Die beste Last für junge Schultern (Klagelieder 3,27)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1291, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im April 1876), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Es ist gut für einen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage.“ – Klagelieder 3,27

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Joch: Wie der junge Stier eingewöhnt wird, so ist es gut, früh Gehorsam, Arbeit und Not zu lernen
  2. Früh bekehrt: Frühes Glück, Bewahrung vor Schlingen, ein langer Tag im Dienst – Spurgeon selbst mit fünfzehn
  3. Die Lärche: Im Gewächshaus kümmerte sie, auf dem Misthaufen wurde sie ein prächtiger Baum
  4. Der schwarze Hund: Die Trübsal treibt die Schafe zum guten Hirten zurück

Der Tag, an dem diese Abendpredigt gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie erschien im April 1876 im Druck.

Ein Joch zu tragen ist nicht angenehm, aber es ist gut. Nicht alles Angenehme ist gut, und nicht alles Gute ist angenehm. Manchmal mag die Güte gerade im Verhältnis zur Unannehmlichkeit stehen. Es ist kindisch, immer nach Süßigkeiten zu verlangen; die durch Gewohnheit geübte Sinne haben, sollten das Gesunde dem Schmackhaften vorziehen. Es sollte uns mit dem Unschmackhaften versöhnen, wenn man uns sagt, dass es gut ist! Ein kleines Kind ist auf diese Weise nicht leicht zu versöhnen, weil es noch nicht denken und urteilen kann; aber der Mensch Gottes sollte es sehr leicht finden, jedes Murren und Klagen zum Schweigen zu bringen, sobald er merkt, dass die Sache, wenn auch unangenehm, gut ist. Da wir, meine lieben Freunde, selbst keine sehr guten Richter darüber sind, was gut für uns ist, so wenig wie unsere Kinder, und da wir von unseren Kleinen erwarten, dass sie die Wahl ihrer Kost uns überlassen, wird es da nicht weise sein, wenn wir alles unserem himmlischen Vater überlassen? Wir können beurteilen, was angenehm ist, aber wir können nicht erkennen, was gut für uns ist; ER aber kann es beurteilen, und darum wird es immer gut für uns sein, alle unsere Angelegenheiten in seine Hände zu legen und zu sagen: „Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.“ Da wir nach dem Zeugnis der Schrift ganz gewiss sind, dass alles, was der Herr seinem Volk sendet, zu seinem Nutzen ausschlagen wird, sollten wir uns völlig in den Willen des Herrn ergeben; ja, viel mehr: Wir sollten für alle seine Fügungen dankbar sein, selbst wenn sie dem Fleisch missfallen, ganz gewiss, dass sein Wille das Beste ist, was sein kann, und dass es, wenn wir das Ende vom Anfang an sehen könnten, genau das wäre, was wir wählen würden, wenn wir so weise und gut wären wie unser himmlischer Vater. Unsere Schultern beugen sich mit Freuden unter die Last, von der Jesus erklärt, dass sie uns nützlich ist: Diese Versicherung aus seinem Mund macht sein Joch leicht zu tragen.

Unser Text erzählt uns von etwas, das, wenn auch nicht sehr bequem, gut ist: „Es ist gut für einen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage.“ Das Bild ist vom Vieh genommen. Die Stiere müssen das Joch tragen. Sie gehen paarweise, und das Joch liegt auf ihren Schultern. Das Joch ist etwas beschwerlich. Wenn der Stier nicht eingewöhnt wird, solange er jung ist, wird er nie ein guter Pflugochse werden. Er wird von der Arbeit, die er zu tun hat, gereizt und geplagt werden; es wird sehr harte Arbeit sein, ihn zu treiben, und der Landmann wird nur wenig pflügen. Es ist gut für den Stier, dass er unterworfen wird, solange er jung ist; und so ist es mit allerlei Tieren: Das Pferd muss eingeritten werden, solange es ein Fohlen ist; und wenn man einen gewissen Abschnitt im Leben dieses Pferdes verstreichen lässt, ohne dass es unter die Hand des Zureiters kommt, wird es nie ein recht brauchbares Pferd werden. Wenn ihr einen Hund abrichten wollt, müsst ihr ihn nehmen, solange er jung ist, und ihn seine Arbeit lehren. Das ist das Bild. Genauso ist es mit den Menschen. Es ist gut für uns, dass wir eingewöhnt werden, solange wir noch jung sind, und lernen, das Joch in unserer Jugend zu tragen.

Wenn ihr den Text natürlich nehmt, als Ausdruck einer Wahrheit des gewöhnlichen Lebens, so ist er immer noch der Betrachtung wert. Selbst abgesehen von der Gnade Gottes und abgesehen vom Glauben ist es ein großer Segen für einen Menschen, das Joch in seiner Jugend zu tragen; das heißt erstens: Es ist gut für uns, wenn wir jung sind, Gehorsam zu lernen. Es ist das halbe Werden eines Mannes, unter eine Regel gestellt und gelehrt zu werden, Zwang zu ertragen. Wenn junge Leute älter werden, werden sie sich sehr weitgehend selbst ein Gesetz sein müssen; es mag kein Vater mehr leben, der sie liebevoll warnt, und keine Mutter, die sie sanft leitet; junge Leute werden ältere Leute werden und sich selbst regieren, und niemand ist dazu tauglich, bis er gelernt hat, gehorsam zu sein. Das Sprichwort sagt: „Jungen bleiben Jungen“; aber ich glaube das nicht – sie werden Männer werden, wenn wir ihnen Zeit lassen; und wenn sie nicht Selbstbeherrschung und Gewohnheiten des Gehorsams lernen, solange sie Jungen sind, so werden sie wahrscheinlich keine guten Männer werden. Wer nicht gehorchen kann, ist nicht tauglich zu herrschen; wer nie gelernt hat, sich unterzuordnen, wird ein Tyrann werden, wenn er die Macht erlangt. Es ist gut, dass jedes Kind gezogen, von seinem törichten Eigenwillen befreit und dazu gebracht wird zu fühlen, dass es Höhergestellte, Meister und Vorgesetzte hat; und wenn dann die Reihe an ihn kommt, ein Führer und Meister zu sein, wird er umso freundlicheres Mitgefühl mit denen haben, die unter ihm sind. Seid dessen gewiss: Wenn er nicht den Drill des Gehorsams lernt, wird er nie ein guter Soldat in der Schlacht des Lebens sein.

