Der ewige Tag (Jesaja 60,20)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1176, gehalten am Sonntagmorgen, dem 31. Mai 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Deine Sonne wird nicht mehr untergehen noch dein Mond den Schein verlieren; denn der Herr wird dein ewiges Licht sein, und die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“ – Jesaja 60,20

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: der Text in der vorbildlichen, der sichtbaren, der geistlichen und schließlich voll in der triumphierenden Gemeinde
  2. Das Licht ist unaufhörlich: unabhängig von Geschöpfen, frei von allem Trübenden, die Heiligen selbst geläutert, alle Bedürfnisse gestillt, kein Wechsel der Zeiten
  3. Das Licht ist ewig: Gott ist ewig, der Bund ist gewiss, Christus ist der Bürge, die Heiligen sind unsterblich
  4. Das Licht ist grenzenlos: vollkommenes Licht in jedem Gläubigen, innigste Gemeinschaft mit Gott, klarste Sicht der Wahrheit und der Vorsehung, höchste Freude
  5. Das Licht ist ungetrübt: kein Leid mehr durch Verfolgung, Prüfungen, Sünde oder Gottesferne – und alles Leid wird vergolten
  6. Schluss: Trost für müde Pilger und drei Fragen an die Unbekehrten

Das Israel der alten Zeit hatte Licht, während die ganze übrige Welt in Finsternis saß. Weil das Volk sittliches und geistliches Licht von Gott empfing, gedieh es und wurde unter dem Lächeln des Himmels sehr bereichert und vermehrt. Aber ach, die Sonne ging unter, und der Mond verlor seinen Schein; denn Israel wich ab und lief den Götzen nach, und das Land wurde furchtbar vom feindlichen Schwert geschlagen. Auf ihre Buße hin ging ihre Sonne wieder auf, und die Tochter Juda freute sich; aber wieder irrten sie ab, denn der eifrige Richter oder der gottesfürchtige König oder der fromme Priester starb, und das Volk, zum Abfall geneigt, reizte den Herrn aufs Neue, und das Licht seines Angesichts wurde zurückgezogen. Diese vorbildliche Gemeinde Gottes blieb nicht beständig im Licht; ihre Geschichte war bunt gewürfelt aus wechselndem Glanz und Dunkel, Buße und Rückfall, Gedeihen und Unglück. Welch ein Wechsel von der Herrlichkeit Salomos zur Gefangenschaft Zedekias, vom Tempel in seiner Pracht zur Stadt in Steinhaufen! Wahrlich, denen, die Israel gut kannten, muss diese Weissagung Jesajas wie seltene Musik geklungen haben, und sie müssen andächtig gerufen haben: „Eile damit, o Herr, zu unserer Zeit!“

Eine andere Haushaltung kam; Jesus Christus wurde zu Bethlehem geboren, „ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel“; und die Sonne schien auf die Erde, wie sie nie zuvor geschienen hatte. Eine sichtbare Gemeinde wurde herausgerufen, um im Licht zu wandeln, und diese Gemeinde besteht noch auf Erden; und von den Tagen der Pfingsten bis jetzt ist ihre Sonne nie ganz untergegangen, noch hat ihr Mond seinen Schein verloren. An uns ist die Verheißung des Textes in gnädigem Sinn erfüllt worden; denn für die Gemeinde Gottes hat es nie ein völliges Aufhören des göttlichen Lichtes gegeben. Das Licht war nicht immer gleich klar, aber es war doch Tag. Irgendwo hat Gott eine sichtbare Gemeinde auf Erden gehabt; wenn nicht in Rom, so doch in den Tälern von Piemont; wenn nicht in den Palästen der Bischöfe, so doch in den Höhlen und Klüften der Erde. Doch hat die sichtbare Gemeinde ihre dunklen Tage gehabt; der Text ist von ihr nur vergleichsweise wahr gewesen; ihre Sonne ist in gewissem Sinn untergegangen. Die lange mittelalterliche Nacht mit ihren schweren Dünsten hing über den Seelen der Myriaden und erkältete sie zu kriechendem Aberglauben, bis zu dem Tag, an dem Gott uns die Reformation sandte wie einen neuen Tagesanbruch. Auch jetzt gibt es Anzeichen einer zurückkehrenden Nacht; aber möge der Herr sie abwenden. Leuchtet hervor, ihr Sterne in der Rechten Jesu, und lasst euren Herrn, die Sonne der Gerechtigkeit, ebenfalls hervorstrahlen und die römischen Fledermäuse und Eulen vertreiben, die rings um uns her flattern in der Hoffnung, dass ihre geliebte Finsternis zurückkehren werde. Die Geschichte der Gemeinde war nicht ein klares, zunehmendes Licht wie das Wachsen des Tages vom Morgengrauen bis zum Mittag; ihre Herrlichkeit ist eine Weile gewichen, ihr Leuchter ist weggestoßen worden, und es mag wieder so geschehen.

Aber, Geliebte, es gibt eine Gemeinde auf Erden, die innerhalb der sichtbaren Gemeinde ist und ihr innerstes Leben bildet. Ich meine die wirklich Auserwählten, Berufenen und Gerechtfertigten, die eine geistliche Gemeinde sind. In der sichtbaren Gemeinde sind in all ihren Teilen Menschen zu finden, die wahrhaft im Herrn errettet sind; nicht ein Feld voll gemischten Weizens und Unkrauts, sondern lauter Pflanzen, die die Rechte des Herrn gepflanzt hat. Diese verborgene Gemeinde, diese mystische Gemeinde, dieser wahre Leib unseres Herrn Jesus Christus darf beanspruchen, dass dieser Text in ihrer Erfahrung in viel weiterem Sinn erfüllt worden ist. „So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Es gibt Gläubige, die die Bedeutung dieses Textes kennen; denn von dem Tag an, an dem sie zuerst glaubten, haben sie nicht aufgehört, im Licht zu wandeln. Obwohl dann und wann eine Wolke über ihren Himmel gezogen ist, ist doch in der Regel keine Nacht des Abfalls oder tödlichen Zweifels über sie gekommen; sie haben völlig geglaubt und darum das Heil Gottes gesehen. Ihre Sonne ist nicht untergegangen, denn der Herr Jesus Christus hat sein Angesicht nie verborgen, sondern sie haben sich eines bleibenden Gefühls seiner Liebe erfreut. Ich glaube, dass dies der rechte Zustand aller Heiligen ist; und wenn die Heiligen wären, wie sie sein sollten, so würde sich an ihnen erfüllen: „Deine Sonne wird nicht mehr untergehen noch dein Mond den Schein verlieren; denn Jehova wird dein ewiges Licht sein, und die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“ O, welch eine frohe Sache wäre es, wenn wir das erreichen könnten! „Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott“, nicht: wir „sollten“ ihn haben, sondern: „wir haben Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus.“ Wir haben auch gelernt, uns der Trübsale zu rühmen, und rufen: „Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?“ Wenn wir die Bedeutung der Ermahnung „Bleibet in mir“ gelernt haben und so bleiben, dann ist unsere Gemeinschaft beständig, und unser Weg ist wie das glänzende Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

