Versammlungsbericht Nr. 380 vom Montagabend, dem 8. April 1861, mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, John Spurgeon und anderen Rednern im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
Leitwort (von Diakon William Olney angeführt): „Welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen“ – Lukas 12,48
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- C. H. Spurgeon: die Ortsgemeinde als vollständige Familie; Pastor, Älteste und Diakone; Treue zum Platz, an den Gott ihn gestellt hat
- John Spurgeon: erhörte Elterngebete; Erweckung in der Gemeinde des Großvaters; Mahnung zur Taufe
- James Smith: das alte Evangelium hat seine Kraft behalten; von Keach und Gill bis heute; die Taufe nach der Apostelgeschichte
- Spurgeon über die Besonderheiten der Gemeinde: Ältestenamt; getaufte Mitgliedschaft und offenes Abendmahl; einheitliche Lehre der Gnade; Gebet und junge Bekehrte
- William Olney, Dr. Angus und C. Room: das Haus, das Gott für sie gebaut hat; feste Lehre und weites Herz
- Ehrenurkunden und Abendmahl: Dank an die Diakone James Low und Thomas Olney; gemeinsames Abendmahl aller Benennungen
Mit dieser Versammlung am Montag, dem achten April achtzehnhunderteinundsechzig, schlossen die Feiern zur Eröffnung des Metropolitan Tabernacle für Spurgeons eigene Gemeinde. Sie sollte die Selbstständigkeit, die Eintracht und den familiären Charakter jeder Ortsgemeinde zeigen. Den Vorsitz führte Spurgeons Vater, John Spurgeon, selbst Prediger einer kongregationalistischen Gemeinde; auch Spurgeons Bruder und frühere Pastoren der Gemeinde sprechen. Darum steht der Bericht in Spurgeons Predigtband.
Eröffnung durch C. H. Spurgeon
Am Montagabend, dem achten April, wurde eine Versammlung gehalten, die die Selbstständigkeit, die Eintracht und den familiären Charakter jeder Gemeinde darstellen sollte. Pastor John Spurgeon führte den Vorsitz. Die Versammlung wurde mit Gesang und Gebet eröffnet; danach sprach
Pastor C. H. Spurgeon: Bevor ich die Versammlung dem Vorsitzenden übergebe, will ich wie bei den früheren Gelegenheiten kurz ihren Gegenstand angeben. Wir sind in den letzten zwei Wochen zusammengekommen als ein Teil der baptistischen Gemeinschaft und als ein Teil der einen großen Gemeinde des Herrn Jesus Christus. Wir haben uns bemüht, unserem festen Glauben an die Einheit aller Gläubigen in Christus Ausdruck zu geben. Wir haben außerdem versucht, unsere eigenen besonderen Lehren und Gottesdienstformen hervorzuheben. Wir haben uns hier zu verschiedenen Zwecken der Gemeinschaft und der Belehrung versammelt; und nun soll heute Abend dies der eine Gedanke sein: dass die Gemeinde Christi, die sich hier versammelt, in sich selbst eine Familie ist; dass sie ganz und vollständig ist und nichts von außen braucht, um vollkommen zu sein. Wir brauchen uns zum Beispiel nicht an eine Synode oder an eine Generalversammlung zu wenden. Wir blicken nicht zu einem Prediger auf, den man Bischof nennt, oder zu einer anderen Person, die man Erzbischof nennt. Die Gemeinde hat ihren eigenen Bischof oder Pastor; sie hat ihr eigenes Presbyterium oder ihre Ältesten; sie hat ihre eigene Diakonenschaft und ist darum von keiner anderen abhängig; sollte jede andere Gemeinde erlöschen, so würde ihre Ordnung keinen Schaden nehmen. Ich halte, soweit ich die Schrift gelesen habe, eine abgewandelte Form von bischöflicher, presbyterianischer Gemeindeunabhängigkeit für die schriftgemäße Art der Gemeindeleitung; jedenfalls hätte keine andere Leitungsform in einer so großen Gemeinde wie dieser funktioniert. Ihr habt es für nötig befunden, einen zu haben, der unter Gott der Aufseher der Gemeinde ist. Ihr habt es für nötig befunden, ein Presbyterium um ihn zu sammeln, damit sie mit ihm die Hirten der Herde seien. Ihr haltet es auch für überaus nötig, dass die Gemeinde ihre kongregationalistischen Grundsätze bewahrt und doch immer bereit ist, mit jeder anderen Gemeinde ein presbyterianisches Bündnis einzugehen, nicht zu ihrer Regierung, sondern um einander Beistand zu leisten und zu empfangen. Ihr werdet heute Abend als Vertreter des Familiengrundsatzes meinen eigenen, innig geliebten Vater vor euch haben, und mein Bruder sitzt auch neben ihm. Um die Verbindung dieser Gemeinde mit der Vergangenheit wie mit der Gegenwart zu zeigen, werdet ihr einen Bruder haben, der in den letzten Jahren von Dr. Rippons Pastorat als Prediger diente; einen anderen, Dr. Angus, jetzt Lehrer am Regent’s Park College; und dann Herrn Smith, den keiner von uns je vergessen kann, weil er immer darauf besteht, zwei oder drei Bücher im Jahr drucken zu lassen, damit wir ihn stets im Gedächtnis behalten; sie sind voll von Evangeliumslehre und werden so außerordentlich billig gedruckt, dass sie zu Zehntausenden verbreitet werden, und so bleibt sein Name in Erinnerung.