Es ist auch gut für junge Leute, das Joch zu tragen in dem Sinn, dass sie sich in ihren frühen Tagen dem Erwerb von Wissen widmen. Wenn wir nicht lernen, solange wir jung sind, wann sollen wir dann lernen? Manche, die erst spät im Leben zu studieren begonnen haben, haben doch eine Menge erreicht, aber es war mit viel Mühe. Wenn ihr das Räderwerk des Geistes in der Jugend nicht gebraucht, so rostet es; wenn es aber von Anfang an gebraucht und beständig in Bewegung und gut geölt gehalten wird, so wird es das ganze Leben hindurch leicht laufen. Unsere frühen Tage sind dem Erwerb von Wissen günstig, und jeder Bursche, der ein Lehrling ist, sollte seine Lehrzeit aufs Beste nutzen; er wird sonst kein rechter Geselle werden. Jeder Mann, der ins Leben hinaustritt, sollte, solange er noch jung ist, alles nur Mögliche tun, um eine volle Ausrüstung zu erwerben; denn wenn er es nicht tut, wird er den Mangel früher oder später spüren. Wenn ein Mann zur Lebensreise aufbricht und seinen Anker daheim gelassen oder seine Vorräte vergessen hat, wird er seine Mängel entdecken, wenn er auf See ist; und wenn der Sturm durch die Takelage zu heulen beginnt, wird er wünschen, er hätte auf die Stimme der Klugheit gehört und wäre besser auf die gefahrvolle Lebensreise vorbereitet gewesen.

Es ist auch gut für junge Leute – wir reden jetzt über den natürlichen Sinn der Stelle –, dass sie Schwierigkeiten und Nöten begegnen, wenn sie ins Leben treten. Der silberne Löffel im Mund, mit dem manche Leute geboren werden, ist sehr geneigt, sie zu ersticken. Es gibt Hunderte von Leuten, die wegen jenes schrecklichen silbernen Löffels nie frei herausreden konnten. Nicht jeder Mann ist auf die Dauer, selbst bloß an Gold und Silber, reicher, weil er mit Kapital angefangen hat. Ich glaube, ihr werdet im Allgemeinen finden, dass die reichen Männer, die sich, wie man sagt, „selbst gemacht“ haben, mit einer halben Krone in der Tasche nach London kamen; ich habe bemerkt, dass dreißig Pence ungefähr der Betrag sind, mit dem sie von zu Hause weggehen; und diese halbe Krone, weder mehr noch weniger, wird das Nestei eines Vermögens. Junge Männer, die mit Tausenden von Pfund anfangen, enden oft mit gar nichts. Es ist gut für einen Mann, dass er einen harten Kampf hat, wenn das Leben beginnt, dass er nicht in zarte Bequemlichkeit gehüllt wird und alles nach seinem Willen eingerichtet findet; er wird nie seine Muskeln entwickeln, er wird nie ein Mann werden, wenn er keine harte Arbeit zu tun hat. Jene langen Stunden, jenes strenge Nachdenken, jene müden Knochen und all das, worüber junge Leute heutzutage sehr zu klagen geneigt sind, obwohl sie nicht halb so hart arbeiten wie ihre Väter und nicht einmal ein Zehntel so hart wie ihre Großväter – all diese Dinge helfen, in vernünftigem Maß, Männer zu machen; und ich hoffe nur, dass die leichteren Zeiten, die jetzt glücklicherweise in Mode sind, nicht eine weichere und weniger männliche Art unter unseren jungen Männern hervorbringen. Es ist gut für einen Mann, dass er das Joch der Arbeit, der Prüfung und der Schwierigkeit in seiner Jugend trage; und wenn wir das Joch von jeder müden Schulter heben könnten, so wäre es nicht weise, es zu tun. Mancher Mann, der im Leben Erfolg gehabt hat, ist Gott sehr dankbar, dass er in seinen frühen Jahren ein wenig Armut tragen und hart arbeiten und sich abmühen musste; denn er wäre nie geworden, was er ist, wenn nicht der stärkende und erziehende Einfluss der Prüfung gewesen wäre.

Es ist jedoch nicht meine Aufgabe, über diese Dinge ausführlich zu predigen; ich bin kein Sittenlehrer, sondern ein Diener des Evangeliums. Ich habe eine Pflicht erfüllt, indem ich dem Text seine erste Bedeutung gegeben habe, und nun will ich ihn zu edleren Zwecken gebrauchen.

I. Es ist gut, in der Jugend ein Christ zu werden

Vor allem ist es gut, ein Christ zu sein, solange man jung ist. Es ist gut für einen Mann, Christi Joch in seiner Jugend zu tragen.

Ich will euch nicht um Verzeihung bitten, wenn ich hier als einer rede, der es versucht und erprobt hat. Gewiss darf ich das ohne Selbstruhm tun; denn es ist nicht meine eigene Ehre, sondern die Gottes, von der ich reden will. Was der Herr in mir gewirkt hat, davon will ich reden. Mit fünfzehn Jahren wurde ich dahin gebracht, den Herrn zu erkennen und ihn zu bekennen, und ich kann darum als einer reden, der das Joch in seiner Jugend trug; und, ihr jungen Leute, wenn ich nie wieder zu euch reden sollte, so möchte ich euch sagen: Es ist gut für mich gewesen. Ach, wie gut, kann ich euch nicht sagen; aber so gut, dass ich ernstlich wünsche, jeder von euch möchte das Joch meines Meisters in seiner Jugend tragen. Einen größeren Segen könnte ich euch nicht wünschen.

