Das verdorrende Werk des Geistes (Jesaja 40,6–8; 1. Petrus 1,23–25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 999, gehalten am Sonntagmorgen, dem 9. Juli 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde. Das Heu verdorrt, die Blume verwelkt; denn des Herrn Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Heu. Das Heu verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich.“ – Jesaja 40,6–8; 1. Petrus 1,23–25

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Mehr als Sterblichkeit: der Zusammenhang: Trost Zions, Johannes der Täufer, die Herrlichkeit des Herrn; das Fleisch muss verdorren, damit die Gnade allein erhöht wird; das verdorrte Judentum vor Christus
  2. Das verdorrende Werk ist unerwartet: zuerst das Gesetz, dann Christus; der erweckte Sünder wird verwundet statt sofort getröstet; Newtons Lied
  3. Es folgt Gottes gewohnter Ordnung: Schöpfung aus dem Chaos, Evangelium nach dem Fall, Noah, Ägypten, die Axt im Urwald
  4. Es ist allumfassend und vollständig: Weltlust, Selbstgerechtigkeit, Vorsätze, Weisheit, eigene Kraft verdorren; die alte Natur ist unverbesserlich (Bunyan)
  5. Schmerzlich, unvermeidlich und tröstlich: der große Brand von London; keine geteilte Ehre; der Geist tötet, um lebendig zu machen
  6. Die Einpflanzung: der unvergängliche Same des Evangeliums wirkt ein ganz neues, unzerstörbares Leben; Warnung an die Unwiedergeborenen

Der Predigt liegen zwei Texte zugrunde: Jesaja, Kapitel vierzig, Verse sechs bis acht, und der erste Petrusbrief, Kapitel eins, Verse dreiundzwanzig bis fünfundzwanzig: „Als die da wiedergeboren sind nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewiglich bleibt. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit. Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.“

Die Stelle im Jesaja, die ich euch eben vorgelesen habe, kann als eine sehr beredte Beschreibung unserer Sterblichkeit gebraucht werden; und würde über sie eine Predigt über die Gebrechlichkeit der menschlichen Natur, die Kürze des Lebens und die Gewissheit des Todes gehalten, so könnte niemand die Angemessenheit des Textes bestreiten. Doch wage ich zu bezweifeln, ob eine solche Rede die Kernlehre des Propheten träfe. Hier ist etwas mehr gemeint als der Verfall unseres stofflichen Fleisches; der fleischliche Sinn, das Fleisch in einem anderen Sinn, war gemeint, als der Heilige Geist seinem Boten gebot, diese Worte auszurufen. Es scheint mir nicht, dass der Zusammenhang an dieser Stelle einen bloßen Ausdruck der Sterblichkeit unseres Geschlechts verlangte; er würde kaum mit den erhabenen Offenbarungen Schritt halten, die ihn umgeben, und wäre in gewissem Maß eine Abschweifung vom vorliegenden Gegenstand. Die Ansicht, dass wir hier einfach und allein an unsere Sterblichkeit erinnert werden, stimmt nicht mit der neutestamentlichen Auslegung bei Petrus überein, die ich euch auch als Text vorgelegt habe. Es ist neben und über dem, was in der großen und sehr offenkundigen Wahrheit enthalten wäre, dass wir alle sterben müssen, noch ein anderer und geistlicherer Sinn hier.

Seht das Kapitel im Jesaja sorgfältig an. Was ist sein Gegenstand? Es ist der göttliche Trost Zions. Zion war von Kämpfen hin und her geworfen worden; es litt unter den Folgen der Sünde. Der Herr gebietet, um ihren Kummer wegzunehmen, seinen Propheten, das Kommen des lang erwarteten Befreiers anzukündigen, das Ende und die Vollendung all ihres Streits und die Vergebung all ihrer Missetat. Es besteht kein Zweifel, dass dies das Thema der Weissagung ist; und ferner gibt es keinerlei Frage über den nächsten Punkt: dass der Prophet fortfährt, das Kommen Johannes des Täufers als des Vorläufers des Messias vorherzusagen. Wir haben keine Schwierigkeit mit der Erklärung der Stelle: „Bereitet dem Herrn den Weg, macht auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserem Gott“; denn das Neue Testament bezieht dies immer wieder auf den Täufer und seinen Dienst. Der Zweck des Kommens des Täufers und der Sendung des Messias, den er ankündigte, war die Offenbarung der göttlichen Herrlichkeit. Beachtet den fünften Vers: „Denn die Herrlichkeit des Herrn soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird sehen, dass des Herrn Mund redet.“ Nun, was folgt? War es nötig, in diesem Zusammenhang die Sterblichkeit des Menschen zu erwähnen? Wir meinen nicht. Aber es liegt viel mehr Angemessenheit in den folgenden Versen, wenn wir ihren tieferen Sinn sehen. Bedeuten sie nicht dies? Um Raum für die Entfaltung der göttlichen Herrlichkeit in Christus Jesus und seinem Heil zu schaffen, sollte alle Herrlichkeit verdorren, deren sich der Mensch rühmt; das Fleisch sollte in seiner wahren Natur als verderbt und sterbend gesehen werden, und die Gnade Gottes allein sollte erhöht werden. Das sollte zuerst unter dem Dienst Johannes des Täufers gesehen werden und das vorbereitende Werk des Heiligen Geistes in den Herzen der Menschen zu allen Zeiten sein, damit die Herrlichkeit des Herrn offenbart und der menschliche Stolz für immer zuschanden würde.

Der Geist bläst auf das Fleisch, und was kräftig schien, wird schwach; was schön anzusehen war, wird vom Verfall getroffen; die wahre Natur des Fleisches wird so entdeckt, sein Trug wird bloßgelegt, seine Macht wird zerstört, und es ist Raum für die Austeilung des ewig bleibenden Wortes und für die Herrschaft des großen Hirten, dessen Worte Geist und Leben sind. Es gibt ein vom Geist gewirktes Verdorren, das die Vorbereitung für das Säen und Einpflanzen ist, durch welches das Heil gewirkt wird.