Herr Walters wäre heute Abend hier gewesen, aber er sagte: „In meiner eigenen Gemeinde geschieht ein großes Werk, und ich glaube nicht, dass ich es verantworten könnte, mir die Zeit zum Kommen zu nehmen.“ Ich fand das einen ganz vortrefflichen Grund, obwohl ich mich mehr gefreut hätte, ihn heute Abend in unserer Mitte zu haben. Wir wünschen ihm Gottes Geleit und beten, dass seine Arbeit Erfolg habe, wohin er auch geht. Ich glaube nicht, dass ihr als Gemeinde in den nächsten zwanzig Jahren eine solche Auswahl an Pastoren haben werdet, wie ihr sie in den letzten zwanzig Jahren hattet. Wenn ich sterben sollte, könnt ihr es wohl, vermute ich; aber ich glaube nicht, dass irgendetwas Geringeres als das mich dazu bringen würde, von dieser Stelle wegzugehen. Ich halte es kaum mit Predigern, die, wenn sie in Bedrängnis geraten, die weiße Feder zeigen und ihr Amt niederlegen. Ich fühle mich als Kapitän eines Schiffes, und wenn ein Jona im Schiff sein sollte, werde ich ihn so sanft und in so christlichem Geist wie möglich hinauswerfen; ich werde nicht meinen, weil Jona da ist, müsste ich deshalb aussteigen, sondern ich werde beim Schiff bleiben, bei schlechtem Wetter wie bei Sonnenschein! Ich weiß, dass ich durch Gottes Gnade an diesen Ort berufen wurde; und wenn Gottes Gnade und Vorsehung mich wegbewegen, gut und schön; aber nichts anderes wird es je tun. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass, wenn unsere Zahl wächst, in Erhörung ernsten Gebets der Geist Gottes noch reichlicher über Prediger und Volk ausgegossen werden wird, und dass wir, noch fester verbunden durch Bande der Zuneigung und herzlicher Zusammenarbeit, von einer Kraft zur anderen gehen werden, indem wir Gott verherrlichen und einander dienen! Warum sollte diese alte Gemeinde nicht in der Zukunft ebenso herrlich werden wie in der Vergangenheit? Oh, möge Gott unsere Gebete erhören, dann wird es so sein. Jesus wird hier geehrt und die Wahrheit bewahrt werden.
Ansprache des Vorsitzenden, John Spurgeon
Der Vorsitzende: Christliche Freunde und Brüder, ich fühle heute Abend, dass ich nicht recht am richtigen Platz bin; ich fühle, dass ich nichts sagen kann, weil ich so vieles zu sagen habe; ja, ich fühle zu viel, um überhaupt etwas sagen zu können, und ich bin froh zu denken, dass man mich auf den Vorsitz gesetzt hat, denn mein Amt wird nur dem Namen nach bestehen. Eines aber möchte ich sagen. Hätten wir Zeit und wäre es angebracht, so würde ich zuerst von der Liebe Gottes sprechen und dann von seiner Treue. Gott ist Liebe, und er sagt, er werde kein Gutes mangeln lassen denen, die aufrichtig wandeln. Unsere ernsten Gebete, denn ich spreche von meiner lieben Lebensgefährtin wie von mir selbst, sind oft zum Thron der Gnade aufgestiegen, und wir haben gesagt: „O Herr, der du uns unser Leben lang geführt und ernährt hast, segne den Knaben.“ Gott hat ihn gesegnet; und könnt ihr zweifeln, meine Freunde, dass Gott ein Gott ist, der Gebet hört und erhört? Wir haben gebetet, dass aus dem Kleinsten tausend würden; es sind tausend geworden und mehr als tausend! Gott hat uns und ihm und euch gegeben, was unser Herz begehrte. Wir haben gesehen, wie der Grundstein dieses Hauses gelegt wurde, und nun wird der Schlussstein hervorgebracht unter dem Ruf: „Glück zu! Glück zu!“ Möge Gott euch weiter segnen und euch als Herde mehren. Ich freue mich, dass so viel Eintracht zwischen uns ist, auch wenn wir vielleicht in einigen Ansichten verschieden denken. Ich sehe nicht klar in dieses Wasser vor mir hinein (er wies auf das Taufbecken); aber wenn ich es täte, würde ich sofort hinabsteigen und mich taufen lassen! Wenn heute Abend Freunde hier sind, die diese Sache nur erwogen haben und fühlen, dass Christus ihnen geboten hat, ihm darin zu folgen, dann ist es eure Sünde, wenn ihr noch einen Tag ohne die Taufe lebt. Oh, ladet niemals diese Last auf euer Gemüt, dass ihr durch die Vernachlässigung einer erkannten Pflicht die nahe Gemeinschaft mit Gott verlieren könntet! Es wird für jeden Menschen zu einer wirklichen Sünde, wenn er in der Vernachlässigung dessen lebt, was er als seine verbindliche Pflicht erkennt.