Denn seht, erstens: Der Mensch, dessen Herz früh von der göttlichen Gnade überwunden wird, wird bald glücklich gemacht. Das ist ein seliges Gebet im Psalm: „Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.“ Sehr wenige Menschen würden, wenn sie es verstünden, das Glück aufschieben wollen. Junge Herzen bitten gewöhnlich darum, jetzt glücklich zu sein. Vergebung der Sünde zu haben, heißt, jetzt von dem entlastet zu werden, was die Hauptursache des Kummers ist. Die Gerechtigkeit Jesu Christi durch den Glauben zu empfangen, heißt, jetzt mit Frieden bekleidet zu werden. Mit Gott versöhnt zu sein, heißt, jetzt eine Quelle des Trostes in der Seele zu haben. Sich als Gottes Kind zu wissen, heißt, die größte Freude außerhalb des Himmels zu haben, und sie jetzt zu haben. Wer wollte sie aufschieben? Junge Christen mögen sterben; aber es ist von geringer Bedeutung, wenn sie es tun; denn da sie früh in Christus sind, werden sie früh im Himmel sein. Wer wollte nicht so bald wie möglich in Sicherheit sein? Wer begehrt, im Land der Gefahr zu verweilen, wo ein Augenblick, ein Zeitpunkt euch in der Hölle einschließen kann? Früh vor dem zukünftigen Zorn gesichert zu sein, früh mit einem Gefühl der Sicherheit in Jesus Christus ausgestattet zu sein – nun, gewiss braucht es nicht viele Worte, um zu beweisen, dass das gut ist!

Außerdem, während frühe Frömmigkeit frühes Glück bringt, lasst nie vergessen sein, dass sie vor tausend Schlingen bewahrt. Es gibt Dinge, die ein Mensch weiß, der lange in der Sünde gelebt hat, und die er gern vergessen möchte! Gottes Gnade spült euch den Mund aus, nachdem ihr von der verbotenen Frucht gegessen habt; aber der Geschmack bleibt sehr leicht haften und kehrt zurück. Lieder, die eine Schmähung Gottes und des Anstands sind, einmal gehört, werden euch mitten im Gebet überfallen; und Worte, für deren Vergessen ihr bereit wärt, euer Gedächtnis zu verlieren, werden in eure geheiligtsten Stunden eindringen. Es ist eine große Barmherzigkeit, dass ein Mensch, selbst wenn er siebzig oder achtzig Jahre alt ist, errettet wird, wenn er an den Herrn Jesus Christus glaubt! Die Barmherzigkeiten der elften Stunde sind sehr süß. Aber welch ein doppeltes Vorrecht ist es, in den Weinberg zur Arbeit gestellt zu werden, solange noch der Tau auf den Blättern liegt, und so vor dem Müßiggang und der Bosheit des Marktes bewahrt zu werden, auf dem andere so lange herumlungern.

Es ist gut für einen Mann, Christi Joch in seiner Jugend zu tragen, weil es ihn davor bewahrt, dass seine Schultern vom Joch des Teufels wund gerieben werden. Es bewahrt ihn vor den Fesseln jener jämmerlichen Sklaverei, in die so viele durch lange erworbene und tief sitzende Gewohnheiten gebracht werden. Lange gepflegte Sünden wachsen an den Schultern fest, und sie zu entfernen ist, als risse man sich das eigene Fleisch weg. Seid dankbar, ihr jungen Leute, dass der Heiland bereit ist, euch anzunehmen, solange ihr noch jung seid, und dass er euch die Verheißung gibt: „Die mich frühe suchen, finden mich.“ Glücklich sind die, welche den Erlöser am Morgen bewirten und so den bösen Geist den ganzen Tag lang aussperren.

Es liegt weiter dies Gute darin, dass es euch längere Zeit gibt, Gott zu dienen. Wenn ich in den Dienst eines Menschen genommen würde, den ich liebe, so möchte ich ihm gern einen langen Tag Arbeit leisten. Wüsste ich, dass ich nur einen Tag für ihn arbeiten könnte, so würde ich danach trachten anzufangen, sobald das graue Licht der Dämmerung mich sehen ließe, und ich würde bis tief in den Abend hinein arbeiten, fröhlich tätig, solange ein Schimmer übrig bliebe. Wenn ihr spät im Leben bekehrt werdet, könnt ihr unserem Herrn Jesus nur die Schatten des Abends geben. Gepriesen sei sein Name, er nimmt auch den Dienst am Abend an; aber dennoch, wie viel besser ist es, dem Herrn von Jugend auf dienen zu können, ihm die hellen Tage zu geben, wenn die Vögel in der Seele singen, wenn die Sonne unbewölkt ist und die Schatten noch nicht fallen; und ihm dann den langen Abend zu geben, wenn er es um den Abend licht werden lässt und die Gebrechen des Alters seine Macht und seine Treue zeigen lässt. Ich glaube, ich kenne keinen erhabeneren Anblick als einen grauhaarigen Mann, der dem Herrn Jesus von seiner Jugend an gedient hat.

Es liegt noch weiter dies Gute darin, dass es einen befähigt, in göttlichen Dingen gut gegründet zu werden. „Die gepflanzt sind in dem Hause des Herrn, werden in den Vorhöfen unseres Gottes grünen.“ Ein verpflanzter Baum braucht eine gewisse Zeit, um Wurzeln zu schlagen; wenn er aber gut gegründet ist, bringt er reichlich Frucht. Es muss Zeit sein, in göttlichen Dingen Wurzel zu schlagen; nicht alles im Reich der Gnade ist in zehn Minuten zu lernen. Ich preise Gott, dass ein Mensch, der nur eine Sekunde an Jesus geglaubt hat, ein erretteter Mensch ist; aber er ist kein unterwiesener Mensch, er ist kein gegründeter Mensch. Er ist nicht für den Kampf geschult und nicht für die Arbeit ausgebildet. Diese Dinge brauchen Zeit. Wenn wir bekehrt werden, gehen wir bei Christus in die Schule; wir sitzen zu seinen Füßen und lernen von ihm. Wer ist nun der beste Schüler? Wenn alles andere gleich ist, so würde ich erwarten, die besten Schüler in der Schule unter denen zu finden, die früh kommen. Schüler, die um elf Uhr kommen, lernen nicht viel; Abendschüler mögen mit einem guten Lehrer und großem Fleiß etwas aufschnappen, aber kaum so viel wie die, welche den ganzen Tag in der Schule gewesen sind. O, wie selig ist es, Christus sehr früh zu erkennen; denn dann könnt ihr fortfahren, mit allen Heiligen die Höhen und Tiefen dessen zu begreifen, was alle Erkenntnis übertrifft. Keine Furcht, dass ihr diese Erkenntnis je erschöpfen werdet; sie ist so unendlich groß und selig, dass, wenn wir siebentausend Jahre in der Welt lebten, es noch mehr von Christus zu erkennen gäbe, und wir noch immer sagen müssten: „O welch eine Tiefe!“ Wir brauchen also nicht zu fürchten, dass wir, wenn wir mit zehn oder fünfzehn oder zwanzig Jahren bekehrt werden, so lange leben, dass wir die Frische des Glaubens abnutzen. Ach nein, wir werden ihn mehr lieben und besser verstehen und ihn durch Gottes Gnade völliger ausüben, je mehr die Jahre über uns hinrollen. Darum ist es so gut, früh anzufangen.

