
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 771, gehalten am Abend, Datum unbekannt (Herbst 1867), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wir sehen Jesus.“ – Hebräer 2,9
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Warum der Glaube mit dem Sehen verglichen wird: Wie das Auge ist der Glaube blitzschnell, weitreichend, gewiss und bewegt das Herz, als stünde die Sache vor Augen.
- Ein fortwährendes Sehen: „Wir sehen Jesus“ – nicht nur einmal bei der Bekehrung, sondern täglich als Heiland, Meister, Freund und Vorläufer im Sterben, auch im Alltag und auf dem Markt.
- Nicht immer klar: Der Glaube schwankt und wächst wie das Augenlicht; auch kleiner Glaube rettet, denn das Schauen ist einfach – blickt weniger auf euren Glauben und mehr auf Jesus.
Die Quelle nennt für diese Predigt kein Datum. Nach dem Text („heute Abend“) wurde sie an einem Abend im Metropolitan Tabernacle gehalten; sie erschien im Herbst 1867. Das hier angegebene Datum ist nur ein Platzhalter für die Einordnung.
Der Apostel beansprucht an dieser Stelle nicht, den Herrn im Fleisch gesehen zu haben, obwohl er sich an anderer Stelle dessen rühmt und es als einen der Beweise seines Apostelamtes anführt. Er bezieht sich in diesem Text überhaupt nicht auf ein Sehen des Herrn mit sterblichen Augen; er spricht vom Glauben: Er meint ein geistliches Schauen des Herrn Jesus Christus. Der Punkt, auf den ich heute Abend eure Aufmerksamkeit lenken muss, ist dieser: Das Sehen wird in der Schrift sehr häufig als Bild, als Veranschaulichung, als Sinnbild gebraucht, um darzustellen, was der Glaube ist. Der Glaube ist das Auge der Seele. Er ist das Aufsehen auf Jesus. In dieser Handlung, durch die wir errettet werden, blicken wir auf ihn und werden errettet, selbst von den Enden der Erde her. Wir blicken auf ihn, und wir finden das Heil.
Was das Sehen mit diesen unseren natürlichen Augen betrifft, so ist es gerade das Gegenteil des Glaubens. Wir haben Leute so reden hören, als wünschten sie, sie hätten in den Tagen des Heilands gelebt und ihn sehen können. Für die geistlich Gesinnten muss das ein großes Vorrecht gewesen sein; für die geistlich Blinden aber war es kein Vorrecht (wie sie jetzt, ach, zu ihrem Schaden wissen); denn viele von denen, die unseren Herrn sahen und ihn predigen hörten, erhoben sich voll Zorn, um ihn aus der Synagoge zu stoßen und ihn den Abhang des Berges hinabzustürzen. Statt von seiner lieblichen Majestät überwältigt oder von der Liebe gewonnen zu werden, die auf seiner Stirn thronte, verspotteten sie ihn, sagten, er sei ein Samariter und habe den Teufel und sei von Sinnen. Selbst der Anblick Jesu Christi am Kreuz bekehrte die Männer nicht, die dort standen; sie streckten die Zunge heraus, nannten ihn mit schmachvollen Namen und vermehrten die Schmerzen seines Todes durch ihre höhnischen Reden. Jesus Christus mit dem natürlichen Auge zu sehen, ist nichts, meine Brüder; denn das wird das Los aller Menschen sein: Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben, und werden heulen und wehklagen um seinetwillen. Sein Anblick, wenn er in den letzten Tagen kommen wird, den Erdkreis zu richten mit Gerechtigkeit, wird für die Gottlosen eine Quelle des Schreckens sein; es kann also keinerlei Nutzen, gewiss keinen rettenden Segen, aus einem solchen Sehen Jesu Christi mit den Augen geben, wie es sogar verlorenen Geistern zuteilwerden wird.
Der Apostel spricht hier vom geistlichen Auge. Er spricht von jenem inneren Schauen, das Gott denen gewährt, deren Augen vom Heiligen Geist mit himmlischer Augensalbe gesalbt worden sind, damit sie sehen; und unsere Aufgabe heute Abend ist es, zunächst zu zeigen, warum der Glaube so häufig mit dem Sinn des Sehens verglichen wird.
I. Warum der Glaube mit dem Sehen verglichen wird
Lasst uns zuerst einige Minuten lang unsere Aufmerksamkeit auf den Grund richten, warum der Glaube mit dem Sehen verglichen wird.
Ist nicht das Sehen in vieler Hinsicht der edelste aller Sinne? Eines unserer Sinne beraubt zu sein, ist ein großer Verlust; aber vielleicht die größte Entbehrung von allen ist der Verlust des Augenlichts. Gewiss: Wie groß auch der Schmerz sein mag, der dem Verlust eines anderen Sinnes folgt, wer das Augenlicht verliert, verliert die edelste menschliche Fähigkeit.
Denn merkt erstens: Das Sehen ist wunderbar schnell. Wie erstaunlich schnell und weit reicht es! Ihr braucht keine Stunde, um mit eurem Auge eine Reise von einem Teil des Landes zum anderen zu machen. Ihr steht auf einem Berg und könnt fünfzig oder hundert Meilen weit sehen, je nachdem, und ihr seht es durch das bloße Öffnen des Auges. Es ist alles da. Euer Gedanke fliegt in einem Augenblick weit fort, im Nu, in einem Augenzwinkern. Steht ihr auf einem der Alpengipfel, so blickt ihr weit und breit und seht Seen tief unter euren Füßen ausgebreitet, und weit in der Ferne eine Kette schwarzer Berge oder schneebedeckter Höhen; ihr wisst, sie sind vielleicht zweihundert Meilen entfernt, aber in einem Augenblick seid ihr dort. So schnell reist der Sinn des Sehens, dass wir zum Mond oder zur Sonne gelangen, ohne zu merken, dass unsere Augen für diese Reise irgendeine Zeit brauchen; und jene fernen Sterne, von denen die Astronomen uns sagen, sie seien so weit entfernt, dass sie kaum berechnen können, wie weit, erreicht mein Auge doch in einer Sekunde, wenn ich zum gestirnten Himmel aufschaue – so schnell reist das Sehen –, und ebenso schnell wirkt der Glaube. Brüder, wir wissen nicht, wo der Himmel sein mag – wo der Zustand, der Ort ist, den man „Himmel“ nennt –, aber der Glaube versetzt uns in der Betrachtung in einem einzigen Augenblick dorthin. Wir können nicht sagen, wann der Herr kommen mag; vielleicht erst nach Jahrhunderten, aber der Glaube überschreitet die Entfernung in einem Augenblick und sieht ihn kommen in den Wolken des Himmels und hört die Posaune der Auferstehung.
