Versammlungsbericht Nr. 371 vom Dienstagabend, dem 26. März 1861, mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, Sir Henry Havelock und anderen Rednern im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
Leitwort (von Spurgeon am Ende angeführt): „Mein Angesicht soll mit dir gehen, und ich will dir Ruhe geben“ – 2. Mose 33,14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Sir Henry Havelock: das Werk ist ganz Gottes Tun; Überschüsse für die Predigerausbildung und die Sonntagsschule
- Spurgeon: der fröhliche Wettstreit um die Spenden; Glaube, Arbeit und Zusammenwirken als Geheimnis des schuldenfreien Hauses; Würdigung General Havelocks
- Muir und F. Tucker: das Kreuz in der Mitte; Spurgeons Weg zwischen Gottes Souveränität und menschlicher Verantwortung; gegen den neuen Rationalismus
- J. Bigwood, J. Russell und C. Stovel: Tempel statt Zelt; Wohnung Gottes; Lernbereitschaft zu den Füßen Jesu
- Abrechnung und Schluss: dreitausendsiebenhundert Pfund an einem Abend; Spurgeons Bitte um Fürbitte; Dankesworte von Herrn Moore
Dieser Bericht gehört zu den Eröffnungsfeiern des Metropolitan Tabernacle im Frühjahr achtzehnhunderteinundsechzig. Nach Spurgeons erster Predigt im neuen Haus am fünfundzwanzigsten März folgte eine Reihe öffentlicher Versammlungen, deren Mitschriften in den Predigtband aufgenommen wurden. Diese erste Versammlung am Dienstag, dem sechsundzwanzigsten März, war allein den Spendern für den Baufonds vorbehalten; den Vorsitz führte Sir Henry Havelock, der Sohn des berühmten Generals. Neben Spurgeon sprechen hier mehrere Prediger und Freunde der Gemeinde.
Die Versammlung der Spender
Am Dienstagabend, dem sechsundzwanzigsten März, fand die erste der öffentlichen Versammlungen im Zusammenhang mit der Eröffnung des Tabernakels statt. Sie war ausschließlich den Spendern für den Baufonds vorbehalten, von denen mehr als dreitausend anwesend waren. Bis zu dem Augenblick, da Sir Henry Havelock den Vorsitz übernahm, bot die Bühne unterhalb der Kanzel ein geschäftiges Bild, denn hier mussten die Sammelkarten abgegeben werden. Etwa ein halbes Dutzend Herren, die als Schreiber tätig waren, waren rund eine Stunde lang unablässig damit beschäftigt, die Beiträge entgegenzunehmen und zu verzeichnen, die einige hundert freiwillige Sammler abgaben; die einzelnen Beträge reichten von ein paar Pence bis zu vielen Pfund. Reich und Arm wetteiferten miteinander, und es wäre schwer zu sagen, wer sich mehr hervortat. Die ganze Sache schien in jedem Einzelnen eine persönliche Anteilnahme zu wecken.
Als die Zeit gekommen war, mit der Versammlung zu beginnen, kündigte Herr Spurgeon das dritte Lied an, das eigens für diesen Anlass gedichtet worden war:
Singt dem Herrn mit Herz und Mund, ihr Kinder seiner Gnadenwahl; das Werk vollbracht, der Tempel steht, nun sei Gott andachtsvoll gepriesen. Für jeden Schatz, den Liebe gab, für alle Müh in froher Kraft, für warmen Eifer, festen Sinn erhebt sich heut das Dankeslied. Herr dieses Tempels, einst verschmäht, nun in der Lichtwelt hoch erhöht, lass deine Herrlichkeit uns sehn, die wir dies Haus dir weihen! Und wenn die Welt dich noch verwirft, du bist uns Eck- und Schlussstein doch; dein Leiden, Tod und Ostersieg soll hier uns ohne Ende füllen. Dein teurer Name sei wie Salbe auf jeder Seele, jedem Haupt; o Heiland-König, mach es herrlich, das Haus, wo deine Schar so singt. Viel herrlicher wird Tempel, Lied erst, wenn wir deinen Himmel erben; dann sagen wir für Engelsland den Hütten hier auf Erden Lebewohl!
Nachdem er ein kurzes Gebet gesprochen und Abschnitte aus dem fünfunddreißigsten und sechsunddreißigsten Kapitel des zweiten Buches Mose gelesen hatte, die die Gaben beschreiben, die die Israeliten in der Wüste zur Stiftshütte brachten, stellte er mit wenigen Worten Sir Henry Havelock vor, den Vorsitzenden des Abends.
Ansprache von Sir Henry Havelock
Der Vorsitzende sagte, er hoffe, man werde es ihm nachsehen, wenn er nicht recht wisse, wie er eine solche Versammlung anreden solle; denn er nehme an, eine ähnliche Versammlung in einem Gebäude wie diesem sei in England noch nie angeredet worden. Die freundliche Art, wie sie ihn begrüßt hätten, mache ihm Mut und genüge, ihn Gedanken aussprechen zu lassen, die er ohne ihr herzliches Willkommen kaum auszudrücken vermocht hätte. Er habe einem Freund neben sich gegenüber den Zweifel geäußert, ob er die Pflichten, die ihm zufielen, zufriedenstellend werde erfüllen können; aber sein Freund habe ihm bemerkt, dies sei kein Anlass, bei dem man Reden brauche, denn der Anlass spreche für sich selbst. Er glaube, er spreche wirklich für sich selbst. Sie könnten sich in diesem prächtigen Gebäude nicht umsehen, ohne zu fühlen, dass es ganz und gar Gottes Werk sei. Der Fortschritt, den dieses Werk Gottes gemacht habe, sei das Außergewöhnlichste in der neueren Kirchengeschichte! Es habe vor zweieinhalb Jahren mit Furcht und Zittern begonnen; aber von Anfang an seien sie siegreich vorangeschritten, und sie hätten das Werk größer und größer werden sehen, bis sie es nun vollendet sähen. Man könne zu keinem anderen Schluss kommen, als dass Gott mächtig mit seinem Volk gewirkt habe.
