Der beste Hausbesuch (Markus 1,29–33)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1236, gehalten am Sonntagmorgen, dem dreiundzwanzigsten Mai achtzehnhundertfünfundsiebzig, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und sie gingen alsbald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes. Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr. Und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der Hand; und das Fieber verließ sie alsbald, und sie diente ihnen. Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene. Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.“ – Markus 1,29–33

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Wie die Gnade in das Haus kam: Durch einen bekehrten Verwandten, das bekehrte Familienhaupt, gläubige Gefährten und tiefere Nachfolge
  2. Was die Gnade im Hause tat: Sie führte zum Gebet – „sie sagten ihm von ihr“ – und Jesus heilte und verwandelte das Haus
  3. Wie die Gnade hinausfloss: Aus dem schlichten Fischerhaus wurde ein Segensort für die ganze Stadt

Wir sehen vor uns kleine Anfänge und großartige Ausgänge. Ein Mann wird von der Stimme Jesu gerufen, und dann ein anderer; das Haus, in dem sie wohnen, wird durch die Gegenwart des Herrn geweiht, und bald wird die ganze Stadt von einem Ende zum anderen durch den Namen und Ruf des großen Lehrers bewegt. Wir wünschen oft, dass Gott etwas Großes in der Welt tun möchte, und wir schauen uns nach Werkzeugen um, die wir für besonders geeignet halten, und denken an Orte, wo das Werk passend beginnen könnte; es wäre vielleicht ebenso gut, wenn wir den Herrn bäten, uns zu gebrauchen, und wenn wir gläubig hofften, dass selbst unsere schwache Mitwirkung durch seine Macht große Ergebnisse hervorbringen und unsere Wohnung der Mittelpunkt werden könnte, von dem Segensströme ausgehen, um die Nachbarschaft zu erquicken.

Das Haus des Petrus war keineswegs das bemerkenswerteste Gebäude in der Stadt Kapernaum. Es war wahrscheinlich nicht die ärmste Wohnung am Ort; denn Petrus hatte ein eigenes Boot, oder vielleicht einen halben Anteil an einem Boot mit seinem Bruder Andreas, oder möglicherweise waren er und Andreas und Jakobus und Johannes Eigentümer von zwei oder drei Fischerbooten; denn sie waren Gesellen und scheinen Tagelöhner beschäftigt zu haben. Doch war Petrus weder reich noch berühmt; er war weder ein Oberster der Schule noch ein angesehener Schriftgelehrter, und sein Haus war unter den Wohnungen, die die kleine Fischervorstadt unten am Seeufer bildeten, durchaus nicht bemerkenswert. Doch zu diesem Hause ging Jesus. Er hatte es vor alters zuvor erkannt und erwählt und hatte beschlossen, es durch seine Gegenwart und seine Wundermacht berühmt zu machen. Da hingen die Netze des Fischers vor der Tür, das einzige Wappenschild jenes Mannes, der bestimmt war, auf einem Throne zu sitzen und mit seinen Mitaposteln die zwölf Stämme Israels zu richten. Unter jenem niedrigen Dach ließ sich Immanuel herab, sich zu enthüllen: Gott mit uns zeigte sich. Gott mit Simon. Wenig wusste Petrus, welch göttlicher Segen in sein Haus trat, als Jesus über die Schwelle schritt, noch welch ein gewaltiger Strom der Barmherzigkeit aus seiner Tür durch die Gassen Kapernaums fließen würde. Nun, lieber Freund, es mag sein, dass deine Wohnung, obwohl sie dir sehr lieb ist, von sonst niemandem sehr beachtet wird; kein Dichter oder Geschichtsschreiber hat je ihre Chronik geschrieben, kein Künstler ihr Bild gestochen. Vielleicht ist sie nicht die allerärmste Hütte an dem Ort, wo du lebst; doch ist sie unscheinbar genug, und niemand fragt, wenn er vorüberreitet: „Wer wohnt dort?“ oder: „Was ist das für ein bemerkenswertes Haus?“ Und doch gibt es keinen Grund, warum der Herr dich nicht heimsuchen und dein Haus dem Hause Obed-Edoms gleichmachen sollte, in dem die Lade blieb, oder dem des Zachäus, zu dem das Heil kam. Unser Herr kann deine Wohnung zum Mittelpunkt der Barmherzigkeit für die ganze Gegend machen, zu einer kleinen Sonne, die Licht nach allen Richtungen ausstreut, zu einer geistlichen Armenapotheke, die den Scharen ringsum Gesundheit austeilt. Es gibt keinen Grund, außer in dir selbst, warum der Herr deine Wohnung in einer Stadt nicht zu einem größeren Segen für sie machen sollte als den Dom und seine ganze Geistlichkeit. Jesus fragt nicht nach schönen Gebäuden und gemeißelten Steinen; er wird es nicht verschmähen, unter das Dach deiner Hütte zu kommen, und wenn er dorthin kommt, wird er eine Schatzkammer von Segnungen mitbringen, die dein Haus bereichern und deinen Nachbarn die reichsten Wohltaten sichern werden. Warum sollte es nicht so sein? Hast du Glauben, in diesem Augenblick zu beten, dass es so sei? Wie sehr wünsche ich, dass du es tätest! Weit mehr Gutes wird durch ein stilles Gebet zu diesem Zweck geschehen, das du jetzt darbringst, als durch irgendetwas, das ich sagen kann. Wenn jeder Christ hier jetzt die Bitte emporsendet: „Herr, wohne, wo ich wohne, und mache dadurch mein Haus zu einem Segen für die Nachbarschaft“, so müssen wunderbare Ergebnisse folgen.

Ich will heute Morgen von drei Dingen reden. Das erste ist: Wie die Gnade in das Haus des Petrus kam; zweitens: Was die Gnade tat, als sie dort war; und drittens: Wie die Gnade aus dem Hause des Petrus hinausfloss.