Es wäre sehr schwierig, ja unmöglich für uns, in irgendeinem anderen Wagen als dem des Glaubens rückwärts zu reisen; denn der Glaube hilft uns, die Erschaffung der Welt zu sehen, da die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes. Der Glaube lässt uns mit unseren ersten Eltern im Garten wandeln und Zeugen jener Szene sein, als Gott verhieß, dass des Weibes Same der Schlange den Kopf zertreten sollte. Der Glaube macht uns mit den Erzvätern vertraut und lässt uns die Nöte und Prüfungen der Könige sehen. Der Glaube führt uns auf den Gipfel von Golgatha, und wir stehen da und sehen unseren Heiland so deutlich wie seine Mutter, als sie betrübt am Fuß des Kreuzes stand. Wir können heute zurückfliegen zu dem feierlichen Pfingsttag und fühlen, als könnten wir das Brausen des gewaltigen Windes hören und die zerteilten Zungen sehen, die sich auf die erwählte Schar setzten – so schnell reist der Glaube. Und das Beste von allem: In einem Augenblick kann der Glaube einen Sünder aus dem Zustand des Todes in den Zustand des Lebens versetzen, ihn aus der Verdammnis zum Heil erheben, ihn aus dem Land des Todesschattens wegnehmen, wo er gefangen saß in Zwang und Eisen, und ihm Freudenöl statt Traurigkeit und schöne Kleider statt eines betrübten Geistes geben. O Sünder, du kannst in einem Augenblick zu Christus gelangen. Kaum hat dein Herz Jesus vertraut, so bist du bei ihm, mit ihm vereint. Du brauchst nicht zu sagen: „Wo ist er? Ich würde zum Himmel fliegen, wenn ich ihn nur finden könnte, oder unter die tiefste Woge der Hölle tauchen, wenn ich ihn nur umfassen könnte.“ Er ist dir nahe, so nahe, dass der Akt des Glaubens dich sogleich an seine Brust bringt, dich in sein Blut taucht, dich mit seiner Gerechtigkeit kleidet, dich in die Familie Gottes aufnimmt und dich zum Miterben Jesu Christi macht, zum Miterben mit ihm in allen Dingen. Seht also, warum der Glaube dem Sehen gleicht: wegen der Schnelligkeit seines Wirkens, das keine Zeit erfordert; sodass ein sterbender Sünder, der an Jesus glaubt, in der elften Stunde errettet wird und keine Umwege zu gehen braucht, um Bußübungen zu verrichten und Probezeiten zu durchlaufen und ich weiß nicht was sonst. Er darf zu Jesus kommen, müde und erschöpft und traurig; und der Weg zu Jesus, obwohl er manchen lang erscheint, ist so kurz, dass ein Schritt dich dorthin bringt. Du musst nur das eigene Ich hinter dir lassen und ihm vertrauen, und du bist bei ihm. „Wir sehen Jesus“ also. Der Glaube gleicht dem Sehen in seiner Schnelligkeit.
Gleicht der Glaube dem Sehen nicht auch zweitens in seiner Weite? Es ist eine wunderbare Fähigkeit, das Sehen. Eure Augen und meine erfassen auf einmal dieses ganze Gebäude mit der ganzen versammelten Gemeinde. Dieses Auge wird als Nächstes, wenn es an einen günstigen Punkt gestellt wird, die ganze Stadt London mit all ihren volkreichen Straßen umfassen. Gebt dem Auge nur Gelegenheit, lasst die Sonne untergehen, und es wird all die Tausende von Welten erfassen, die die Stirn der Nacht schmücken. Was gibt es, das das Auge nicht erfassen kann – und merkt wohl, nicht nur das Auge der Großen und Mächtigen, sondern auch das der Ärmsten? Ja, das kleine, unscheinbare Auge der Lerche kann ohne Zweifel ebenso viel erfassen wie das große Auge des Stiers; und den kleinsten Augen, die Gott erschafft, gibt er die Fähigkeit, die größten Dinge zu umfassen. Ein wunderbares Ding ist dieses Auge, das seine Pfeile überallhin schießt, seine Strahlen ringsum sendet und alle Dinge umfasst. Nun, eine ebensolche Kraft ist der Glaube. Welch eine Fähigkeit hat der Glaube, alles zu ergreifen; denn er ergreift die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Er dringt durch die verwickeltsten Dinge und sieht, wie Gott aus allen verschlungenen Umständen der Vorsehung Gutes hervorbringt. Und mehr noch: Der Glaube tut, was das Auge nicht tun kann – er sieht das Unendliche; er schaut das Unsichtbare; er blickt auf das, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat; er sieht hinter den Vorhang, der uns vom Land des Schreckens trennt, und, von Furcht bewegt, lässt er uns zum Heiland fliehen. Der Glaube sieht durch das Perlentor, und indem er die Herrlichkeit des besseren Landes schaut, lässt er uns zu Jesus fliehen, der die Schlüssel des Paradieses an seinem Gürtel trägt. Der Glaube sieht – ich weiß nicht, wie ich vollständig beschreiben soll, was der Glaube sieht. Was gibt es, das er nicht schaut? Er sieht sogar Gott selbst; denn obwohl ich mit meinem begrenzten Begreifen Gott nicht fassen kann und mein Verstand gleichsam nur seinen Saum und seine Schleppe wahrnimmt, kann doch mein Glaube in ehrfürchtigem Erfassen den ganzen Gott umfassen und glauben, was er nicht weiß, und annehmen, was er nicht begreifen kann. Oh, wunderbare Fähigkeit des Glaubens! Gott gebe sie dir, mein lieber Hörer. Gott gebe dir mehr und mehr davon, damit er dir eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht, sei, und diese allumfassende Fähigkeit dich befähige zu sagen:
Mein ist das All, von Gott geschenkt, erkauft durch Blut, das mich bedenkt; mein ist die Welt, mein, was einst wird; die Erde Herberg’, der Himmel mein Ort.