Und dann, lasst mich sagen, gibt es im späteren Leben eine solche Zuversicht, sein Herz jung Jesus gegeben zu haben.

Ich freue mich, heute Abend einige Jungen und Mädchen hier zu sehen. Nun, meine lieben Kinder, Gott mag euch leben lassen, bis ihr alte Männer und alte Frauen werdet; und wenn euer Haar grau ist und ihr schwach werdet und wisst, dass ihr bald sterben werdet, wird es sehr köstlich sein, sagen zu können: „Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. Auch verlass mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde.“ In dieser Bitte wird viel Kraft liegen; denn wenn wir einen treuen Knecht haben, verstoßen wir ihn nicht, wenn er alt wird. „Ach“, sagt ihr, „er kann jetzt nicht mehr viel tun. Der alte Mann wird sehr schwach, er kann nicht mehr sehen oder hören wie früher, und er ist langsam in seinen Bewegungen; aber seht ihr, der gute Alte ist in unserer Familie, seit er ein Junge war, und ihr meint doch nicht, dass wir ihn jetzt fortschicken werden?“ Nein, der Herr wird seine alten Knechte nicht verstoßen. Er wird nicht zu ihnen sagen: „Ich habe das Beste von euch gehabt; ich habe eure jungen Tage gehabt und eure mittleren Jahre, aber jetzt mögt ihr betteln gehen und für euch selbst sorgen.“ Nein, so mag der Amalekiter oder der Ismaeliter reden, aber der Gott Israels verlässt sein Volk nie. Er sagt: „Ja, ich will euch tragen bis ins Alter, und bis ihr grau werdet. Ich habe es getan; ich will heben und tragen und erretten.“ O ihr, die ihr euch durch seine reiche und souveräne Gnade Jesus hingegeben habt, solange ihr jung seid, ich weiß, ihr empfindet es als eine süße Bitte, die ihr vor Gott bringen könnt: „Nun, Herr, verlass mich nicht.“ So denn, ihr jungen Leute: Wenn ihr einen kostbaren Schatz des Trostes für die Zeit zurücklegen wollt, da die Gesichte durch die Fenster finster werden; wenn ihr Kraft für die Zeit der Schwachheit haben wollt; wenn ihr Trost haben wollt für den Tag, an dem die Klageleute auf der Gasse umhergehen; wenn ihr vor allem gestützt werden wollt, wenn ihr in euer ewiges Haus geht – so ergebt euch jetzt Jesus. O, dass ihr noch heute Abend eure Schultern unter das sanfte Joch des sanftmütigen und von Herzen demütigen Heilands beugen möchtet; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

II. Es ist gut für junge Christen, das Joch Jesu zu tragen

Ich will nun dem Text eine weitere Bedeutung geben; der Heilige Geist segne sie. Zweitens ist es gut für junge Christen, dass sie das Joch Jesu tragen. Was meinen wir damit?

Zwei junge Burschen wurden vor nicht langer Zeit zu Gott bekehrt; der eine besuchte diesen Ort, der andere eine andere Gottesdienststätte. Sie sprachen miteinander darüber, was der rechte Weg sei, Jesus Christus zu bekennen; sie wussten es nicht recht, aber sie wollten es herausfinden. Sie liehen sich die Schlüssel einer benachbarten freikirchlichen Kapelle, gingen hinein und verbrachten Tag für Tag einige Stunden damit, zusammen das Neue Testament zu lesen und jede Stelle aufzuschlagen, die sich auf die Taufe bezieht. Das Ergebnis war, dass sie beide kamen und an diesem Ort getauft wurden. Ich wünschte, alle Christen würden am Anfang diese Einsetzung und jeden anderen strittigen Punkt ansehen und sehen, was Gottes Sinn darüber ist. Forscht in der Schrift und seht selbst. Sagt nicht: „Ich bin immer bei den Anglikanern gewesen, und darum sollte ich es so machen, wie sie es in der Kirche tun.“ Oder: „Ich bin immer bei den Baptisten gewesen“ oder „bei den Methodisten“. Meine lieben Freunde, diese Leute können uns keine Regeln machen. Hier ist unser Führer – diese Bibel. Wenn ich mit der Eisenbahn fahren will, gebrauche ich das Kursbuch und verlasse mich nicht auf Hörensagen; und wenn ich in den Himmel kommen will, muss ich der Bibel folgen. Es gibt ein anderes Buch, auf das die Leute euch hinweisen werden. Nun, wir wollen nichts gegen dieses Buch sagen; nur ist es nicht das Buch. Das Buch ist dieser Band, die selige Bibel. Ihr solltet damit anfangen, dass ihr empfindet: „Mein Herr hat mich errettet; ich bin sein Knecht, und ich will sofort sein Joch auf mich nehmen. Ich will, so weit ich nur irgend kann, tun, was er von mir getan haben will. Es gibt einige Sünden, in die ich höchstwahrscheinlich fallen werde. Ich mag wachen, wie ich will, ich werde manchmal ausgleiten; aber hier sind einige Dinge, bei denen ich recht haben kann, und ich will dafür sorgen, dass ich darin recht habe.“ Wenn ihr jungen Leute nun anfangt, das Wort gewissenhaft zu studieren, und in allem begehrt, eure Füße dorthin zu setzen, wo Christus seine Füße hinsetzte, so bin ich gewiss, dass es gut für euch sein wird. Ihr werdet zu gesunden Christen heranwachsen und zu Männern von nicht gewöhnlicher Größe. Wenn ihr aber nicht mit dem Erforschen des Wortes anfangt, sondern euren Glauben aus zweiter Hand von anderen Leuten nehmt und tut, was ihr andere tun seht, ohne zu forschen, nun, so wird euch jene edle Unabhängigkeit des Geistes und jener Mut des Herzens fehlen und zugleich jene völlige Unterwerfung unter Christus, welche die Hauptbestandteile eines edelgesinnten Christen ausmachen.