I. Wie die Gnade in das Haus des Petrus kam

WIE DIE GNADE IN DAS HAUS DES PETRUS KAM. Das erste Glied in der Kette der Ursachen war, dass ein Verwandter bekehrt wurde. Andreas hatte Johannes den Täufer predigen hören und war ergriffen worden. Der Spruch, der ihm zum Segen wurde, war wahrscheinlich: „Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Andreas folgte Jesus, und da er ein Jünger geworden war, wünschte er auch andere dahin zu führen, Jünger zu werden. Er begann, wie wir alle beginnen sollten, mit denen, die ihm durch Bande der Verwandtschaft am nächsten standen: „Derselbe findet am ersten seinen Bruder Simon.“ Geliebter Freund, wenn du selbst errettet bist, so solltest du dich umsehen und fragen: „Für welches Haus kann ich ein Bote des Heils werden?“ Vielleicht hast du keine eigene Familie; ich weiß nicht, ob Andreas eine hatte; er scheint zur Zeit dieser Erzählung in einem Teil desselben Hauses wie Petrus gewohnt zu haben; möglicherweise hatten sie jeder ein Haus in Bethsaida, ihrer eigenen Stadt, wohnten aber zusammen, wenn sie in Geschäften nach Kapernaum gingen. Vielleicht hatte Andreas keine Frau und keine Kinder; ich kann es nicht sagen. Wenn es so war, so bin ich gewiss, dass er zu sich selbst sagte: „Ich muss das Wohl meines Bruders und seiner Familie suchen.“ Ich glaube, wenn wir wirklich lebendige und nachdenkliche Christen sind, so ist unsere Bekehrung ein gutes Vorzeichen für alle unsere Verwandten. Wir werden nicht müßig sagen: „Ich hätte mich um meine eigenen Kinder und meinen Hausstand kümmern müssen, wenn ich welche gehabt hätte; da ich keine habe, bin ich entschuldigt“; sondern wir werden uns als Schuldner derer betrachten, die verwandte Hausväter sind. Ich hoffe, es ist ein Andreas hier, der, selbst für Jesus angeworben, das Mittel sein wird, einen Bruder und den Hausstand eines Bruders für Jesus zu gewinnen. Ist kein Andreas da, so hoffe ich, dass einige der Marien und Marthas von Eifer entflammt werden, den Mangel der Männer auszugleichen, und den Bruder Lazarus zum Herrn bringen. Onkel und Tanten sollten Anteil am geistlichen Zustand von Neffen und Nichten nehmen; Vettern sollten um Vettern besorgt sein, und alle Bande des Blutes sollten dadurch geweiht werden, dass man sie zu Zwecken der Gnade gebraucht. Mose wollte, als er das Volk aus Ägypten führte, keine Klaue dahintenlassen, und wir sollten auch nicht zufrieden sein, einen einzigen Verwandten als Sklaven der Sünde zurückzulassen. Abraham ergriff in seinem Alter Schwert und Schild für seinen Neffen Lot, und betagte Gläubige sollten sich umsehen und das Wohl der entferntesten Glieder ihrer Familien suchen; wäre es immer so, so würde die Kraft des Evangeliums weit und breit gefühlt werden. Der Hausstand, dessen Herr Petrus war, hätte das Evangelium vielleicht nie kennengelernt, wäre nicht ein Verwandter bekehrt worden.

Dieses erste Glied der Gnade zog ein anderes von viel größerer Bedeutung nach sich, nämlich dass das Haupt der Familie bekehrt wurde. Andreas suchte seinen Bruder auf und sprach zu ihm davon, dass er den Messias gefunden habe; dann führte er ihn zu Jesus, und unser Herr nahm den neuen Rekruten sogleich an und gab ihm einen neuen Namen. Petrus glaubte und wurde ein Nachfolger Christi, und so stand das Haupt des Hauses auf der rechten Seite. Hausväter, welche Verantwortung ruht auf uns! Wir können sie nicht abschütteln, wir mögen tun, was wir wollen! Gott hat uns kleine Königreiche gegeben, in denen unsere Autorität und unser Einfluss sich bis in alle Ewigkeit zum Besseren oder Schlechteren auswirken werden. Es gibt kein Kind und keinen Dienstboten in unserem Hause, das nicht durch das, was wir tun, zum Guten oder zum Bösen geprägt würde. Freilich mögen wir keinen Wunsch haben, sie zu beeinflussen, und wir mögen versuchen, unsere Verantwortung zu übersehen; aber es geht nicht; der elterliche Einfluss ist ein Thron, auf den niemand verzichten kann. Die Glieder unserer Familie kommen unter unseren Schatten, und entweder träufeln wir Gift auf sie wie ein tödlicher Giftbaum, oder unter unserem Schatten atmen sie eine Luft, die von unserer Frömmigkeit durchduftet ist. Die kleinen Boote sind an unser größeres Schiff gebunden und werden in unserem Kielwasser mitgezogen. O Väter und Mütter, das Verderben eurer Kinder oder ihre Errettung wird unter Gott sehr von euch abhängen. Der gnädige Geist mag euch zu ihrer Bekehrung gebrauchen, oder der Satan mag euch als Werkzeuge ihres Verderbens benutzen. Was wird es wohl sein? Ich beschwöre euch, bedenkt es. Es ist ein bemerkenswertes Ereignis in der Familiengeschichte, wenn die Gnade Gottes ihr Hauptquartier im Herzen des Ehemanns und Vaters aufschlägt; die Geschichte dieses Hauses wird hinfort von einer anderen Feder geschrieben werden. Lasst uns, die wir des Herrn sind, dankbar seine Barmherzigkeit gegen uns persönlich anerkennen, und dann lasst uns heimkehren, um unser Haus zu segnen. Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; lasst uns beten, dass wir unseren Familien Wolken der Gnade seien. Ob wir nur einen Isaak und einen Ismael haben wie Abraham oder zwölf Kinder wie Jakob, lasst uns für jedes und alle beten, dass sie vor dem Herrn leben mögen und dass wir und alle, die zu uns gehören, eingebunden seien im Bündlein der Lebendigen.