Wiederum ist das Sehen eine höchst bemerkenswerte Fähigkeit, weil es nach dem Urteil der meisten Menschen sehr sicher ist. Wir meinen, dass wir oft durch das Hören getäuscht werden. Wenn wir eine Geschichte hören, sind wir oft geneigt zu sagen: „Das würde ich glauben, wenn ich es sähe, sonst aber nicht; ich bin so oft durch erzählte Geschichten getäuscht worden, dass ich nicht immer glauben kann, was meine Ohren mir sagen.“ Wir wissen, wie leicht wir durch das Tasten getäuscht werden, wie Isaak, der Jakob seinen Segen nicht gegeben hätte, wären seine Augen nicht dunkel geworden; sein Tastsinn aber täuschte ihn. Aber „Sehen ist Glauben“, nach dem Sprichwort der Welt. Wenn ein Mensch eine Sache sieht, dann sagt er, er wisse sie; obwohl wir freilich, besonders in den letzten Jahren, gelernt haben, dass selbst dem Sehen nicht immer zu trauen ist; denn man hat den Leuten zur Unterhaltung die erstaunlichsten Täuschungen vorgeführt, und sie sind ein Teil der Gerätschaften des Vergnügens und der Wissenschaft geworden. Heutzutage kann man seinen eigenen Augen nicht trauen. Man sieht eine Menge Dinge oder meint sie zu sehen, die gar nicht da sind, und Dinge, von denen man erklären würde, sie stünden an dieser oder jener Stelle, erweisen sich als gar nicht dort; es ist bloß eine Spiegelung oder eine Täuschung, ganz einfach, wenn man es erklärt bekommt, aber höchst verwirrend, bis es einem aufgeschlossen wird. Dennoch gilt den Menschen das Sehen im Allgemeinen als die sicherste aller unserer Fähigkeiten. Sehen wir eine Sache, so ist sie da, darüber gibt es keine Frage. Nun hat der Glaube diese vergewissernde Kraft in viel höherem Maße; denn der Glaube, der Gottes Werk ist und seine eigenen Auserwählten auszeichnet, ist unfehlbar. Der Glaube des Volkes Gottes glaubt keiner Lüge. Es steht geschrieben, dass gewisse Leute, „so es möglich wäre“, „auch die Auserwählten verführen“ würden; aber es ist nicht möglich. Wo der Glaube das Wort Gottes zu seiner Grundlage nimmt und darauf ruht, da wird er eine unfehlbare Fähigkeit, und wir können uns auf das verlassen, was er uns offenbart. Es ist etwas Herrliches, Gewissheiten zu kennen, wie das Dasein Gottes und den ewigen Bund, in allem wohlgeordnet und gewiss; solche seligen Gewissheiten wie die wirksame Versöhnung, die die Sünde des Volkes des Herrn hinweggetan hat; und solche Gewissheiten wie den Genuss der Gegenwart des Heiligen Geistes in seiner innewohnenden Kraft in unserer Seele. Mögen wir viel von diesem Glauben haben, der in seiner vergewissernden Kraft dem Sehen gleicht.
Noch einmal: Gleicht der Glaube nicht wunderbar dem Sehen durch seine Kraft, das Gemüt zu bewegen und einen Menschen eine Sache wirklich erfassen zu lassen? Ich meine Folgendes. Jener hervorragende Prediger in Amerika, Mr. Beecher, sprach häufig zu seinen Zuhörern über die Negersklaverei, und seine ergreifende Beredsamkeit verfehlte nie, seine Leute zum Abscheu vor dieser Sache und zum Mitgefühl mit denen zu bewegen, die unter ihrer Gewalt litten. Bei einer Gelegenheit aber, so hat man mir erzählt, wollte er eine außergewöhnliche Bewegung hervorrufen, um eine große Geldsumme für einen bestimmten Zweck aufzubringen. Er verbreitete sich deshalb über die Leiden eines schönen Mädchens, fast weiß, aber doch mit genug afrikanischem Blut in den Adern, dass ihr Herr sie als seine Sklavin beanspruchen konnte; und sie sollte weit in den Süden zu den schlimmsten Zwecken verkauft werden. Mr. Beecher wollte die Herzen seiner Leute bewegen, ihre Freiheit zu erkaufen, damit sie, ihre Schwester, frei würde. Er hatte ernstlich gesprochen; aber um die gewünschte Wirkung hervorzubringen, rief er sie von ihrem Platz und hieß sie in der Mitte aufstehen, und ihr könnt euch denken, dass es an jenem Morgen keine Schwierigkeit gab, alle nötigen Mittel für ihre Freilassung zu sammeln. Der Anblick des Sklavenmädchens hatte ihre Herzen bewegt, wie es die Worte des Predigers nicht vermochten. Nun, so ist es gewöhnlich. Wir reden über die Armut; aber wann fahren eure Hände so bereitwillig in die Taschen, als wenn ihr eine arme Familie besucht habt, wo die Kleinen nach Brot schreien und die Eltern keine Mittel haben, für sie zu sorgen? Ihr empfindet Mitgefühl für Waisen. Viele von uns tun das sehr aufrichtig; aber nie fühlten wir so gründlich für sie, als da wir anfingen, mit ihnen umzugehen und sie und ihre verwitweten Mütter zu sehen.