Ich hatte gehofft, heute Abend meinen eigenen Vater mitbringen zu können. Gott hat in Erhörung ernsten Gebets seinen Geist über seine Arbeit ausgegossen. Vor einiger Zeit, als die Leute alle mit der Ernte beschäftigt waren, waren bei einer der Gebetsstunden nur drei anwesend; aber der alte Herr wurde vom Geist so geleitet, an eine Erweckung zu glauben und daran, dass Gott seinen Geist über sie ausgießen werde, dass er voller Freude auf den Segen wartete! Und er wurde nicht enttäuscht; denn bei einer späteren Gebetsstunde, als etwa dreihundert Leute anwesend waren, wurde er so von Freude überwältigt, dass man ihn nach Hause ins Bett bringen musste! Er schrieb mir etwa Folgendes: „Mein lieber Junge, dränge mich nicht zu kommen; ich glaube, es würde mich so bewegen, dass es zu viel für mich wäre. Ich wäre so überwältigt von der Liebe und Treue unseres Gottes; ich will lieber daheim sterben.“ Oh, liebe Freunde, geht von dieser Versammlung nicht weg, um an Gott zu zweifeln, sondern um ihn für alles, was er getan hat, zu lieben, ihm zu dienen und ihn zu preisen! Ihr werdet nicht erwarten, dass ich eine lange Rede halte, und meine Gefühle erlauben es mir nicht; aber ich möchte Gott für alles loben, was er für uns getan hat.
Ansprache von Pastor James Smith
Pastor James Smith sprach dann zur Versammlung. Er sagte, er habe den Vorsitzenden bei ihrer letzten Begegnung sagen hören, er habe gemeint, sein Sohn habe einen Fehler gemacht, als er nach London kam; aber er, Herr Smith, habe vom allerersten Mal an, als er Herrn Spurgeon hörte, immer gemeint, er habe völlig recht getan. Er erinnere sich gut, dass, als er sich entschlossen hatte, London zu verlassen, mehrere Freunde kamen, ihm Vorhaltungen machten und ihm sagten, wie verkehrt es von ihm sei, die Park Street zu verlassen; und ein Prediger in der Stadt habe ihn gefragt, was seiner Meinung nach aus ihr werden solle, wenn er weggegangen sei. Seine Antwort sei gewesen: Wenn Gott einen Mann für die Park Street brauche, wisse er, wo er einen finde; und wenn er ihn noch nicht zubereitet habe, könne er ihn in kurzer Zeit zubereiten. Er fühle sich nun in dieser Meinung bestätigt; denn wäre er nicht aus der Park Street weggegangen, so hätten sie menschlich gesprochen nie dieses Tabernakel gehabt, sie hätten nicht die Gemeinde, die sie jetzt besäßen, und sie hätten die Wunder nicht gesehen, die im Land gewirkt worden seien und deren Zeugen sie gewesen seien! Gott scheine seiner Gemeinde höchst wichtige Gegenstände zur Betrachtung vorzustellen. Wenn sie nach Bristol gingen, so habe Gott sie dort gelehrt, dass der Glaube an einen Gott der Vorsehung und das Gebet zu ihm beinahe allmächtig seien; und bei ihnen selbst hätten sie gesehen, dass das altmodische Evangelium noch all seine Kraft behalten habe. Einigen von ihnen habe man vor Jahren gesagt, sie müssten mit der Zeit gehen, ihre Lehren würden veraltet, und es sei etwas Neues nötig; aber die alten Lehren seien unter ihnen gepredigt worden und hätten sich als die Kraft Gottes zur Errettung von Scharen erwiesen! Niemand könne jetzt sagen, die Wahrheiten des Evangeliums hätten ihre Kraft verloren. Was die Gemeinde brauche, sei nicht etwas Neues, sondern mehr von der Kraft und dem Wirken des Heiligen Geistes. In dieser Gemeinde seien diese Lehren immer gepredigt worden, wenn auch nicht immer mit derselben Fülle, derselben Lebendigkeit oder demselben Erfolg. Ehe der unsterbliche Gill die Gemeinde durch eine Trennung von der Gemeinde bildete, die sich später im Unicorn Yard versammelte, seien dieselben Lehren von Keach und anderen inmitten von Widerstand und Verfolgung gepredigt worden; und als Gill seinen Mantel niederlegte, habe Rippon ihn aufgenommen und dasselbe Evangelium mit ebenso viel, wenn nicht mehr Kraft gepredigt; und nachdem er lange gearbeitet hatte, habe er, ehe er sich ganz vom Feld zurückzog, einen gefunden, der ihm in demselben herrlichen Werk half; und ein anderer Bruder sei gekommen, bis der Herr ihm andere Arbeit fand.