Beachtet ferner, dass der dritte Schritt beim Kommen der Gnade in das Haus des Petrus dieser war: Nach der Bekehrung des Bruders und des Petrus wurden gewisse andere bekehrt, die Gesellen und Gefährten der beiden Brüder waren. Es ist eine große Hilfe für einen Mann, gottesfürchtige Arbeitsgenossen zu finden. Wenn er wie Petrus fischen gehen muss, so ist es eine herrliche Sache, einen Jakobus und einen Johannes als Teilhaber im Geschäft zu haben. Wie förderlich ist es der Frömmigkeit, wenn Christen Tag für Tag mit ihren Mitchristen umgehen und oft miteinander von den besten Dingen reden. Feuerbrände, dicht zusammengelegt, brennen umso lebhafter; Kohlen, auf einen Haufen gelegt, glühen und lodern; und so verursachen Herzen, die sich in göttlichen Dingen berühren, ein inneres Brennen und eine heilige Glut, die von denen, die allein gehen, selten erreicht werden. Viele Christen sind berufen, hart um ihr geistliches Dasein zu kämpfen, weil sie mit Ungläubigen arbeiten müssen; sie werden nicht nur verspottet und verfolgt, sondern allerlei Zweifel und Lästerungen werden ihnen eingegeben, und diese hindern ihr Wachstum im himmlischen Leben erheblich. Wenn sie durch die Vorsehung in diese Prüfung gebracht werden, so bedürfen sie großer Gnade, um darin fest zu bleiben. Lieber Bruder, wenn du in deinem täglichen Geschäft keinem begegnest, der hilft, aber vielen, die hindern, so musst du umso näher bei Gott leben; denn du brauchst ein doppeltes Maß an Gnade; wenn du aber in der Vorsehung Gottes zufällig dahin gestellt bist, wo hilfreiche christliche Gefährten sind, so ändere diese Stellung nicht leichtfertig, selbst wenn dein Einkommen dadurch verdoppelt würde. Ich wollte lieber mit Jakobus und Johannes für zwanzig Schilling die Woche arbeiten als mit Fluchern und Trunkenbolden für sechzig. Ihr, die ihr bei wirklich folgerichtigen Christen wohnt, seid sehr begünstigt und solltet hervorragende Christen werden. Ihr seid wie Blumen in einem Gewächshaus und solltet zur Vollkommenheit erblühen. Ihr lebt in einem Lavendelgarten und solltet lieblich duften. Beweist, dass ihr eure bevorzugte Stellung schätzt und recht gebraucht, indem ihr euch bemüht, die Gnade in euer Haus zu bringen, damit es ganz des Herrn sei.

Ein vierter und deutlicherer Schritt wurde getan, als Petrus und seine Freunde näher zu ihrem Herrn gezogen wurden. Der Hausherr war bereits errettet, und sein Bruder und seine Gefährten; aber durch die Gnade Gottes stiegen sie zu etwas mehr auf als bloß errettet zu sein; denn sie empfingen einen Ruf zu einer höheren Beschäftigung und einem edleren Dienst; aus Fischern sollten sie zu Menschenfischern werden, und aus Ruderern in ihren eigenen Booten zu Lotsen des Schiffes der Gemeinde. Petrus war bereits ein Jünger, aber er stand im Hintergrund; er musste nach vorn kommen; er war mehr Fischer als Jünger gewesen, nun aber musste er mehr Jünger als Fischer sein. Er musste Jesus nun mit offenerem Bekenntnis, beständigerem Dienst, näherer Gemeinschaft, aufmerksamerer Jüngerschaft, vollerer Gemeinschaft im Leiden folgen; und dazu musste er eine innere Vorbereitung durch den göttlichen Geist empfangen; er wurde in der Tat durch den Ruf seines Herrn und Meisters auf eine ganz höhere Stufe gehoben, auf der er bleiben und durch den Geist lernen sollte, was Fleisch und Blut nie offenbaren könnten.

Geliebte, welch ein Unterschied kann zwischen einem Christen und einem anderen bestehen! Ich habe es manchmal mit Erstaunen gesehen; und obwohl ich nicht so weit gehen möchte zu sagen, ich hätte zwischen einem Christen und einem anderen so viel Unterschied gesehen wie zwischen einem Christen und einem Weltmenschen; denn zwischen der niedrigsten Stufe des Lebens und der schönsten Form des Todes muss immer ein weiterer Abstand sein als zwischen der niedrigsten und höchsten Stufe des Lebens; so ist es doch ein sehr ernster Unterschied. Wir kennen einige, die errettet sind, jedenfalls hoffen wir es; aber o, wie wenige sind die Früchte des Geistes; wie schwach ist das Licht, das sie geben; wie dürftig ist ihre Hingabe; wie gering ist ihre Ähnlichkeit mit dem, den sie Meister und Herr nennen! Gott sei Dank, wir haben andere gesehen, die in einer ganz anderen Luft leben und ein weit anderes Leben zeigen. Es ist nicht ein höheres Leben, ich mag diesen Ausdruck nicht recht; denn das Leben Gottes ist in allen Gläubigen ein und dasselbe; aber es ist ein höherer Zustand des Lebens, entfalteter, kräftiger, einflussreicher; ein Zustand des Lebens, der ein klareres Auge und eine flinkere Hand hat, ein schärferes Ohr und eine wohlklingendere Rede; ein Leben der Gesundheit, während allzu viele das Leben nur so kennen, dass es an Krankheit leidet und bereit ist, den Geist aufzugeben. Es gibt Mephiboseths unter den Günstlingen des Königs; aber gebt mir das Leben Naphtalis, „gesättigt mit Gnade und voll Segens des Herrn“, oder Assers, von dem geschrieben steht: „Er tauche seinen Fuß in Öl.“ Eine Eule lebt, obwohl sie die Finsternis liebt, und ein Maulwurf lebt, obwohl er immer sein eigenes Grab gräbt; aber gebt mir das Leben derer, die auffahren wie mit Adlersflügeln, die von den fetten Dingen leben, voll Mark, und von den Weinen trinken, darin keine Hefe ist. Das sind die Gewaltigen in Israel, deren freudige Kraft die der Müden und Matten weit übertrifft, deren Glaube schwach und deren Liebe kalt ist. Nun waren Petrus und seine Freunde zu dieser Zeit von ihrem Fischergerät und ihren Booten weggerufen worden, um bei Jesus in seiner Erniedrigung zu bleiben und von ihm die Geheimnisse des Reiches zu lernen, die sie danach andere lehren sollten. Sie hatten den Meister sagen hören: „Folgt mir nach“, und sie hatten auf sein Geheiß alles verlassen. Sie waren auf dem Pfad der Gemeinschaft und drangen auf den Befehl ihres Herrn kühn vorwärts, sodass sie nun einen großen Schritt in ihrer christlichen Laufbahn getan hatten; und das ist die Zeit, Geliebte, da Menschen Segen über ihre Häuser bringen. O, ich könnte seufzen, wenn ich an die Fähigkeiten denke, die in manchen Christen schlummern! Es ist traurig zu denken, wie ihre Kinder unter dem Einfluss eines ernsten, geweihten Vaters und einer solchen Mutter aufwachsen und mit Gottes Segen Säulen im Hause des Herrn und vielleicht Diener des Evangeliums werden könnten; aber stattdessen hindern die Stumpfheit, die Lauheit, die Weltlichkeit und die Widersprüche der Eltern die Kinder, zu Christus zu kommen, hemmen sie in jedem großen Fortschritt im göttlichen Leben, lassen ihren Wuchs in der Gnade verkümmern und fügen ihnen lebenslangen Schaden zu. Brüder, ihr wisst nicht, welche Möglichkeiten in euch liegen, wenn Gottes Geist auf euch ruht; aber so viel ist gewiss: Wenn ihr selbst in eine höhere Form des göttlichen Lebens gerufen werdet, so werdet ihr dann Kanäle des Segens für eure Verwandten werden. Euer Mann, eure Frau, euer Kind, euer Freund und eure ganze Familie werden durch euren Fortschritt in geistlichen Dingen besser werden.