Das Verdorren vor dem Säen erfüllte sich sehr wunderbar in der Predigt Johannes des Täufers. Höchst passend übte er seinen Dienst in der Wüste aus; denn eine geistliche Wüste war rings um ihn her; er war die Stimme eines Predigers in der Wüste. Es war nicht seine Aufgabe zu pflanzen, sondern umzuhauen. Die fleischliche Religion der Juden stand damals in ihrer Blüte. Das Pharisäertum stolzierte in all seinem Prunk durch die Straßen; die Menschen ruhten selbstgefällig allein in äußeren Zeremonien, und die geistliche Religion war auf dem tiefsten denkbaren Stand. Hier und da mochte man einen Simeon und eine Hanna finden; aber zum größten Teil wussten die Menschen nichts von geistlicher Religion, sondern sagten in ihren Herzen: „Wir haben Abraham zum Vater“, und das ist genug. Welches Aufsehen erregte er, als er die vornehmen Pharisäer Otterngezüchte nannte! Wie erschütterte er das Volk mit der Erklärung: „Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt“! Streng wie Elia, war seine Aufgabe, die Berge einzuebnen und jeden hohen Gedanken zu erniedrigen. Jenes Wort „Tut Buße“ war wie ein sengender Wind für das Grün der Selbstgerechtigkeit, ein tödlicher Hauch für das Vertrauen auf die Zeremonien. Seine Speise und seine Kleidung riefen zum Fasten und Trauern. Das äußere Zeichen seines Dienstes verkündete den Tod, unter dem er predigte, indem er die, welche zu ihm kamen, in den Wassern des Jordan begrub. „Ihr müsst sterben und begraben werden, wie der, welcher kommen soll, durch Tod und Begräbnis retten wird.“ Das war die Bedeutung des Sinnbildes, das er der Menge vor Augen stellte. Seine vorbildliche Handlung war in ihrer Lehre ebenso gründlich wie seine Worte; und als wäre das nicht genug, warnte er sie vor einer noch durchdringenderen und prüfenderen Taufe mit dem Heiligen Geist und mit Feuer und vor dem Kommen dessen, der seine Wurfschaufel in der Hand hatte, um seine Tenne zu fegen. Der Geist blies in Johannes wie der raue Nordwind, durchdringend und verdorrend, und machte ihn zum Zerstörer des eitlen Rühmens einer fleischlichen Religion, damit der geistliche Glaube aufgerichtet würde.

Als unser Herr selbst tatsächlich erschien, kam er in ein verdorrtes Land, dessen Herrlichkeiten alle dahin waren. Der Stamm des alten Isai war kahl, und unser Herr war das Reis, das aus seiner Wurzel wuchs. Das Zepter war von Juda gewichen und der Stab des Herrschers von seinen Füßen, als der Held kam. Ein Fremder saß auf Davids Thron, und der Römer nannte das Bundesland sein eigen. Die Lampe der Weissagung brannte nur trübe, wenn sie nicht ganz erloschen war. Kein Jesaja war in letzter Zeit aufgestanden, sie zu trösten, nicht einmal ein Jeremia, ihren Abfall zu beklagen. Die ganze Ordnung des Judentums war wie ein abgetragenes Kleid; sie war veraltet und dem Verschwinden nahe. Das Priestertum war in Unordnung. Lukas sagt uns, dass Hannas und Kaiphas in jenem Jahr Hohepriester waren, zwei in einem Jahr oder zugleich, eine seltsame Beiseitesetzung der Gesetze Moses. Die ganze Haushaltung, die sich um das sichtbare oder, wie Paulus es nennt, das „weltliche“ Heiligtum sammelte, ging ihrem Ende zu; und als unser Herr sein Werk vollendet hatte, zerriss der Vorhang im Tempel in zwei Stücke, die Opfer wurden abgeschafft, das Priestertum Aarons wurde beiseitegesetzt, und die fleischlichen Satzungen wurden aufgehoben; denn der Geist offenbarte geistliche Dinge. Als der kam, der Priester geworden ist „nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens“, da geschah eine „Aufhebung des vorigen Gebots um seiner Schwachheit und Unnützlichkeit willen“.

Das sind die Tatsachen der Geschichte; aber ich will mich nicht über sie verbreiten; ich komme zu euren eigenen persönlichen Geschichten, zur Erfahrung jedes Kindes Gottes. An jedem von uns muss sich erfüllen, dass alles, was vom Fleisch in uns ist, da es nur wie Gras ist, verdorren und seine Schönheit zerstört werden muss. Der Geist Gottes muss wie der Wind über das Feld unserer Seelen gehen und unsere Schönheit wie eine welkende Blume machen. Er muss uns so von der Sünde überführen und uns uns selbst so offenbaren, dass wir sehen, dass das Fleisch nichts nütze ist; dass unsere gefallene Natur die Verderbnis selbst ist und dass „die im Fleisch sind, Gott nicht gefallen können“. Es muss uns das Todesurteil über unser früheres gesetzliches und fleischliches Leben nahegebracht werden, damit der unvergängliche Same des Wortes Gottes, vom Heiligen Geist eingepflanzt, in uns sei und ewig in uns bleibe.

Der Gegenstand dieses Morgens ist das verdorrende Werk des Geistes an den Seelen der Menschen; und wenn wir darüber gesprochen haben, wollen wir mit einigen Worten über das einpflanzende Werk schließen, das immer folgt, wo dieses verdorrende Werk geschehen ist.