„Wandle im Licht! Dann wirst du sehn,
dein Dunkel ist vergangen,
weil jenes Licht dir ist geschehn,
in dem der volle Tag aufgegangen.“

Doch selbst an der geistlichen Gemeinde ist der Text nicht in seinem weitesten denkbaren Sinn erfüllt worden; denn ich fürchte, auch zu den Geistlichsten kommt etwas Finsternis. Ihr Licht ist gesät, aber es ist noch nicht zur vollen Ernte aufgegangen. Noch immer kämpfen sie mit innerer Sünde, noch immer müssen sie mit äußeren Versuchungen ringen; jedenfalls sind die Tage ihres Leidens nicht im allerweitesten Sinn zu Ende; denn obwohl der Glaube sie über die Sorgen des Lebens erhebt und die Ergebung der Trübsal den Stachel nimmt, so seufzen sie doch mit der ganzen Schöpfung und sind beschwert. Es gilt von den besten Heiligen, wenn sie im Himmel ankommen, dass sie „gekommen sind aus großer Trübsal“. Gott legt selbst sein reinstes Gold in den Ofen, und die Rebe, die Frucht bringt, reinigt er. Jeden Sohn, den er aufnimmt, züchtigt er auch. Für die Gegenwart dünkt uns die Züchtigung nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein. „In der Welt habt ihr Angst“, ist ein Teil des Vermächtnisses unseres aufgefahrenen Herrn; sodass wir bis jetzt im vollsten Umfang nicht sagen können, dass die Tage unseres Leidens zu Ende sind.

Wir müssen den Text darum auf eine vierte Gestalt der Gemeinde beziehen. Wenn wir ihn in der vorbildlichen gar nicht, in der sichtbaren ein wenig, in der geistlichen sehr viel sehen, so finden wir ihn ganz in der triumphierenden Gemeinde. Der volle Triumph der Gemeinde Christi wird im Tausendjährigen Reich beginnen. Ich will nicht auf Einzelheiten eingehen; aber es scheint mir, dass es auf Erden ein neues Jerusalem geben wird, das von Gott aus dem Himmel herabkommt, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann, und es wird „einen neuen Himmel und eine neue Erde geben, in welchen Gerechtigkeit wohnt“. Auf dieser Erde, wo die Sünde herrschte, wird die Gerechtigkeit noch siegen; wo Christus blutete, da wird er herrschen; wo seine Ferse gestochen wurde, wird dieselbe Ferse den Kopf des Drachen zertreten. Das wird jedoch gleichsam ein Vorspiel sein, ein Anfang des vollen himmlischen Triumphes; und ich will, ohne einen Unterschied zu machen, die Verheißung des Textes in ihrer Fülle auf die Gemeinde in ihrem triumphierenden Zustand beziehen, ob auf Erden in der Zeit des Tausendjährigen Reiches oder im Himmel von Ewigkeit zu Ewigkeit. An ihr wird dieses Wort erfüllt werden: „Deine Sonne wird nicht mehr untergehen noch dein Mond den Schein verlieren; denn der Herr wird dein ewiges Licht sein, und die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“

I. Das Licht der triumphierenden Gemeinde wird unaufhörlich sein

Unser erster Punkt ist: Das Licht der triumphierenden Gemeinde wird unaufhörlich sein. „Deine Sonne wird nicht mehr untergehen noch dein Mond den Schein verlieren.“ Es wird keine dazwischenliegenden Nächte der Finsternis geben, sondern einen einzigen langen Mittag der Reinheit und Glückseligkeit; „die Tage ihres Leidens werden ein Ende haben“. Und warum wird das so sein? Warum wankt die Freude des Himmels nie? Warum wird seine Reinheit nie befleckt?

