stück vom unteren Mühlstein. „Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht, oder mit Spieß, Geschoss und Panzer. Kein Pfeil wird ihn verjagen; er spottet der bebenden Lanze.“ Du hast über alle Menschen gelacht, die dich überführen wollten, und selbst die Donner der Vorsehung Gottes haben nicht genügt, dich zu erschrecken; doch jetzt will der Herr zeigen, was seine allmächtige Gnade tun kann. Jetzt will er durch ein Wunder gnädiger Macht den Löwen in ein Lamm, den Raben in eine Taube verwandeln. Die Bekehrung kleiner Sünder, wenn es solche gibt, würde ihm nur wenig Ehre bringen; wenn sie aber verzweifelt auf Unheil versessen sind, dann ist Raum für den ewigen und hochgelobten Gott, die Herrlichkeit seines Namens zu zeigen. Um seines Namens willen will er es tun, ja um seinetwillen will er es tun, damit die Menschen sehen, was seine Geduld, Gnade und Macht vollbringen können. Wahrlich, die Liebe des Herrn vollbringt große sittliche Wunder. Vergebung ist selbst unter Menschen oft kräftiger als Strafe. Ich habe von einem Soldaten in Woolwich erzählen hören, dass er häufig betrunken und ungebärdig gewesen war; und obwohl er sehr oft eingesperrt und sonst für seine Vergehen bestraft worden war, war er unverbesserlich. Bei einer Gelegenheit hatte er die schwere Strafe der Peitsche verwirkt und erwartete, sie zu empfangen. Er hatte keine Entschuldigung vorzubringen und gab auch nicht vor, eine zu haben. Er war mürrisch und verstockt. Endlich sagte der befehlende Offizier zu ihm: „Wir können nichts mit dir anfangen. Wir haben dich eingesperrt, wir haben dich ausgepeitscht, und doch können wir dich nicht bessern. Es gibt nur eines, was wir nie mit dir getan haben, und das wollen wir jetzt versuchen: Wir vergeben dir.“ Der Schuldige brach sofort zusammen. So hart er war, diese neue Behandlung überwand ihn. Jenes Wort: „Dir ist völlig vergeben“, brach ihn weit mehr als die neunschwänzige Katze; er wurde nie wieder straffällig. Bei mancher Seele, die sehr hartnäckig gegen Gott gewesen ist, bis hin zur Verfolgung der Nachfolger des Herrn Jesus, geschah dasselbe, als der Herr ihr durch den Heiligen Geist ins Herz sprach: „Ich habe dich je und je geliebt; ich habe meinen Sohn gegeben, für dich zu sterben; ich habe deine Sünden auf ihn gelegt, und nun vergebe ich dir umsonst und nehme dich als mein Kind an, mein Vielgeliebtes.“ O, dann zerschmilzt das Herz, und der widerspenstige Wille ergibt sich.
Ich weiche, von mächtiger Liebe besiegt; wer kann ihrem Reiz widerstehn? Vom Zorn verfolgt, werf ich mich nun in meines Heilands Arme hin.
Gott gebe, dass dies in vielen, vielen Fällen in diesem Augenblick wahr werde.