I. Das Werk des Geistes, das die Schönheit des Fleisches verwelken lässt

Wenden wir uns also dem Werk des Geistes zu, das die Schönheit des Fleisches verwelken lässt, so lasst uns erstens bemerken, dass das Werk des Heiligen Geistes an der Seele des Menschen beim Verdorren dessen, was vom Fleisch ist, sehr unerwartet ist. Ihr werdet in unserem Text bemerken, dass selbst der Sprecher, obwohl ohne Zweifel ein von Gott Gelehrter, als ihm geboten wurde zu predigen, sagte: „Was soll ich predigen?“ Selbst er wusste nicht, dass zum Trost des Volkes Gottes zuerst eine vorbereitende Heimsuchung erfahren werden muss. Viele Prediger des Evangeliums Gottes haben vergessen, dass das Gesetz der Zuchtmeister ist, der die Menschen zu Christus bringt. Sie haben auf den ungebrochenen Brachacker gesät und vergessen, dass der Pflug die Schollen brechen muss. Wir haben zu viel von dem Versuch gesehen, ohne die scharfe Nadel der überführenden Kraft des Geistes zu nähen. Prediger haben sich bemüht, Christus denen kostbar zu machen, die sich für reich und satt halten; und es ist vergebliche Arbeit gewesen. Es ist unsere Pflicht, Jesus Christus auch selbstgerechten Sündern zu predigen; aber es ist gewiss, dass Jesus Christus von ihnen nie angenommen werden wird, solange sie sich selbst hoch achten. Nur die Kranken werden den Arzt willkommen heißen. Es ist das Werk des Geistes Gottes, die Menschen von der Sünde zu überführen, und ehe sie von der Sünde überführt sind, werden sie nie dahin geführt werden, die Gerechtigkeit zu suchen, die von Gott ist durch Jesus Christus. Ich bin überzeugt, dass, wo immer ein wirkliches Werk der Gnade in einer Seele ist, es mit einem Niederreißen beginnt; der Heilige Geist baut nicht auf den alten Grund. Holz, Heu und Stoppeln taugen ihm nicht als Baugrund. Er wird kommen wie das Feuer und alle Babeltürme der stolzen Natur in Brand setzen. Er wird unseren Bogen zerbrechen und unseren Spieß zerschlagen und unseren Wagen mit Feuer verbrennen. Wenn jeder sandige Grund weg ist, dann, aber nicht eher, siehe, wird er in unsere Seelen den großen Grundstein legen, auserwählt von Gott und köstlich. Der erweckte Sünder ist, wenn er Gott bittet, sich seiner zu erbarmen, sehr erstaunt zu finden, dass seine Seele, statt einen raschen Frieden zu genießen, unter dem Gefühl des göttlichen Zorns in ihm gebeugt wird. Natürlich genug fragt er: „Ist das die Antwort auf mein Gebet? Ich bat den Herrn, mich von Sünde und Ich zu befreien, und ist das die Weise, wie er mit mir verfährt? Ich sagte: Erhöre mich, und siehe, er verwundet mich mit den Wunden eines Grausamen. Ich sagte: Kleide mich, und siehe, er hat mir die wenigen Lumpen abgerissen, die mich vorher bedeckten, und meine Blöße starrt mir ins Gesicht. Ich sagte: Wasche mich, und siehe, er hat mich in die Grube getaucht, bis meine eigenen Kleider vor mir Abscheu haben. Ist das der Weg der Gnade?“ Sünder, wundere dich nicht: Es ist eben so. Merkst du nicht die Ursache davon? Wie kannst du geheilt werden, solange das wilde Fleisch in deiner Wunde ist? Es muss heraus. Es ist der einzige Weg, dich dauerhaft zu heilen; es wäre Torheit, deine Wunde zu überhäuten oder dein Fleisch zu heilen und den Aussatz in deinen Knochen zu lassen. Der große Arzt wird mit seinem scharfen Messer schneiden, bis das verderbte Fleisch entfernt ist; denn nur so kann ein sicheres Heilungswerk in dir gewirkt werden. Siehst du nicht, dass es göttlich weise ist, dass du entkleidet wirst, ehe du bekleidet wirst? Was, möchtest du Christi glänzende Gerechtigkeit außen haben, weißer, als ein Bleicher sie machen kann, und deine eigenen schmutzigen Lumpen darunter verborgen? Nein, Mensch; sie müssen weggetan werden; nicht ein einziger Faden von dir selbst darf an dir bleiben. Es kann nicht sein, dass Gott dich reinigt, ehe er dich etwas von deiner Befleckung hat sehen lassen; denn du würdest das kostbare Blut, das uns rein macht von aller Sünde, nie schätzen, wenn du nicht zuerst dahin gebracht worden wärest zu trauern, dass du ganz und gar ein unreines Ding bist.

Das überführende Werk des Geistes ist, wo immer es kommt, unerwartet, und selbst für das Kind Gottes, in dem dieser Vorgang noch weitergehen muss, ist es oft bestürzend. Wir fangen wieder an zu bauen, was der Geist Gottes zerstört hatte. Nachdem wir im Geist angefangen haben, handeln wir, als wollten wir im Fleisch vollendet werden; und wenn dann unser irriger Aufbau dem Erdboden gleichgemacht werden muss, sind wir fast ebenso erstaunt wie damals, als uns zuerst die Schuppen von den Augen fielen. In einem solchen Zustand war Newton, als er schrieb:

Ich bat den Herrn, dass ich wachsen möchte
im Glauben, in der Liebe und jeder Gnade,
mehr von seinem Heil erkennen
und sein Angesicht ernstlicher suchen.
Er war es, der mich so beten lehrte,
und er hat, so hoffe ich, das Gebet erhört;
aber es geschah auf eine solche Weise,
die mich fast zur Verzweiflung trieb.
Ich hoffte, er würde in einer begnadeten Stunde
mir meine Bitte auf einmal gewähren
und durch die drängende Kraft seiner Liebe
meine Sünden unterwerfen und mir Ruhe geben.
Stattdessen ließ er mich fühlen
die verborgenen Übel meines Herzens
und ließ die zornigen Mächte der Hölle
meine Seele an jeder Stelle angreifen.