Beachtet nun ferner, dass der Herr zu dieser Zeit, als er im Begriff war, den Hausstand des Petrus zu segnen, Petrus und Andreas und Jakobus und Johannes weiter unterrichtet hatte; denn er nahm sie mit in die Schule, und sie hörten ihn predigen. Eine köstliche Predigt war es, eine Predigt voll Kraft und sehr unähnlich den Reden gewöhnlicher Prediger; denn sie hatte Vollmacht und Macht an sich; und als sie nach dem Hören einer solchen Predigt aus der Schule heimkamen, kam der Segen auf das Haus herab. Die Besten von uns brauchen Unterweisung. Es ist unklug, wenn Christen so mit dem Werk Christi beschäftigt sind, dass sie nicht auf die Worte Christi hören können. Wir müssen gespeist werden, sonst können wir andere nicht speisen. Die Schule darf nicht verlassen werden, wenn es eine Schule ist, in der Christus gegenwärtig ist. Und o, manchmal, wenn der Meister gegenwärtig ist, welch eine Kraft ist dann im Wort! Es ist nicht die Beredsamkeit des Predigers, es ist weder der Fluss der Sprache noch die Neuheit der Gedanken; es ist ein geheimer, stiller Einfluss, der in die Seele dringt und sie der Majestät der göttlichen Liebe unterwirft. Ihr fühlt die Lebenskraft des göttlichen Wortes, und es ist für euch nicht Menschenwort, sondern die lebendig machende Stimme Gottes, die durch die Kammern eures Geistes tönt und euer ganzes Wesen vor ihm leben lässt. Zu solchen Zeiten ist die Predigt wie Manna vom Himmel oder wie das Brot und der Wein, mit denen Melchisedek Abraham entgegentrat; ihr werdet dadurch ermutigt und gestärkt und geht erquickt davon. Mein lieber Bruder, meine liebe Schwester, dann ist die Zeit, heimzugehen und euren Herrn mit heimzunehmen. Petrus und seine Freunde hatten die Gesellschaft des großen Lehrers in der Schule so genossen, dass sie ihn baten, bei ihnen zu bleiben, und so gingen sie geradewegs mit ihm aus der Schule in das Haus. Könnt ihr das heute Morgen tun? Wenn mein Herr kommt und euch anlächelt und eure Herzen erwärmt, so verliert ihn nicht, wenn ihr die Gänge hinabgeht; lasst ihn nicht gehen, wenn ihr auf die Straße kommt und heimgeht. Betrübt ihn nicht durch Geplauder über wertlose Dinge, sondern nehmt Jesus mit heim. Sagt ihm, es sei Mittag, und bittet ihn, während der Hitze des Tages bei euch zu verweilen; oder wenn es Abend ist, sagt ihm, der Tag habe sich geneigt, und fleht ihn an, bei euch zu bleiben. Ihr könnt immer einen guten Grund finden, euren Herrn festzuhalten. Tut wie die Braut vor alters, als sie sagte: „Da fand ich, den meine Seele liebt. Ich halte ihn und will ihn nicht lassen, bis ich ihn bringe in meiner Mutter Haus, in meiner Mutter Kammer.“ Ist nicht ein Kranker zu Hause? Nehmt Jesus mit heim zu ihm. Ist kein Kummer zu Hause? Bittet euren Herrn, mit heimzukommen, um euch in eurer Not zu helfen. Ist keine Sünde zu Hause? Ich bin gewiss, es ist welche da. Nehmt Jesus mit heim, um sie wegzunehmen. Aber bedenkt, ihr könnt ihn nicht mit heimnehmen, wenn ihr ihn nicht zuerst persönlich bei euch habt. Darum müht euch danach; seid nicht zufrieden ohne das. Entschließt euch, sein Knecht zu sein, das seid ihr, hoffe ich; sein Knecht, der im Licht wandelt, wie er im Licht ist, und Gemeinschaft mit ihm hat, das seid ihr, hoffe ich; und dann, nachdem ihr so weit gekommen seid, entschließt euch, ihn zu euren Freunden und zu euren Verwandten zu bringen, damit so euer ganzes Haus gesegnet werde.

Ich möchte, ehe ich zum zweiten Punkt übergehe, großen Nachdruck hierauf legen. Wir haben ein altes Sprichwort, dass die Nächstenliebe zu Hause beginnen müsse; lasst es mich so fassen: Die Frömmigkeit muss bei dir selbst beginnen. Ehe du um Errettung für deine Familie bittest, ergreife sie für dich selbst. Das ist keine Selbstsucht; ja, das reinste Wohlwollen lässt einen Menschen wünschen, tüchtig zu sein, anderen zu nützen; und du kannst nicht bereit sein, andere zu segnen, wenn Gott nicht zuerst dich gesegnet hat. Ist es Selbstsucht, die einen Mann am Brunnen stehen lässt, um seinen eigenen Becher zu füllen, wenn er diesen Becher herumreichen will, damit andere trinken? Ist es Selbstsucht, wenn wir beten, dass in uns ein Brunnen des Wassers sei, das in das ewige Leben quillt, wenn unser zweiter Gedanke ist, dass von uns Ströme lebendigen Wassers fließen mögen, durch die andere erquickt werden? Es ist keine Selbstsucht zu wünschen, dass die Kraft des Herrn auf dir sei, wenn du dich sehnst, diese Kraft zum Guten an den Herzen anderer auszuüben. Seht wohl auf euch selbst, Brüder; ihr könnt eure Kinder nicht segnen, ihr könnt euren Hausstand nicht segnen, bis zuerst auf euch selbst die Salbung des Herrn ruht.