Nun mag aber eine anwesende Seele sagen: „Nun, ich kann sehen, dass Gott so in sich selbst einen Beweggrund zur Barmherzigkeit finden kann, wenn im Sünder keiner ist; aber warum züchtigt mich der Herr so, wie er es tut?“ Vielleicht bist du leiblich kränklich, in deinen Verhältnissen heruntergekommen und im Gemüt schwer niedergedrückt. Gott erklärt nun in unserem Text weiter sein Handeln mit dir, damit du keinen einzigen harten Gedanken von ihm habest. Es ist wahr, er hat dich geschlagen, aber mit einer Absicht und mit Maßen. „Ich habe dich geläutert, aber nicht wie Silber.“ Du bist in den Ofen des Elends gesetzt worden, aber nicht, beachte das „aber“, aber nicht wie Silber. Wenn Silber geläutert wird, braucht es die heftigste Hitze von allen Metallen. Gott hat dir nicht die schwersten Nöte auferlegt. Du bist gezüchtigt worden, aber nicht so, wie du hättest werden können, und nicht so, wie du es verdient hättest. Du musstest leiden, aber seine Schläge waren weniger als deine Vergehen und leichter als deine Schuld. Du bist jetzt gebeugt und niedergeschlagen, aber du bist nicht ganz ohne einige Strahlen der Hoffnung, besonders jetzt, da du den frohen Klang eines Evangeliums der freien Gnade gehört hast. Du bist „geläutert“ worden, das war Gottes Absicht; aber der Vorgang war gering; es war „nicht wie Silber“. Der Herr hat nicht mit dir gehandelt, wie die Menschen mit Silber handeln. Was tun sie damit? Sie legen es ins Feuer, damit die Schlacken verzehrt werden und das Silber rein werde. Wärst du nun, armer Sünder, in ein solches Feuer gelegt worden, du wärst völlig vernichtet worden; denn in dir war überhaupt kein Silber. So wie du von Natur bist, gleichst du dem Silber gar nicht, und die Hitze eines Silberofens würde dich ganz verzehren. Es ist wahr, jetzt hat seine Gnade eine Silberader in deinem Herzen geschaffen; aber er will dich noch nicht äußersten Proben aussetzen, denn deine schwachen Gnadengaben würden dabei versagen. Was er dir geschickt hat, geschah in der Absicht, dich zu wecken und zu beleben, dir dein Selbstvertrauen und deinen falschen Frieden zu nehmen und dich so in gewissem Maß zu läutern; aber er verlässt sich zur Läuterung weder bei dir noch bei seinem Volk auf den Ofen des Elends; er hat andere und wirksamere Weisen der Reinigung. Der Ofen der Not wird oft als Läuterungsweise gebraucht, aber er ist schließlich nur ein Mittel; das wirkliche Läuterungsfeuer ist der Heilige Geist, die wahre Reinigung liegt im Blut dessen, der als Schmelzer sitzt. Denkt daran, es heißt nicht, dass die Not die Kinder Levi reinigen werde, sondern „er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seife der Wäscher“; und „er“, nicht mit Not, sondern durch sich selbst, „wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber“. Bloßes Leiden würde einen Menschen nur noch schlackiger machen; ohne die göttliche Gnade hat die Trübsal keine gute Wirkung. Wenn wir im Ofen des Elends nicht durch den ewigen Geist geheiligt werden und das kostbare Blut Jesu nicht auf unsere Seele angewandt wird, so wird alle Not und aller Kummer der Welt uns nicht reinigen. Und so, arme Seele, hat Gott in deiner Not gewirkt; aber er will dich nicht weiter plagen, bis deine Seele vollkommen geläutert ist; denn das wäre mehr, als du tragen könntest, selbst wenn es möglich wäre. Nein, nein, er wird deine Sünde durch bessere Mittel wegtun. Siehe das kostbare Blut! Du musst nicht für deine Sünden leiden; denn Christus hat an deiner Statt für sie gelitten. Du sollst geläutert werden, aber nicht durch Vorgänge feuriger Art. Siehe das heilige Wasser aus der Seite deines Erlösers; denn das wird deinen Schmutz wegnehmen. Siehe den ewigen Geist, der darauf wartet, deine Seele zu erneuern; das wird deine Schlacken wirksam entfernen. Der Geist hat dich durch das, was du gelitten hast, in gewissem Maß geläutert, indem er dich weckte und überführte; aber die wahre Läuterung soll dir auf andere Weise zukommen. Darum sei guten Mutes; danke Gott für das, was du gefühlt hast, aber sei nicht in elender Angst niedergebeugt, als ob deine Prüfungen dich ganz verzehren würden. Sie sollen sowohl im Grad gemildert als auch im Ergebnis nützlich sein.