In unserem neugegründeten Waisenhaus – für das ich fortwährend um eure Hilfe bitten möchte – hatten wir es schon mit vielen Vaterlosen zu tun, und wir sind mehr als je mit ihnen in Berührung gekommen; und wir fangen an zu fühlen, dass die Vaterlosen wahrhaftig des Mitleids würdig sind, denn ihr Anblick und der Anblick der Witwen hat uns die Sache mit Macht vor Augen gestellt. Wir haben von einem gehört, der, als er auf der Straße fror und eine arme, zitternde Familie sah, dachte, der Winter sei sehr hart, und er wolle, wenn er nach Hause käme, gewiss etwas Geld beiseitelegen, um Decken zu kaufen; aber als er sich ans Feuer gesetzt, sich gründlich gewärmt und seine behagliche Mahlzeit eingenommen hatte, meinte er, das Wetter müsse sich geändert haben, und es sei am Ende doch nicht so schlimm, ein wenig Winter zu haben; und so wurden die Decken nie gekauft, und für die Armen wurde nie gesorgt. Es gibt nichts, was so überzeugt wie das Sehen, meine Brüder, wenn auch in dem Augenblick, da das Sehen vorüber ist, das Gefühl weichen mag. Nun hat der Glaube diese mächtige überzeugende Kraft in noch höherem Grade. Ist es wirklicher Glaube, so lässt er den Christen im Umgang mit Gott so gegen Gott empfinden, als sähe er ihn; er gibt ihm dieselbe Ehrfurcht und doch dieselbe freudige Zuversicht, die er hätte, wenn er den Herrn wirklich schauen könnte. Wenn der Glaube sich am Fuß des Kreuzes aufstellt, lässt er uns die Sünde hassen und den Heiland lieben, ganz so, als hätten wir gesehen, wie unsere Sünden Christus in Rechnung gestellt wurden, und als hätten wir gesehen, wie die Nägel durch seine Hände und Füße getrieben wurden, und die blutigen Geißeln, die die heiligen Blutstropfen fließen ließen.
Wir waren nicht bei jener treuen Schar, die bitter um dein Kreuz einst stand; wir hörten nicht dein Flehn für die Mörder gar, nicht, wie das Erdbeben erschütterte das Land; wir sahn den Speer nicht, der dir die Seite brach: und doch – wir fühlen, dass du starbst für uns, o Herr.
Der Glaube macht die Sache wirklich und wird so „eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht“. Darin liegt die Herrlichkeit und die Schönheit des Glaubens. Nun haben viele von euch vom Zorn Gottes gehört, aber es ist alles vergessen worden. Ihr habt vom Gericht gehört und vom zukünftigen Zorn Gottes danach. Ihr habt von der Versöhnung gehört und von der Macht Jesu, die Sünde hinwegzutun; aber es hat keine Wirkung auf euer Gemüt gehabt, weil, wie der Apostel es ausdrückt, „nicht glaubten die, so es hörten“. Hättet ihr aber Glauben an das gehabt, was verkündigt wurde, und wäret ihr dahin gekommen, der Wahrheit, die euch als Grund eures Heils vorgestellt wurde, zur Errettung zu vertrauen, so wäret ihr bewegt und aufgerüttelt und ergriffen und dahin geführt worden, die Sünde zu hassen und zu Jesus zu fliehen. Gott gebe uns also, dass wir mehr und mehr Glauben haben.
So habe ich nun, wie ich hoffe, ausführlich genug die Entsprechung zwischen Glauben und Sehen gezeigt.
II. Der Glaube, das Sehen der Seele, als etwas Fortwährendes
Und nun wollen wir ein oder zwei Minuten bei einem anderen Gedanken verweilen, nämlich dass der Glaube, das Sehen der Seele, hier als etwas Fortwährendes beschrieben wird.
„Wir sehen Jesus.“ Es heißt nicht: „Wir können Jesus sehen“ – das ist wahr genug: Das geistliche Auge kann den Heiland sehen; es heißt auch nicht: „Wir haben ihn gesehen“ – auch das ist, Gott sei Ehre, eine köstliche Tatsache: Wir haben den Herrn gesehen und uns gefreut, ihn zu sehen; noch sagt der Text: „Wir werden ihn sehen“, obwohl das unser Ruhm und unsere Hoffnung ist, dass „wenn es erscheinen wird, wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist“; sondern der Text sagt: „Wir sehen Jesus“; wir sehen ihn jetzt und fortwährend. Das ist die gewöhnliche Gewohnheit des Christen; es ist das Element seines geistlichen Lebens; es ist seine köstlichste Beschäftigung; es ist seine beständige Übung. „Wir sehen Jesus.“
Liebe Brüder und Schwestern, ich fürchte, manche von uns vergessen das. Zum Beispiel sehen wir Jesus Christus als unseren Heiland, da wir immer noch Sünder sind. Und ist es nicht etwas Köstliches, sich immer als Sünder zu fühlen und immer dazustehen und auf Christus als seinen Heiland zu blicken und ihn so allezeit zu schauen? „Wie ihr nun angenommen habt den Herrn Christus Jesus, so wandelt in ihm“ – nicht bloß manchmal zu ihm kommen, wie ihr zuerst kamt, sondern allezeit in ihm bleiben. „Zu welchem ihr gekommen seid“ – immer kommend, beständig kommend – „als zu dem lebendigen Stein.“ Vor kurzem war ich bei einer Zusammenkunft von Gläubigen zugegen, wo sich ein Gespräch dieser Art ergab. Ein Bruder im Herrn, einer der inbrünstigsten Männer, die ich kenne, sagte, wenn seine Frömmigkeit erlahme und sein Herz kalt werde, finde er es sehr gesegnet, Kranke und Sterbende zu besuchen; er finde darin eine so liebliche Erneuerung seines Glaubens, dass er uns allen empfahl, so oft wir könnten, an Sterbebetten zu gehen. Nun sagte ein anderer anwesender Bruder, der das Evangelium predigt, zugleich aber Metzger ist, er danke Gott, dass er nicht an ein Sterbebett zu gehen brauche, um Jesus zu sehen und sein Herz zurechtbringen zu lassen; er habe auf dem Markt von Camden Town ebenso süße Gemeinschaft mit Gott gehabt wie je im Bethaus, und er finde es am besten, immer so zu leben, wie sein Bruder manchmal zu leben wünschte, nämlich sich immer der Sünde bewusst und immer auf das Sündopfer blickend. So kommt denn zu Jesus, wie ihr zuerst kamt. Flieht immer zur Quelle als solche, die beständiger Reinigung bedürfen – nicht als wäret ihr nicht gewaschen, sondern indem ihr bleibt und verharrt in seliger Anerkennung eurer gegenwärtigen Reinigung, die aus der mit Blut gefüllten Quelle fließt. Es ist sehr süß, daran zu denken, dass die Quelle, von der wir singen, sie sei in Jerusalem geöffnet, „dem Hause David und den Bürgern zu Jerusalem“ offen ist – nicht so sehr für Sünder, obwohl sie auch ihnen offen ist, als für Heilige: „dem Hause David und den Bürgern zu Jerusalem“. Lasst uns immer zu ihr kommen; und jeden Morgen und jeden Abend sei dies der Ruf unseres Geistes: „Noch schuldig, noch elend, noch befleckt, sehen wir Jesus, und indem wir ihn sehen, wissen wir, dass wir errettet sind.“
Sollte dies nicht auch in anderer Hinsicht die Weise unseres Lebens sein? Wir sind jetzt Jünger. Errettet von unserem früheren Wandel, sind wir nun Jünger des Herrn Jesus geworden; und sollten wir als Jünger nicht beständig bei unserem Meister sein? Sollte nicht dies der Wahlspruch unseres Lebens sein: „Wir sehen Jesus“? Wir sollten die Gebote Jesu Christi nicht als ein Gesetz betrachten, das uns ein abgeschiedener Meister hinterlassen hat, den wir nicht sehen und zu dem wir nicht fliehen können. Ist es nicht besser zu glauben, dass Christus ein lebendiger Christus ist, dass er noch immer mitten in seiner Gemeinde ist, unsere Ordnung beobachtet, unseren Gehorsam oder Ungehorsam bemerkt – ein Meister, der in einem Sinn abwesend, in anderer Hinsicht aber immer gegenwärtig ist nach seiner Verheißung: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende“? Wir sollten
bei ihm am Kreuze stehn, bei ihm am Grabe sein; verweilen, bis wir den Auferstandnen sehn, und wachen, bis er kehrt ein.