Unabhängig von Geschöpfen. Wir antworten erstens: weil das Licht des Himmels von Geschöpfen unabhängig ist. Solange es eine Sonne gibt, wird sie untergehen, und solange es einen Mond gibt, wird er abnehmen; aber wenn der Herr unser Licht wird, wird unsere Unabhängigkeit von den Mittelursachen uns über die Furcht vor Veränderung erheben. In diesem gegenwärtigen Zustand muss sich alles verändern; Gott verleiht den Geschöpfen nicht die Eigenschaft der Unwandelbarkeit, denn sie gehört ihm allein. Die härtesten Felsen zerbröckeln unter dem Zahn der Zeit; selbst die Himmel veralten und müssen eines Tages wie ein abgetragenes Gewand weggelegt werden; und wie alles, was aus der Erde kommt, an dem Boden teilhat, aus dem es entspringt, so welken und vergehen alle geschaffenen Freuden. Von einer Sonne, die ihre Wendekreise hat, können wir kein unwandelbares Licht erwarten; von einem Mond, der zu- und abnimmt, kann das Licht nie lange dasselbe sein. Wenn wir uns über das Geschöpf erheben und unseren Vorrat unmittelbar aus der unwandelbaren Allgenugsamkeit des Schöpfers trinken, dann werden wir in vollkommenes, ungebrochenes Licht kommen. Das ist der Zustand der vollendeten Heiligen droben. Im Himmel werden die Heiligen keinen Lehrer brauchen. Wenn Gott einen wahren Prediger sendet, so ist er ein Stern in Gottes rechter Hand, und die Gemeinde ist verpflichtet, sein Licht zu schätzen, das eine Gabe des Himmels ist; aber dort werden wir keine Lehrer brauchen; wir werden nicht durch einen Spiegel in einem dunklen Wort sehen, sondern von Angesicht zu Angesicht. Gott scheint durch seine Diener einen nach dem anderen auf die Gemeinde; und wenn sie nach der Ordnung der Vorsehung weggenommen werden und ihre nützlichen Laufbahnen beschließen, erleidet die Gemeinde großen Verlust. Aber dort droben gibt es nur einen Hirten, und er stirbt nie: „Das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen.“ Keine Lehrer werden mit Tränen ins stille Grab gelegt werden; denn in der verherrlichten Gemeinde braucht niemand zu seinem Nächsten zu sagen: „Erkenne den Herrn“; denn sie kennen ihn alle, vom Kleinsten bis zum Größten. Dort oben brauchen sie keine Tröster, die ihnen in der Zeit ihrer Not beistehen, denn Gott selbst hat alle Tränen von ihren Augen abgewischt. Er hat Lazarus von den Hunden und Misthaufen aufgehoben und in Abrahams Schoß gelegt; er hat die Schmachtenden von ihren Schmerzenslagern erhoben, um unter Fürsten in Herrlichkeit zu sitzen. Arme Heilige werden dann nicht von den Almosen oder Tröstungen anderer abhängig sein, obwohl ihnen ihre großzügigen Freunde einst wie Sonne und Mond waren. Sie brauchen nicht zu fürchten, dass ihre Tröstungen weichen werden, denn Gott der Herr ist ihr Licht. Die Heiligen sind nicht abhängig von flüchtigem Besitz oder verfallenden Gütern. Hier müssen wir Nahrung von außen haben, und wir danken Gott, dass sie zur Zeit unserer Not kommt; aber Brot vergeht, Reichtum macht sich Flügel, das Geschäft verfällt, das Wohlergehen schwindet. In der Herrlichkeit sind die Heiligen unabhängig von allen geschaffenen Dingen; sie blicken weder auf Engel noch Cherub noch Seraph um Unterstützung. Sie haben die Bäche verlassen, denn sie haben die Quelle erreicht; die Gefäße werden nicht mehr gebraucht, denn sie legen sich nieder und trinken am Brunnen selbst, wo das kristallene Wasser des Lebens ewig hervorquillt. Sie schicken nicht nach Ägypten um Korn, sondern wohnen in ihrem eigenen Gosen, wo die Ernten nie ausbleiben. Sie sind zu ihrem Gott gekommen, und was können wir mehr sagen? O Geliebte, das macht die Freude des Himmels aus, dass Gott selbst auf die Seligen scheint und sie kein anderes Licht brauchen; er selbst ist ihr Alles in allem; vor ihm ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu seiner Rechten ewiglich. Darum wird ihre Sonne nicht mehr untergehen, denn sie haben keine Sonne; und ihr Mond wird seinen Schein nicht verlieren, denn sie haben keinen Mond: „Die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.“

Frei von allem Trübenden. Ihr Licht ist zweitens unaufhörlich, weil es von allen trübenden Bestandteilen befreit ist, und in diesem Gedanken liegt viel Trost. Hier unten in der Gemeinde Gottes werden, was auch durch Gottes Gnade unser Licht sein mag, Irrtümer aufkommen, um es zu trüben; böse Menschen schleichen sich unbemerkt ein und verwirren die Heiligen Gottes mit falschen Lehren und Spaltungen und Ketzereien. Dort droben gibt es keine solchen. Zweifler greifen uns mit Bedenken und Verdächtigungen an; dort droben gibt es keine. Heuchler stehlen sich jetzt ein und beflecken unsere feierlichen Feste; aber kein Betrüger wird sich zu den Festmahlen der Vollendeten setzen. Formalisten mischen sich unter uns und lassen unsere Andacht erstarren; die Hosiannas werden matt, weil sie von Zungen fallen, die die Glut großherziger Liebe nicht kennen; aber so wird es bei den Triumphierenden nicht sein. Es wird kein geringer Segen für die Gemeinde sein, frei zu sein von der Befleckung durch die Welt draußen und vom Eindringen falscher Bekenner. Ihre Abwesenheit wird uns von jenem leichtfertigen Gerede befreien, das jetzt unser Ohr quält, und von jener Ungereimtheit, die unser Herz betrübt. Ja, Satan selbst wird ausgeschlossen sein. Das Heerlager der Heiligen mag er anzugreifen versuchen, aber über ihre Wälle wird er nie springen; jene heiligen Mauern, deren zwölf Grundsteine unschätzbar kostbare Edelsteine sind, werden für immer den Verkläger der Brüder ausschließen, den Anstifter von Zwietracht und Sünde. Dort hören die Gottlosen auf mit Toben; und darum wird nichts unsere Sonne untergehen oder unseren Mond seinen Schein verlieren lassen.

Die Reinheit, der Friede, die Seligkeit des Himmels werden ohne Unterbrechung sein.

Die Heiligen selbst geläutert. Bedenkt noch einmal, dass in der triumphierenden Gemeinde die Heiligen selbst so gereinigt sein werden, dass nichts in ihnen ihr Licht verdunkeln wird. Hier heute verändert sich Christus nicht, aber wir verändern uns, und darum weicht unsere Freude. Es ist nicht so, dass die Gnade aufhört, von der Sonne der Gerechtigkeit auszustrahlen, sondern unsere Augen sammeln die Schuppen der Weltlichkeit, sodass wir sie nicht sehen können. Dort wird es nicht so sein. Wir werden von dem letzten Rest der angeborenen Sünde befreit sein; die Verderbnis und jede Folge des Sündenfalls werden wirksam beseitigt sein. Unter den Heiligen, denen Gott das Vorrecht gegeben hat, sein Angesicht zu sehen, dringt keine Weltlichkeit, keine Herzenskälte, keine Schläfrigkeit, keine Trägheit je ein. Sie werden nie mit schweren Sorgen beladen noch durch die Erinnerung an ungelassene Sünde niedergedrückt; sie vernachlässigen keine Pflichten, sie begehen keine Übertretungen; sie sind ohne Tadel vor dem Thron Gottes, durch das Blut Christi und die heiligende Kraft des Heiligen Geistes rein gemacht, wie Gott selbst rein ist. Wahrlich, wenn ich davon rede, sehne ich mich, unter ihnen zu sein. Wir können noch nicht in die Ferne sehen, und die Ebenen des Himmels sind grenzenlos; darum werden wir weitreichenden Blick brauchen, ehe wir ihre Schönheiten genießen können; aber unser inneres Sehen wird gestärkt, die Häutchen der Sünde werden entfernt, und wir werden bald unsere Augen so gestärkt haben, dass sie mit unverwandtem Blick auf das Unsichtbare schauen können. Wenn wir in die triumphierende Gemeinde eintreten, wird, da wir selbst ohne Neigung zur Sünde sind, nichts in uns sein, was unsere Reinheit trübt oder unsere Freude verdirbt. Nehmt das, Geliebte, mit großer Freude vorweg.