Und nun beachtet das Nächste: Der Herr erklärt, dass die Zeit der Prüfung die erwählte Zeit ist, dir seine Liebe zu offenbaren: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Dieser Vers lehrt nicht, dass Gottes Erwählung eines Menschen in der Zeit beginnt oder erst beginnt, wenn er unter Trübsal ist. O nein, die Erwählung Gottes ist ohne Anfang, sie ist ewig. Gott sieht die Dinge, die sein werden, als wären sie; alles ist bei ihm gegenwärtig. Aber es geschieht oft, dass die Zeit, in der Gott einer Seele seine Erwählung offenbart und seine erwählende Liebe kundtut, die ist, wenn diese Seele von Not beinahe verzehrt wird. Und nun, lieber Hörer, muss ich dich wieder beschreiben; denn mein Ziel ist nicht, in den Wind zu predigen, sondern geradewegs in deine Seele hinein. Du bist in letzter Zeit sehr tief herabgebracht worden; du bist wie ein Feld gewesen, gepflügt, geeggt, quer gepflügt, aufgerissen; es gibt keine Ruhe für dich, und du kannst keinen Grund vorbringen, warum Gott dir Ruhe geben sollte. Du bist in elende Not des Geistes gebracht. Jetzt ist die Zeit, da der Herr solchen, wie du bist, seine Liebe offenbart. Ich habe seine Liebe nie gekannt, als ich im Prunk meiner Selbstgerechtigkeit einherstolzierte, und ich hätte sie nie kennengelernt. Ich hörte ihn nie sagen: „Ich habe dich erwählt“, als ich alle Tage herrlich und in Freuden am Tisch meiner eigenen Selbstgenügsamkeit lebte. Ich hörte ihn nie sagen: „Dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden“, als ich noch das Gold im Beutel hatte und mein Gut mit Prassen umbrachte. Aber ich will euch sagen, wann ich ihn sagen hörte: „Ich habe dich erwählt“: Es war, als ich frisch vom Schweinetrog kam, mit schmerzendem Bauch, weil ich ihn nicht mit Trebern füllen konnte, mit meinen schmutzigen Lumpen um mich und meiner Seele ganz in Verzweiflung versinkend, ohne einen anderen Beweisgrund auf den Lippen als diesen: „Vater, ich habe gesündigt in den Himmel und vor dir und bin hinfort nicht mehr wert, dass ich dein Sohn heiße.“ Da hörte ich ihn zum ersten Mal sagen: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Wenn wir ganz unten sind, wenn wir geistlich bankrott und an den Bettelstab gebracht sind, wenn wir zu Christi Füßen liegen wie Tote, dann legt er seine Hand auf uns und sagt: „Fürchte dich nicht, ich bin der Erste und der Letzte“; dann salbt er uns mit Freudenöl, dann kleidet er uns mit den Kleidern des Heils, dann hören wir die Stimme der ewigen Liebe sagen: „Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.“
Aber beachtet noch einmal, ehe ich den Fall des Sünders verlasse: Damit die Seele es nicht vergesse, wiederholt der Herr den Punkt, mit dem er begann, und enthüllt noch einmal die Beweggründe seiner Gnade. Was ist der elfte Vers anderes als das Echo des neunten: „Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich es tun; denn wie sollte mein Name entweiht werden? Und ich will meine Ehre keinem andern geben.“ Gott kann dich, Sünder, nicht um deinetwillen retten; du bist es nicht wert, gerettet zu werden. Wenn du für immer auf den Misthaufen der Vergessenheit geworfen wirst, ist es nur so viel, wie du verdienst; du bist der Beachtung Gottes nicht wert; du bist ein bloßes Stäubchen in seinem großen Weltall, und da du es gewagt hast, gegen ihn zu sündigen, ist es ebenso angemessen, dass er dich vernichtet, wie es angemessen ist, dass ein giftiges Kriechtier unter deinem Fuß zertreten wird. Und doch erklärt der Herr, dass er seinen Zorn zurückhalten will. Er will sich deiner erbarmen, o zerbrochenes Herz, um seinetwillen. Beachtest du, warum es „um seinetwillen“ ist? Nämlich damit sein Name „nicht entweiht werde“. Angenommen nun, ein Sünder kommt zu ihm und schreit: „Herr, ich bin eine schuldige Seele, ich habe kein Verdienst vorzubringen, aber ich berufe mich auf deine Barmherzigkeit, ich vertraue auf deine Liebe. Du hast gesagt, dass du durch Christus Jesus Sündern vergeben willst. Herr, ich vertraue auf deinen lieben Sohn. Rette mich um seinetwillen.