Meine Brüder, wären wir so oft kalt und gleichgültig, wenn wir Jesus immer sehen könnten? Wären unsere Herzen so hart gegen verlorene Sünder, wenn wir immer jenes Angesicht sähen, das um ihretwillen von Tränen benetzt war? Meint ihr, wir könnten stillsitzen oder weltlich werden oder all unsere Kräfte auf uns selbst verwenden, wenn wir den Gekreuzigten sehen könnten, von dem es heißt: „Er hat anderen geholfen und kann sich selber nicht helfen“? Ich wünschte, ich könnte immer hierher kommen, um Jesus zu predigen, indem ich ihn an meiner Seite „sehe“ und in meinem Herzen fühle, dass ich in der Gegenwart meines Meisters predige. Ich wollte, ihr könntet immer an diesen Ort kommen, sowohl zu den Gebetsstunden als zu allen anderen Zeiten, mit dem Gefühl: „Der Meister ist da; lasst uns uns beugen wie vor seinem Angesicht; lasst unsere Anbetung nicht einem dargebracht werden, der blind ist und uns nicht sehen wird, sondern einem, der uns alle schaut und unsere innersten Gedanken sieht.“ Als Jünger wären wir pünktlicher in unserem Gehorsam, beständiger in unserer Nachahmung Jesu, wenn wir ihn immer vor uns hätten. Der Römische stellt das Kruzifix vor seine Augen: Nun, lasst uns Christus in unserem Geist aufrichten. Er trägt das Kreuz auf seiner Brust: Lasst uns Christus in unserem Herzen tragen, immerfort an Jesus denken und ihn allezeit sehen.
Wäre es nicht auch, liebe Freunde, zu unserem großen Trost, wenn wir Jesus während unserer Pilgerschaft hier immer als unseren Freund sähen? „Ich sage hinfort nicht, dass ihr Knechte seid“, spricht er, „euch aber habe ich gesagt, dass ihr Freunde seid.“ Du bist sehr arm, mein lieber Bruder; siehst du Jesus? Er war ärmer als du. Du hast heute Nacht irgendwo, wo du schlafen kannst; er aber konnte sagen: „Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hinlege.“ Wirst du heute Abend von Schmerzen gequält? Lass dir das helfen, Jesus zu sehen. Du bist nicht „betrübt bis an den Tod“, noch sind deine Leiden mit den seinen zu vergleichen. Bist du verlassen und verraten worden? Sieh Jesus, wie Judas ihn küsst! Bist du von einem Freund verleugnet worden, der versprochen hatte, treu zu sein? Blick in das Angesicht Jesu, wie er sich nach Petrus umwendet! Starrt dir der Tod selbst ins Gesicht? Gedenke an den, der „an Gebärden als ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz“. Wir wären nie allein, wenn wir Jesus sehen könnten; oder wenigstens, wenn wir es wären, so wäre es eine selige Einsamkeit. Wir fühlten uns nie verlassen, wenn wir Jesus sehen könnten; wir hätten den besten aller Helfer. Ich weiß nicht, ob wir uns schwach fühlen würden, wenn wir ihn immer sähen, denn er wäre unsere Stärke und unser Psalm, er würde unser Heil. Die bitteren Wasser von Mara, die Trübsale und Nöte des Tages, würden alle süß, wenn dieses Holz für uns in die Flut geworfen würde und wenn Jesus in andächtiger Betrachtung mit unserem Geist in Berührung gebracht würde. Oh, Jesus zu sehen! Ihr habt ihn als euren Heiland gesehen; ihr wünscht ihn als euren Meister zu sehen. Oh, ihn als euren Freund zu sehen, an dessen Brust ihr euer schmerzendes Haupt noch immer lehnen und in dessen Ohr ihr allezeit eure Leidensgeschichte ausschütten könnt! Durch die Wüste dürft ihr beständig heraufziehen, euch lehnend auf euren Freund, und mit ihm dürft ihr fortwährend so süße Freuden haben, dass die Erde, Wüste, die sie ist, wie ein Rosengarten zu blühen scheint und euer Geist den Himmel hienieden genießt.