Als er, Herr Smith, eingeladen wurde, Pastor zu werden, habe der Herr auch ihn befähigt, in Einfalt, nicht mit Worten menschlicher Weisheit, sondern mit Worten der Schrift, in der Sprache des Herzens mehr als in der Sprache des Kopfes, dieselben Lehren zu predigen, mit Rücksicht auf ihre Wirkung auf das Herz und ihre Früchte im Leben; und obwohl das Maß des Erfolgs, das ihm geschenkt wurde, nicht mit dem zu vergleichen sei, das ihrem jetzigen geliebten Pastor geschenkt worden sei, so seien doch Hunderte durch seinen Dienst hereingebracht worden; und seit jener Zeit sei er in verschiedenen Teilen des Landes vielen Menschen begegnet, die bekannten, dass sie, obwohl sie sich nie der Gemeinde angeschlossen hätten, durch die Kraft des Wortes in Verbindung mit Christus gebracht worden seien und in Gemeinschaft mit ihm lebten. Er für seinen Teil zweifle nicht, dass sein Bruder, solange er lebe, fortfahren werde, dieselben großen, erhabenen und herrlichen Wahrheiten zu predigen, und er hoffe, mit zehnfach größerer Kraft und zehnfach größerem Erfolg! So herrlich es sei, ein solches Gebäude zu sehen wie das, in dem sie jetzt versammelt seien, er würde sich freuen, noch zehn weitere zu sehen, ehe er aus diesem Leben scheide, und dann, nachdem er im Himmel angekommen sei, die Nachricht hinaufgebracht zu bekommen, dass Christus in jedem von ihnen erhöht werde, die Kraft des Geistes sich zeige und die herrliche Wirksamkeit des versöhnenden Blutes erfahren und erlebt werde! Jetzt könne er nur ausrufen: „Was hat Gott gewirkt!“
Er erinnere sich, wie er einmal nach London gekommen sei, nachdem die New Park Street Chapel überfüllt war, und ein Glied der Gemeinde, das wegen der Menge um es herum nicht sehr bequem saß, habe mit ihm über den wunderbaren Erfolg gesprochen, der geschenkt wurde, und über das herrliche Werk, das gewirkt wurde, und gesagt: „Ach, Herr, Ihre Gebete sind erhört! Haben Sie nicht Sonntag für Sonntag gebetet, Gott möge das Haus füllen? Habe ich Sie nicht sagen hören: ‚Herr, stopf das Haus voll‘? Und er hat es getan; und ich denke, jetzt sollten Sie zufrieden sein; so unbequem es für uns sein mag, Ihnen sollte sehr behaglich sein bei dem Gedanken, dass Gott Ihre Gebete erhört hat.“ Wenn seine Gebete mit dem in Verbindung stünden, was Gott für sie getan habe, so könne er nur dankbar sein und ihnen sagen, sie sollten Mut fassen und den Verheißungen Gottes fester glauben. Sie sollten den Thron der Gnade belagern und sich in der Kraft, die Gott ihnen gegeben habe, vornehmen, keine Ruhe zu haben, bis das Heil Zions aufgehe wie ein Glanz! Sie sollten die Gegenwart zum Trittstein für die Zukunft machen; sie sollten das blutbefleckte Banner des Kreuzes überall entfalten, und jeder von ihnen solle das Evangelium Christi mit Zunge und Feder predigen und besonders durch sein Leben und Verhalten. Der Vorsitzende habe gesagt, er könne nicht klar in das Wasser hineinsehen. Seine, Herrn Smiths, Augen seien nicht mehr so gut wie früher; aber obwohl er seine Brille nicht dabeihabe, könne er bis auf den Grund sehen! Nach seiner Bekehrung sei das Erste, was er gesehen habe, gewesen, dass es seine Pflicht sei, Christus in der Taufe zu bekennen. Er sei in der bischöflichen Kirche aufgewachsen; er habe nie eine Predigt über die Taufe gehört und nie die Spendung dieser Verordnung gesehen; aber durch das einfache Lesen des Wortes Gottes sei es ihm so klar erschienen wie die Sonne, die am Mittag scheint, oder wie die Buchstaben des lateinischen Alphabets, und er habe sich gewundert, dass andere Leute es nicht sehen könnten. Er sei wirklich einmal versucht gewesen zu sagen, sie könnten es nicht sehen, weil sie es nicht wollten; aber das habe er jetzt aufgegeben. Sehr viele ehrliche, erleuchtete und gottesfürchtige Männer hätten ihm versichert, sie könnten es nicht sehen, und alles, was er tun könne, sei zu sagen: Da das Licht vor der Pflicht kommen müsse, sollten sie um Licht beten und ihm dann folgen.
Es sei ihm kürzlich, gerade bevor er die Taufe spendete, beim Lesen des achten Kapitels der Apostelgeschichte etwas sehr aufgefallen. Er dachte: Wenn ein Mann, der nie eine Taufe in irgendeiner Form gesehen habe, einfach diesen Bericht lese und dann in ein bischöfliches Gotteshaus gehe und sehe, wie der Priester im Chorhemd am Taufstein steht, ein Buch öffnet und, nachdem er eine bestimmte Formel gelesen hat, ein schönes, für den Anlass gekleidetes und geschmücktes Kindlein in die Arme nimmt, ihm ein wenig Wasser aufs Gesicht sprengt und dann das Zeichen des Kreuzes auf seine Stirn macht, und der Mann würde fragen, was sie da täten, und man sagte ihm, sie tauften das Kind, so würde er antworten, er habe erst gestern in einem sehr alten Buch den Bericht von einer Taufe gelesen, die vor fast zweitausend Jahren stattgefunden habe; aber sie sei ganz und gar anders gewesen als das, was er gerade gesehen habe!