“ Wenn er dich nun nicht rettet, so wäre, wir reden mit Ehrfurcht und verhaltenem Atem, aber wir gebrauchen seine eigenen Worte, sein Name „entweiht“; denn dann würde man sagen: „Hier ist eine Seele, die zum Herrn kam, und er stieß sie hinaus; und doch sagte er: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen. Hier ist ein armer Sünder, der sich auf die Liebe und Barmherzigkeit Gottes in Christus Jesus verließ und doch zuschanden wurde, während er verheißen hat, dass die, die auf den Herrn vertrauen, nimmermehr zuschanden noch beschämt werden sollen ewiglich.“ Ich weiß heute Morgen, dass meine Hoffnung allein auf Christus Jesus gegründet ist. Ginge ich je verloren, so wäre ich eine Seele in der Hölle, die auf Christus ruht; und meint ihr, das könnte je sein? Würden sie es nicht in den Straßen des Tophet verkünden: Hier ist eine Seele, die es wagte, an Jesus zu glauben, aber Jesus stieß sie als vermessen zurück. Hier ist eine arme Seele, die rief:
Geh ich zugrunde, will ich beten und nur im Beten untergehn;
und doch ist diese Seele verdammt.“ Ja, gewiss würde eine solche im Triumph durch die flammenden Straßen der Hölle getragen und als Schmähung des Gottes der Barmherzigkeit hochgehalten werden, als Beweis, dass er sein Wort nicht gehalten habe. O Seele, er wird dich um seinetwillen retten, damit sein Name nicht „entweiht“ werde; denn er eifert um seinen Namen. Er wird nie zulassen, dass man, selbst ein Teufel, mit Wahrheit sagen könnte, er habe je eine Verheißung gebrochen, auch nicht gegenüber einem Teufel. Wenn du in Christus Jesus zu ihm gehst, auch wenn du schon so gut wie verdammt bist und fühlst, dass dein Todesurteil unterschrieben ist, so wird er dich nicht verwerfen, er kann dich nicht verwerfen. Wirf dich zu Füßen des Kreuzes nieder und sprich: „Ich glaube, lieber Herr; hilf meinem Unglauben“; und Gott wird nie seinen Namen durch deine Vernichtung beflecken.
Und dann fügt er hinzu: „Und ich will meine Ehre keinem andern geben.“ Wenn aber eine Seele verloren ginge, während sie auf das Blut Christi vertraut, so ginge die Ehre Gottes auf Satan über. Es wäre bewiesen, dass Satan die Wahrhaftigkeit Gottes oder die Macht Gottes oder die Barmherzigkeit Gottes überwunden hätte; dass sich am Ende das Böse mächtiger erwiesen hätte als das Gute und die Sünde mächtiger geworden wäre als die Gnade. Kann es je sein, dass die Güte auf eine Schwierigkeit stößt, die sie nicht überwinden kann, auf ein Rotes Meer, das sie nicht teilen kann, oder auf einen Libanon, den sie nicht ersteigen kann? Nein, niemals, solange Gott Gott ist. O hätte ich den größten Sünder vor mir, der je gelebt hat! Ich möchte heute Morgen einem Verbrecher ins Gesicht sehen, der Berge über Berge von Sünden aufgetürmt, seinem Gott getrotzt und die Gesetze seines Landes verlacht hat; einem Schurken mit mordroten Händen, triefend von Wollust; denn ich würde mich rühmen, zu ihm zu sagen: „Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben. Komm nur durch Jesus Christus, seinen Sohn, in Gottes Arme, und du wirst ihn als einen Gott finden, der bereit ist zu vergeben und reich an Güte. Er hält an seinem Zorn nicht ewiglich fest, denn er ist barmherzig.“
Ich weiß nicht, wie ich das Evangelium völliger predigen könnte, als ich es jetzt tue. Ich bemühe mich, niedergeschlagenen Sündern eine offene Tür vorzustellen und ihnen zu zeigen, wie wirksam die Gnade jedes Hindernis aus dem Weg geräumt hat, indem sie ihre Beweisgründe der Liebe auf den Namen Gottes gründet und nicht auf das Verdienst des Geschöpfes.