Wiederum: Wäre es nicht viel besser für uns, liebe Freunde, wenn wir Jesus als unseren Vorläufer sähen? Ich weiß nicht, ob es bei den meisten von euch so ist, aber während manche von uns sich auf die Aussicht des Himmels freuen, ist doch der Gedanke an den Tod manchmal von viel Düsternis umgeben. Es kann keine leichte Sache sein, in die kalte Finsternis des Flusses hinabzusteigen und dort getrennt zu werden, die Seele vom Leib, und diese irdische Hütte zurückzulassen, ein Erbteil für die Würmer: Es hat für uns manchmal ein grausiges Aussehen. Selbst den Apostel schauderte ein wenig davor, als er sagte: „Sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden.“ Der Tod scheint uns allen eine bittere Pille; und wenn er nicht verschlungen ist in den Sieg und der Sieg dem Tod den Stachel nimmt, wird die Stunde der Auflösung zu bitter sein. Aber meint ihr nicht, dass unsere düsteren Gedanken über den Tod manchmal daher rühren, dass wir vergessen, dass Jesus bei uns sein wird? Könnte unser Glaube Jesus sehen, wie er uns in unserer Krankheit das Bett bereitet und dann im letzten feierlichen Augenblick an unserer Seite steht, um uns sicher durch die eisernen Tore zu geleiten – würden wir den Tod dann nicht in einem ganz anderen Licht betrachten? Ihr wisst, wie es in dem Lied von Watts heißt:
Oh, käme mein Herr, mir zu begegnen, so spannte meine Seel’ die Flügel weit und flöge furchtlos durch des Todes Eisentor und spürte keinen Schrecken auf dem Weg.
Jesus kann ein Sterbebett so weich wie Daunenkissen machen, wenn ich an seiner Brust mein Haupt hinleg’ und dort mein Leben sanft aushauchen darf.
Meine lieben Brüder und Schwestern, wenn ich alles, was ich gern noch gesagt hätte, aber nicht sagen kann, in eines zusammenfasse, so ist es dies: Wenn wir Jesus sehen als den, der immer bei uns ist, vom Morgen bis zum Abend, im Leben und im Tod – was für edle Christen wird das aus uns machen! Dann werden wir nicht mehr so schnell zornig aufeinander werden. Wir werden Jesus sehen; und wir können nicht zornig sein, wenn dieses liebe, liebevolle Angesicht vor Augen ist. Und wenn wir beleidigt worden sind, werden wir sehr bereit sein zu vergeben, wenn wir Jesus sehen. Wer kann seinen Bruder hassen, wenn er jenes Angesicht sieht, jenes zarte Angesicht, das mehr entstellt war als das irgendeines Menschen? Meint ihr, wir werden weltlich werden, wenn wir Jesus sehen? Hättest du heute über den Ladentisch hinweg so geredet, wie du es getan hast, Bruder, wenn du Jesus gesehen hättest? Mein lieber Freund, wärest du so gewesen, wie du gegen deinen Arbeitskollegen gewesen bist? Hättest du so zu deinen Dienstboten geredet? Hättest du so gegen deinen Herrn gehandelt, wenn du Jesus gesehen hättest? Man sagt: „Das Auge des Herrn tut viel“; gewiss würde die Gegenwart Jesu viel tun. „Das Auge des Herrn tut mehr als seine beiden Hände“, sagt man. Oh, um jenes Bewusstsein vom Auge Jesu, das wie die Hand Jesu sein wird, die uns nach seinem Willen formt! „Wir sehen Jesus.“
Nun hoffe ich, dass ihr Jesus seht, wie ihr dort in den Bänken sitzt. Manchmal an Sabbattagen, wenn der Herr dem Prediger hilft und Christus euch deutlich vor die Augen gemalt wird, habt ihr Jesus gesehen; aber werdet ihr ihn sehen, wenn ihr jene Stufen hinabgegangen seid? Werdet ihr ihn sehen, wenn ihr nach Hause kommt? Werdet ihr ihn am nächsten Morgen in der Werkstatt sehen oder im Geschäft oder auf dem Markt? Das ist nicht ganz so leicht, und doch behaupte ich: Hätten wir mehr Gnade, so würden wir Christus auf dem Markt zwischen den Obstkörben ebenso gut sehen, wie wir es im Tabernacle in unseren Bänken können. Wir würden ihn ebenso gut sehen, wenn wir ein Pferd lenkten oder die Cheapside entlanggingen, wie wenn wir in unseren Kämmerlein die Knie beugen; denn das ist wahre Gnade, die allezeit bei uns ist, und das ist die Gegenwart Jesu, die ewig bei uns bleibt, und das ist wahre Frömmigkeit, die mitten in den Sorgen der Welt am schönsten leuchtet. Möge jeder Einzelne von uns dies haben, und möge es der Ausdruck unseres Lebens sein: „Wir sehen Jesus“; und dann werden wir weitergehen und sagen können: „Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.“
III. Unser Glaube ist wie unser Sehen nicht immer ganz klar
Ich will euch nur noch ein oder zwei Minuten aufhalten für einen dritten Punkt über unser Sehen Jesu. Wir haben gesagt, dass der Glaube dem Sehen gleicht und dass unser Glaube eine gegenwärtige Gnade in tätigem Wirken sein soll; aber über unser gegenwärtiges Sehen Christi lässt sich auch dies bemerken: Manchmal ist unser Glaube wie unser Sehen nicht ganz klar.
Ihr seht vermutlich nicht immer gleich gut. Es gibt viele Dinge, die auf den Sehnerv einwirken, und wir wissen, dass wir bei schönem Wetter weiter sehen können als bei trübem. Ich war vor einiger Zeit in Newcastle im Haus eines Freundes, und als ich zum obersten Fenster hinaufging und hinausschaute, sagte er: „Es gibt hier eine schöne Aussicht, Sir, wenn Sie sie nur sehen könnten; sonntags können wir von hier aus die Kathedrale von Durham sehen!“ „Am Sonntag?“, sagte ich, „wie kommt das?“ „Nun, sehen Sie all den Rauch da unten, all die Hochöfen und so weiter; sonntags stehen sie alle still, und wenn dann die Luft klar ist, können wir die Kathedrale von Durham sehen.“ Im Nu dachte ich: Ach, wir können am Sonntag eine Menge sehen, wenn der Rauch der Welt für eine kleine Weile fort ist; dann können wir den ganzen Weg bis zum Himmel sehen; aber manchmal, bei dem Rauch, den wir im Geschäft machen, und dem Rauch, den der Teufel macht, und dem Rauch, den die Sünde macht, können wir kaum überhaupt etwas sehen. Nun, da das natürliche Sehen Schwankungen unterworfen ist, sowohl von innen heraus als durch den Rauch von außen und durch die Witterung, dürfen wir uns nicht wundern, wenn auch unser Glaube Schwankungen unterliegt. Er sollte es nicht, aber manchmal tut er es. Es gibt Zeiten, in denen wir fest erfassen, dass Christus unser ist. Ehre sei seinem Namen: Sollten alle Teufel in der Hölle das Gegenteil sagen, wir wissen doch, dass unser Freund unser ist und wir sein sind. Wir sind dessen gewiss. Kämen alle Engel im Himmel und leugneten es, wir würden ihnen standhalten und sagen: „Ich weiß, an welchen ich glaube, und bin gewiss, dass er kann mir meine Beilage bewahren bis an jenen Tag.“ Aber es gibt andere Zeiten, in denen derselbe Gläubige Newtons Lied singt – doch wann immer er es tut, sollte er es allein singen, damit niemand sich daran ansteckt:
Dies ist’s, was ich wissen möcht’, oft bereitet’s bangen Sinn: Lieb’ ich meinen Herrn, ja oder nicht, bin ich sein, oder bin ich’s nicht?