Alle Bedürfnisse gestillt. Beachtet, dass der Text andeutet, dass sowohl die größeren als auch die kleineren Bedürfnisse der Heiligen reichlich gestillt werden. Habt ihr nicht manchmal gefunden, dass der Herr Jesus Christus sich von euch zurückgezogen hat? Dann ist eure Sonne untergegangen. Ihr habt Erfolg im Geschäft, Gott gibt euch alles, was das Herz wünschen kann; der Mond verliert seinen Schein nicht, aber die Sonne ist fort, und Weh umwölkt euren Geist. Im Himmel wird es nie so sein; ihr werdet euren Herrn von Angesicht zu Angesicht sehen ohne Schleier dazwischen, und das ewig. Hier hat andererseits zuweilen Jesus auf euch geschienen, und in geistlichen Dingen seid ihr reich gewesen; aber dann hat irdische Not über euch geschwebt, der Mond hat seinen Schein verloren. Ihr habt am Leib gelitten, während ihr euch in der Seele freutet; der Kopf hat geschmerzt, während das Herz triumphierte; ihr habt am Tisch Gottes geschmaust, aber die Armut hat euren Tisch leer gefegt, bis ihr nicht wusstet, woher die nächste Mahlzeit kommen sollte. Nicht oft sind Sonne und Mond beide so gewesen, wie Fleisch und Blut sie haben möchte. Es ist wahr, ihr habt in der Gegenwart der Sonne ohne den Mond auskommen können; aber ihr hättet sowohl geistliches als auch zeitliches Wohlergehen vorgezogen. Im Himmel nun werden alle Bedürfnisse unserer Natur vollständig gestillt sein. Die Leiber der Heiligen werden so glücklich sein wie ihre Seelen; ihre Leiber, sage ich, denn ich spreche von den Auferstandenen, die den vollen Triumph erlangt haben, von dem ich rede. Für Geist, Seele und Leib, diese Dreiheit unseres Menschseins, wird es eine dreifache und völlig genügende Versorgung geben. Weder wird die Sonne untergehen noch der Mond seinen Schein verlieren. O, welch eine glückliche Sache, einen Leib zu haben, der nicht am Sabbatmorgen müde von der Mühe der Woche aufstehen muss, der den Weg zur Gottesdienststätte entlanggeschleppt werden muss und in der schweren Luft der gedrängten Versammlung zum Schlafen geneigt ist! Welche Seligkeit, „überkleidet“ zu werden mit einem Leib, der dieser Last aus Lehm ungleich ist, die uns allzu nachdrücklich daran erinnert, dass wir in einer Welt der Sünde wohnen! Bald werden wir einen Leib besitzen, leicht und ätherisch, stark und herrlich, passend für die Seele und schnell, ihren Regungen zu gehorchen, einen Leib frei von jeder Gebrechlichkeit, befreit von jeder Möglichkeit des Schmerzes oder der Müdigkeit, einen Leib, in dem wir Gott Tag und Nacht in seinem Tempel dienen und nie, nie sündigen werden. So seht ihr, Geliebte, einen weiteren Grund, warum die Sonne der Seligen nie untergeht: weil sie selbst in jeder Hinsicht mit einem inneren und vollkommenen Licht erfüllt sind, das der beständige Widerschein des ewigen Lichtes Jehovas ist.

Kein Wechsel der Zeiten. Noch einmal sei daran erinnert, dass die triumphierende Gemeinde von dem Wechsel jener Zeiten befreit sein wird, die das Untergehen von Sonne und Mond verursachen. Ich meine nicht Sommer und Winter, sondern kirchliche und zeitliche Ordnungen, wie den Sabbat und die Zeiten der Versammlung und der Gemeindegemeinschaft. Dieser gesegnete Sabbat, wie freuen wir uns, wenn er wiederkommt! Aber dann werden gegen Abend die Sabbatstunden wenige, und manches Mal ist das Kind Gottes in seine Kammer hinaufgegangen und hat gesagt: „Wollte Gott, morgen wäre ein zweiter Sabbat!“ Wir haben gewünscht, wir könnten statt der Werktage mit ihrer Mühe und Sorge von Sabbat zu Sabbat schreiten, bis wir in den Sabbat hinaufstiegen, der nie enden wird. So wird es bald sein in dem Land, wo

„die Versammlungen nie auseinandergehn
und die Sabbate kein Ende sehn.“

Hier kommen wir zusammen und werden in eine geheiligte Gemütsstimmung erwärmt und möchten gern auf dem Berg bleiben; aber wir müssen hinabsteigen, denn andere Pflichten rufen uns fort. In der Herrlichkeit aber werden wir den lieben langen Tag die himmlischen Ebenen mit freudigem Gesang bezaubern und nie auseinandergehen oder uns einer geringeren Beschäftigung zuwenden müssen. Gesegnet wird der Tag sein, an dem unsere Sabbatsonne nicht mehr untergehen wird.

Hier haben wir auch unsere Zeiten der Gemeinschaft. Wir kommen am Tisch zusammen, und ich für meinen Teil bin nie glücklicher, als wenn ich die Zeichen des gebrochenen Leibes des Geliebten vor mir sehe und seines Blutes, das in unendlicher Liebe für uns vergossen wurde; aber wir können nicht einmal dort immer sein; wir müssen mit Zöllnern und Sündern essen ebenso wie mit dem Herrn. Wir glühten in der Gemeinschaft wie der Meister selbst auf dem Tabor, bis unsere Kleider weißer schienen, als sie ein Färber machen kann; aber wir müssen wieder hinab unter die Gottlosen, um ihr Bestes zu suchen. Das werden wir bald nicht mehr tun. Wir werden Brot essen am Tisch des Königs und nicht mehr hinausgehen immer und ewiglich.