Sie sollten auch auf ihren Pastor sehen und auf die verschiedenen Abschnitte, die er durchlaufen habe, und sie würden ihm zustimmen, dass Gott in jedem von ihnen mit ihm gewesen sei. Einmal habe es geheißen, das Werk werde in einem Monat zusammenbrechen; aber es sei nicht so gekommen. Man habe auch gesagt, es sei eine vorübergehende Erregung, die bald ein Ende nehmen werde; aber er meine, ihr Erscheinen hier sehe nicht nach vorübergehender Erregung aus! Welche Erregung es vor dem Ende der Versammlung noch geben werde, könne er nicht vorhersagen; aber wenn sie wirklich verrückt seien, wie manche Leute sagten, dann sei gewiss viel Methode in ihrer Verrücktheit. Er sei kein Redner, und sie sollten keine lange Ansprache von ihm erwarten; aber er meine, sie sollten Gott für die Segnungen danken, die er in jedem Abschnitt der Errichtung über dieses Gebäude ausgeschüttet habe. Etwas Derartiges sei noch nie vollbracht worden! Sie sollten hoffen, es sei nur der Anfang vieler solcher Unternehmungen, die zu einem ebenso glücklichen Ende geführt würden. Ihr Pastor habe ihn, als er mit ihm über das Gebäude sprach, auf einige Mängel im Inneren hingewiesen. Er habe gesagt, noch sei nicht alles ganz bequem, und bemerkt, es sei wie bei einem jung verheirateten Paar, das in ein neues Haus einzieht. Nun hoffe er, der Vorsitzende, das Gleichnis werde noch etwas weitergeführt, und die Gemeinde werde nicht nur wie das junge Paar im neuen Haus sein, sondern wie die edle Hausmutter, die die Mutter vieler Kinder geworden ist! Sie hätten gehört, dass die kleine Summe von dreitausend Pfund nötig sei, um alle Verbindlichkeiten aus den bisherigen Ausgaben vollständig zu begleichen, und nach dem, was er an diesem Abend hier sehe, sei er überzeugt, dass alles schnell gegeben werde. Und wenn nichts mehr nötig sei, brauche sie das nicht davon abzuhalten, ihre Freigebigkeit für die Sache zu zeigen, die ihnen am Herzen liege. Man habe ihnen gerade ein Beispiel aus der Schrift vorgelesen, wo dem Volk vorzeiten gesagt wurde, es brauche nichts mehr zur Stiftshütte zu bringen; aber hier habe man ihnen das noch nicht gesagt! Darum hoffe er, sie würden weiter zu dem Werk beitragen, bis sie alles vollbracht hätten, was sie wünschten. Es sei beabsichtigt, dass nach der Bezahlung des Gebäudes selbst das übrige Geld, das noch aufgebracht werde, der Ausbildung junger Männer gewidmet werden solle, die für den Predigtdienst bestimmt seien; außerdem sei unter dem Gotteshaus Raum für etwa zweitausend Sonntagsschüler; und er sei sicher, dass ihre Beiträge für diesen Zweck weiter gegeben würden, auch wenn das Geld für die bloßen Ziegel und den Mörtel des Baues nicht mehr nötig sei. Er hoffe, sie würden ihn entschuldigen, wenn er nicht mehr sage; aber er könne nicht schließen, ohne ihnen herzlich dafür zu danken, dass sie seinen Bemerkungen so geduldig zugehört hätten.
Ansprache von C. H. Spurgeon
Pastor C. H. Spurgeon sagte, sie wüssten alle, dass zwischen ihm und seiner Gemeinde ein fröhlicher Wettstreit bestehe. Es sei gewiss eine sehr schlimme Sache, wenn ein jung verheiratetes Paar sich zerstreite, besonders in einem kaum eingerichteten Heim; aber es treffe sich so, dass der Streit in ihrem Fall darum gehe, wer die bessere Mitgift zur Ausstattung des Hauses mitbringe. Der Prediger solle in jedem Fall seinen Teil der Arbeit tun; wie könne er sonst mit gutem Gewissen an seine Herde appellieren? Nun habe er übernommen, zwischen dem Monat Januar und der Eröffnung des Gebäudes tausend Pfund einzubringen. Er habe sein Versprechen erfüllt, ja, er sei sogar etwas darüber hinausgegangen. Sie würden sich erinnern, dass sie beim letzten Mal mit einem unentschiedenen Kampf auseinandergegangen seien. Weil er zwei oder drei Bankiers hinter sich gehabt habe, die ihm großzügig zu Hilfe gekommen seien, habe er die Gemeinde um etwa dreißig Schilling überholt. Er betrachte es jedoch als einen unentschiedenen Kampf, und wenn sie ihn heute Abend schlagen könnten, würde er sich sehr freuen. Dann verlas er eine Liste der verschiedenen Beiträge, die er erhalten hatte; sie beliefen sich auf eintausendeinhundertsiebzig Pfund und vierzehn Schilling. Er habe, sagte er, noch einen oder zwei Schüsse im Spind, um den Sieg zu erringen, selbst wenn ihr Fleiß und Eifer in den Ergebnissen das übertreffen sollten, was er erreicht habe.