II. Die Zurückbringung des Abtrünnigen
So viel zum Sünder; nun wollen wir von der Zurückbringung des Abtrünnigen reden.
Abtrünniger Bekenner, dein Fall ist im Text noch offenkundiger gemeint als der des Sünders; denn Gott redete in diesen bemerkenswerten Worten zu seinem eigenen Volk Israel. Nun ist dein Vergehen, wenn überhaupt, ein noch tadelnswerteres als das des Sünders. Ich kann keinen besseren Grund sehen, warum Gott sich deiner erbarmen sollte als der Gottlosen; ja, ich sehe mehr Grund, dich zu strafen; denn du hast ein Bekenntnis abgelegt und es Lügen gestraft. „Höret das, ihr vom Hause Jakob, die ihr heißet mit Namen Israel, die ihr schwöret bei dem Namen des Herrn und gedenket des Gottes Israels, aber nicht in der Wahrheit noch Gerechtigkeit.“ Das ist dein Charakter; du hast Christi Namen auf dich genommen. Ich kann nicht ganz sagen, dass du betrogen und ein Betrüger gewesen bist; aber deine Handlungen sehen danach aus, denn du bist vom Glauben abgewichen und hast dich von deinem Herrn abgewandt. Du kanntest etwas von seiner Liebe; und wenn du dich nicht schrecklich getäuscht hast, so ruhtest du einst auf dem Herrn Jesus. Soll ich deine Schuld öffentlich verkünden? Wie ist das feine Gold so gar verdunkelt! Wie ist die strahlende Sonne deines Bekenntnisses ganz verfinstert! Du hast gegen Licht und Erkenntnis übertreten; du wusstest mehr als der Sünder, und doch hast du gesündigt wie er; du kanntest etwas von den Süßigkeiten des Tisches Christi, aber du hast dich zum Tisch der Teufel gesellt. Und du bist auch sehr verkehrt dabei gewesen; denn die Vorsehung ist scharf mit dir umgegangen, aber du wolltest nicht zu deinem Gott zurückkehren. Dein Nacken ist eine eiserne Sehne gewesen und deine Stirn ehern! Ach, wie treulos hast du gegen den Herrn, deinen Gott, gehandelt! Keine Sünde zerstört die eheliche Liebe so sehr wie der Ehebruch; und doch stellt der Herr den Fall des Abtrünnigen im dritten Kapitel des Buches Jeremia auf dieselbe Stufe: „Und man spricht: Wenn sich ein Mann von seinem Weibe scheidet und sie zieht von ihm und nimmt einen anderen Mann, darf er sie auch wieder annehmen? Ist’s nicht also, dass das Land verunreinigt würde? Du aber hast mit vielen Buhlen gehurt; doch komm wieder zu mir, spricht der Herr.“ Mäkelt nicht an der Derbheit des Bildes, sondern freut euch seiner unvergleichlichen Gnade. Lest in demselben Kapitel weiter vom zwölften Vers bis zum Ende und beachtet den Vers: „Kehret wieder, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der Herr; denn ich will euch mir vertrauen.“ Warum aber sollte der Herr sein erwähltes Volk zurückkehren heißen? Nicht weil sie es verdiente, wieder aufgenommen zu werden, nicht weil im Himmel oder auf Erden oder in der Hölle ein Grund zu finden wäre, warum sie um ihrer selbst willen wiederhergestellt werden sollte. Ihre Sünden sagten: „Verstoße sie, verstoße sie; soll der heilige Gott mit einer solchen etwas zu tun haben?“ Die Gerechtigkeit sagte: „Verstoße sie; das Gesetz fordert es.“ Die Heiligkeit sagte: „Verstoße sie; wie soll sie in Gottes Haus kommen?“ Aber seine unendliche Liebe antwortete: „Der Herr, der Gott Israels, sagt, dass er das Verstoßen hasst.“ Er will von keiner Scheidung hören; und wieder ruft er: „Kehret wieder, ihr abtrünnigen Kinder; ich bin euch vermählt, spricht der Herr.“ Abtrünniger, du siehst, es ist kein Grund für Gottes Gnade in deiner Person oder in deinem Charakter zu finden, sondern er findet sich im göttlichen Herzen. Ich muss denselben Boden noch einmal betreten: „Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich mich dir zugut, dass ich dich nicht ausrotte.“