Ach, wundert euch nicht; denn so pflegt der Herr seinem Volk zu antworten. Die Stimme, die sagt: „Tröstet, tröstet mein Volk“, erreicht ihren Zweck, indem sie es zuerst den Ruf hören lässt: „Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.“

Zweitens geschieht dieses Verdorren nach der gewöhnlichen Ordnung des göttlichen Wirkens. Bedenken wir den Weg Gottes wohl, so werden wir nicht erstaunt sein, dass er mit seinem Volk mit schrecklichen Dingen in Gerechtigkeit beginnt. Beachtet die Weise der Schöpfung. Was war im Anfang da? Ursprünglich nichts. Als er die Ordnung der Erde gebot, wie war es? „Die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe.“ Es gab keine Spur eines fremden Plans, die den großen Baumeister hätte stören können. „Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe und lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?“ Er empfing keinen Beitrag an Säule oder Pfeiler zu dem Tempel, den er bauen wollte. Die Erde war, wie das Hebräische es ausdrückt, Tohu und Bohu, Unordnung und Verwirrung, mit einem Wort: Chaos. So ist es in der neuen Schöpfung. Wenn der Herr uns neu schafft, entlehnt er nichts vom alten Menschen, sondern macht alles neu. Er bessert nicht das alte Haus unserer verderbten Natur aus und fügt ihm einen neuen Flügel an, sondern er baut einen neuen Tempel zu seinem eigenen Lob. Wir sind geistlich wüst und leer, und Finsternis liegt auf dem Angesicht unseres Herzens, und sein Wort kommt zu uns und spricht: „Es werde Licht“, und es wird Licht, und bald Leben und jedes köstliche Ding.

Um ein anderes Beispiel aus den Wegen Gottes zu nehmen: Als der Mensch gefallen war, wann brachte ihm der Herr das Evangelium? Das erste Flüstern des Evangeliums war, wie ihr wisst: „Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen; derselbe soll dir den Kopf zertreten.“ Dieses Flüstern kam zum Menschen, als er zitternd vor seinem Schöpfer stand und nichts mehr zur Entschuldigung zu sagen hatte, sondern schuldig vor dem Herrn stand. Wann kleidete Gott der Herr unsere Eltern? Nicht ehe er zuerst die Frage gestellt hatte: „Wer hat dir gesagt, dass du nackt bist?“ Nicht ehe die Feigenblätter völlig versagt hatten, brachte der Herr das bedeckende Fell des Opfers herbei und hüllte sie darein. Verfolgt ihr die Betrachtung über das Handeln Gottes mit den Menschen, so werdet ihr beständig dasselbe sehen. Gott hat uns in Noahs Arche ein wunderbares Vorbild des Heils gegeben; aber Noah wurde in dieser Arche in Verbindung mit dem Tod gerettet; er selbst gleichsam lebendig in ein Grab eingemauert und die ganze übrige Welt dem Verderben überlassen. Alle andere Hoffnung für Noah war dahin, und dann hob sich die Arche auf den Wassern. Denkt an die Erlösung der Kinder Israel aus Ägypten: Sie geschah, als sie in der traurigsten Lage waren und ihr Schreien wegen ihrer Knechtschaft zum Himmel aufstieg. Als kein Arm Rettung brachte, da führte der Herr sein Volk mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm heraus. Überall kommt vor der Rettung die Demütigung des Geschöpfs, der Sturz menschlicher Hoffnung. Wie in den Urwäldern Amerikas, ehe es Ackerbau, die Gründung von Städten, die Künste der Gesittung und die Geschäfte des Handels geben kann, die Axt des Holzfällers hacken und hauen muss; die stattlichen Bäume von Jahrhunderten müssen fallen; die Wurzeln müssen verbrannt, die alte Herrschaft der Natur gestört werden. Das Alte muss gehen, ehe das Neue kommen kann. Ebenso hebt der Herr das Erste auf, damit er das Zweite einsetze. Der erste Himmel und die erste Erde müssen vergehen, sonst kann es keinen neuen Himmel und keine neue Erde geben. Wie es nun äußerlich gewesen ist, so sollten wir erwarten, dass es in uns ebenso sei; und wenn dieses Verdorren und Verwelken in unseren Seelen geschieht, sollten wir nur sagen: „Es ist der Herr; er tue, was ihm wohlgefällt.“

Drittens möchte ich, dass ihr bemerkt, wie unser Text uns lehrt, wie allumfassend dieser Vorgang ist, der über die Herzen aller derer geht, an denen der Geist wirkt. Das Verdorren ist ein Verdorren wovon? Eines Teils des Fleisches und eines gewissen Teils seiner Neigungen? Nein, beachtet: „Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte“, das Erlesenste und Auserwählteste davon, „ist wie eine Blume auf dem Felde“; und was geschieht mit dem Heu? Lebt etwas davon? „Das Heu verdorrt“, alles. Die Blume, wird die nicht bleiben? Hat ein so schönes Ding nicht Unsterblichkeit? Nein, sie verwelkt; sie fällt ganz ab. So verdorrt, wo immer der Geist Gottes auf die Seele des Menschen weht, alles, was vom Fleisch ist, und man sieht, dass fleischlich gesinnt sein der Tod ist. Natürlich wissen und bekennen wir alle, dass, wo ein Werk der Gnade ist, unsere Lust an den Vergnügungen des Fleisches zerstört werden muss. Wenn der Geist Gottes uns anweht, wird bitter, was süß war, und trübe, was hell war. Ein Mensch kann nicht die Sünde lieben und doch das Leben Gottes besitzen.

Hat er Freude an den fleischlichen Genüssen, an denen er sich einst ergötzte, so ist er noch, was er war; er ist fleischlich gesinnt, und darum ist er nach dem Fleisch, und er wird sterben. Die Welt und ihre Lüste sind den Unwiedergeborenen so schön wie die Wiesen im Frühling, wenn sie mit Blumen geschmückt sind; aber für die wiedergeborene Seele sind sie eine Wüste, ein salziges Land, darin niemand wohnt. Von eben den Dingen, an denen wir uns einst ergötzten, sagen wir: „Es ist alles ganz eitel.“ Wir schreien, von den giftigen Freuden der Erde befreit zu werden; wir verabscheuen sie und wundern uns, dass wir einst in ihnen schwelgen konnten. Geliebte Hörer, wisst ihr, was diese Art des Verdorrens bedeutet? Habt ihr die Lüste des Fleisches und seinen Prunk und seine Vergnügungen alle vor euren Augen verwelken sehen? Es muss so sein, sonst hat der Geist Gottes eure Seele nicht heimgesucht.