Es gibt Stunden, in denen manche von uns froh wären, in ein Mauseloch zu kriechen oder sich in einer Nussschale zu verstecken. Wir fühlen uns so klein, so unbedeutend. Unser Glaube ist so elend gesunken, dass wir nicht wissen, was wir tun sollen. Nun, lasst uns darüber nicht erstaunt sein, als wären wir deshalb keine Kinder Gottes. Alles, was Leben hat, hat Schwankungen. Ein Holzklotz wird vom Wetter nicht beeinflusst, ein lebendiger Mensch aber wohl. Ihr mögt einen Pfahl in den Boden treiben, und er wird keinen Einfluss von Frühling, Sommer, Herbst oder Winter spüren; ist der Pfahl aber lebendig und treibt ihr ihn in feuchtes Erdreich, so wird er bald ausschlagen, und ihr werdet an den Veränderungen, die an dem lebenden Baum vorgehen, erkennen können, wann Frühling und Winter kommen. Das Leben ist voll von diesen Veränderungen; wundert euch also nicht, wenn ihr sie erlebt.
Weiter: Der Glaube ist wie das Sehen nicht nur Schwankungen unterworfen, sondern er wächst auch sehr. Unsere Kinder sehen in gewissem Sinn ebenso wirklich, wenn sie einen Tag alt sind, wie wenn sie zwanzig Jahre alt geworden sind; aber wir dürfen nicht meinen, dass sie ebenso genau sehen, denn das tun sie nicht. Ich glaube, die Beobachtung würde uns lehren, dass kleine Kinder alle Dinge wie auf einer ebenen Fläche sehen und dass ferne Gegenstände ihnen nahe erscheinen; denn sie haben noch nicht genug Erfahrung, um die Lage der Dinge zueinander zu beurteilen. Das ist eine erworbene Kenntnis, ohne Zweifel sehr früh erworben, aber doch als Sache geistiger Erfahrung gelernt. Und lasst mich sagen, auch wenn ihr es vielleicht nicht bemerkt habt: All unser Abmessen von Entfernungen mit dem Auge ist etwas, das durch Gewohnheit und Beobachtung erworben werden muss. Als ich zum ersten Mal mit einem Freund in die Schweiz reiste, sahen wir von Luzern aus in der Ferne einen Berg, den wir besteigen wollten. Ich zeigte auf eine Stelle, wo wir auf halber Höhe haltmachen wollten, und sagte: „In etwa viereinhalb Stunden werden wir dort sein.“ „Viereinhalb Stunden!“, sagte mein Freund, „ich wollte es in zehn Minuten zu Fuß schaffen.“ „Nein, das nicht.“ „Nun, aber in einer halben Stunde!“ Er schaute noch einmal hin und sagte: „Jeder könnte in einer halben Stunde dort sein!“ Es schien überhaupt keine Entfernung zu sein. Und doch, als wir uns hinaufmühten, wurden aus den viereinhalb Stunden fünf oder sechs, ehe wir die Stelle erreichten. Unsere Augen waren an Berge nicht gewöhnt, und wir konnten sie nicht abmessen; erst durch beträchtliche Erfahrung lernt man verstehen, was ein Berg ist und wie eine große Entfernung aussieht. Man täuscht sich völlig und kennt die Lage der Dinge nicht, bis man klüger wird. Und gerade so ist es mit dem Glauben. Der Glaube des Christen, wenn er ihn zuerst empfängt, ist wahr und rettend; aber er ist nicht im rechten Ebenmaß. Der Mensch glaubt vielleicht eine Lehre, und die ist so köstlich, dass sie jede andere verschlingt. Dann ergreift er eine andere und schwingt wie ein Pendel nach jener Seite aus; keine Lehre kann wahr sein als diese eine. Vielleicht schwingt er nach kurzer Zeit wie ein Pendel wieder nach der anderen Seite zurück. Er ist unbeständig, weil sein Glaube zwar die Wahrheit wahrnimmt, aber nicht die Harmonien der Wahrheit: Sein Glaube mag zum Beispiel den Herrn Jesus Christus wahrnehmen, hat aber noch nicht gelernt, welche Stellung Christus in der großen Haushaltung der Gnade einnimmt. Er ist halb blind und kann nicht weit sehen. Er hat das Augenlicht, aber nicht das Sehen, das er noch empfangen wird. Er gleicht dem Blinden, der, als unser Herr ihn heilte, die Menschen zuerst sah, als sähe er Bäume umhergehen. Zu seiner Zeit kam er dahin, klar zu sehen, denn die Gnade geht in ihrem Werk immer weiter – sie bleibt nie auf halbem Wege stehen –; aber zuerst war alles dunkel und verworren. So wie man, wenn man aus der Dunkelheit ins Licht tritt, es nicht ertragen kann und geblendet ist und eine kurze Zeit braucht, um das Auge an den Glanz zu gewöhnen; aber zu seiner Zeit wird das Auge gestärkt, und man kann mehr und mehr Licht ertragen, bis man wieder bequem sieht. Lasst uns also den Herrn bitten, dass er unseren Glauben mehre, bis das innere Auge klar und hell wird und wir tüchtig gemacht werden zu dem Erbteil der Heiligen im Licht, um bei Christus zu sein und ihn zu sehen, wie er ist. Hast du nur wenig Glauben, so denke daran, dass auch er dich retten wird. Der kleine Diamant ist ebenso sehr ein Diamant wie der Koh-i-noor. So ist kleiner Glaube ebenso wahrhaftig der Glaube der Auserwählten Gottes wie der größte Glaube. Siehst du Jesus nur, und sei es nur aus dem Augenwinkel – wenn du ihn siehst, so wirst du errettet werden; und wenn du auch nicht so viel von Christus siehst wie gereifte Heilige, so sind dir doch, wenn du genug von ihm siehst, um ihm zu vertrauen und dich ganz auf ihn zu verlassen, deine vielen Sünden vergeben, und du wirst noch Gnade um Gnade empfangen, bis du ihn in seiner Herrlichkeit sehen wirst. Doch betet allezeit: „Herr, stärke uns den Glauben.“