Sie dürften sagen, der Betrag belaufe sich auf zwölfhundert Pfund, und es sei ein Grund zum Staunen und zur Dankbarkeit, dass der Basar reine zwölfhundert Pfund eingebracht habe. Er müsse sagen, und er sage damit nicht mehr, als gesagt werden müsse, dass es viele Frauen in der Gemeinde gebe, die sehr, sehr hart gearbeitet hätten und immer an der Seite seiner geliebten Frau gewesen seien, wann immer eine Arbeitsversammlung stattgefunden habe; dennoch habe die Hauptsorge und die ganze Einrichtung auf ihr gelegen; und wären jene Frauen nicht gewesen, die wie die Frauen Israels die Arbeit ihrer Hände brachten, so hätte das Werk nie einen so einzigartigen Erfolg haben können. Vorzeiten stand geschrieben: „Und welche verständige Weiber waren, die spannen mit ihren Händen und brachten ihr Gespinst, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Seide. Und welche Weiber solche Arbeit konnten und willig dazu waren, die spannen Ziegenhaare.“ So hätten sie es nun auch getan. So hätten die willigen Herzen im Volk Gottes, jedes auf seine Weise, dem Herrn eine Gabe gebracht an Gold und Silber und Kupfer, an blauem und rotem Purpur und Scharlach, damit das Haus des Herrn vollendet werden könne. Eine so große Summe, wie sie zusammengekommen sei, spreche sowohl für die Mitwirkung der Einzelnen als auch für die Anteilnahme der christlichen Öffentlichkeit. Das erreichte Ergebnis sei überaus befriedigend, weil fast jeder Heller, den sie brauchten, aufgebracht worden sei. Er wolle nicht sagen, der ganze Betrag; aber sie würden ihn ohne Zweifel in wenigen Minuten beisammen haben. Der Schlussstein werde bald unter Lobgesang hervorgebracht werden!
Wie sei ein solches Ergebnis erreicht worden? Die Antwort sei, dass drei Hauptbestandteile darin gewesen seien. Der erste sei der Glaube an Gott gewesen. Zu Beginn des Jahres hätten sie viertausend Pfund gebraucht, und im Gemeindebuch finde sich eine Eintragung dieses Inhalts, unterschrieben von ihm und den Diakonen: „Diese Gemeinde braucht etwas mehr als viertausend Pfund, um das neue Tabernakel frei von allen Schulden eröffnen zu können; sie erbittet demütig diese zeitliche Gnade von Gott und glaubt, dass um Jesu willen das Gebet erhört und die Gabe geschenkt werden wird; des zum Zeugnis unsere Unterschriften.“ Was ihn selbst betreffe, so habe er, seit er seinen Namen unter diese Eintragung gesetzt habe, nie mehr einen Zweifel daran gehabt, dass dieses Haus schuldenfrei eröffnet werde. Das Werk, an dem sie beteiligt gewesen seien, sei vom Anfang bis zum Ende ein Werk des Glaubens gewesen; der Herr habe seine Verheißung buchstäblich erfüllt, denn nach unserem Glauben ist uns geschehen. Warum solle man Gott nicht auch in zeitlichen Dingen vertrauen? Wird er je zulassen, dass seine eigene Sache aus Mangel an Mitteln stockt? In diesem Fall sei mit dem Bedarf auch die Versorgung gewachsen; als der Umfang des Vorhabens größer wurde, sei auch die Freigebigkeit der christlichen Öffentlichkeit gewachsen; und noch in den letzten drei oder vier Wochen habe er über die Beiträge gestaunt, die er erhalten habe. Mit der Post seien Beiträge gekommen, von vielen Pfund bis zu wenigen Schilling; sie seien aus Amerika gekommen, aus Australien und fast aus jedem Land der Welt, von Männern aller Stände und von Leuten jeder Gemeinschaft! Allgemeine Anteilnahme sei gezeigt worden, und die meisten Gaben von Lesern der wöchentlichen Predigten seien von so herzlichen und ermutigenden Briefen begleitet gewesen, dass es ein Glück gewesen sei, dass so Gelegenheit gegeben wurde, eine bis dahin unbekannte christliche Liebe zu äußern! Der Glaube an Gott habe vieles von dem bewirkt, was vollbracht worden sei, und dem treuen Gott sei die Ehre. Aber „der Glaube ohne Werke ist tot“, sehr tot beim Kapellenbau! Da müsse man arbeiten, und er könne sagen, er habe so hart geschuftet, wie ein Mensch nur könne, um sein Ziel zu erreichen.
Das Haus sei für Gott gebaut worden, und sein einziges Ziel hinsichtlich der künftigen Einkünfte sei, dass sie für den Unterricht und die Ausbildung junger Männer zu Predigern verwendet würden, damit so die Gemeinde im Tabernakel vielen Gemeinden Christi eine Hilfe sein könne. Aber neben der Kraft der Einzelnen sei ein Drittes dagewesen: das Zusammenwirken vieler, die auf ein Ziel hinarbeiteten. Viele arme Leute hätten Gaben gebracht, die sie sich kaum leisten konnten, und niemand könne je wissen, wie viele von ihnen den gegebenen Betrag auf Umwegen von ihm selbst zurückerhalten hätten; aber sie wären betrübt gewesen, wenn er ihre Gabe abgelehnt hätte. Er danke öffentlich allen seinen großzügigen Freunden in der ganzen Welt für ihre Mitwirkung, und er würde jedem Einzelnen danken, wenn es möglich wäre.
Bevor der Vorsitzende sich setzte, würdigte Herr Spurgeon warm das Andenken an General Havelock, den Vater des Vorsitzenden. Sie wüssten vielleicht nicht, sagte er, dass es nur zwei nonkonformistische Lords gebe, und diese beiden seien Baptisten; nur zwei nonkonformistische Baronets, und auch diese beiden seien Baptisten. Beide hätten ihre Titel redlich verdient: Sir Samuel Morton Peto und Sir Henry Havelock; der eine der König des Spatens, der andere der Retter unseres Reiches in Indien. Er sei sicher, das Land werde sich noch viele Jahre an den Namen Havelock erinnern. Als christlicher Prediger sei er kein Fürsprecher des Krieges; aber es sei eine gerechte Sache gewesen, in der Havelock gestanden habe; es sei mehr ums Retten als ums Unterwerfen gegangen, mehr darum, Frauen und Kinder zu befreien, als Männer niederzumachen; aber er sei sicher, wenn man von seinem Ruhm als Krieger nicht mehr hören werde, werde sein Name als Christ fortleben. Er freue sich, Sir Henry Havelock bei den Glaubensgenossen seines Vaters in einem Baptisten-Tabernakel zu sehen; er hoffe, sie würden ihn noch viele Jahre sehen, und der Segen des Gottes seines Vaters möge reichlich auf ihm ruhen.