Aber merkt: Wo immer der Geist Gottes kommt, zerstört er die Schönheit und Blüte des Fleisches; das heißt, unsere Gerechtigkeit verdorrt wie unsere Sündhaftigkeit. Ehe der Geist kommt, halten wir uns für so gut wie die Besten. Wir sagen: „Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf“, und wir fragen hochnäsig: „Was fehlt mir noch?“ Sind wir nicht sittlich gewesen? Ja, sind wir nicht sogar religiös gewesen? Wir bekennen, dass wir Fehler begangen haben mögen; aber wir halten sie für sehr verzeihlich, und wir wagen in unserem bösen Stolz uns einzubilden, wir seien doch nicht so schlecht, wie das Wort Gottes uns denken lassen würde. Ach, mein lieber Hörer, wenn der Geist Gottes auf die Schönheit deines Fleisches bläst, wird seine Schönheit verwelken wie ein Blatt, und du wirst eine ganz andere Vorstellung von dir selbst haben; du wirst dann keine Sprache zu streng finden, um deinen früheren Charakter zu beschreiben. Wenn du tief in deine Beweggründe forschst und untersuchst, was dich zu deinen Handlungen bewegte, wirst du so viel Böses sehen, dass du mit dem Zöllner rufen wirst: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“

Wo der Heilige Geist unsere Selbstgerechtigkeit in uns verdorren ließ, da hat er sein Werk noch nicht zur Hälfte vollendet; es ist noch viel mehr zu zerstören, und unter dem Übrigen muss unsere gerühmte Kraft des Vorsatzes fort. Die meisten Leute meinen, sie könnten sich zu Gott kehren, wann immer sie sich dazu entschließen. „Ich bin ein Mann von solcher Geisteskraft“, sagt einer, „dass ich ohne Schwierigkeit fromm sein würde, wenn ich mich dazu entschlösse.“ „Ach“, sagt ein anderer leichtfertiger Geist, „ich glaube, eines Tages kann ich die Irrtümer der Vergangenheit berichtigen und ein neues Leben beginnen.“ Ach, liebe Hörer, die Vorsätze des Fleisches sind schöne Blumen; aber sie müssen alle verwelken. Wenn wir vom Geist Gottes heimgesucht werden, finden wir, dass, selbst wenn das Wollen bei uns ist, wir das Vollbringen des Guten nicht finden; ja, wir entdecken, dass unser Wille allem Guten abgeneigt ist und dass wir von Natur nicht zu Christus kommen wollen, damit wir das Leben haben. Was für armselige, gebrechliche Dinge sind Vorsätze, wenn man sie im Licht des Geistes Gottes sieht!

Dennoch wird der Mensch sagen: „Ich glaube, ich habe doch in mir ein erleuchtetes Gewissen und einen Verstand, die mich recht leiten werden. Das Licht der Natur will ich gebrauchen, und ich zweifle nicht, dass ich, wenn ich etwas abirre, meinen Weg zurückfinden werde.“ Ach, Mensch! Deine Weisheit, die gerade die Blüte deiner Natur ist, was ist sie als Torheit, obwohl du es nicht weißt? Unbekehrt und unerneuert bist du in Gottes Augen nicht weiser als das Füllen eines Wildesels. Ich wünschte, du wärest in deiner eigenen Schätzung gedemütigt wie ein kleines Kind zu Jesu Füßen und dahin gebracht zu rufen: „Lehre du mich.“

Wenn der verdorrende Wind des Geistes über den fleischlichen Sinn geht, offenbart er den Tod des Fleisches in jeder Hinsicht, besonders im Blick auf die Kraft zum Guten. Wir lernen dann jenes Wort unseres Herrn: „Ohne mich könnt ihr nichts tun.“ Als ich den Herrn suchte, glaubte ich nicht nur, dass ich ohne göttliche Hilfe nicht beten könne, sondern ich fühlte es in meiner Seele selbst, dass ich es nicht konnte. Damals konnte ich nicht einmal recht fühlen oder trauern, wie ich wollte, oder seufzen, wie ich wollte. Ich sehnte mich danach, mich mehr nach Christus zu sehnen; aber ach, ich konnte nicht einmal fühlen, dass ich ihn brauchte, wie ich es hätte fühlen sollen. Dieses Herz war damals so hart wie Diamant, so tot wie die, welche in ihren Gräbern verwesen. O, was hätte ich zuzeiten für eine Träne gegeben! Ich wollte Buße tun, aber konnte nicht; sehnte mich zu glauben, aber konnte nicht; ich fühlte mich gebunden, gehemmt und gelähmt. Das ist eine demütigende Offenbarung des Heiligen Geistes Gottes, aber eine nötige; denn der Glaube des Fleisches ist nicht der Glaube der Auserwählten Gottes. Der Glaube, der die Seele rechtfertigt, ist Gottes Gabe und nicht aus uns selbst. Die Buße, die ein Werk des Fleisches ist, muss selbst bereut werden. Die Blume des Fleisches muss verwelken; nur der Same des Geistes wird Frucht zur Vollkommenheit bringen. Die Erben des Himmels sind nicht aus dem Geblüt noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren. Ist das Werk in uns nicht das Wirken des Geistes, sondern unser eigenes, so wird es welken und sterben, wenn wir seinen Schutz am meisten brauchen; und sein Ende wird sein wie das Gras, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird.