Der Herr hat einen Grund, Abtrünnige nicht auszurotten, und er ist dieser: Erstens müssen seine vielen Verheißungen gehalten werden, in denen er erklärt hat, dass seine Erwählten nicht umkommen und auch nicht völlig von ihm weichen werden. Ist nicht dies gerade der Inhalt des Bundes? „Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln, so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen; aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Treue nicht lassen fehlen.“ Seine Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen; sie sind unwiderruflich. Man soll nicht sagen können, dass seine Verheißung je widerrufen oder gebrochen wurde. Er hat einen Bund mit unserem Herrn Jesus geschlossen, und dieser Bund ist mit Blut versiegelt; kennt ihr nicht seinen Kern und Inhalt? „Ich will einen ewigen Bund mit ihnen machen, dass ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, dass sie nicht von mir weichen.“ So würde die Treue Gottes gegen seine Verheißungen in Frage gestellt, wenn irgendeiner aus seinem Volk endgültig abfiele.
Gottes Gnade ist auch daran beteiligt; denn würde Gott nach all deinen Reizungen sagen: „Ich habe dich aufgegeben; ich will nie wieder in Gnaden mit dir handeln“, dann würde man sagen, Gottes Gnade habe eine Grenze, sie könne über die Sünde nicht mächtiger werden und sei am Ende doch ein wandelbares Ding. Kann es sein, dass die vergebende Gnade die Begnadigten straft? Dass die annehmende Gnade das Kind enterbt? Dass der Zorn den Leib Christi zerstückelt und den Erlöser verstümmelt, um sich am Abtrünnigen zu rächen? O nein; so ist Jahwes Wahrheit, dass er jede Verheißung buchstäblich halten wird; so ist seine Gnade, dass sein Volk nie so sehr sündigen wird, dass seine Gnade es nicht alles überragte; und so ist seine Unwandelbarkeit, dass er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben; er kann sich selbst nicht verleugnen. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten? Komm zurück, Abtrünniger; Gott hat sich gegen dich nicht verändert; kehre sofort zu ihm zurück. Sein Herz ist noch voll Liebe zu dir. Kehre zu ihm zurück; denn noch sagt er: „Was soll ich aus dir machen? Soll ich nicht ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist anderen Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig; ich will nicht verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch.“ Es gibt freie Bahn für die Barmherzigkeit gegenüber denen, die am weitesten abgeirrt sind, wenn Gott einen Beweggrund zur Gnade in seinem eigenen Namen und seinem eigenen Ruhm findet. Siehst du denn nicht, armer zitternder Abtrünniger, dass du, wenn Gott dir vergibt und du einmal in den Himmel kommst, unter den herzlichsten Sängern des Himmels sein wirst? Ich gedenke von allen am lautesten zu singen, wenn ich je die himmlischen Sitze erreiche; denn ich werde der süßen Liebe und Gnade Gottes so viel schulden; aber David und andere große Abtrünnige werden auch aufs innigste lieben. Es ist erstaunliche Gnade, die nicht nur am Anfang rettet, sondern das umherirrende Schaf zurückbringt, nachdem es sich verirrt hat. O ihr Christen, die ihr durch göttliche Gnade bewahrt werdet, mit Gott zu wandeln, ihr habt viel, wofür ihr ihn preisen müsst; ihr