Ansprache von Herrn Muir
Herr Muir sagte, wer an der letzten Versammlung vor zwei Monaten teilgenommen habe, der müsse den Wunsch gespürt haben, alles zu tun, was er könne, um seinen Eifer für den Bau dieses Hauses zu zeigen, und er sei sehr froh, dass dieser Wunsch nun erfüllt sei. Zu der Zeit, von der er spreche, habe er eine Reise in den Norden vorgehabt, und er habe gedacht, er wolle tun, was er könne, um das Werk zu fördern. Er habe deshalb eine Anzahl Karten mitgenommen, um Beiträge zu sammeln. Einige seiner Freunde hätten sehr großzügig gegeben, obwohl er bekennen müsse, dass es ihm bei anderen schwerer gefallen sei, Beiträge zu bekommen. Dann verlas er seine Liste der Beiträge, die sich auf einhundertdreiundzwanzig Pfund und vierzehn Schilling beliefen.
Ansprache von Pastor F. Tucker
Pastor F. Tucker von der Camden Road Chapel sagte, er könne jedes Wort unterschreiben, das Herr Spurgeon über den Herrn gesagt habe, der an diesem Abend den Vorsitz führe. Lange, sehr lange werde es dauern, bis für irgendeinen Baptisten, irgendeinen Christen oder irgendeinen Engländer der Name Havelock ein gewöhnliches oder gleichgültiges Wort sei. Er sei an diesem Abend zum Teil aus Mitgefühl gekommen, denn er wisse, was es heiße, mit einer Kapellenschuld zu tun zu haben; und obwohl die Schuld auf seiner Kapelle nur etwa ein Zehntel dessen betrage, was auf der ihren gelegen habe, hoffe er nur, sie werde ihn ein Zehntel der Mühe kosten! Eines der schwierigsten Dinge in der Welt sei der Schwanz einer Schuld. Man könne den Leib des Tieres begraben; aber wenn der Schwanz noch über der Erde sei, so sei er wie der Schwanz der Klapperschlange: Er mache ein großes, furchtbares und beunruhigendes Geräusch, obwohl der Leib sicher begraben sei. Nun habe er gehört, dass sie an diesem Abend die Klapperschlange mitsamt dem Schwanz begraben wollten, und über dieses Grab möge niemand „Resurgam“ schreiben, „Ich werde auferstehen“.
Er sei jedoch gekommen, um ihnen persönlich Glück zu wünschen. Es sei nicht das erste Mal, dass er innerhalb dieser Mauern stehe. Er sei bei der ersten öffentlichen Versammlung gewesen, die vor einigen Monaten hier gehalten wurde. Damals sei das Haus noch im Morgenrock gewesen, und doch habe er sich mit Bewunderung umgesehen, und er habe gefühlt, wie er seinem Bruder Spurgeon gesagt habe, was vermutlich der Kapitän eines gewöhnlichen Seedampfers fühle, wenn er zum ersten Mal im Laderaum der Great Eastern stehe. Die Great Eastern liege jetzt auf dem Trockendock im Hafen von Milford. Sie wollten heute Abend ihr prächtiges Schiff vom Dock ins Wasser bringen, und Gott schenke ihm eine lange und glückliche Fahrt. Er beglückwünsche sie nicht nur zur Größe des gewaltigen Gebäudes, sondern auch zu seiner Schönheit.
Er halte es durchaus nicht für zu groß. Seine eigene Kapelle fasse etwa elfhundert Menschen, und sie sei groß genug für ihn. Aber wenn John Bunyan auf Erden wäre, würden sie ihn dann auf eine kleine Schar von elfhundert Menschen beschränken wollen? Wenn George Whitefield auf Erden wäre, würden sie ihn auf eine kleine Schar von elfhundert begrenzen wollen? Nun hätten sie Charles Spurgeon auf Erden; sollten sie ihn in eine kleine Schar von elfhundert einschließen? Was die Schönheit des Gebäudes betreffe, so könne kein Wort, das er gebrauchen könnte, sie angemessen beschreiben. Er beglückwünsche sie von Herzen zur Größe und Schönheit dieses Bauwerks. Aber er müsse sie auch noch zu etwas anderem beglückwünschen: zu den Lehren, die in diesem großartigen Gebäude gepredigt würden! Er sei nicht hier, um über jedes Wort Rechenschaft zu geben, das sein Bruder Spurgeon je gesprochen habe, oder über jede Seite jeder Lehre, die er vorgetragen habe; aber als ein älterer Mann als sein Bruder werde man es ihm gewiss nicht als Unverschämtheit auslegen, wenn er sage, dass er mit vielen seiner Brüder im ganzen Land Herrn Spurgeons Weg mit gespannter und betender Anteilnahme verfolgt habe. Sie hätten sein Wachstum und seine Entwicklung zu einer Weite und einem Ebenmaß des Bekenntnisses gesehen, die all ihre Herzen mit Dankbarkeit und Freude erfüllt hätten! Wie der liebe Jonathan George, der liebe, nun selige Bruder, bei der Versammlung gesagt habe, auf die er sich bezogen habe: Es gebe Leute, die den Adler in einem sehr kleinen Käfig halten wollten; aber er habe gesagt, das nütze nichts, der Adler werde entweder seine Flügel brechen oder den Käfig. Nun, sie freuten sich an diesem Abend, dass nicht die Flügel des Adlers zerbrochen seien, sondern der Käfig; und jetzt sähen sie den edlen Vogel im leuchtenden Licht der Sonne der Gerechtigkeit durch das Firmament ziehen!