Aber angenommen, derselbe Mann ginge in eine Kapelle, die in mancher Hinsicht dem Metropolitan Tabernacle gliche, und sähe, wie der Diener Christi mit Brüdern und Schwestern an seiner Seite dasteht und, nachdem er Gottes Wort gelesen und dargelegt hat, was er dort gelehrt glaubt, und nach feierlichem Gebet und Lobgesang einen Bruder oder eine Schwester bei der Hand nimmt, ins Wasser hinabsteigt und den Täufling untertaucht, so würde der Mann sofort sagen, dies entspreche genau dem Fall, von dem er gelesen habe, das andere aber gewiss nicht! Er wünsche nur, andere Leute sähen das ebenso klar und hätten ebenso viel Freude daran wie er; denn er habe selten die Taufe gespendet, ohne die Gegenwart seines Meisters zu genießen und das Zeugnis des Geistes über die Wichtigkeit und Schriftgemäßheit dieser Verordnung zu empfangen! Zum Schluss hoffe er, solange der Marmor dieses Taufbeckens bestehe, oder wenigstens bis Christus zum zweiten Mal komme, werde das Taufbecken beständig in Gebrauch sein, und Hunderte und Tausende, durch die Kraft des Geistes bekehrt und dem Ebenbild des Sohnes Gottes gleichgestaltet, würden dort öffentlich ihren Glauben an Christus bekennen. Sie hätten das Haus für Gott errichtet, und er hoffe, Gott werde dort hoch verherrlicht werden; sie hätten es für Christus errichtet, und er hoffe, Christus werde dort hoch erhöht werden, und viel Gutes werde an Heiligen wie an Sündern geschehen, wann immer Christus vor ihnen erhöht werde.
C. H. Spurgeon über die Besonderheiten der Gemeinde
Herr Spurgeon sagte, wenn man Dampf machen wolle, sei kaltes Wasser eine sehr nützliche Sache; aber wenn man nicht auch etwas Feuer habe, könne man keinen Dampf erwarten. Er wolle das Feuer nicht anzünden, sondern nur etwas Kohle herbeibringen, die, wie er hoffe, einige der späteren Redner zu einer Flamme entfachen würden. Er meine, wenn er kurz spreche, könne er den Rednern vielleicht einige Themen vorschlagen. Zuerst einmal hätten sie einige Besonderheiten, die man, wie er vermute, in keiner anderen Gemeinde finde, jedenfalls nicht in England. Die erste davon sei, dass sie seit einiger Zeit das Ältestenamt in ihrer Mitte bewahrt hätten. Er nehme an, niemand werde bestreiten, dass in der Apostelgeschichte beständig von Ältesten die Rede sei. Man sage ihnen in Baptisten- und kongregationalistischen Gemeinden, die Diakone seien zugleich auch Älteste; aber er wolle wissen, nach welchem Gesetz die beiden Ämter verschmolzen worden seien. Er könne nur sagen, dass es dieser Gemeinde ganz unmöglich gewesen wäre zu bestehen, außer als eine bloße Schale und ein großer Schein, wäre nicht das schriftgemäße und überaus zweckmäßige Ältestenamt gewesen! Er lobe Gott für seine Diakone, und sie arbeiteten sehr hart; aber wenn sie sowohl die zeitliche als auch die geistliche Leitung der Gemeindearbeit hätten, sei es zu viel für sie; und er habe sofort gesehen, dass die Arbeit viel wirksamer getan würde, wenn die Ältesten die geistliche und die Diakone die zeitliche Leitung der Angelegenheiten übernähmen.
Er glaube, seine Ältesten hätten durchweg die Achtung, die Wertschätzung und die Liebe der Gemeinde besessen, und er persönlich sei ihnen für das, was sie getan hätten, überaus dankbar. Er wünschte nur, andere Baptistengemeinden würden in dieser Sache ihrem Beispiel folgen, und er sei sicher, dass sowohl die Gemeinden als auch der Prediger die guten Wirkungen eines solchen Weges erfahren würden. Seine Amtsträger und seine Gemeinde hätten ihn zum glücklichsten Menschen auf Erden gemacht, und wenn er Sorgen oder Kummer habe, kämen sie sehr selten aus der Gemeinde. Eine andere ihrer Besonderheiten sei, dass sie Baptisten mit offenem Abendmahl seien und doch niemanden als Getaufte in der Mitgliedschaft der Gemeinde hätten. Er sei bereit, diese Stellung gegen die Angriffe sowohl der Anhänger des geschlossenen Abendmahls als auch der Verfechter der offenen Mitgliedschaft zu verteidigen, deren Grundsätze er beide für schriftwidrig halte. Er würde lieber sein Pastorat aufgeben, als einen Menschen in die Gemeinde aufzunehmen, der dem Gebot seines Herrn nicht gehorsam sei; und ein solcher Weg würde gewiss den Untergang jeder Gemeinde befördern, die ihn ginge! Die gemischten Baptistengemeinden fräßen das innerste Leben der Gemeinschaft auf; und obwohl sie der Zahl nach ihre Stärke seien, halte er sie für ihre wirkliche Schwäche. Aber so streng sie auch in der Zucht seien, das Abendmahl sei eine Sache, über die sie keine Verfügung hätten. Jeder, der Glied einer anerkannten Gemeinde Christi werde, habe ein volles Recht auf die christlichen Verordnungen, er habe ein Recht auf Taufe und Abendmahl; und dass ein Mensch ungetauft sei, sei kein Grund, ihm nicht die vollste christliche Gemeinschaft zu gewähren. Er wünschte, die Baptistengemeinden in England wie in Amerika würden bald ihre offene Mitgliedschaft aufgeben und in dieser Hinsicht dieselbe Stellung einnehmen wie seine Gemeinde: strenge Zucht und unbeschränkte Gemeinschaft mit der ganzen Gemeinde Gottes.