solltet ihn jeden Tag eures Lebens loben. Ihr aber, die ihr gefallen und abgewichen seid: Wenn der Herr euch zurückbringt, müsst ihr fortan doppelten Fleiß und siebenfache Liebe erweisen. Fortan müsst ihr wie die Frau sein, die das Alabastergefäß über Christi Haupt zerbrach; ihr müsst fühlen, dass ihr für diesen lieben Herrn und Heiland nicht genug tun könnt, der euch in all euren Empörungen sah und euch doch liebte. Er liebte euch, weil er euch lieben wollte; nicht weil ihr liebenswert wart, sondern weil er euch lieben wollte; nicht weil ihr es verdientet, sondern weil er euch lieben wollte. Das sollte euch zu den allerbesten Christen machen; das sollte euch am Tag der Schlacht in die vorderste Reihe der Streiter des Herrn stellen.
Beachtet bitte, dass Gott, nachdem er so dem Abtrünnigen den Grund seiner Liebe erklärt hat, ihm weiter sagt, dass die gegenwärtigen Leiden, die er jetzt als Folge seiner Abtrünnigkeit erduldet, gemildert werden sollen. „Ich habe dich geläutert, aber nicht wie Silber; ich habe dich ins Feuer gesetzt, aber ich habe die Glut nicht so äußerst angefacht, dass deine Sünde von dir weggeschmolzen würde; das wäre eine größere Hitze, als irgendeine Seele ertragen könnte. Ich habe dich geläutert, das war nötig; aber nicht wie Silber; das wäre dein Verderben gewesen.“ Du sagst: „Alle Wasserwogen und Wellen sind über mich gegangen.“ Nicht so; du weißt nicht, was alle Wogen und Wellen Gottes sein könnten; denn es gibt eine Tiefe, unendlich tiefer als irgendeine, die du je gesehen hast. Die Tiefen der Hölle sind weit schrecklicher als alles, was du dir vorstellen kannst. Wenn du heute im Ofen bist, so murre nicht; sprich nicht wie Kain: „Meine Strafe ist größer, als dass ich sie tragen könnte“, sondern sprich vielmehr: „Ich will die Rute küssen und den Namen meines Vaters preisen, dass er mich überhaupt leben lässt und mich nun heißt, zu ihm zurückzukehren. Ich will ihm für die Rute danken; sie ist das Zeichen der Liebe des Vaters zu seinem Kind.“
Dann kommt sein nächstes Wort: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends“; das heißt, als ob er sagte: „Ich will deine Erwählung erneuern.“ Sie wurde nie widerrufen; aber jetzt soll sie offenkundiger erklärt werden. Gott hat dich im Wohlstand angesehen und gesehen, wie du ihn treulos vergaßest. Du hattest Glück im Geschäft und wurdest sehr weltlich; Gott konnte keine Schönheit in deinem Angesicht sehen. Du hattest deine Kinder um dich, und deine Frau machte dich froh, und du lebtest fast ohne Gebet, ohne die Schrift zu lesen; darum verbarg Gott sein Angesicht vor dir. Jetzt aber steht es mit deinen Angelegenheiten schlecht, und du fängst wieder an zu beten; die vernachlässigte Bibel wird wieder heruntergeholt; jetzt ist der Platz, der den halben Sonntag leer bleiben konnte, immer von dir besetzt; jetzt fängst du an zu sagen: „Mein Gott, mein Gott, erbarme dich meiner.“ Höre dies zu deinem Trost: Der Herr findet die Angesichter seiner Kinder nie lieblicher, als wenn sie von Tränen verschmiert sind. Wenn die Buße das Angesicht vor den Menschen entstellt, verschönert sie es vor Gott; wenn die Augen vor Kummer rot werden, sind sie dem Herrn lieblich. Schlägst du an deine Brust und sprichst: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, dann wisse: Kein Paukenklang ist Gott so süß wie der Klang geschlagener Brüste; keine Musik hat mehr Wohlklang als der Seufzer eines zerbrochenen Herzens.