Er sehe seinen Bruder Spurgeon als einen an, der die Souveränität Gottes hochhalte und andererseits die Verantwortung des Menschen verkündige. Er predige, dass der Sünder niemals ohne die Hilfe des Heiligen Geistes Buße tun könne, und doch rufe er jeden Sünder auf, Buße zu tun und an das Evangelium zu glauben. Besonders stelle sein Bruder die große Lehre vom sühnenden Opfer Christi in den Vordergrund und die verwandte Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben an die Gerechtigkeit des Herrn und Heilands. Er nehme an, der Mittelpunkt, den sein Bruder an diesem Ort zeigen werde, werde das Kreuz sein und nichts als das Kreuz. Der Mittelpunkt werde nicht die Rolle der ewigen Ratschlüsse sein, nicht die Tafeln des Sittengesetzes, nicht das Taufbecken, nicht der Richterthron; der Mittelpunkt werde das Kreuz des Erlösers sein! Zur Rechten und zur Linken würden sie die Rolle der ewigen Ratschlüsse finden, die Tafeln des Gesetzes Gottes, das Taufbecken und den Richterthron; aber das Kreuz Jesu werde in der Mitte stehen und sein reines, alles in Einklang bringendes Licht über alles andere ausgießen.
Es gebe in der Staatskirche dieses Landes manches Gotteshaus, in das sie eintreten könnten, und sie würden dort eine ebenso klare Auslegung der Wahrheit des Evangeliums hören wie von Herrn Spurgeon; aber in manchem anderen Gotteshaus der Staatskirche sei alles priesterliche Macht und sakramentale Wirksamkeit. In manchem anderen werde nur Vernunft gepredigt, Eingebung des eigenen Inneren, die Weisheit der Menschen und nicht Gottes. Und doch hätten all diese Männer dieselben Artikel unterschrieben; all diese Männer gehörten derselben Kirche an. Wann immer sie in dieses Gebäude kämen, würden sie, so glaube er, weder von sakramentaler Wirksamkeit auf der einen Seite noch von menschlicher Vernunft oder Eingebung auf der anderen etwas hören; sondern ihr lieber Bruder werde sagen, er habe sich vorgenommen, nichts unter ihnen zu wissen als Jesus Christus, den Gekreuzigten.
Noch ein Wort, und er sei fertig. Sie lebten in den Tagen der „Essays and Reviews“, in den Tagen eines Rationalismus, den er für seinen Teil für weit schriftwidriger halte als jeden Romanismus. Er wolle sich erklären: Er wolle für sich selbst sagen, er wäre lieber ein armes, demütiges Glied der römischen Kirche, das zu viel glaubt, als einer jener neuzeitlichen Philosophen, die zu weise sind, um überhaupt etwas zu glauben. Mit dieser neuzeitlichen Philosophie habe er keine Geduld! Die Bibel sei nach diesen Leuten ein altmodisches Buch, das vor zweitausend Jahren seinen Wert gehabt habe; aber jetzt sei sein Wert um die ganze Länge dieser zweitausend Jahre geringer geworden. Sie hätten die Bibel jetzt überholt, sagten diese Leute; sie seien der Bibel vorausgeeilt! Sie seien jetzt verständiger und weiser als die Bibel. Nun, man möge es so nehmen, wie diese Leute sagten; dann aber, so fügte der Redner hinzu, solle man dem ehrwürdigen Buch doch Gerechtigkeit widerfahren lassen. Wenn diese Leute durch die Bibel so viel weiser geworden seien, als sie sonst wären, dann sei es nur billig, dass sie alles ablegten, was sie aus der Bibel gelernt hätten, über die Eigenschaften Gottes, den Ursprung des Weltalls, den Maßstab der Sitten und das Schicksal der Geister jenseits des Grabes; und wenn sie das täten, so meine er sie zu sehen, wie sie Schale um Schale abschälten wie eine Zwiebel und allmählich kleiner würden, aber nicht gerade lieblicher, und er wisse nicht, was von ihnen übrig bliebe. Im alten Griechenland habe es Verstandeskräfte gegeben, so scharf, und Geister, so tief wie irgendwelche in der Neuzeit. Er glaube, auf manchen Gebieten der philosophischen Forschung habe niemand sie übertreffen können; aber als diese Männer sich an die Lehren der Gotteserkenntnis wagten, wie weit seien sie gekommen? Nun, gerade so weit: „Die Welt durch ihre Weisheit erkannte Gott nicht.“ So weit seien sie gekommen! Das jüngste Sonntagsschulkind, hätte er beinahe gesagt, wisse mehr von Gott als Sokrates und Platon; und wenn diese Leute mehr von Gott wüssten als Sokrates und Platon, woher hätten sie ihr Wissen, wenn nicht von dort, woher der kleine Sonntagsschüler das seine habe, aus der Schrift! Es sei leicht, auf dem Berg der Offenbarung zu stehen und dann den Boden zu verachten, auf dem man stehe; aber man schneide ihnen diesen Boden unter den Füßen weg, und sie würden hinabstürzen in den Abgrund der Hölle! Im alten Athen, fuhr er fort, habe es einen alten Zyniker gegeben, der am hellen Tag mit angezündeter Laterne auf den Markt ging und auf dem Markt von Athen sagte: „Ich bin gekommen, einen ehrlichen Menschen zu suchen.“ Und ganz Athen lächelte über den Spott. Aber angenommen, er hätte gesagt: „Ich bin am Mittag mit meiner Laterne hierhergekommen, um die Landschaft zu beleuchten, um jene herrlichen Berge sichtbar zu machen und diese prächtige Stadt und jenen blauen Himmel“, hätte dann nicht der Ruf durch Athen geklungen: „Diogenes ist verrückt“? Was ist dann der Wahnsinn der Leute, die am hellen Mittag der Erleuchtung durch das Evangelium das kleine Lämpchen ihrer eigenen Eingebung hervorholen und, während sie der Sonne der Gerechtigkeit, die in ihrer Kraft scheint, den Rücken kehren, sagen: „Seht, was unsere kleine Laterne zeigen kann! Seht, welchen gewaltigen Umkreis sie erhellt!“? Aber oh, wenn jene Sonne ihr Scheinen zurückzöge und das Leichentuch der Nacht sich auf die Landschaft senkte, was für ein winziges Flimmern wäre dann ihre Laterne in jenem Abgrund der Finsternis!