Es ist weiter gut für einen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage, nämlich dadurch, dass er klare Unterweisung in der göttlichen Wahrheit erlangt. Wir sollten zum Herrn Jesus Christus gehen, um von ihm zu lernen, nicht bloß über Einsetzungen und Handlungen, sondern darüber, was wir denken und was wir glauben sollen. O, wie wünschte ich, jeder von uns hätte, was unsere Lehrüberzeugungen betrifft, damit angefangen, seinen Geist Christus wie ein reines Blatt Papier darzubieten, damit sein Heiliger Geist die Wahrheit darauf schreibe. Ach, wir fangen an, und schon steht manche Zeile auf uns, geschrieben mit der Feder des Vorurteils. Lieber Freund, wenn du zu Gott bekehrt bist, so sollst du jetzt zu den Füßen Jesu sitzen, um alles von ihm zu lernen – nicht deine Ansichten zu ihm bringen. Das sind gewöhnliche Ausdrücke: „meine Ansichten“ und „meine Meinungen“ und „ich bin von dieser oder jener Überzeugung“. Geliebte, lasst euch von Christus überzeugen; denn das ist die einzige Überzeugung, der zu folgen sich lohnt. Nehmt eure Ansichten von ihm; keine anderen Ansichten über ewige und himmlische Dinge sind es wert, sie zu haben. „O“, sagt einer, „aber dann sind es vielleicht nicht gerade deine Ansichten.“ Ganz recht; und ich bitte euch nicht, meine Ansichten anzunehmen; im Gegenteil, ich beschwöre euch vor Gott, nie etwas zu glauben, weil ich es sage, sondern allein auf meinen Meister zu hören und euren Glauben allein dem unfehlbaren Buch zu schenken. Wir legen euch das ans Herz, weil ihr, selbst wenn ihr die Wahrheit glaubt, weil wir sie sagen, sie nicht auf die rechte Weise geglaubt habt. Die Wahrheit ist anzunehmen, weil sie wahr ist und weil die Autorität Jesu Christi sie euch als wahr erweist, nicht weil man von irgendeinem armen Sterblichen, der zufällig predigt, annimmt, er besitze die Autorität, solche Fragen zu entscheiden. Wir haben keine Autorität, irgendetwas auf unser bloßes Wort hin für Wahrheit zu erklären. Wir sind einfach die Posaunen an den Lippen Christi, wenn wir mit Kraft reden; und manchmal, ach, blasen wir unsere eigenen Posaunen, statt Jesus Christus durch uns blasen zu lassen, und dann sind wir schlimmer als nutzlos. Ich beschwöre euch: Tragt das Joch in eurer Jugend, indem ihr eifrig studiert, um aus dem Mund Jesu Christi selbst zu erfahren, was der Weg und die Wahrheit und das Leben ist, gelehrt vom Geist Gottes. Es ist gut für euch, das zu tun.

Es ist auch gut für junge Bekehrte, das Joch zu tragen, indem sie früh anfangen, Jesus Christus zu dienen. Ich sehe es gern, wenn die Mutter, die ihr Kleines ins Haus Gottes bringt, ihm den Pfennig in die Hand drückt und es früh lehrt, zur Sache Christi beizutragen; und wenn Menschen bekehrt werden, gibt es nichts Besseres, als dass sie sehr bald etwas zu tun haben. Nicht dass sie versuchen sollten, die größeren Dinge zu tun, die den Fortgeschritteneren und besser Unterwiesenen zukommen; denn bei manchen davon sollten wir die Regel anwenden: „Nicht ein Neuling, auf dass er sich nicht aufblase und dem Lästerer ins Urteil falle.“ Aber es gibt für jeden Gläubigen Arbeit in Christi Weinberg. Es gibt Arbeit für Kinder, es gibt Arbeit für junge Männer, Arbeit für junge Frauen, und es ist gut, früh anzufangen. Der Herr Jesus Christus, der sich so über das Scherflein der Witwe freute, freut sich sehr über die Liebe eines Kindes zu ihm. Wir großen Leute sind sehr geneigt zu denken: „Was kann ein kleines Mädchen für Jesus tun?“ O, aber wenn dieses kleine Mädchen jetzt, da es errettet ist, nichts für Jesus tut, wird es höchstwahrscheinlich zu einer müßigen Christin heranwachsen und Gott in späteren Jahren nicht dienen, wie es sollte. Ich sehe gern die kleinen Bäumchen, die man in unsere Gärten setzt, wisst ihr, die kleinen Pyramiden und andere Zwergbäume; ich sehe gern, wie sie schon von Anfang an ein wenig Frucht tragen. Manchmal meine ich, dass Birnen, wenn nur eine oder zwei am Baum sind, viel feiner im Geschmack sind als die am großen Baum, die allzu oft an Güte verloren haben, was sie an Menge gewannen. Was von jungen Christen, von schwachen Christen, von schüchternen Christen für Jesus Christus getan wird, hat oft einen sehr zarten Geschmack, köstlich für den Gaumen Jesu. Es ist gut, in unserer Jugend anzufangen, ihm zu dienen.

„Ach“, sagt einer, „ich werde anfangen, wenn ich predigen kann.“ So? Fang lieber damit an, einen Brief an den jungen Freund zu schreiben, mit dem du zur Schule gegangen bist. Fang lieber damit an, ein Traktat in einen Kellerhof hinunterzuwerfen oder einen jungen Menschen deines Alters anzusprechen. Der Stolz wird dich antreiben, groß sein zu wollen; aber die Liebe zu Jesus wird dich lehren, dass die kleinen Dinge ihm angenehm sind. Es ist gut für junge Männer – gut für junge Frauen –, dass sie, sobald sie zu Gott bekehrt sind, das Joch des Dienstes tragen.