Schluss
Brüder, ihr alle, auch wenn ihr keine offenkundigen Abtrünnigen seid, seid vielleicht schlimmer als die, die es sind. Ich weiß in meiner eigenen Seele, dass ich mich nie sicher fühle, außer wenn ich als Sünder am Fuß des Kreuzes stehe; und obwohl ich in der Gnade wachsen und ein Heiliger sein möchte und eine Sprache gebrauchen möchte, die einem Kind Gottes geziemt, und meine Hände von keinem einzigen Bundesvorrecht lassen möchte, das mir als einem, der mit Christus eins ist, gehört, so fühle ich doch, solange ich in diesem Fleisch bin, dass meine glücklichsten Augenblicke jene demütigen Zeiten sind, in denen ich fühle, dass ich nichts bin und Jesus mein Ein und Alles ist. Gott erwählt sein Volk aufs Neue, wenn er sie zerknirscht im Ofen der Seelennot sieht. Wenn er sie so sieht, wie liebt er sie! Wenn er sie unten sieht, hebt er sie auf; wenn er sie in sich selbst verdorrt sieht, dann lässt er sie blühen; wenn sie nichts sind, ist seine Liebe alles. Wenn sie von Stolz aufgebläht und selbstsicher sind, wendet er sein Angesicht von ihnen ab; aber gegen seine lieben Kinder mit zerbrochenem Herzen ist er lauter Güte; und dies ist sein Grund: „Wie sollte mein Name entweiht werden? Und ich will meine Ehre keinem andern geben.“ Würde ein einziger armer Gläubiger, der nach Jesu Angesicht schmachtet, von ihm vergessen, so würde sein Name entweiht; wo bliebe seine Unwandelbarkeit? Und dann würde Satan sich wieder über dieses Kind Gottes rühmen und sagen: „Ich habe ein Kind Gottes in die Hölle hinabgezogen!“ Christi Blut würde entehrt; denn man würde sagen, eine Seele sei gestraft worden, obwohl Christus an ihrer Statt gestraft wurde; und das hieße die Versöhnung auslöschen und die Stellvertretung Christi zunichte machen. Könnte man einmal sagen: „Hier ist ein Geist, den Gott gerechtfertigt und doch verdammt hat“, wo bliebe Gottes Unwandelbarkeit? Dann gäbe es überhaupt keinen Gott. Er wäre ein wandelbares Wesen und nicht Jahwe. Könnte man sagen: „Hier ist einer, der Christus in Gerechtigkeit verlobt war, eine Seele, die in lebendiger Vereinigung eins mit Jesus war; und doch ließ er dieses Schaf seiner Herde umkommen, dieses Juwel seiner Krone wegwerfen, dieses Glied seines Leibes in Verwesung verfaulen“: so könnte Gottes Ehre einem anderen gegeben werden, und er wäre nicht, was er jetzt ist. O Geliebte, lasst uns alle, ob wir ungerettete Sünder oder Abtrünnige sind oder argwöhnen, das eine oder das andere zu sein, zu dem teuren Born seines Blutes gehen, dessen geöffnete Adern uns die Tore der Heilung sind; lasst uns wieder gehen und den Saum seines Gewandes anrühren und gesund werden; und lasst uns zusammen frohlocken, dass er um seiner Barmherzigkeit willen uns retten und sich durch die Tat der Barmherzigkeit verherrlichen kann.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Mercy’s Master Motive“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1041. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.