Ansprache von Pastor J. Bigwood
Pastor J. Bigwood sagte, er könne nicht umhin, Gott seine tiefe Dankbarkeit dafür auszusprechen, dass er die Errichtung eines solchen Gebäudes erlaubt habe, in dem das herrliche Evangelium in seiner ganzen Reinheit und Einfachheit gepredigt werde. Er habe sich gefragt, warum es ein Tabernakel heißen solle, ein Zelt, ein Ort, der vergehen werde. Gewiss, wenn es in London ein Haus gebe, das bleiben werde, wenn alle anderen vergangen seien, dann dieses! Sei es nicht eher ein Tempel als ein Tabernakel? Vom kirchlichen Standpunkt aus betrachtet sei es ein Wunder, dass ein solches Gebäude gebaut und schuldenfrei eröffnet werde. Was sei das Geheimnis? Es sei der Glaube, den Pastor und Gemeinde an die mächtige Kraft und Güte Gottes bewiesen hätten. Der Prediger sei nicht allein gewesen; Gott sei mit ihm gewesen und er mit Gott; er sei mit Gott gewandelt und habe sich auf seine Kraft verlassen, und Gott habe ihm seines Herzens Wunsch gewährt. Er beglückwünsche sie von ganzem Herzen zu dem, was sie vollbracht hätten, und er hoffe, dass Gottes Segen auf ihnen ruhen werde und dass Tausende hier für Gott von neuem geboren würden.
Ansprache von Pastor J. Russell
Pastor J. Russell beglückwünschte Herrn Spurgeon und seine Freunde zur Vollendung des Metropolitan Tabernacle in Newington. Dass es so nahe am Borough errichtet worden sei, lasse ihn tiefen Anteil daran nehmen, denn er sei im Borough geboren und kenne die ganze Gegend gut. Ganz in der Nähe hätten früher die Armenhäuser der Fischhändlerzunft mit ihren hübschen Gärten gestanden, und dorthin sei sein geliebter Vater gegangen, um mit einigen der betagten Bewohner von der Liebe Christi zu sprechen. Und er hoffe, die Glieder dieser Gemeinde würden die Armen ringsum besuchen und ihnen die frohe Botschaft von der Barmherzigkeit durch Christus bekanntmachen. Es heiße Tabernakel, was seltsamerweise seiner Herkunft nach ein kleines Holzhaus bedeute, „taberna“ ein Holzhaus, „tabernaculum“ die Verkleinerungsform; aber der allgemeine Sinn sei eine Wohnung, und sein Sinn in der Schrift die Wohnung Gottes. Sie hätten ein großes und prächtiges Haus errichtet; aber seine Größe, sein Glanz, seine Anmut, seine schönen Säulen würden nichts nützen, wenn es nicht die Wohnung Gottes wäre. Aber er glaube, es werde es sein, und das werde seine Herrlichkeit sein. Er freue sich, dass ein Haus von dieser Größe errichtet worden sei. Es gebe große Theater, große römisch-katholische Kirchen; warum solle es nicht große Kapellen geben, in denen große Menschenmengen zusammengebracht werden könnten, um das Evangelium zu hören? Er hoffe, es werde noch andere wie dieses geben. Sie hätten großen Eifer und große Freigebigkeit gezeigt; es sei ein recht erstaunliches Zusammentreffen, dass die Kopfsteuer, die von den Kindern Israel für die Errichtung der Stiftshütte in der Wüste erhoben wurde, sich auf etwa fünfunddreißigtausend Pfund belaufen habe, und die Kosten ihres Tabernakels seien nicht viel geringer! Es verdiene den Namen „Metropolitan“, denn es ziehe seine Hörer aus allen Teilen der Hauptstadt an, und die Früchte dieser großen Anstrengung würden nicht nur die Hauptstadt betreffen, sondern die Welt. Die zahlreichen Sonntagsschulkinder, die hier unterrichtet würden, würden heranwachsen und den guten Samen des Reiches Gottes in viele ferne Gegenden tragen. Er danke Gott für das, was Herr Spurgeon und seine Freunde hätten vollbringen dürfen, und er hoffe, sie würden die beständige und reiche Ausgießung des Heiligen Geistes erfahren.
Die Abrechnung
Herr Spurgeon sagte, sie könnten ihre Gesangbücher bereithalten; aber zuerst wolle er ihnen eine Aufstellung der Verbindlichkeiten geben, die man ihm heraufgereicht habe. Sie brauchten für den Baumeister dreitausend Pfund; für den Architekten zweihundert Pfund; für das Gas einhundertsechzig Pfund; für die Tore und Einfriedungen dreihundert Pfund; für den Schatzmeister hundert Pfund; für Matten, Teppiche und dergleichen dreihundertfünfzig Pfund; für Einbauten, Möbel und so weiter etwa hundert Pfund; das mache ungefähr viertausendzweihundert Pfund. Diese Rechnungen seien so angelegt, dass sie alle Forderungen deckten; aber das Versprechen, das er der Öffentlichkeit gegeben habe, sei gewesen, dass sie dieses Haus schuldenfrei beziehen würden, und das werde erreicht sein, wenn etwas mehr als dreitausend Pfund eingezahlt seien; denn die anderen Dinge könnten eine Weile warten und würden nicht in Angriff genommen, bis die Mittel vorhanden seien, die ihre Ausführung rechtfertigten. Er verlas weitere Listen von Beiträgen aus verschiedenen Quellen und gab folgende Übersicht über das Ganze: Er selbst habe über fünfzehnhundert Pfund eingebracht; seine Frau und ihre Freundinnen zwölfhundert Pfund; die Leute an diesem Abend etwa siebenhunderteinundsiebzig Pfund; der Reinertrag des Vortrags von Herrn Layard hundert Pfund; die Kollekte am Vortag habe sich auf etwas mehr als hundertzwanzig Pfund belaufen; das ergebe zusammen dreitausendsiebenhundert Pfund. Herr Spurgeon forderte dann die ganze Versammlung auf, den Lobgesang zu singen; die Gemeinde erhob sich sogleich und sang mit großer Inbrunst jene Worte des Lobes für den Gott des Himmels und wiederholte sie auf die Bitte des freudig bewegten Pastors mit Begeisterung.