O Geist des lebendigen Gottes, hauche uns an, damit wir noch reichlicher leben, und dann werden wir auserwählte Rüstzeuge sein, den Namen Jesu zu anderen zu tragen.

II. Was die Gnade im Hause des Petrus tat

Nun tun wir den zweiten Schritt und zeigen, WAS DIE GNADE IM HAUSE DES PETRUS TAT, ALS SIE DORTHIN KAM.

Die erste Wirkung, welche die Gnade hervorbrachte, war, dass sie die Familie zum Gebet führte. Die vier Freunde sind hereingekommen, und kaum sind sie drinnen, so fangen sie an, mit dem Meister zu reden; denn der Text sagt uns: „Und alsbald sagten sie ihm von ihr“, von der Schwiegermutter des Petrus, die krank lag. Mir gefällt dieser Ausdruck; ich weiß nicht, ob ihr ihn bemerkt habt: „Und alsbald sagten sie ihm von ihr.“ Lukas sagt uns: „Sie baten ihn für sie.“ Ich zweifle nicht, dass Lukas recht hat; aber auch Markus hat recht: „Sie sagten ihm von ihr.“ Es scheint mich dies zu lehren, dass ich manchmal mit meiner schweren Heimsuchung nichts weiter tun darf, als meinem lieben Herrn davon zu erzählen und es seinem liebevollen Urteil zu überlassen, zu handeln, wie er es für gut hält. Habt ihr irgendeine zeitliche Not oder Krankheit im Hause? Sagt es Jesus. Manchmal ist das beinahe alles, was ihr tun dürft. Ihr dürft ihn anflehen, jenen lieben Menschen zu heilen; aber ihr werdet sagen müssen: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst“, und so werdet ihr fühlen, dass alles, was ihr tun dürft, ist, Jesus den Fall zu sagen und ihn ihm zu überlassen. Er ist so sanft und liebevoll, dass er gewiss das Freundlichste tun wird und das, was am richtigsten zu tun ist; darum dürfen wir zufrieden sein, „ihm von ihr zu sagen“. In geistlichen Dingen dürfen wir drängen und sehr ungestüm sein; in zeitlichen Dingen aber müssen wir eine Grenze ziehen und zufrieden sein, wenn wir es Jesus gesagt und die Sache seinem Ermessen überlassen haben. Manche Eltern mögen, wenn ihre Kinder krank sind, auf eine Weise mit Gott ringen, die mehr von der Natur als von der Gnade zeigt, deutlicher die Zuneigung der Mutter als die Ergebung der Christin; so sollte es aber nicht sein. Haben wir unseren Weg im Gebet dem Herrn befohlen und ihm sanftmütig von unserer Not gesagt, so wird es unsere Weisheit sein, stille zu sein und zu warten, bis Gott der Herr redet. Er kann weder ungerecht noch unfreundlich sein; darum sollten wir sagen: „Er tue, was ihm wohlgefällt.“

Sehr wahrscheinlich war diese gute Frau, die Schwiegermutter des Petrus, selbst eine Gläubige an Christus; aber ich wage, ihren Fall als ein Vorbild geistlicher Not zu nehmen, ohne jedoch im Geringsten andeuten zu wollen, dass sie geistlich krank war; denn sie mag eine der hingebungsvollsten Christinnen gewesen sein. Aber nun angenommen, du nimmst Jesus Christus mit heim, lieber Freund; wenn du einen Unbekehrten im Hause hast, so wirst du sogleich anfangen, „ihm von ihr zu sagen“. „Sie sagten ihm von ihr.“ Das ist eine sehr einfache Art des Gebets, nicht wahr? Ja, in mancher Hinsicht ist es das, und darum dränge ich euch, sie zu gebrauchen. Sagt nicht, ihr könntet nicht für euer Kind beten; ihr könnt Jesus von ihm sagen. Sagt nicht, ihr könntet nicht für euren Bruder oder eure Schwester flehen; ihr könnt hingehen und auf kindliche Weise Jesus von dem Fall sagen, und das ist Gebet. Seine Not zu beschreiben ist oft die beste Art, um Hilfe zu bitten. Ich habe gekannt, dass jemand zu einem Mann, dessen Hilfe er brauchte, sagte: „Nun, ich will dich um nichts bitten; ich möchte nur, dass du meine Geschichte hörst, und dann tu, was du willst“; und wenn er seine Geschichte klug erzählt, fängt der andere an zu lächeln und sagt: „Das nennst du wohl nicht bitten?“ Sage Jesus Christus alles darüber; seine Sicht der Sache wird zu deinem Vorteil sein.

Diese elementare Form des Gebets ist sehr kraftvoll. Die Polizei erlaubt den Leuten nicht, auf den Straßen zu betteln; aber ich weiß nicht, dass es ein Gesetz gibt, das sie hindert, sich in elenden Haltungen hinzusetzen und Löcher an den Knien ihrer Hosen und nackte Füße zu zeigen, die durch sohlenlose Schuhe starren. Ich sah diese Darbietung heute Morgen. Der Mann bettelte nicht; aber es war dem Betteln wunderbar ähnlich und erfüllte den Zweck besser als Worte. Jesus Christus von deinem unbekehrten Verwandten oder Freund zu erzählen, mag sehr viel Kraft in sich haben, mag in der Tat eines der ernstesten Dinge sein, die du tun könntest; denn das Fehlen ausgesprochener Bitten und Beweisgründe mag daher kommen, dass du so mit Sorge beladen bist, dass du keine Worte finden kannst, um zu sagen: „Herr, hilf mir“; aber du stehst da und seufzt unter der Last, und diese unaussprechlichen Seufzer wirken als dringende Bitten auf das mitleidige Herz Christi und schreien laut in sein Ohr: „Herr, hilf mir.“

Jesus etwas sagen ist eine einfache Art zu beten; aber mich dünkt, es ist eine sehr gläubige Art. Es ist, als fühlten sie: „Wir brauchen nur den Fall zu sagen, und unser gepriesener Herr wird sich darum kümmern. Wenn wir ihm alsbald von ihr sagen, so wird es nicht nötig sein, seine Knie zu umfassen und mit bitteren Tränen um Erbarmen für die Fiebernde zu schreien; denn sobald er es hört, wird er, so liebevoll ist sein Herz, seine mächtige Hand ausstrecken.“ Geht also, liebe Freunde, in diesem Geist zu Jesus wegen eures unbekehrten Freundes oder Kindes und „sagt ihm von ihr“.