Es war ein froher Tag für Israel, wenn die Posaunen den Morgen des Halljahrs verkündeten; denn jeder Sklave war frei, und jeder Schuldner fand seine Verbindlichkeiten getilgt. Jedem Mann kam sein verlorenes Erbe zurück, und das ganze Volk war froh. Mit Posaunen- und Hörnerschall begrüßten sie den Aufgang der Sonne am ersten Tag jenes Halljahrs; aber das Halljahr ging vorüber, und die Ländereien wurden verpfändet und verwirkt, und Sklaven fielen wieder in die Sklaverei, und Zahlungsunfähige wurden wieder von ihren Gläubigern ergriffen. Ach, Geliebte, wir gehen einem Halljahr entgegen, dessen Posaunen ewig fort erschallen werden. Wir werden unser einst verwirktes Erbe wiedererlangen, um es nie mehr belastet zu sehen; wir werden die Fesseln zerbrechen, die uns gebunden haben, um sie nie wieder zu fühlen. „Wenn euch der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.“ So habe ich euch gezeigt, dass sie im Himmel frei sind von jenem Wechsel der Zeiten, der jetzt die Menschenkinder plagt; und so geht ihre Sonne nicht mehr unter, noch verliert ihr Mond seinen Schein.

II. Das Licht der triumphierenden Gemeinde wird ewig sein

Lasst uns den Gang unserer Rede ändern. Es ist gezeigt worden, dass das Licht der triumphierenden Gemeinde unaufhörlich ist; nun wollen wir zeigen, dass es ewig ist. „Der Herr wird dein ewiges Licht sein.“ Das bedarf keines Kommentars. Ihr könnt sogleich sehen, warum es so ist.

Warum wird die Vollkommenheit und die Seligkeit der triumphierenden Heiligen nie enden? Erstens, weil der Gott, von dem sie kommt, ewig ist. Wir haben erklärt, dass diese Seligkeit nicht aus dem Geschöpf entspringt; täte sie es, so könnte sie enden; da sie aber ganz aus dem Schöpfer entspringt, wie kann sie enden? Solange Gott lebt, muss sein Volk glücklich sein. Wenn er sie vollendet und hinaufgenommen hat, damit sie seien, wo er ist, kann die Quelle, aus der sie trinken, nicht versiegen, denn sie ist unendlich voll und frisch. Die Sonne, die ihnen Licht gibt, kann nicht verdunkelt werden, denn sie ist unwandelbar.

Ferner ist der Bund, durch den die Heiligen im Himmel stehen, ein gewisser Bund. Es sind darin feierliche Verpflichtungen enthalten, die der ewige Gott eingegangen ist, sich nie von seiner Liebe abzuwenden. Durch zwei unwandelbare Dinge, in denen es unmöglich ist, dass Gott lüge, hat er uns einen starken Trost gegeben. Jede Sünde ist von den triumphierenden Heiligen hinweggetan. Was kann sie dann vernichten? Für sie hat Christus alle ihre Schulden bezahlt; was kann dann gegen sie vorgebracht werden? Für sie ist ein ewiges Erbe mit göttlichem Blut erkauft worden; wie können sie es dann auf irgendeine Weise verlieren? Gott ist ewig wahrhaftig, er kann nicht verlassen; Gott ist ewig stark, er kann nicht versagen; Gott ist ewig liebend, er kann sein Volk nicht finster anblicken. Der Herr muss ihr ewiges Licht sein.

Außerdem kann der Bürge dieses Bundes nie versagen, denn er ist Christus selbst. „Ich lebe, und ihr sollt auch leben“, ist das große Siegel, das auf die Urkunde gesetzt ist, durch die wir unser Erbe im Himmel besitzen; und bis wir einen sterbenden Christus sehen, bis der, der allein Unsterblichkeit hat, verscheidet, bis Christus, der Sohn Gottes, wahrer Gott vom wahren Gott, aufhört zu sein, kann es auf keine Weise geschehen, dass ein Kind Gottes sein Erbe verliert. Das Siegel ist göttlich, die Sicherheit ist unbezweifelbar.

Und, Geliebte, es ist noch dies hinzuzufügen, dass die, die den Himmel besitzen, selbst auch unsterblich sind. Wenn wir einmal in die triumphierende Gemeinde eintreten, wird kein Tod mehr sein noch Leid noch Geschrei, denn das Erste ist vergangen. Der Leib wurde gesät in Verweslichkeit, aber er wird auferstehen in Unverweslichkeit. Er war der Krankheit, dem Tod und der Verwesung unterworfen; der Wurm konnte ihn verzehren und die Winde seine Teilchen zerstreuen; aber er wird in unvergänglicher Jugend auferweckt werden, frei von jeder Neigung zur Verwesung und jeder Leidensfähigkeit. O glückliche Geister, die in sich selbst ein Leben besitzen, das so dauerhaft ist wie das Leben Gottes! Der Herr wird ihr ewiges Licht sein. Ich verlasse diesen Punkt, weil er keiner Erweiterung bedarf; er will vielmehr bedacht und genossen werden.

III. Das Licht der triumphierenden Gemeinde wird grenzenlos sein

Ich wünsche eure ernste Aufmerksamkeit und Hilfe, wenn ich drittens erwähne, dass nach dem Text das Licht der triumphierenden Gemeinde grenzenlos sein wird. „Der Herr wird dein ewiges Licht sein.“ Nun ist der Herr unendlich. Wenn er unsere Sonne ist, kann es keine Grenze für das Licht geben, in dem wir uns freuen werden. Aber wie soll ich über einen unendlichen Gegenstand reden? Ich kann nur die Oberfläche des Baches berühren wie die Schwalbe und dann wieder auf und davon; aber in seine Tiefen kann ich nicht tauchen.