Viertens: Ihr seht also die Allgemeinheit dieses verdorrenden Werkes in uns; aber ich bitte euch, auch seine Vollständigkeit zu bemerken. Das Gras, was tut es? Hängt es nur ein wenig? Nein, es verdorrt. Die Blume des Feldes, was ist mit ihr? Lässt sie den Kopf ein wenig hängen? Nein, nach Jesaja verwelkt sie, und nach Petrus fällt sie ab. Es gibt kein Wiederbeleben mit Regenschauern; sie ist an ihr Ende gekommen. Ebenso werden die Erweckten dahin geführt zu sehen, dass in ihrem Fleisch nichts Gutes wohnt. Welch ein Sterbe- und Verdorrungswerk haben manche Knechte Gottes in ihren Seelen erfahren! Seht John Bunyan an, wie er sich in seinem Buch „Überschwängliche Gnade“ beschreibt! Wie viele Monate und sogar Jahre war der Geist damit beschäftigt, Tod auf alles zu schreiben, was der alte Bunyan war, damit er durch Gnade ein neuer Mensch werde, tauglich, die Pilger auf ihrem himmlischen Weg zu begleiten. Wir haben nicht alle die Feuerprobe so lange ertragen; aber in jedem Kind Gottes muss ein Sterben der Sünde, dem Gesetz und dem Ich geschehen, das völlig vollbracht sein muss, ehe es in Christus vollendet und in den Himmel aufgenommen wird. Das Verwesliche kann das Unverwesliche nicht ererben; durch den Geist töten wir die Geschäfte des Fleisches und leben darum. Aber kann der fleischliche Sinn nicht gebessert werden? Keineswegs; denn „fleischlich gesinnt sein ist eine Feindschaft wider Gott, sintemal es dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag es auch nicht“. Könnt ihr die alte Natur nicht verbessern? Nein; „ihr müsst von neuem geboren werden“. Kann man sie nicht himmlische Dinge lehren? Nein. „Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muss geistlich gerichtet sein.“ Mit der alten Natur ist nichts anderes zu tun, als sie ins Grab legen zu lassen; sie muss tot und begraben sein; und wenn sie das ist, dann wird der unvergängliche Same, der da lebt und ewig bleibt, sich herrlich entfalten, die Frucht der neuen Geburt wird zur Reife kommen, und die Gnade wird in Herrlichkeit erhöht werden. Die alte Natur bessert sich nie; sie ist bei dem achtzigjährigen Heiligen ebenso irdisch, menschlich und teuflisch wie damals, als er zuerst zu Christus kam; sie ist ungebessert und unverbesserlich; gegen Gott ist sie die Feindschaft selbst; alles Dichten und Trachten des Herzens ist nur böse immerdar. Die alte Natur, „das Fleisch“ genannt, „gelüstet wider den Geist und den Geist wider das Fleisch; dieselben sind widereinander“, und es kann kein Friede zwischen ihnen sein.

Fünftens lasst uns ferner bemerken, dass all dieses verdorrende Werk in der Seele sehr schmerzlich ist. Wenn ihr diese Verse lest, fällt euch nicht auf, dass sie einen sehr trauerartigen Ton haben? „Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde. Das Heu verdorrt, die Blume verwelkt.“ Das ist eine traurige Arbeit; aber sie muss getan werden. Ich meine, die, welche viel davon erfahren, wenn sie zuerst zu Christus kommen, haben großen Grund, dankbar zu sein. Ihr Lebenslauf wird aller Wahrscheinlichkeit nach viel heller und glücklicher sein; denn ich habe bemerkt, dass Personen, die sehr leicht bekehrt werden und mit nur verhältnismäßig geringer Erkenntnis ihrer eigenen Verderbtheit zu Christus kommen, sie danach lernen müssen; und sie bleiben lange Kinder in Christus und werden durch Dinge verwirrt, die sie nicht beunruhigt hätten, wenn sie zuerst ein tieferes Werk erfahren hätten. Nein, mein Herr; hat die Gnade begonnen, in deiner Seele zu bauen, und hat sie etwas von den alten Mauern des Selbstvertrauens stehen lassen, so werden sie früher oder später fallen müssen. Du magst dich beglückwünschen, dass sie stehen geblieben sind; aber es ist ein falscher Glückwunsch; dein Ruhm ist nicht fein. Dessen bin ich gewiss: Christus wird nie einen neuen Lappen auf ein altes Kleid setzen oder neuen Wein in alte Schläuche füllen; er weiß, dass der Riss auf die Dauer ärger würde und die Schläuche zerreißen würden. Alles, was die Natur gesponnen hat, muss wieder aufgetrennt werden. Der natürliche Bau muss niedergerissen werden, Latte und Putz, Dach und Grund, und wir müssen ein Haus haben, das nicht mit Händen gemacht ist. Es war eine große Gnade für unsere Stadt London, dass der große Brand alle alten Gebäude wegräumte, welche die Brutstätte der Pest waren; eine weit gesündere Stadt wurde danach gebaut; und es ist eine große Gnade für einen Menschen, wenn Gott seine ganze eigene Gerechtigkeit und Kraft geradewegs wegfegt, wenn er ihn fühlen lässt, dass er nichts ist und nichts sein kann, und ihn zu dem Bekenntnis treibt, dass Christus alles in allem sein muss und dass seine einzige Kraft in der ewigen Macht des ewig gepriesenen Geistes liegt. Manchmal ist in einem Geschäftshaus jahrelang ein altes System in Gebrauch gewesen, und es hat viel Verwirrung verursacht und viel Unredlichkeit zugelassen. Ihr kommt als neuer Geschäftsführer und führt einen ganz neuen Plan ein. Nun versucht, wenn ihr könnt, eure Methode auf das alte System aufzupfropfen. Wie wird es euch plagen! Jahr um Jahr sagt ihr zu euch: „Ich kann es nicht durchführen; hätte ich das Ganze weggefegt und ganz von vorn angefangen, so hätte es mir nicht ein Zehntel der Mühe gemacht.“ Gott beabsichtigt nicht, das System der Gnade auf die verderbte Natur aufzupfropfen noch den neuen Adam aus dem alten Adam wachsen zu lassen; sondern er will uns dies lehren: „Ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott.“ Das Heil ist nicht vom Fleisch, sondern vom Herrn allein; was vom Fleisch geboren ist, das ist bestenfalls nur Fleisch; und nur was vom Geist geboren ist, das ist Geist. Es muss ganz das Werk des Geistes sein, oder es ist nicht, was Gott annehmen wird.