Ansprache von Pastor C. Stovel
Dann wurde Pastor C. Stovel aufgerufen. Sie hätten, sagte er, ihr Werk mit beständigem, lebendigem Eifer betrieben, und er wünsche, dass sie die herzliche Versicherung seiner Freude über ihren Erfolg entgegennähmen. Doch könne er in keine Schmeichelei einstimmen, die sie von dem Punkt abbringen könnte, an dem Eifer, Sorgfalt und Besonnenheit nötig sein würden. Es werde nicht wenig persönliche Anstrengung und Weisheit erfordern, die Einrichtungen an diesem Ort in rechter Ordnung und wirksamer Tätigkeit zu erhalten; es werde nicht wenig geduldiges Vertrauen auf Gott erfordern, bis die Werkzeuge, die ihnen anvertraut seien, recht zum Gebrauch gebracht würden. Sie müssten Lernende zu den Füßen Jesu werden; und während sie das Kreuz in der Mitte hielten, wie Herr Tucker sie erinnert und für sie versprochen habe, sollten sie daran denken, dass über diesem Kreuz, dem Kreuz, das nie vergessen werden dürfe, ein lebendiger Heiland stehe, vor dem sie alle sich beugen müssten. Man habe auf einige Kennzeichen ihrer eigenen Zeit Bezug genommen. Er selbst wolle nicht auf die Staatskirche eingehen und ihre verschiedenen Züge beschreiben. Er habe das Buch gelesen, oder fast das ganze, auf das man sich bezogen habe. Er bitte sie, sich diesem Buch nicht zuzuwenden, um theologischen Hass dagegen zu wecken, sondern im Prüfhaus des täglichen Lebens die Fragen praktisch zu durchdenken, die es ans Licht der Öffentlichkeit gebracht habe. Sein Eindruck sei, dass dabei mehr zu bewältigen sei, als man auf den ersten Blick vermuten möchte; und sie könnten sicher sein, dass sie in der gegenwärtigen Zeit an einem Punkt stünden, wo die Lernbereitschaft eines Schülers sehr nötig sei, um die Wahrheit des Himmels auf die Führung ihrer gegenwärtigen Angelegenheiten anzuwenden. Wenn sie seinen Rat annehmen wollten, und er gebe ihn nur für das, was er wert sei, dann sollten sie sich so wenig wie möglich in die Lehrgebäude der Vergangenheit oder die Mutmaßungen der Gegenwart verstricken, sondern sich in Gedanken, im Herzen und im Handeln frei halten, den Geboten dessen zu folgen, der ewig lebt und herrscht. Er für seinen Teil könne nicht anders als denken, dass das Persönliche an ihrem Christentum gerade der Punkt sei, auf dem ihre Gedanken stets ruhen sollten. Der Herr Pastor führte dieses Thema weiter aus und schloss mit der Versicherung, dass die Versammlung die zärtlichsten und aufrichtigsten Wünsche seines Herzens für ihr geistliches Wohl habe.
Dankesbeschlüsse
Herr Spurgeon teilte dann mit, dass Sir Henry Havelock, während der letzte Redner gesprochen habe, durch seine Pflichten im Lager gezwungen gewesen sei, sich zurückzuziehen, und dass Herr Moore von der angesehenen Firma Copestake und Moore auf seine Bitte den Vorsitz übernommen habe. Er wolle mit Erlaubnis des Vorsitzenden von den gewöhnlichen Regeln öffentlicher Versammlungen abweichen und ihnen zwei oder drei Anträge vorlegen. Der erste sei, dass Sir Henry Havelock ihr herzlicher und aufrichtiger Dank für den Vorsitz ausgesprochen werde, verbunden mit ihren freundlichsten Wünschen und innigen Gebeten für seine verehrte Mutter, Lady Havelock, und die ganze Familie. Der Antrag wurde durch Zuruf angenommen.
Herr Spurgeon beantragte dann einen Dank an den Architekten und den Baumeister für ihr gemeinsames Können und ihre Großzügigkeit. Der Baumeister, so könne er ihnen zu seiner Freude mitteilen, sei Diakon der Gemeinde geworden; und mit Bezug auf den Architekten bemerkte er, die Kapelle werde ein Vorbild für andere sein, ob groß oder klein. Der Antrag wurde unter lautem Beifall angenommen.
Herr Pocock, der Architekt, und Herr Higgs, der Baumeister, dankten beide und erhielten warmen Beifall.
Herr Spurgeon sagte, er wünsche, dass sie ihre herzliche Anerkennung der herrlichen christlichen Freigebigkeit, an der sie teilgehabt hätten, zum Ausdruck brächten, indem sie den Spendern für dieses prächtige Gebäude ihren Dank aussprächen. Der Antrag wurde durch Zuruf angenommen.