Eine weitere Besonderheit sei, dass sie eine vollkommene Einheitlichkeit in der schriftgemäßen Lehre hätten. Als sein Bruder, Pastor einer Gemeinde in Southampton, eine Gruppe junger Leute in den Lehren der Gnade unterrichtet und das alte baptistische Glaubensbekenntnis eingeführt habe, habe er in der Gemeinde ein Geschrei erregt, das ihn zu einem unglücklichen Mann machte, ihn aber Gott und der Gemeinde gegenüber nur noch treuer werden ließ! Die Gemeinde in Southampton habe keine Lehren gehabt, kein Bekenntnis. Sie habe die herrliche Freiheit beansprucht, alles zu glauben, was ihr beliebte! Er, Herr Spurgeon, bestreite, dass es eine Gemeinde ohne Lehren geben könne, und er bestreite ihnen sogar nach ihren eigenen grundsatzlosen Grundsätzen das Recht, ihren Pastor daran zu hindern, zu lehren, was er glaube. Wer nicht auf den Wahrheiten Christi bestehe, sei überhaupt keine Gemeinde, sondern ein gemischtes Volk aus Israel und Ägypten, jederzeit bereit zur Empörung. Gemeinden kämen ohne Bekenntnisse ganz gut zurecht, solange sie tot seien; aber wenn sie lebendig seien und die Kraft des Geistes unter sich hätten, würden sie merken, dass bekenntnislose Menschen wie tote Glieder seien und abgeschnitten werden müssten. Er glaube, es wäre schwer, das jüngste Glied ihrer Gemeinde in irgendeinem der fünf Punkte zu widerlegen. Sie alle liebten die alten Lehren der Gnade! Man sage manchmal von ihm, er habe eine arminianische Predigt gehalten; aber er könne sagen, dass er immer gepredigt habe, was er für wahr halte. Wann immer er einen Text bekomme, versuche er nicht, ihn calvinistisch zu machen, sondern ihn sagen zu lassen, was er wirklich sage, ob man das nun Calvinismus, Arminianismus, Fullerismus, Mischmasch oder wie immer die Leute es nennen wollten heiße; es sei das Wort seines Meisters und nicht seines, und sein Meister werde eines Tages erklären, was jetzt nicht zusammenzupassen scheine.
Es gebe zwei oder drei Dinge, die diese Gemeinde stark gemacht hätten. Eines davon sei ihre Gebetsfreudigkeit. Vor etwa vier oder fünf Jahren sei infolge einer Predigt, die er gehalten habe, eine Morgengebetsstunde eingerichtet worden; sie bestehe noch immer, und er hoffe, sie werde nie aufgegeben. Sein Erfolg sei unter Gott den Gebeten seiner Gemeinde zu verdanken. Kein bloßes Predigen hätte tun können, was getan worden sei; das Gebet habe es getan. Ein weiterer Teil ihrer Stärke seien ihre jungen Bekehrten. Die alten Glieder seien das Rückgrat der Gemeinde, aber die jungen Glieder seien ihre Hände, und was eine Gemeinde brauche, sei ein Zustrom jungen Blutes. Er könnte einige höchst bemerkenswerte Fälle von solchen erzählen, die in den letzten drei oder vier Jahren bekehrt worden seien, die die Hörer in Erstaunen setzen würden. Heutzutage sei es Mode, das Geringste, was im Zusammenhang mit einer Gemeinde geschehe, in die Zeitungen zu bringen; aber das hätten sie nie getan, oder wenn es jemand getan habe, so habe er es auf eigene Verantwortung getan. Diese Gemeinde sei immer dabei geblieben, durch das für sich sprechen zu lassen, was sie in der Sache des Heilands tue. Als Gemeinde seien sie auch alle sehr einig. Man habe gesagt, die Gemeindeversammlungen der Baptisten seien eine Art kirchlicher Bärenzwinger. Das sei hier jedoch nicht der Fall, denn sie hätten immer die herrlichsten Gemeindeversammlungen. Als Gemeinde hätten sie ihre Gefahren, und eine davon sei, dass sie stolz werden und sich überheben könnten. Es gebe sehr viele Leute, die vorgäben, in diesem Punkt sehr um ihn besorgt zu sein. Ein sehr stattlicher Herr oder eine Dame in der allerneuesten Mode sage ihm manchmal, sie mache es zu einem täglichen Gebetsanliegen, dass er demütig bewahrt bleibe. Nun bestehe für uns alle große Gefahr, uns zu überheben; aber solche Bemerkungen von eingebildeten Leuten würden das Übel nicht heilen. Auf Gottes Gnade blicken wir, und allein darauf!