Es ist etwas sehr Lehrreiches an diesem besonderen Fall; denn wir neigen zu der Meinung, wir dürften dem Herrn nicht von den gewöhnlicheren Nöten erzählen, die in unserer Familie vorkommen; aber das ist ein großer Irrtum. Zu gewöhnlich? Wie kann die Gewöhnlichkeit eines Übels es aus der Liste der geeigneten Gegenstände des Flehens streichen? Das Seeufer von Kapernaum, wo Petrus wohnte, soll nach Reisenden ein besonders feuchter, sumpfiger, fieberiger Ort sein; Leute ohne Ende hatten gerade rings um das Haus das Fieber; aber Petrus und Andreas schlossen nicht daraus, sie dürften es dem Herrn nicht sagen, weil es eine gewöhnliche Krankheit war. Lasst den Satan keinen Vorteil über euch gewinnen, indem er euch überredet, alltägliche Nöte oder Sünden vor eurem liebenden Herrn zurückzuhalten. Geliebte, wenn er die Haare eures Hauptes zählt, wenn kein Sperling ohne sein Wissen auf die Erde fällt, so verlasst euch darauf, dass er an eurer gewöhnlichsten Not Anteil nehmen wird. „Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch.“ Es ist ein großer Irrtum zu meinen, ihr dürftet die gewöhnlichen Prüfungen des Tages nicht zu eurem Erlöser tragen; sagt es ihm, ja, sagt ihm alles. Ist dein Kind nur ein gewöhnlicher Sünder, ist keine ungewöhnliche Verderbtheit in ihm, hat dein Sohn dich nie durch Verkehrtheit betrübt, ist deine Tochter immer liebenswürdig und sanft gewesen, so denke nicht, es sei nicht nötig zu beten. Ist es auch nur ein gewöhnlicher Fall des Sündenfiebers, so wird es am Ende doch tödlich sein, wenn kein Balsam gefunden wird; darum sage es Jesus sogleich. Warte nicht, bis dein Sohn ein verlorener Sohn wird; bete sogleich! Zögere nicht, bis dein Kind an der Pforte des Todes ist; bete jetzt!

Manchmal aber entsteht eine Schwierigkeit von der anderen Seite der Sache. Die Schwiegermutter des Petrus war von keinem gewöhnlichen Fieber befallen. Es wird uns gesagt, es sei „ein hartes Fieber“ gewesen; der gebrauchte Ausdruck deutet an, dass sie vor Fieber brannte; und sie war äußerst geschwächt; denn sie lag darnieder. Nun wird der Teufel manchmal eingeben: „Es nützt nichts, einen solchen Fall zu Jesus zu bringen; dein Sohn hat sich so schändlich benommen, deine Tochter ist so eigenwillig; ein solcher Fall wird der göttlichen Gnade auf Gebet hin nie weichen.“ Lasst euch durch diese böse Eingebung nicht zurückhalten. Unser Herr Jesus Christus kann harte Fieber bedrohen, und er kann die aufrichten, die von wütender Sünde zerbrochen und kraftlos gemacht sind. „Wunder der Gnade gehören Gott.“ Geht und sagt Jesus von dem Fall, gewöhnlich oder ungewöhnlich, alltäglich oder außerordentlich, gerade wie sie Jesus von ihr sagten.

Nun beachtet ein oder zwei Gründe, warum sie, wie wir meinen, getrieben wurden, Jesus von ihr zu sagen. Ich kenne den großen Grund, aber ich will die kleinen zuerst nennen. Ich denke mir, sie sagten Jesus zuerst von ihr, weil es ein ansteckendes Fieber war, und es ist kaum recht, jemanden in ein Haus zu bringen, in dem ein hartes Fieber herrscht, ohne es ihn wissen zu lassen. Ist eine große Sünde in deinem Hause, so magst du vielleicht in deinem Herzen fühlen: „Wie kann Jesus Christus in mein Haus kommen, solange mein trunksüchtiger Mann sich so benimmt?“ Vielleicht, noch trauriger, trinkt die Frau im Geheimen, und der Mann, der es mit tiefem Bedauern sieht, sagt: „Wie kann ich erwarten, dass der Herr uns segnet?“ Oder vielleicht hat irgendeine große, traurige Sünde dein Kind befleckt, und du magst wohl sagen: „Wie kann ich erwarten, dass der Herr dieses Haus anlächelt? Ich könnte ebenso gut erwarten, dass jemand in ein Haus kommt, das vom Typhus verseucht ist.“ Einerlei. Sage Jesus alles davon, und er wird kommen, Fieber oder kein Fieber, Sünde oder keine Sünde.

Ich denke, vielleicht sagten sie ihm von ihr, weil es eine gewisse Entschuldigung für die Dürftigkeit der Bewirtung wäre, die sie ihm wahrscheinlich bieten würden. Was konnten Petrus und Andreas bei der Zubereitung einer Mahlzeit tun? Die Hauptperson im Hause war krank und konnte nicht dienen. Wir armen Männer sind elende Hände beim Tischdecken; wir brauchen eine Maria oder eine Martha, die uns hilft, oder eine Frau des Petrus oder die Schwiegermutter des Petrus. Und so sagen sie mit langen Gesichtern: „Guter Meister, wir würden dich gern gut bewirten; aber die, welche dir mit Freuden dienen würde, ist krank.“ Wie oft wird eine Familie gehindert, Christus zu bewirten, durch eine kranke Seele, die im Hause ist! „O Herr, wir würden eine Hausandacht halten, aber wir können nicht; der Mann erlaubt es nicht.“ „Herr, wir würden dieses Haus von deinem Lob widerhallen lassen; aber wir würden einen Bewohner so zornig machen, dass wir genötigt sind, still zu sein.“ „Wir können dir kein Festmahl geben, guter Herr; wir müssen dir ein wenig vorsetzen, so gut wir können, sonst würde uns das Haus zu heiß.“ Einerlei. Sage Jesus davon; und Jesus wird kommen und mit dir zu Abend essen und das Hindernis in eine Hilfe verwandeln.