Es ist auch gut, dass wir, wenn wir anfangen, Gott zu dienen, das Joch in einem anderen Sinn tragen, nämlich indem wir auf Schwierigkeiten stoßen. Stünde es in meiner Macht, jedem jungen Christen hier den Weg des Dienstes für Christus sehr leicht zu machen, ich würde es nicht tun. Wäre es möglich, alle Sonntagsschularbeit angenehm zu machen, ich würde es nicht tun. Wäre es möglich, das Aufstehen unter freiem Himmel zum Predigen sehr leicht zu machen, ich würde es nicht so machen. Es ist gut für euch, dass ihr das Joch tragt. Es ist gut, dass euer Dienst Selbstverleugnung mit sich bringt und eure Geduld prüft. Es ist gut für euch, dass die Mädchen nicht sehr ordentlich sind und die Jungen nicht sehr gelehrig, wenn ihr sie in der Klasse habt. Es ist gut für euch, dass die Menge nicht stillsteht und euch sehr sanftmütig zuhört, und dass Ungläubige euch hässliche Fragen stellen, wenn ihr auf der Straße predigt. Es ist gut, ich weiß es, für den jungen Prediger, wunderlichen Gemeindegliedern zu begegnen und selbst auf einen Widersacher zu stoßen, der ihn zu stürzen gedenkt. Es ist eine gute Sache für einen wahren Arbeiter, wenn der Teufel sich müht, ihn niederzuwerfen; denn wenn Gott ihn aufgerichtet hat, kann er nicht niedergeworfen werden; aber der Versuch, ihn zu stürzen, wird ihm guttun, seine geistlichen Muskeln entwickeln und die Kräfte seines Geistes hervorbringen. Ein sehr leichter Weg wäre uns nicht nützlich. Betrachtet David, nachdem Samuel ihm das Öl aufs Haupt gegossen und ihn zum künftigen König Judas gesalbt hatte: Es wäre eine sehr schlechte Sache für ihn gewesen, in ruhmloser Bequemlichkeit zu warten und die Zwischenzeit zu verschlafen. Aber nehmt David und schickt ihn in die Wüste, um die Schafe zu hüten; bringt ihn an Sauls Hof und lasst Saul einen Spieß nach ihm werfen; schickt ihn, mit Goliath zu kämpfen; verbannt ihn danach auf die Pfade der Steinböcke und zwingt ihn, in Höhlen und Klüften zu leben, und lasst ihn um sein Leben kämpfen – und durch diesen Vorgang werdet ihr einen Helden erziehen, tauglich, Israel zu regieren. Er kommt auf den Thron nicht mehr als ein Jüngling und bräunlich, sondern als ein Kriegsmann von seiner Jugend auf, und er ist darum bereit, die Philister oder die Kinder Ammon zu schlagen als der Vorkämpfer des Herrn Zebaoth. Es ist also gut, das Joch zu tragen in dem Sinn, dass man Dienst für Jesus übernimmt und Schwierigkeiten darin findet.

Und es ist noch weiter gut. Es ist gut, in der Jugend Verfolgung zu erfahren. Wäre es möglich, jeden jungen Christen zu nehmen und in eine fromme Familie zu setzen und ihn überhaupt nicht in die Welt gehen zu lassen, sondern ihn immer im Schoß seiner Mutter zu halten – wäre es möglich, jedem Arbeiter zu verbürgen, dass er nur in einer Werkstatt arbeitet, wo man von morgens bis abends Psalmen singt, wo niemand je flucht, wo niemand je ein spöttisches Wort gegen ihn äußert –, nun, ich sage, wäre es möglich, das zu tun, so weiß ich nicht, ob es weise wäre, es zu tun. Menschen von der Versuchung fernzuhalten, ist überaus angebracht, und keiner von uns hat ein Recht, einem anderen eine Versuchung in den Weg zu legen; aber es ist gut für uns, manchmal versucht zu werden; sonst würden wir den wirklichen Zustand unserer Herzen nicht kennen und könnten innerlich vor Hochmut verfaulen, während wir in äußerer Sittlichkeit blühen. Die Versuchung lässt uns erkennen, wie schwach wir sind, und treibt uns auf die Knie. Sie prüft unseren Glauben und erprobt unsere Liebe und lässt uns sehen, ob unsere Gnadengaben echt sind oder nicht. Wenn die Religion ihre silbernen Pantoffeln anzieht und mit ihren goldenen Ohrringen ausgeht, ist jeder ganz zufrieden, mit ihr zu gehen; aber der redliche, herzliche Christ wird der Wahrheit Jesu Christi folgen, wenn sie barfuß durch Schlamm und Sumpf geht und wenn ihre Kleider von unheiligen Händen bespritzt werden. Hierin liegt die Prüfung der Echten und die Entlarvung der Betrüger. Es wäre nicht gut für uns, vor Verfolgung und Verleumdung und Prüfung bewahrt zu werden; es ist gut für einen Mann, dass er dieses Joch in seiner Jugend trage. Ein Christ ist eine winterharte Pflanze. Vor vielen Jahren wurde eine Lärche nach England gebracht. Der Herr, der sie brachte, setzte sie in sein Gewächshaus, aber sie entwickelte sich nicht gesund. Sie war ein spindeldürres Ding; und darum nahm der Gärtner, der fühlte, dass er nichts daraus machen konnte, sie heraus und warf sie auf den Misthaufen. Dort wuchs sie zu einem prächtigen Baum heran; denn sie hatte eine ihrer Natur angemessene Temperatur gefunden. Der Baum war dazu bestimmt, in der Nähe des Schnees zu wachsen; er liebt kalte Winde und raues Wetter, und man hatte ihn in einem Gewächshaus zu Tode schwitzen lassen. So ist es mit dem wahren Christentum. Es gedeiht selten so gut inmitten von Bequemlichkeit und Üppigkeit wie in großer Trübsal. Christen sind oft gerade dadurch stärker und besser, dass sie dorthin geworfen werden, wo sie keine christlichen Gefährten oder freundlichen Ermutigungen haben. Wie die Freiheit gewöhnlich die abgehärteten Bergbewohner begünstigt, deren raue Berge sie tapfer und hart gemacht haben, so sucht in der Regel die überschwängliche Gnade diejenigen heim, die den großen Kampf der Leiden erdulden und durch viel Trübsal in das Reich eingehen.