Spurgeons Bitte um Fürbitte
Herr Spurgeon: Nun, meine Freunde, möchte ich euch bitten, heute Abend ein Gebet mehr für mich darzubringen, als ihr je zuvor dargebracht habt. Was soll ich mit einem solchen Werk anfangen, das auf mir liegt? Es geht nicht darum, dieses Gebäude zu errichten; es geht nicht darum, das Schiff vom Stapel zu lassen; es geht darum, es über Wasser zu halten! Wer ist hierzu tüchtig? Wie soll ich, ein junger Mann, ein schwaches Kind, vor diesem Volk aus und ein gehen? Gelobt sei Gott, es gibt eine herrliche Antwort auf diese Frage! „Lass dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.“ Jener Arm, der uns bisher gehalten hat, zeigt kein Zeichen der Lähmung! Jene Augen, die uns bis jetzt angelächelt haben, sind nicht trübe geworden. Die Verheißung hat nicht versagt! Wir haben an diesem Tag ein weiteres Pfand seiner Treue empfangen und einen weiteren Vorgeschmack seiner künftigen Güte. Im Namen des Herrn will ich heute Abend mein Banner aufrichten. Er ist hier Jahwe-Jireh gewesen, der Herr, der versieht; nun wollen wir diesen Ort heute Abend Jahwe-Nissi nennen, der Herr ist mein Panier; denn hier ist das Banner des Herrn entfaltet worden! Aber, Brüder und Schwestern, was die Zukunft betrifft, müssen wir um den Segen bitten, sonst werden wir ihn nicht haben. Wenn ihr je zuvor für mich gebetet habt, so betet heute Abend für mich! Oh, meine lieben Brüder und Schwestern, auf deren Herzen ich so lange getragen worden bin, ihr, die ihr mir so geduldig zugehört habt und manchmal in euren Seelen getröstet worden seid, vergesst mich nicht! Ich wäre der bemitleidenswerteste aller Menschen, wenn ihr eure Gebete wegnähmt und Gott infolgedessen seinen Geist wegnähme; der glücklichste aller Menschen, wenn ihr mich auf euren Armen tragt, wenn der Herr weiterhin meine Stärke und mein Schild ist! Mehr, als ich getan habe, um sein Evangelium zu fördern, kann ich nicht versprechen; denn Gott weiß, dass ich über meine Kraft gepredigt und so viel gearbeitet und mich abgemüht habe, wie ein Leib es nur vermag. Aber ich hoffe, dass ich in Erhörung eurer Gebete gebetsvoller und treuer werde und mehr Kraft habe, mit Gott für die Menschen zu ringen, und mehr Kraft, mit den Menschen für Gott zu ringen. Ich bitte euch, als bäte ich euch um mein Leben: Befehlt mich heute Abend Gott an! Wenn ihr je durch mich erbaut, ermutigt oder getröstet worden seid, so bitte ich euch, tragt mich vor Gott. Und besonders ihr, meine geistlichen Söhne und Töchter, die ihr durch die Kraft des Heiligen Geistes durch mich gezeugt seid, ihr, die ihr von der Sünde zurückgeholt worden seid, ihr, die ihr in der wilden Wüste umherirrtet, bis Jesus euch in der Music Hall, in der Exeter Hall oder in der Park Street begegnete, ihr vor allem, ihr müsst für mich beten! Oh Gott, wir bitten dich, lass hier Scharen der Allerschlimmsten gerettet werden! Ich wollte lieber heute Abend an dieser Stelle sterben und meine Laufbahn beenden, als eure Gebete verlieren. Ihr betagten Glieder, Diakone und Älteste, wollt ihr nicht ernster sein als je zuvor? Meine jüngeren Brüder und Schwestern, meine Altersgenossen, Kampfgefährten, ihr jungen Männer und Frauen, die ihr stark seid, den Bösewicht zu überwinden, steht mit mir auf, Schulter an Schulter, und gebt mir eure Hilfe! Lasst keinen Streit und keine Spaltung unter uns einschleichen! Lasst keinen eitlen Ruhm unsere Taten verderben! Lasst nichts geschehen, was die heilige Taube vertreiben und uns der Gegenwart des Heiligen Geistes berauben könnte! Brüder und Schwestern, betet für uns; im Namen aller Prediger sage ich: Betet, Brüder, betet für uns! Ich denke, die Prediger hier würden wie ein Mann aufstehen und mit mir sagen, der ich in der gefährlichsten aller Stellungen stehe: „Brüder, betet für mich.“ Denn oh, wenn ich falle, welche Unehre für die heilige Gemeinde insgesamt! Wenn euer Pastor sündigt, welche Schande! Wenn diese Gemeinde scheitert, welche Unehre! Großer Gott, wir halten uns heute Abend an deine Verheißung! Wir haben am letzten Sonntagabend gebetet: „Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.“ Und nun ergreifen wir die Verheißung und wollen im Glauben an ihre Erfüllung glauben: „Mein Angesicht soll mit dir gehen, und ich will dir Ruhe geben.“
Herr Spurgeon schloss mit dem Antrag, Herrn Moore, der den Vorsitz führte, zu danken; auch dieser wurde durch Zuruf angenommen.
Ansprache von Herrn Moore
Herr Moore sagte in seinem Dank, er habe noch nie einen so durch und durch erfreulichen Anblick gesehen wie den, der sich ihm hier biete. In nüchternem Ernst und als Glied der Staatskirche müsse er sagen, dies sei ein prächtiger Anblick. Herr Spurgeon habe nach seiner Meinung der Kirche von England mehr Gutes getan als irgendein Geistlicher in ihr. Er habe seinen Weg verfolgt, seit er nach London gekommen sei, als man ihn noch für nicht ganz so vernünftig hielt wie jetzt. Er habe seine Predigten gehört und seinen Erfolg für ein Wunder gehalten. Er glaube, Herr Spurgeon sei ein Wunder, das der allmächtige Gott erweckt habe, um sein Reich auszubreiten. Er habe mit dem Verkauf dieses Grundstücks etwas zu tun gehabt, weil er der Fischhändlerzunft angehöre, und er müsse sagen, er habe gestaunt, wie sie das Geld aufgebracht hätten. Leute der Staatskirche hätten zehn Jahre dazu gebraucht! Es sei etwas fast Beispielloses in der christlichen Kirche! Niemand nehme herzlicher Anteil an ihnen als er, und er glaube, diese Gemeinde werde ein Werkzeug sein, viele zu Christus zu bringen. Er wolle nur noch eins sagen im Hinblick auf den wunderbaren Einfluss, den die Predigt Herrn Spurgeons auf die christliche Welt gehabt habe. Er habe hundertmal gesagt, sie hätten niemals Sankt Paul, Westminster Abbey oder die Theater für die Sonntagspredigt geöffnet bekommen, wenn nicht ein solcher Einfluss gewesen wäre. Er hoffe, Herrn Spurgeons Bitte um ihre Gebete werde erhört, und er selbst bitte Gott, dass ihr Prediger niemals sich selbst überlassen werde, sodass er der Stellung, in die er gesetzt sei, Schande mache.
Herr Spurgeon sprach dann den Segen, und die Versammlung schloss mit dem Lobgesang.
Quelle des englischen Originals: Versammlungsbericht mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, Sir Henry Havelock und anderen Rednern, „Opening Services: Meeting of the Contributors“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Nr. 371. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.