Sechstens beachtet, Brüder, dass dies, obwohl schmerzlich, unvermeidlich ist. Ich habe schon darauf hingewiesen und euch gezeigt, wie nötig es ist, dass alles Alte weggenommen wird; aber lasst mich ferner bemerken: Es ist unvermeidlich, dass das Alte gehen muss, weil es in sich selbst vergänglich ist. Warum verdorrt das Gras? Weil es ein verdorrendes Ding ist. Seine Wurzel ist immer in seinem Grab, und es muss sterben. Wie könnte es aus der Erde sprießen und unsterblich sein? Es ist kein Amarant; es blüht nicht im Paradies; es wächst auf einem Boden, auf den der Fluch gefallen ist. Jedes vermeintlich gute Ding, das aus eurem eigenen Selbst wächst, ist wie ihr selbst sterblich, und es muss sterben. Die Keime der Verwesung sind in allen Früchten am Baum des Menschseins; mögen sie so schön anzusehen sein wie die Trauben Edens, sie müssen verfaulen.

Überdies, mein Bruder, würde es nie angehen, dass in unserem Heil etwas vom Fleisch und etwas vom Geist wäre; denn wäre es so, so wäre die Ehre geteilt. Bis hierher das Lob Gottes, darüber hinaus mein eigenes Lob. Gewönne ich den Himmel teils durch das, was ich getan hätte, und teils durch das, was Christus getan hat, und wäre die Kraft, die mich heiligte, zum Teil meine eigene und zum Teil göttlich, so würden die, welche das Werk teilen, auch den Lohn teilen, und die Lieder des Himmels müssten, während sie teils dem Herrn gälten, auch teils dem Geschöpf gelten. Aber es soll nicht sein. Nieder, stolzes Fleisch! Nieder, sage ich! Magst du dich reinigen und läutern, wie du kannst, du bist bis ins Mark verderbt; magst du dich bis zur Erschöpfung abmühen, du baust Holz, das verbrannt, und Stoppeln, die zu Asche werden. Gib dein eigenes Selbstvertrauen auf und lass das Werk und das Verdienst dort sein, wo die Ehre sein soll, nämlich bei Gott allein. Es ist also unvermeidlich, dass all dieses Verdorren geschieht.

Siebtens noch dieses letzte Wort zum Trost für jeden, der durch den Vorgang geht, den wir beschreiben, und ich hoffe, manche von euch tun es. Es macht mir große Freude, wenn ich höre, dass ihr Unbekehrten sehr elend seid; denn das Elend, das der Heilige Geist wirkt, ist immer das Vorspiel zum Glück. Es ist das Werk des Geistes, verdorren zu lassen. Ich freue mich an unserer Übersetzung: „Denn des Herrn Geist bläst darein.“ Es ist wahr, die Stelle kann übersetzt werden: „Der Wind des Herrn bläst darein.“ Ein Wort wird, wie ihr wisst, im Hebräischen für „Wind“ und „Geist“ gebraucht, und dasselbe gilt für das Griechische; aber lasst uns hier die alte Übersetzung behalten; denn ich halte sie für den wirklichen Sinn des Textes. Der Geist Gottes ist es, der das Fleisch verdorren lässt. Es ist nicht der Teufel, der meine Selbstgerechtigkeit tötete; ich müsste mich fürchten, wenn er es wäre; noch war ich es selbst, der mich durch eine freiwillige und unnötige Selbsterniedrigung demütigte; sondern es war der Geist Gottes. Besser vom Geist Gottes in Stücke zerbrochen, als vom Fleisch heil gemacht zu werden! Was sagt der Herr? „Ich kann töten.“ Aber was folgt? „Und lebendig machen.“ Er macht nie jemanden lebendig als die, welche er tötet. Gepriesen sei der Heilige Geist, wenn er mich tötet, wenn er das Schwert durch die Eingeweide meiner eigenen Verdienste und meines Selbstvertrauens stößt; denn dann wird er mich lebendig machen. „Ich kann schlagen und kann heilen.“ Er heilt nie die, welche er nicht verwundet hat. So sei denn die Hand gepriesen, die verwundet; lass sie fortfahren zu verwunden; lass sie schneiden und reißen; lass sie mir mich selbst in meinem allerschlimmsten Zustand bloßlegen, damit ich zur Verzweiflung an mir selbst getrieben werde und auf die freie Barmherzigkeit Gottes zurückfalle und sie empfange als ein armer, schuldiger, verlorener, hilfloser, verdorbener Sünder, der sich in die Arme souveräner Gnade wirft und weiß, dass Gott alles geben muss und Christus alles sein muss und der Geist alles wirken muss und der Mensch wie Ton in den Händen des Töpfers sein muss, damit der Herr mit ihm tue, wie es ihm gefällt. Freue dich, lieber Bruder, wie tief du auch gebracht wirst; denn wenn der Geist dich demütigt, meint er nichts Böses, sondern er beabsichtigt unendlich Gutes für deine Seele.

II. Die Einpflanzung

Nun lasst uns mit einigen Sätzen über die Einpflanzung schließen.