Noch einmal: Ich glaube, es ist gut für junge Christen, viel Seelennot zu erfahren. Meine frühen Tage des Nachdenkens waren Tage der Bitterkeit. Ehe ich einen Heiland fand, wurde ich mit dem großen Untergrundpflug schrecklicher Überführungen gepflügt. Monat um Monat suchte ich, fand aber keine Hoffnung. Ich lernte die Plage meines Herzens kennen, die verzweifelte Bosheit meiner Natur; und in diesem Augenblick habe ich Grund, Gott für jene lange Winterzeit zu danken. Ich bin gewiss, dass sie meiner Seele gut war. In der Regel gibt es irgendwo im Christenleben eine Zeit der Finsternis: Wenn ihr sie am Anfang habt, werdet ihr sie wahrscheinlich nicht noch einmal erdulden; wenn ihr sie aber am Anfang nicht habt, ist es ebenso wahrscheinlich, dass ihr zu einer anderen Zeit durch die Wolke gehen werdet. Es ist gut, es hinter sich zu haben. „Es ist gut für einen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage.“ Manche Freunde scheinen einen patentierten Weg in den Himmel gefunden zu haben. Wenn ihr Weg der rechte ist, so bin ich gewiss sehr erfreut; aber ich bin ziemlich im Zweifel; denn ich begegne solchen, die die Hochbahn ausprobiert haben und sehr entmutigt sind, weil der Zug nicht so glatt fährt, wie sie erwartet hatten. Sie haben vierzehn Tage lang gelebt – nun, nicht ganz ohne Sünde, aber sehr nahe daran. Sie haben gänzlich triumphiert und gesiegt und sind vierzehn Tage lang im Ballon aufgestiegen. Natürlich müssen sie wieder herunterkommen – und manche kommen mit einem schrecklichen Fall herunter. Die Besten unter ihnen kommen und sagen: „Lieber Pastor, ich fürchte, ich bin kein Kind Gottes. Ich fühle mich so elend, und doch fühlte ich mich so glücklich und heilig.“ Ich habe gesagt: „Ja, seht ihr, ihr seid hinaufgestiegen, und so musstet ihr wieder herunter. Wärt ihr unten geblieben, so hättet ihr nicht herunterkommen müssen.“ Dieses Aufsteigen im Ballon zu den Sternen macht mir bei manchen jungen Leuten Angst; ich wünschte, sie würden weiterhin demütig fühlen, dass sie nichts und niemand sind und dass Christus alles ist. Es ist im Ganzen viel besser, dass ein Mensch schüchtern und zitternd ist, als dass er früh im Leben sehr selbstsicher wird. „Wohl dem, der sich allewege fürchtet“ ist ein Schriftwort – nicht die knechtische Furcht und auch nicht eine Furcht, die an Gott zweifelt, aber doch eine Furcht. Es ist ein großer Unterschied, ob man an Gott zweifelt oder an sich selbst; von Letzterem mögt ihr so viel haben, wie ihr wollt, bis hin zur Verzweiflung an euch selbst; aber es gibt durchaus keinen Grund, warum ihr am Herrn zweifeln solltet. „Es ist gut für einen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage“: dass er dazu gebracht werde, die Last der Sünde und die züchtigende Hand Gottes zu fühlen, und dass er gelassen werde, im Dunkeln zu schreien und zu sagen: „Ach, dass ich wüsste, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte!“ Diese Feuerproben leisten dem neugeborenen Gläubigen wesentliche Dienste und bereiten ihn gleichermaßen auf die Freuden und die Leiden seines geistlichen Laufes vor.

III. Wir alle sind noch in unserer Jugend

Ich will mit diesem letzten Hauptpunkt schließen. Praktisch gesprochen, Brüder und Schwestern, sind wir alle noch in unserer Jugend. Ich sehe einige graue Köpfe und kahle Köpfe hier, und doch gehören sie Personen, die noch minderjährig sind. Mein lieber Bruder, obwohl du siebzig und mehr bist, bist du doch im himmlischen Reich noch nicht mündig geworden; denn wärst du mündig, so hättest du deine Güter. Keiner von uns wird mündig werden, bis wir in den Himmel eingehen. Wir sind noch unter Vormündern und Pflegern, weil wir noch jetzt wie kleine Kinder sind. Wir sind noch nicht zu dem Zeitpunkt gekommen, an dem wir für alle Freuden des Himmels tauglich sind; denn wären wir es, so würden wir heimgeholt in unseres Vaters Haus, um sofort unser Erbe zu genießen. Wir sind noch in unserer Jugend. Nun, es ist gut für uns in der Gegenwart, dass wir das Joch tragen und fortfahren, es zu tragen. Es ist gut, mein lieber Bruder, dass wir, die wir schon ein Stück auf dem Weg zum Himmel gegangen sind, noch etwas zu tragen haben; denn es befähigt uns, Christus noch immer zu ehren. Wenn wir nicht mit ihm leiden, wie können wir Gemeinschaft mit ihm haben? Wenn wir keine Kreuze zu tragen haben, wie können wir Umgang mit unserem Herrn, dem obersten Kreuzträger, haben? Lasst uns froh sein, dass uns Trübsal nicht erspart wird, dass wir nicht vor Leiden abgeschirmt werden, sondern dass es uns erlaubt ist, Gott durch Geduld, durch Ergebung und durch unerschütterlichen Glauben zu verherrlichen. Bittet den Herrn nicht, dass ihr keine Not haben möchtet, sondern bedenkt vielmehr, dass ihr nur eine kleine Weile habt, in der ihr geduldig sein könnt – nur eine kleine Weile, in der ihr ein Kreuzträger sein könnt; und darum geziemt es euch, jeden Augenblick gut zu nutzen. Noch ein paar kreisende Sonnen, und ihr werdet dort sein, wo kein Kreuz mehr zu tragen ist, kein Kummer zu ertragen, und darum, wo kein Raum für Geduld ist und keine Gelegenheit, sich in den göttlichen Willen zu fügen. Seid zufrieden, das Joch jetzt zu tragen; denn es ist nur eine kleine Weile, und diese Ehre wird nicht länger eure sein.