Ansprache von Diakon William Olney
Herr W. Olney sprach dann im Namen der Diakone zur Versammlung. Er sagte, sie alle fühlten, dass sie bei der Errichtung dieses Gebäudes die erstaunliche Güte Gottes auf solche Weise erfahren hätten, dass sie als Gemeinde ganz unfähig seien auszudrücken, wie sehr sie ihm verpflichtet seien. Vom allerersten Anfang an sei Gott mit ihnen gewesen, und er meine, sie müssten alle zugeben, dass ihr Gott ihnen das Haus gegeben habe. Es sei nicht das Haus, das sie für Gott gebaut hätten, sondern das Haus, das Gott für sie gebaut habe. Gott habe ihnen den Grund gegeben, auf dem das Gebäude stehe. Er habe ihnen Weisheit bei der Wahl des Entwurfs gegeben. Er habe ihnen gewährt, von Herzen und einmütig an dem Werk zu arbeiten, und er habe die Herzen seines Volkes im ganzen Land aufgetan, ihnen beim Aufbringen der nötigen Mittel zu helfen. Sie müssten auch die Güte Gottes anerkennen, der ihnen das Leben ihres geliebten Pastors erhalten habe, der in den letzten sieben Jahren in sehr mühevoller und unablässiger Arbeit gestanden habe und doch jetzt in jeder Hinsicht als ein besserer und glücklicherer Mann unter ihnen sei, trotz all seiner Arbeit in der Sache des Meisters. Sie hätten noch andere Gründe zur Danksagung, etwa dass sie selbst die Vollendung des Werkes sehen durften, dass ihre früheren Pastoren bei diesem Anlass bei ihnen seien und dass die Eröffnungsgottesdienste so erfolgreich gewesen seien. Aber so groß die Segnungen auch seien, die sie empfangen hätten, sie dürften noch mehr erwarten. Ihr Gott, der in zeitlichen Dingen mit ihnen gewesen sei, werde auch in geistlichen Dingen mit ihnen sein. Sie hätten als Gemeinde und Zuhörerschaft ein großes Werk vor sich, und Gott werde sie darin gedeihen lassen und segnen. Es sei wichtig zu bedenken, dass sie, da Gott sie so hoch gesegnet habe, seine Güte durch erneute Weihe und Hingabe an seine Sache anerkennen sollten.
Sie hätten als Gemeinde einen besonderen Auftrag von Gott, nämlich für ihren Pastor zu beten, mit ihm zu fühlen, sich ernstlich zu bemühen, seine Hände zu stützen und sein Herz zu ermutigen. Auch würde jeder von ihnen einen Posten finden, den er besetzen könne. Alle sollten sich bemühen, die Einrichtungen zu unterstützen, die bald gegründet werden sollten, und besonders die Fremden, die in großer Zahl zum Hören kommen würden, zu ermutigen, ihr Los mit dem Volk Gottes zu teilen! Vor allem solle jeder von ihnen an jenes ernste Wort denken: „Welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen.“ Mochte anderen der Name „Tabernakel“, den man dem Gebäude gegeben habe, auch noch so wenig gefallen, für sie sei er außerordentlich passend! In diesem Tabernakel würden sie beständige Opfer darbringen. Hier würden sie in allen geistlichen Dingen Leitung suchen, hier würden sie gegenseitige Gemeinschaft und Einheit genießen. Der Ort werde für ihre Kinder ein Denkmal der Güte Gottes sein; hier würden sie Raum finden, Freude, Glauben und Liebe zu üben; hier würden sie die besondere Gegenwart ihres Vaters und Gottes erfahren; und hier würden sie beständige Zubereitung für einen höheren und edleren Dienst suchen, bis sie, mit dem Gottesdienst in der Hütte fertig, in den Tempel droben versetzt würden, um ihn zu sehen, „welchen ihr nicht gesehen und doch lieb habt und nun an ihn glaubet, wiewohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude“.