In jedem Gläubigen vollkommenes Licht. Beachtet nur dies: Wenn Gott unser Licht sein soll, dann wird in jedem einzelnen Gläubigen ein vollkommenes Licht der Seligkeit und Heiligkeit sein. Ich meine in dir, Geliebter. Du bist alt, du fühlst auch, dass du voll Gebrechen und Sünden bist; nun, diese werden alle verschwinden, und deine geschwächte Gestalt wird in Kraft auferweckt werden. Deine Unwissenheit wird dem Licht der Erkenntnis weichen, deine Sünde dem Licht der Reinheit, dein Kummer dem Licht der Freude. Es ist noch nicht erschienen, was du sein wirst; aber du wirst deinem Herrn gleich sein, und du weißt, wie hell und strahlend dein Herr auf dem Tabor war und wie herrlich, als er von den Toten auferstand. So wirst du sein. Du bist schon ein Kind Gottes, aber bald wird deine Herrlichkeit hervorleuchten, und deine Reinheit, dein Friede und dein Glück werden von allen gesehen werden. Ja, das gilt von dir, der du einst Finsternis warst, nun aber Licht bist in dem Herrn; du wirst von Herrlichkeit überflutet werden. Wie der Busch in der Wüste wirst du von der Gottheit glühen; Busch, der du bist, wird Gott selbst in dir wohnen, und dein Glanz wird sein wie die Sonne.

Die innigste Gemeinschaft mit Gott. In der Herrlichkeit wirst du außer dem persönlichen Licht, das du besitzt, die innigste mögliche Gemeinschaft mit Gott genießen. Wie nahe ein Geschöpf dem Schöpfer kommen kann, ist schwer zu sagen; aber die Söhne Gottes werden Gott so nahe gebracht werden, wie ein endliches Wesen dem Unendlichen auf irgendeine denkbare Weise nahegebracht werden kann. Welche Wonnen wird es in einer so innigen Gemeinschaft geben! Wenn wir uns Gott im Gebet genaht haben, sind wir so glücklich gewesen, dass wir kaum glücklicher hätten sein können; aber was muss es sein, ewig in der göttlichen Herrlichkeit zu wohnen!

Männer Gottes haben in seiner Gegenwart manchmal mehr Freude empfunden, als ihre Leiber ertragen konnten, und haben gerufen: „Halt ein, Herr, halt ein; ich kann nicht mehr ertragen; denke daran, dass ich nur ein irdenes Gefäß bin, und wenn ich mehr davon habe, so sterbe ich.“ Salomo singt im Hohenlied von himmlischer Liebeskrankheit: „Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.“ Die Liebe Jesu überwältigt unsere Seelen und wirft sie in eine Ohnmacht der Wonne; bald werden wir fähiger sein, sie zu genießen. Ihr könnt jetzt nicht mehr als einen Schluck vom Himmel ertragen, aber bald werdet ihr darin schwimmen. Wenn ihr jetzt nur einen Blitz vom Sonnenlicht des Himmels bekommt, bedeckt ihr eure Augen wegen der übermäßigen Herrlichkeit; aber bald werdet ihr in ihrem Glanz leben wie Miltons Engel in der Sonne; inmitten der ewigen Gluten von Jehovas Pracht werdet ihr mit ungetrübtem Auge wandeln. Könnt ihr euch vorstellen, was das bedeutet? Euer Geist wird erweitert, ausgedehnt, fähig gemacht werden zu erhabeneren Gedanken als jetzt; ihr werdet ein größeres Wesen sein, ein Mensch, aber ein solcher Mensch, wie der Mensch Jesus Christus es ist. Schon heute hat euer Menschsein in ihm Herrschaft über alle Werke der Hände Gottes, über Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht; aber dann werdet ihr das Königtum des Menschseins klarer erfassen; ihr werdet König im vollsten Maß sein, ein König vor Gott.

Die klarste Sicht der Wahrheit. Jenes herrliche Licht wird uns die klarste Sicht der Wahrheit des Evangeliums geben. Es wird im Himmel keine verworrene Theologie geben und keine Lehre, die uns verborgen bliebe; denn wir werden erkennen, gleichwie wir erkannt sind. Mit dem Herrn als unserem Licht werden wir weit und tief sehen. Geheimnisse, die uns jetzt verwirren, werden dann Einfachheiten sein. Wie sehne ich mich, mehr vom Gnadenbund zu wissen; wie sehne ich mich, die große Lehre von der erwählenden Liebe in mich aufzunehmen; wie gern würde ich in das Geheimnis der Dreieinigkeit blicken und etwas mehr von den Dreien in Einem wissen! Geheimnisse werden sich öffnen, wenn Jesus den Schlüssel ansetzt. Ich vermute, dass der, der nur einen Tag im Himmel gewesen ist, mehr von Gott weiß als der, der fünfzig Jahre Doktor der Theologie gewesen ist; das Licht im Himmel ist so klar, dass wir erkennen werden, gleichwie wir erkannt sind. Wollte Gott, wir wären dort!

Das Verständnis der Vorsehung. Dort werden wir ohne Zweifel auch mehr von der Vorsehung verstehen. Hier geht unsere Sonne in Bezug auf das göttliche Handeln manchmal unter; wir können nicht herausfinden, was er meint; die Linien sind dunkel und gewunden; wir meinten, er würde uns einen geraden Weg führen, aber wir winden uns in der Wüste hin und her. Du wirst es bald alles sehen, Bruder; denn was du jetzt nicht weißt, wirst du hernach erfahren. Alles Glück, das Erkenntnis und Verständnis vernünftigen Wesen bringen können, wird uns zu Füßen liegen.