Überdies sahen die Gesichter der Freunde so traurig aus. Ich wage zu sagen, dass Petrus in der Schule die Mutter seiner Frau fast vergessen hatte, so erfreut war er über die Predigt gewesen; aber als er heimkam, war die erste Frage, als er über die Schwelle trat: „Wie geht es ihr jetzt?“ Die Dienstboten antworteten: „Ach, Herr, das Fieber wütet schrecklich.“ Da sank des Petrus Mut, eine Wolke legte sich über sein Angesicht; und er wandte sich zu Jesus und rief: „Guter Meister, ich kann nicht anders als traurig sein, obwohl du hier bist; denn die Mutter meiner Frau, die ich sehr liebe, liegt am Fieber.“ Diese Traurigkeit mag Petrus geholfen haben, „ihm von ihr zu sagen“.

Aber ich denke, der große Grund war dieser, dass unser gepriesener Herr ein so mitfühlendes Herz hatte, dass er jedem seinen Kummer herauslockte. Die Menschen konnten nichts für sich behalten, wo er war. Er sah aus wie einer, der dir so sehr ähnlich war, so sehr in allem versucht gleich wie du, dass du nicht anders konntest, als es ihm zu sagen. Ich ermahne euch, die ihr meinen Herrn liebt: Lasst sein süßes Mitgefühl den Kummer aus euch herausziehen, der euer Herz zusammenpresst; und lasst es euch drängen, ihm von eurem unbekehrten Verwandten zu sagen. Er hat ein solches Widersprechen von den Sündern gegen sich erduldet; er liebte die Seelen der Menschen und starb für sie; und darum kann er zärtlich auf die Sorgen eingehen, die ihr um widerspenstige und in der Sünde verhärtete Seelen fühlt. Darum „sagt ihm von ihr“.

Ich denke jedoch, sie sagten ihm von ihr, weil sie erwarteten, dass er sie heilen würde. Sage Jesus von deinem Kind oder deinem Freund, der unbekehrt ist, und erwarte, dass er mit einem Auge der Liebe auf sie blicken wird. Er kann retten. Es ist seine Art, es zu tun. Er tut es mit Freuden. Es wird ihn ehren, es zu tun. Erwarte, dass er es tut, und sage ihm noch heute den Fall deines unwiedergeborenen Freundes.

Darf ich die Frage reihum stellen? Ihr habt wahrscheinlich jeder einen in eurer Familie, der noch unerrettet ist, und ihr habt gesagt: „Ich hatte gehofft, dieser würde bekehrt werden.“ Habt ihr Jesus je von ihr oder von ihm gesagt? O, ich hoffe, ihr könnt antworten: „Ja, viele Male“; aber es ist gerade möglich, dass ihr kein festes Geschäft daraus gemacht habt. Fangt jetzt an und geht hinauf und nehmt euch jeden Tag Zeit, dem Herrn alles über Johanna oder Maria oder Thomas oder Johannes zu sagen. Ringt mit Gott, wenn es sein muss, die ganze Nacht hindurch und sprecht: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ Ich glaube nicht, dass viele von euch diese Not sehr lange zu tragen haben werden, wenn ihr sie auf diese Weise eurem Herrn gesagt habt. Das taten sie, als Jesus kam. Alsbald sagten sie ihm von ihr; denn das Wort „alsbald“ heißt im Griechischen wirklich „sofort“. Sofort ging Christus hinein; sie sagten ihm von ihr, und sofort ging Christus, um sie zu heilen.

So war das erste Werk, das die Gnade im Hause wirkte, dass sie sie zum Gebet führte; und zweitens führte dies den Heiland dazu, ihre Kranke zu heilen. Er ging in die Kammer, sprach ein Wort, gab eine Berührung, richtete die kranke Frau auf, und sie war wiederhergestellt; und das Wunderbare war, dass sie sogleich vom Bette aufstehen und ihnen dienen konnte. Das geschieht nie bei der Heilung eines Fiebers; denn wenn ein Fieber weicht, lässt es den Kranken sehr schwach zurück, und er braucht Tage und Wochen und manchmal Monate, ehe er seine gewohnte Kraft wiedererlangt. Aber die Heilungen Christi sind vollkommen; und so stand die Kranke sogleich auf und diente ihnen.

So sehen wir, dass die Gnade, als sie in dieses Haus kam und ihre Heilung wirkte, die Familie ganz verwandelte. Seht den Unterschied! Da ist die arme Frau, die Kranke, fröstelnd und dann wieder brennend, denn das Fieber ist über ihr; sie kann kaum Hand oder Fuß heben. Nun seht sie an: Sie dient eifrig mit lächelndem Gesicht; niemand ist glücklicher oder gesünder als sie. So wird, wenn Gottes Gnade kommt, der, um den man sich am meisten gesorgt hat, der Glücklichste von allen; der durch unumschränkte Gnade errettete Sünder wird ein Knecht des Herrn; die Kranke wird zur Gastgeberin.

Beachtet die Veränderung bei den übrigen. Sie waren alle schweren Herzens gewesen; nun aber freuen sie sich. Keine Sorge ist jetzt auf dem Gesicht des Petrus; Andreas ist nicht mehr beunruhigt; das Gerippe im Schrank ist verschwunden, die Krankheit ist vertrieben, und sie können alle ein fröhliches Lied singen. Das Haus ist aus einem Krankenhaus in eine Gemeinde verwandelt, aus einem Siechensaal in einen Festsaal. Auch der Herr selbst scheint verwandelt, wenn eine Veränderung über ihn kommen kann; denn aus einem Arzt, der behutsam in ein Krankenzimmer geht, kommt er als König hervor, der einen Feind bezwungen hat, und sie alle sehen ihn mit Staunen und Ehrfurcht an als den mächtigen Herrn, der über unsichtbare Geister siegt. Nun bete ich zu Gott, dass unsere Häuser auf diese Weise verwandelt und verklärt werden mögen: unser Lus werde ein Bethel, unser Tal Achor eine Tür der Hoffnung, unsere verkehrten Söhne ein Same, der dem Herrn dient. Bekommst du selbst eine Fülle der Gnade, so ist der nächste Schritt, dass eure Familien von der grenzenlosen Fülle empfangen, bis nicht einer daheim mehr seelenkrank ist, sondern alle im Herrn glücklich sind, alle, alle ihm dienen.