Das Letzte, was ich an diesem wahren Glauben an Christus als einem Sehen zu bemerken habe, ist dies: Schauen ist zu allen Zeiten eine sehr einfache Sache. Schaue! Niemand braucht eine Lateinschule oder eine Universität zu besuchen, um zu schauen. Schaue! Das kleinste Kind kann, wie wir gesagt haben, schauen; der Ungebildetste und Unbelehrteste kann schauen. Wenn Leben in einem Blick ist, so sei Gott Ehre für eine solche Vorsorge, denn sie steht jedem Einzelnen von uns offen! Sünder, wenn du errettet werden willst, so hast du an nichts zu denken als an Christus. Quälen dich deine Sünden? Geh zu ihm und vertraue ihm, und in dem Augenblick, da du auf ihn blickst, bist du errettet. „Oh“, sagt einer, „aber das kann ich nicht; mein Glaube ist so schwach.“ Nun, wenn ich umhergehe und einen schönen Anblick sehe, denke ich sehr selten an mein eigenes Augenlicht; mein Sinn ist mit dem Anblick beschäftigt, und so lass es auch bei dir sein. Kümmere dich nicht um dein Auge; denke mehr an das, was zu sehen ist. Denke an Christus. Es wäre jämmerlich, wenn du bei einem großen Festzug auf der Straße an nichts anderes dächtest als an dein eigenes Auge; du würdest nur sehr wenig sehen. Denke weniger an deinen Glauben und mehr an Jesus.
Müder Sünder, richt’ den Blick auf das Opfer, das versöhnt; sieh ihn bluten an dem Holz, wie er für dich sein Leben gibt. Wirf die schuld’ge Seel’ auf ihn, find ihn mächtig zu erlösen; leg zu seinen Füßen deine Last; blick deine Zweifel und Ängste fort.
Bewegt das große Geschehen am Kreuz immer wieder in eurem Sinn. Ich habe manchmal jungen Suchenden gesagt: Geht nach Hause und verbringt eine Stunde in aller Ruhe damit, vom Tod Christi zu lesen und ihn dann vor eurem inneren Auge auszumalen; denn auf diesem Weg kommt der Glaube. Durch die Kraft des Heiligen Geistes kommen wir dahin, diese Geschichte zu glauben, indem wir darüber nachdenken, Jesus darin sehen und dann weitergehen und ihr den vollen Glauben unseres Geistes schenken. Geht zum Kreuz, um Glauben zu bekommen, wenn ihr nicht mit Glauben gehen könnt, und der Herr gebe, dass ihr in Jesus findet
wahren Glauben, wahre Buße, jede Gnade, die uns zu ihm bringt,
sodass auch ihr mit uns sagen könnt: „Wir sehen Jesus.“ Was gibt es in dieser Welt, das im Vergleich mit ihm des Anschauens wert wäre? Alles andere gleicht der Luftspiegelung der Wüste, die nur erscheint, um zu verschwinden, den müden Wanderer mit Hoffnungen auf Ruhe und Erquickung täuscht und ihn krank im Herzen zurücklässt, weil alles wie das grundlose Gebilde eines Traumes vergangen ist, ohne eine Spur zurückzulassen. Könnt ihr irgendetwas gewinnen, indem ihr die Blasen auf dem Strom der Zeit beobachtet? Werden sie euren Todesdurst stillen und eure Stirn in der Todesstunde kühlen? Liegt irgendeine Heilung in den aufgerichteten Bildern von irdischem Gold und Ehre, Weisheit und Macht? Ihr habt sie erprobt – nun, wie bewähren sie sich? Ich weiß von einem, der eines Abends in Italien über einen Pass reiste und sich ein Licht besorgte, das ihm über einen gefährlichen und schwierigen Teil des Weges weiter vorn helfen sollte. Man brauchte es nicht, bis der schmale, steile Abstieg erreicht war, ja, bis dahin war es eher im Weg; aber gerade als der Reisende an die Stelle kam, wo es nötig war, erlosch es und ließ ihn in völliger Finsternis. So geht es sehr oft in der Erfahrung des Sünders, der im Dunkeln wandert: Seine Lichter erlöschen, wenn er sie am nötigsten braucht. Oh, weit besser ist es dann, im Tageslicht zu wandeln, mit dem Auge des Glaubens, im hellen Sonnenschein des Evangeliumslichtes von der Sonne der Gerechtigkeit. Wandelt im Licht. Kommt zum Licht und lebt, indem ihr Jesus seht.
„Wir möchten Jesus sehen“, denn die Schatten länger fallen über unsres Lebens kleines Land; „Wir möchten Jesus sehen“, den schwachen Glauben stärker zu machen für die letzte Müh’, den letzten Stand. „Wir möchten Jesus sehen“, den Felsengrund, den festen, darauf die freie Gnade unsre Füße stellt; nicht Leben noch Tod mit all ihren Stürmen, selbst den größten, vertreibt uns, wenn sein Angesicht uns erhellt. „Wir möchten Jesus sehen“ – die Sinne machen blind uns, der Himmel scheint zu trüb, zu fern zu sein; wir möchten dich sehn und süß daran erinnern uns, dass du versprachst, all unsre Schuld zu tilgen rein. „Wir möchten Jesus sehen“: Das ist’s, was wir begehren – Kraft, Freude, Willigkeit kommt mit dem Blick; „Wir möchten Jesus sehen“, sterbend, auferstanden, fürbittend wehren; dann willkommen, Tag, und lebe wohl, du Erdennacht!
Der Herr entlasse euch mit seinem Segen, um Jesu willen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Seeing Jesus“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13 (1867), Predigt Nr. 771. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.