Die höchste erträgliche Freude. Dort werden wir die höchste Freude empfangen, die sich ertragen lässt. Denkt euch diese Seligkeit in der Gestalt, die euch am liebsten ist, denn ihr werdet sie haben. Manche haben gemeint, die Freude des Himmels werde in der Erkenntnis liegen; sie werden sie haben. Andere haben sich auf die Aussicht fortgesetzten Dienstes gefreut; sie werden ihn haben; sie werden ihm Tag und Nacht in seinem Tempel dienen. Ich weiß nicht, ob ich träge bin, aber der süßeste Gedanke an den Himmel ist für mich die Ruhe, und ich werde sie haben, denn „es ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volk Gottes“. Friede! O stille Seele, sehnst du dich nicht danach? Du wirst ihn haben. Sicherheit und ein Gefühl der Stille! O du vom Sturm Umhergeworfener, du wirst sie haben. Stärke, Macht – manche haben sich das gewünscht. Ihr werdet in Kraft auferweckt werden. Fülle, das Ausfüllen jeder Leere! Ihr werdet sie haben; ihr werdet erfüllt werden mit aller Gottesfülle. Ich bin jetzt weit über meine Tiefe hinaus, aber ich fürchte mich hier nicht zu sinken; ich werde nie übertreiben. Die Freuden des Himmels sind ekstatisch, sodass wir, wenn wir in diesem Augenblick etwas davon wüssten, wie Paulus wären, der sagte: „Ist er im Leibe gewesen, so weiß ich’s nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich’s auch nicht; Gott weiß es.“ Ekstatisch, das heißt, ganz aus sich selbst heraustreten; das wird euer Zustand sein; ihr werdet ganz von euch selbst loskommen und „versenkt sein in das tiefste Meer der Gottheit und verloren in seiner Unermesslichkeit“. Es wird eine Entrückung sein, gleichsam ein Weggerissenwerden von euch selbst; wie die Wagen Ammi-Nadibs werden die Freuden sein, in die ihr emporgehoben und davongetragen werdet. Manche von uns werden bald alles darüber wissen, sodass es nicht sehr nötig ist, eine vorzeitige Beschreibung zu versuchen. Wenn der Herr das Licht ist, wer weiß, wie hell das Licht sein muss? Wenn das Lamm das Licht ist, wer weiß, wie sanft dieses Licht sein wird? Und wenn der Herr das Lamm ist und das Lamm der Herr und der Herr und das Lamm zugleich das Licht sind, wer weiß, wie süß, wie alles, was lieblich ist, dieses ewige Licht sein muss? Brich über uns herein, brich über uns herein, o unendlicher Glanz; denn unsere Herzen möchten dieses Wolkenland verlassen, um auf und davon zu sein, wo heiliger, hoher, ewiger Mittag den lieben langen Tag ausmacht. Aber Geduld, meine Brüder, Geduld noch eine kleine Weile; wir müssen warten, bis unsere Arbeit getan ist, und dann werden wir den vollen Lohn empfangen. Lasst uns durch die Aussicht auf die Herrlichkeit ermutigt werden, die an uns offenbart werden soll.

IV. Das Licht der triumphierenden Gemeinde wird ungetrübt sein

Mein letzter Punkt soll dieser sein: Das Licht der triumphierenden Gemeinde ist ungemischt, denn der Text sagt: „Die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“ Setzt euch ein paar Minuten hin und trinkt diesen gesegneten Satz in euch hinein: „Die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“ Welche Art von Leid?

Kein Leid durch Verfolgung. Das Leid, das von einer verfolgenden Welt kommt. Keine Verleumdungen, keine Gefängnisse, keine Folterbänke, kein lebendiges Rädern, kein Verzehrtwerden in den Flammen. Was muss der Himmel für die sein, die durch einen Steinhagel aufstiegen oder vom feurigen Wagen emporgetragen wurden wie die Märtyrer aus den Feuern von Smithfield? Dort gibt es kein Leiden mehr. Die Leidenstage der Märtyrergemeinde werden ein Ende haben.

Kein Leid durch die gewöhnlichen Prüfungen. Es wird kein Leid mehr durch die gewöhnlichen Prüfungen des Lebens geben: keine Verluste, keine Kreuze, keine Schmerzen des Leibes, keine Gebrechen des Alters, keine Trauerfälle, kein Kind von der Brust genommen, kein Gatte von der Seite, kein Totengeläut, kein grausames Grab. Gelobt sei der Herr, dass keine Welle der Not jenes gläserne Meer beunruhigt.

Kein Leid durch Sünde und Versuchung. Dann werden wir von allem Leid befreit sein, das durch unsere innere Sünde verursacht wird. Wir werden in uns hineinblicken und keinen Neid in unseren Herzen finden, keinen Stolz, keine Empörung, keine Lust, keine Neigung zum Bösen. Dann werden wir von aller Versuchung zur Sünde von außen befreit sein: kein Teufel, keine einschleichenden Zweifel, keine zernagenden Sorgen, keine gottlose Welt, keine Augenlust, kein hoffärtiges Leben, kein Elend der Armut und keine Gefahren des Reichtums; von alledem werden wir befreit sein.

Kein Leid um einen abwesenden Gott. Wir werden von jeder Art Leid um einen abwesenden Gott befreit sein; denn wir werden ihn nie mehr betrüben noch seinen Geist kränken noch ihn veranlassen, die Zuchtrute herunterzunehmen. „Die Tage deines Leidens sollen ein Ende haben.“

Das Leid wird vergolten. Ich finde, dass eine Übersetzung es so wiedergibt, ich weiß nicht, ob richtig oder nicht: „Die Tage deines Leidens sollen vergolten werden“; und das sage ich denen, die mehr leiden müssen als andere: Ihr werdet eine Vergeltung haben. Jeder Schmerz, den ihr leidet, wird seinen Lohn haben. „Aber wie kann das sein?“, sagt ihr. Nun, ihr lieben Leidtragenden, wenn ihr in den Himmel kommt, werdet ihr sehen, dass ihr auf dem Krankenbett die göttlichen Absichten ebenso erfüllt habt, wie ihr es in den Tätigkeiten des Lebens getan hättet. Ihr versteht es jetzt nicht, aber ihr werdet dann wissen, dass der Herr euch nicht umsonst betrübt hat; und wenn ihr die großen Ergebnisse seht, die aus euren Leiden hervorgehen, werdet ihr ihn preisen und die durchbohrten Füße Christi küssen und ihm für das große Vorrecht danken, leiden zu dürfen. Wenn ihr berufen seid, als Christen zu leiden, werdet ihr dann sehen, wie ihr „erstattet habt, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde“; denn der ganze Leib Christi muss leiden, nicht nur das Haupt, sondern alle Glieder; und indem ihr einen Teil übernehmt, helft ihr, das Maß voll zu machen, das von der ganzen Schar der Gläubigen ertragen werden muss. Ihr werdet auch sehen, wie der Geist Gottes euch eure Leiden geheiligt hat, wie sie Sünde verhütet haben, wie sie euch in tiefere Erfahrung geführt haben, wie sie euch für höheren Dienst bereitet haben. Und o, unter den süßen Tönen des Lobes, die ihr dem allliebenden Vater darbringen werdet, wird dieser einer der süßesten sein: Ihr werdet ihn für jeden Schmerz, für jedes Seufzen, für jede Krankheit preisen, und die Tage eures Leidens werden vergolten sein.