III. Wie die Gnade aus dem Hause des Petrus hinausfloss

Als die Barmherzigkeit einmal eingetreten war, lasst uns sehen, WIE DIE GNADE AUS DEM HAUSE HINAUSFLOSS. Sie konnten die Tatsache nicht im Hause verborgen halten, dass die Schwiegermutter des Petrus geheilt war. Ich weiß nicht, wer davon erzählte. Wäre es in unseren Tagen gewesen, so hätte ich gedacht, es wäre eine der Mägde über den Zaun des Hinterhofs gewesen, wo sie so gern plaudern; oder vielleicht ein Freund, der hereinkam und dem man die Neuigkeit erzählte. Vielleicht kam der Arzt vorbei, um nach der guten Frau zu sehen, und fand sie zu seinem größten Erstaunen auf und im Hause beschäftigt. Er geht zu seinem nächsten Kranken und sagt: „Mein Geschäft wird bald ein Ende haben; meine Kranke, die gestern Fieber hatte, ist von einem gewissen Jesus, einem Propheten aus Nazareth, völlig gesund gemacht worden.“ Irgendwie sickerte es durch. Man kann die Gnade Gottes nicht geheim halten; sie wird sich offenbaren. Ihr braucht für eure Religion keine Anzeigen aufzugeben; lebt sie, und andere werden darüber reden. Es ist gut, für Christus zu reden, sooft man eine rechte Gelegenheit hat; aber euer Leben wird die beste Predigt sein.

Die Geschichte ging durch die Stadt, und ein armer Mann auf Krücken sagte zu sich selbst: „Ich will zum Hause des Petrus humpeln!“ Ein anderer, der auf allen vieren durch die Straßen zu kriechen pflegte, flüsterte still: „Ich will zum Hause des Petrus gehen und sehen.“ Andere, von demselben Antrieb bewegt, machten sich zum selben Ort auf. Viele, die Kranke hatten, sagten: „Wir wollen unsere Freunde zum Hause des Petrus tragen“; so wurde das Haus berühmt, und siehe, rings um die Tür war ein Anblick, wie Petrus ihn nie zuvor gesehen hatte. Es war ein großes Krankenhaus; die ganze Straße hinunter verlangten Kranke lautstark, den großen Propheten zu sehen. „Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.“ Und nun, was sagt ihr zum Hause des Petrus? Wir begannen damit, es eine bescheidene Unterkunft zu nennen, in der ein Fischer wohnte; ei, es ist ein königliches Krankenhaus geworden, ein Palast der Barmherzigkeit. Hier kommen sie mit jeder Art von Leiden, Aussätzige und Lahme und Krüppel und Verdorrte, und da ist der liebende Meister, der hierhin und dorthin geht, bis er jeden von ihnen geheilt hat. Die Straßen Kapernaums hallten in jener Nacht von Freudengesang wider. Es wurde auf der Straße auf neue Art getanzt; denn der Lahme sprang; und die Musik, die den Tanz begleitete, war auch neuer Art; denn da sang die Zunge des Stummen: „Ehre sei Gott!“ Aus dem Hause des Petrus kam all diese Barmherzigkeit.

Ach, Brüder, ich wollte zu Gott, er blickte zuerst auf Petrus und dann auf die Schwiegermutter des Petrus oder das Kind oder den Verwandten des Petrus und dann auf das ganze Haus und ließe dann von dem Hause einen Einfluss ausströmen, der von der ganzen Nachbarschaft gefühlt würde. „Mit meinem Heim kann es nicht so sein“, sagt einer. Warum nicht, lieber Bruder? Wenn du überhaupt beengt bist, so bist du nicht in Gott beengt; du bist in dir selbst beengt. „Aber ich lebe an einem Ort“, sagt einer, „wo der Dienst am Wort leblos ist.“ Umso mehr Grund, dass du ein Segen für die Stadt sein solltest. „O, aber ich lebe dort, wo viele tätige Christen sehr viel Gutes tun.“ Umso mehr Grund, dass du ermutigt wirst, auch Gutes zu tun. „O, aber unsere Gegend ist eine vornehme.“ Die braucht das Evangelium am allermeisten. Wie wenige von den Großen und Mächtigen werden je errettet! „O, aber unsere Gegend ist so niedrig.“ Das ist gerade der Ort, wo das Evangelium wahrscheinlich eine freudige Aufnahme finden wird; denn den Armen wird das Evangelium gepredigt, und sie werden es hören. Ihr könnt keine Entschuldigung erfinden, die auch nur einen Augenblick standhält; Gott kann euer Haus zum Mittelpunkt des Segens für alle machen, die ringsum wohnen, wenn ihr es so haben wollt. Den Weg dazu aber habe ich beschrieben. Zuerst musst du selbst errettet sein, selbst zur höchsten Form des Lebens gerufen, selbst im Herzen erwärmt durch die Gegenwart deines Meisters; dann muss deine Familie gesegnet werden; und danach der sich weitende Kreis rings um deine Wohnung. O dass es so wäre! Ich kenne einige Brüder, die, wo sie auch sind, brennende und scheinende Lichter sind; ich kenne aber auch andere, die Lampen sind, bei denen es aber schwer zu sagen wäre, ob sie brennen oder nicht. Ich meine, ich sehe ein Flackern; aber ich bin nicht sicher. Brüder, strebt danach, überreich nützlich zu sein. Wollt ihr ein unedles Leben führen? Wollt ihr an den ekelhaften Leichnam eines toten Christentums gebunden sein? Ich verabscheue die Lauheit von Herzen; lasst uns mit ihr fertig sein! Wir haben eine sehr kurze Zeit, in der wir unser Zeugnis ablegen können; wir werden bald in der Ruhe sein; lasst uns wirken, solange wir können. Die Schatten werden länger, der Tag neigt sich dem Ende zu. Auf, Brüder, auf! Wenn ihr Jesus Juwelen bringen, wenn ihr sein Haupt mit vielen Kronen krönen wollt, so auf, ich bitte euch, und arbeitet für ihn, solange ihr könnt.

Es sind einige hier, die unbekehrt sind. Ich habe nicht zu ihnen geredet; aber ich habe versucht, euch alle dazu zu bringen, zu ihnen zu reden. Wollt ihr es tun, oder soll ich euch hierbehalten, um die zweite Hälfte meiner Predigt zu hören? Nein, ich will euch zutrauen, sie zu halten, und Gott segne euch um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Best House Visitation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1236. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.