Es ist auch gut für uns alle, das Joch zu tragen, weil so der alte Adam im Zaum gehalten wird. Ein erstaunlich lebendiges Ding ist dieser alte Adam. Er ist schon sehr oft für tot erklärt worden, aber nach meinem sicheren Wissen ist er noch sehr munter. Wenn wir in Not sind, scheint der stolze alte Adam oft ruhig zu sein und hat nicht so viel Erfolg darin, uns vom Gebet abzuhalten; und darum genießen wir in Zeiten der Not oft unsere allersüßesten Stunden der Andacht. Durch die Güte des Herrn entrinnen wir der Prüfung; aber ach, der alte Adam erhebt bald wieder sein stolzes Haupt. Er sagt: „Ach, du bist ein Liebling des Himmels, dein Berg steht fest. Deine Trübsal ist dir geheiligt worden, und du bist sehr wunderbar in der Gnade gewachsen. Tatsache ist, du bist ein sehr feiner Kerl.“ Ja, das ist die Art des alten Adam, und wann immer er eine Gelegenheit sieht, wird er zu seinem alten Spiel der Schmeichelei zurückkehren. Wann immer ihr versucht seid, eitel zu sein, sagt zu euch selbst: „Ich kenne dich, alter Adam. Ich kenne dich und will deinen listigen Ränken nicht nachgeben.“ Was geschieht, wenn wir selbstzufrieden werden? Nun, das Joch kehrt wieder schwer auf unsere Schultern zurück. Wir geraten in eine neue Not, und dann steht der alte Adam wieder in den Steigbügeln und fängt an zu murren und sich aufzulehnen. Das Fleisch beginnt hochmütig zu verzweifeln, während es kurz zuvor prahlte. Prüfungen in der Hand des Geistes sind eine große Hilfe, um die Verderbtheiten zu überwinden. Es ist eine sehr schwere Sache für einen Menschen, in dieser Welt reich zu sein und Gelingen zu haben, in Ruhe zu leben und eine lange Strecke Gesundheit zu genießen und alles genau so gehen zu sehen, wie er will, und doch ein Christ zu sein. Wenn die Straße sehr glatt ist, fallen viele; wenn aber der Weg rau ist, haben die Füße guten Halt, und wir stolpern nicht so leicht. Wenn Prüfungen kommen, peitschen sie uns heim zu unserem himmlischen Vater. Schafe verirren sich nicht so sehr, wenn der schwarze Hund hinter ihnen her ist; sein Bellen lässt sie zum Hirten laufen. Die Trübsal ist der schwarze Hund des guten Hirten, um uns zu ihm zurückzuholen; sonst würden wir in unser Verderben wandern. Wir sind nicht besser als David, und wir dürfen ehrlich bekennen wie er: „Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.“ Darum ist es gut für uns geistlich junge Leute, auch wenn wir dem Fleisch nach alt sind, dass wir das Joch tragen, solange wir noch in unserer Jugend sind.

Außerdem, liebe Freunde, macht es euch so hilfreich für andere, Trübsal gekannt zu haben. Ich sehe nicht, wie wir mitfühlen können, wenn wir selbst nie geprüft werden. Ich kenne einen geliebten Bruder von vielleicht fünfzig Jahren, der nie einen Tag krank war, und er sagte mir, er wisse kaum, was körperlicher Schmerz sei, außer wenn eine schwere Person ihm auf die Zehen trete. Nun, er ist ein guter Bruder; aber wenn er versucht mitzufühlen, ist es, als hebe ein Elefant eine Stecknadel auf, oder wie Herkules mit dem Spinnrocken; er bringt es fertig, aber es ist etwas, worüber man sich wundert. Wenn ihr ihm sagt, dass ihr sehr niedergeschlagen seid, sieht er euch an und versucht, sehr freundliche Dinge zu sagen, aber er versteht eure Mutlosigkeit nicht. Nun wäre es sehr schade, wenn es einem christlichen Prediger an der Fähigkeit zum Mitgefühl fehlte – nicht wahr? O, dankt Gott für Nöte; denn sie machen das Herz zart, und sie lehren die Lippen die Kunst des Tröstens. Ohne Not könnt ihr ein Boanerges sein, aber nie ein Barnabas; ihr mögt ein Donnerssohn sein, aber nie ein Sohn des Trostes. Da wir anderen dienen wollen, lasst uns Gott danken, dass er uns dazu befähigt, indem er uns das Joch in unserer Jugend tragen lässt.

Noch einmal: Ist es nicht gut, das Joch zu tragen, solange wir hier sind, weil es den Himmel umso süßer machen wird? O, wie süß wird der Himmel jener bettlägerigen Frau sein, die nun zwanzig Jahre auf ihrem müden Lager gelegen und kaum eine ungestörte Nacht gehabt hat! Welche Ruhe wird der Himmel für sie sein! Ich kenne einen guten Mann, keine zwei Meilen von hier, der achtzehn Jahre gelegen hat, ohne sich zu bewegen. Ich kenne keinen glücklicheren Menschen als ihn. Es ist ein Genuss, ihn zu sehen; aber doch, welch eine Veränderung wird es sein, von diesem Bett, aus dem er nicht aufstehen kann, dahin, auf dem gläsernen Meer zu stehen und ewig den Palmzweig zu schwingen und der himmlischen Harfe Musik zu entlocken! Welch eine Verwandlung! Wie groß die Veränderung für eine arme Christin, die im Armenhaus stirbt, von den Engeln in Abrahams Schoß getragen zu werden! Welch eine Veränderung für den Märtyrer, der am Pfahl steht und langsam zu Tode brennt, und dann aufsteigt, um die Herrlichkeit seines Herrn zu schauen! Welch eine Veränderung für dich, lieber alter Freund, mit all diesen Schmerzen und Beschwerden, die dich selbst jetzt, während du hier sitzt, unruhig machen! Ach, Graubart, du wirst bald jung sein. Es werden keine Falten auf deiner Stirn sein. Du wirst diese Brille nicht brauchen; du wirst diesen Stab nicht brauchen, um dich darauf zu stützen; du wirst so stark sein wie der Jüngste dort. Wenn du vor dem Thron Gottes stehst, wirst du dich kaum als dieselbe alte Frau wiedererkennen, die du warst, oder als denselben kränklichen Mann, der du vor kurzem warst. Du wirst des Lehmhauses entkleidet werden, und deine junge Seele wird aus dem alten Leib emporspringen und daheim sein bei dem Herrn; und dann wird das Grab ein Schmelztiegel sein, in dem die Schlacken des Fleisches verzehrt werden; und nach und nach wird dein Leib auferstehen, nicht mehr alt und hager und abgenutzt, sondern voll Schönheit, wie der verklärte Leib deines Meisters. Das sollte euch allezeit Freude geben: Es muss gut für euch sein, das Joch zu tragen, da der Himmel euch dadurch umso völliger Himmel sein wird, wenn ihr einmal seine ewige Ruhe erreicht.

Der Weg mag rau sein, doch lang ist er nicht;
so glättet ihn Hoffnung, ein Lied macht ihn licht.

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Best Burden for Young Shoulders“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1291. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.