Geliebte, welch eine Veränderung wird das für manche hier Anwesende sein, die vielleicht sehr selten einen Tag ohne Niedergeschlagenheit des Geistes oder Schmerz des Leibes gekannt haben, aus alledem geradewegs in ewige, ungetrübte Wonne hinüberzuschreiten! Manche von uns sind schnell niedergeschlagen, und wir wissen, was es heißt, im Kopf sehr müde zu werden; dort werden wir Tag ohne Nacht Gott loben und preisen und den Engeln die unendliche Weisheit Gottes in Christus Jesus erzählen.

Schluss

All das sollte die Heiligen mit Eifer erfüllen; diese herrliche Hoffnung sollte uns beleben. Wir sind nicht weit von zu Hause. Pilger Gottes, ihr werdet vielleicht müde, besonders ihr, die ihr in den Jahren fortgeschritten seid. Nun hat euch der Geist Gottes zu dieser Zeit auf den Gipfel eines Hügels gebracht, von dem ihr euer erwartetes Ziel sehen könnt. Da liegt es! Seht ihr nicht seine Hügel und seine Täler, die von Milch und Honig fließen, und den Weinstock und Feigenbaum, unter dem ihr sitzen werdet, und niemand wird euch schrecken? Es ist ein kleines Stück weiter, nur ein kleines Stück weiter. Euch wird den ganzen Rest des Weges geholfen werden, wie euch bis jetzt geholfen worden ist. Jene Schuhe aus Eisen und Erz sind nicht abgenutzt, obwohl ihr sie diese fünfzig Jahre getragen habt; sie werden euch für die paar Meilen reichen, die ihr noch zu gehen habt; und obwohl ihr es für einen weiten Weg haltet, ist er es nicht. Gerade außer Sicht, hinter jenem Hügel, stehen feurige Rosse und feurige Wagen, die euer himmlischer Vater gesandt hat, um euch davonzutragen; und ehe ihr es wisst, werdet ihr in Christi Armen sein, ohnmächtig vor Herrlichkeit; ehe ihr es wisst, sage ich. Der Tod wird nur ein Nadelstich sein:

„Ein sanfter Seufzer bricht die Kette,
kaum sagen wir: Er ist dahin,
da nimmt der Geist, der Losgekaufte,
die Wohnung nah dem Throne ein.“

Und die Tage eures Leidens werden ein Ende haben.

Große Furcht sollte über manche in diesem Haus kommen, dass sie dieses Licht nie schauen könnten. Ich fürchte, ihr Herren, dass manche von euch nie jene selige Herrlichkeit erlangen werden. Ich will euch drei Fragen stellen und dann schließen. Seid ihr mit irdischen Dingen zufrieden? Seid ihr zufrieden mit einer Sonne, die untergehen muss, und mit einem Mond, der seinen Schein verlieren muss? Sagt ihr: „Wer wird uns Gutes sehen lassen?“ Ach, ihr Herren, euer Rühmen ist böse, denn es wird bald vergehen; und was wollt ihr tun an dem Tag, wenn Geld euch nicht helfen kann und weite Äcker euch nicht segnen können und Freunde euch nicht aufheitern können und ihr die letzte gefürchtete Reise ganz allein antreten müsst? Wehe, wehe euch, wenn ihr keine bessere Sonne habt als jene schwache Kugel, keinen besseren Mond als jenen abnehmenden Trabanten.

Ich frage euch weiter: Habt ihr schon Licht vom Himmel? Ist irgendein Licht von Gott in euch? Bedenkt, ihr könnt das Licht Gottes nicht ewig genießen, wenn ihr es jetzt nicht schaut. Habt ihr daran gedacht? Ach, Gott ist nicht in all euren Gedanken gewesen. Wie viele leben in dieser Welt mit nicht mehr Gedanken an Gott, als Hunde und Pferde haben! Er ist nicht ihr Freund; sie suchen nie sein Angesicht, sie erweisen ihm nie Ehre. Wenn er ihr Vater ist, so sind sie gewiss seltsame Kinder, denn sie reden nie mit ihrem Vater und kümmern sich nicht um ihn. Ach, ihr Herren, ihr braucht auf Erden das Licht von oben, sonst werdet ihr es in der Ewigkeit nie haben.

Zuletzt: Seid ihr willig, Licht von oben zu haben? Seid ihr willig, es anzunehmen? Begehrt ihr es? Wollt ihr das Licht des eigenen Ich, der Selbstgefälligkeit und des Selbstvertrauens aufgeben? Wollt ihr Jesus vertrauen? Wollt ihr das Lamm, das das Licht des Himmels ist, das blutende Lamm, zum Licht und Trost eurer Seelen nehmen? Wollt ihr eure Sünde auf das Lamm Gottes gelegt sehen, das der Welt Sünde trägt, und ihm vertrauen, der an eurer Statt litt, um eure Schuld zu sühnen? Denn wenn ja, so wird das Lamm euch jetzt Vergebung und hernach Vollkommenheit geben; es wird euch heute der Stern von Bethlehem und ewig die Sonne der Gerechtigkeit sein. Gott segne euch, Brüder; mögen wir uns alle in jenem Land des Lichts begegnen. Ich rede zu manchen, die vor mir dort sein werden, obwohl ich vor manchen von euch dort sein werde. Wenn es eine Möglichkeit gibt, einander zu finden, wollen wir es tun; und wir wollen an den glücklichen Sommermorgen denken, an dem wir miteinander von dem Licht redeten, das nie verblassen kann, und wir wollen zueinander sagen: „Es ist uns nicht die Hälfte gesagt worden. Der arme Prediger war nur wie eine Eule, die die Sonne beschreiben wollte. Es war zu hell für ihn, aber er tat sein Bestes.“ Gott segne euch. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Eternal Day“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1176. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.