Nach Petrus gibt es, obwohl das Fleisch verdorrt und seine Blume abfällt, doch in den Kindern Gottes etwas Unverwelkliches anderer Art: „als die da wiedergeboren sind nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewiglich bleibt“. „Aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit. Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.“ Nun nützt uns das Evangelium, weil es nicht menschlichen Ursprungs ist. Wäre es vom Fleisch, so würde alles, was es für uns tun könnte, uns nicht über das Fleisch hinausbringen; aber das Evangelium Jesu Christi ist übermenschlich, göttlich und geistlich. In seiner Entstehung war es von Gott; seine große Gabe, der Heiland, ist eine göttliche Gabe; und alle seine Lehren sind voll Gottheit. Glaubst du, mein Hörer, ein Evangelium, das du dir selbst ausgedacht hast, oder ein philosophisches Evangelium, das aus dem Gehirn des Menschen kommt, so ist es vom Fleisch und wird verdorren, und du wirst sterben und verloren gehen, weil du darauf vertraust. Das einzige Wort, das dich segnen und ein Same in deiner Seele sein kann, muss das lebendige und unvergängliche Wort des ewigen Geistes sein. Nun ist dies das unvergängliche Wort: dass „das Wort Fleisch ward und wohnte unter uns“; dass „Gott in Christus war und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu“. Dies ist das unvergängliche Wort: „Wer da glaubt, dass Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren.“ „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet; denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.“ „Gott hat uns das ewige Leben gegeben, und solches Leben ist in seinem Sohn.“ Nun, Brüder, das ist der Same; aber ehe er in eurer Seele wachsen kann, muss er vom Geist dort eingepflanzt werden. Nehmt ihr ihn heute Morgen an? Dann pflanzt der Heilige Geist ihn in eure Seele. Springt ihr ihm entgegen und sagt: „Ich glaube es! Ich ergreife es! Auf den menschgewordenen Gott setze ich meine Hoffnung; das stellvertretende Opfer, die vollkommene Versöhnung Christi ist mein ganzes Vertrauen; ich bin durch das Blut Jesu mit Gott versöhnt“? Dann besitzt ihr den lebendigen Samen in eurer Seele.

Und was ist die Folge davon? Nun, dann kommt nach dem Text ein neues Leben in uns als Folge des Innewohnens des lebendigen Wortes und unserer Wiedergeburt durch es. Es ist ein neues Leben; es ist nicht die alte Natur, die ihre besseren Teile hervorbringt; nicht der alte Adam, der sich verfeinert und reinigt und sich zu etwas Besserem erhebt. Nein; haben wir nicht vorhin gesagt, dass das Fleisch verdorrt und seine Blume verwelkt? Es ist ein ganz neues Leben. Ihr seid bei eurer Wiedergeburt so sehr neue Geschöpfe, als hättet ihr nie existiert und wäret zum ersten Mal erschaffen worden. „Das Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu geworden.“ Das Kind Gottes steht über und jenseits der anderen Menschen. Andere Menschen besitzen das Leben nicht, das es empfangen hat. Sie sind nur zweifach: Leib und Seele haben sie. Es ist dreifacher Natur: Es ist Geist, Seele und Leib. Ein neuer Grundsatz, ein Funke des göttlichen Lebens ist in seine Seele gefallen; es ist nicht mehr ein natürlicher oder fleischlicher Mensch, sondern es ist ein geistlicher Mensch geworden, der geistliche Dinge versteht und ein Leben besitzt, das weit über allem steht, was dem Rest der Menschheit gehört. O dass Gott, der in den Seelen einiger von euch das verdorren ließ, was vom Fleisch ist, euch bald die neue Geburt durch das Wort gewähre.

Schluss

Nun beachtet zum Schluss: Wo immer dieses neue Leben durch das Wort kommt, ist es unvergänglich; es lebt und bleibt in Ewigkeit. Den guten Samen aus dem Herzen eines wahren Gläubigen zu holen und die neue Natur in ihm zu zerstören, ist etwas, das Erde und Hölle versucht, aber nie vollbracht haben. Reißt die Sonne aus dem Firmament, und ihr werdet selbst dann nicht die Gnade aus einem wiedergeborenen Herzen reißen können. Er „lebt und bleibt ewiglich“, sagt der Text; er kann weder von selbst verderben noch verdorben werden. „Er kann nicht sündigen; denn er ist von Gott geboren.“ „Ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ „Das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.“ Ihr habt ein natürliches Leben; das wird sterben; es ist vom Fleisch. Ihr habt ein geistliches Leben; davon steht geschrieben: „Wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.“ Ihr habt nun in euch die edelste und wahrste Unsterblichkeit; ihr müsst leben, wie Gott lebt, in Frieden, Freude und Glück. Aber o bedenke, lieber Hörer: Hast du dies nicht, so „wirst du das Leben nicht sehen“. Was dann, sollst du vernichtet werden? Ach nein; sondern „der Zorn Gottes bleibt über dir“. Du wirst existieren, obwohl du nicht leben wirst. Vom Leben wirst du nichts wissen; denn das ist die Gabe Gottes in Christus Jesus; aber eines ewigen Todes voll Qual und Angst wirst du der elende Erbe sein: „Der Zorn Gottes bleibt über ihm.“ Du wirst in „den feurigen Pfuhl, das ist der andere Tod“, geworfen werden. Du wirst einer von denen sein, „deren Wurm nicht stirbt und deren Feuer nicht verlöscht“. Möge Gott, der ewig gepriesene Geist, dich heimsuchen! Ringt er jetzt mit dir, o lösche seine göttliche Flamme nicht aus! Spiele mit keinem heiligen Gedanken, den du hast. Musst du heute Morgen bekennen, dass du nicht wiedergeboren bist, so lass dich dadurch demütigen. Geh und suche Barmherzigkeit beim Herrn; flehe ihn an, gnädig mit dir zu verfahren und dich zu retten. Viele, die nichts als Mondlicht hatten, haben es geschätzt, und bald hatten sie Sonnenlicht. Vor allem bedenke, was der belebende Same ist, und ehre ihn, wenn du ihn predigen hörst; denn „das ist das Wort, welches unter euch verkündigt ist“. Achte es und nimm es an. Bedenke, dass der belebende Same ganz in diesem Satz eingehüllt ist: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“

Der Herr segne euch um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Withering Work of the Spirit“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 999. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.