Ansprache von Dr. Angus
Pastor Dr. Angus sagte, er sei sicher, sie alle müssten mit ihm empfinden, dass es etwas überaus Erfreuliches sei, bei diesem Anlass zugegen zu sein. Er könne ihnen nicht sagen, wie sehr er mit dem Vorsitzenden mitfühle, als dieser davon sprach, wie Gott seinen Sohn gesegnet habe. Er könne sich die Gefühle eines Vaters kaum vorstellen, der einen Sohn im christlichen Predigtamt habe, und besonders die Gefühle eines Vaters, der zwei Söhne habe, die beide demselben Meister in demselben edlen und hingebungsvollen Geist dienten. Herr Spurgeon habe ihnen gesagt, sie seien mit Ratschlägen überhäuft worden; aber da Herr Olney das Beispiel gegeben habe, dem Pastor zuwiderzuhandeln, wolle er sich einmal auf die Seite des Diakons stellen. Er habe vom Tabernakel gehört, es aber noch nicht gesehen, und er könne nur sagen, man habe ihm nicht die Hälfte gesagt! Einen schöneren, edleren und in mancher Hinsicht erstaunlicheren Anblick als dieses Haus, wenn es mit Menschen gefüllt sei, könne er sich kaum vorstellen. Er wolle sie daran erinnern, dass sie, da sie ein vorbildliches Haus und in den meisten, wenn nicht allen Stücken einen vorbildlichen Pastor hätten, auch eine vorbildliche Gemeinde sein sollten. Dazu müssten sie demütig sein, obwohl sie vielleicht weniger in Gefahr seien, stolz zu werden, als wenn sie weniger Gaben hätten; denn die stolzesten Menschen seien gewöhnlich die, die am wenigsten Grund zum Stolz hätten, und der demütigste Mensch sei gewöhnlich der, der große Gaben habe und ihre Größe erkenne. Er sage nicht, dass sie hier mehr in Gefahr seien, stolz zu werden, als an ihrem alten Ort, sondern dass sie ein Maß an Demut brauchten, das ihren neuen Vorrechten entspreche. Außerdem sollten sie mit dem festesten Festhalten an ihren alten Lehren einen weitherzigen und allgemein christlichen Geist verbinden. Sie könnten sich beides leisten und sollten beides verbinden. So gesund sei ihr Bekenntnis und so schriftgemäß ihre Lehre. Sie hielten fest an den Anschauungen Johannes Calvins; sie hielten an der Geistlichkeit der christlichen Gemeinde fest und sähen klar in die Bedeutung der Verordnungen hinein; sie sollten all diese Anschauungen weiter festhalten und doch immer bereit sein, allen ihre Hand und ihr Herz zu reichen, die den Herrn Jesus Christus in Aufrichtigkeit und Wahrheit liebten. In dem Maß, wie Gemeinden diese beiden Dinge verbänden und keines dem anderen opferten, würden sie mächtig sein im Werk Gottes und in der Ausbreitung seines Reiches.
Sie müssten auch Geistlichkeit mit einer weisen Einrichtung des Gemeindelebens verbinden; die Einrichtung, um den Erfordernissen einer solchen Gemeinde zu genügen, die Geistlichkeit, um dem Ganzen Leben und Kraft zu geben. Besonders aber wolle er sie drängen, ihren Pastor weiter zu lieben, für ihn zu beten und mit ihm zu arbeiten. Sie sollten immer daran denken, dass er das sei, wozu die Gnade Gottes ihn gemacht habe; und wenn er nach Gottes Vorsehung von ihnen genommen werden sollte, ob früher oder später, so sollten sie weiter auf denselben Gott vertrauen! Er glaube, Herr Spurgeon tue ein Werk, das all seinen Vorgängern von Dr. Gill an zu tun nicht vergönnt gewesen sei; jedenfalls habe Gott ihn mehr gesegnet als sie alle. Er für seinen Teil könne nur dankbar sein, dass Gott ihn so nützlich gemacht habe, und er bete, dass Gott ihn und sein Volk immer mehr segnen möge.
Ansprache von Pastor C. Room
Pastor C. Room sprach dann zur Versammlung und teilte einige fesselnde Einzelheiten aus der Zeit mit, in der er als Mitpastor neben Dr. Rippon diente.
Ehrenurkunde für Diakon James Low
Herr Spurgeon sagte dann, er habe nun im Namen der Gemeinde ihrem ältesten Diakon, Herrn James Low, eine Ehrenurkunde zu überreichen, als Anerkennung der umsichtigen und wertvollen Dienste, die er der Gemeinde mehr als fünfzig Jahre als Glied und fünfundzwanzig Jahre als Diakon geleistet habe. Herr Spurgeon sagte, er könne allem, was in der Urkunde ausgedrückt sei, aufs Herzlichste zustimmen, und er sei recht glücklich, seinem Freund seine herzliche Wertschätzung für seinen klugen Rat und seine trefflichen Ratschläge zu versichern. Wann immer er, Herr Spurgeon, einen neuen Plan gefasst habe, habe Herr Low immer am längsten gebraucht, ihn einzusehen. Aber wenn er ihn eingesehen habe, sei er einer der Eifrigsten und Ernstesten bei seiner Ausführung gewesen! Er meine, es sei immer gut, in jeder Körperschaft ein paar Bewahrende zu haben, damit die Kutsche nicht zu schnell den Berg hinunterfahre. Er selbst sei in Gemeindeangelegenheiten ein sehr großer Bewahrer, und er habe gern einen Mann wie Herrn Low bei sich, damit, wenn einige der Jüngeren, etwa die Diakone hinter ihm, zu schnell führen, Herr Low und er den Hemmschuh anlegen könnten! Es sei eine große Gnade, dass Gott ihrem Freund das Leben so lange erhalten habe, und er hoffe ernstlich, sie würden ihn noch lange in ihrer Mitte haben. Die Urkunde, ein buntverziertes Pergamentblatt in einem schönen, schweren Rahmen, wurde dann Herrn Low überreicht. Wir geben hier ihren Wortlaut für unsere Leser wieder.
Die getaufte Gemeinde Jesu Christi unter der pastoralen Fürsorge von Pastor C. H. Spurgeon. In der jährlichen Gemeindeversammlung am Mittwoch, dem sechzehnten Januar achtzehnhunderteinundsechzig, wurde folgender Beschluss beantragt, unterstützt und einstimmig angenommen: „Wir wünschen unsere andächtige Dankbarkeit gegen unseren himmlischen Vater festzuhalten, dass er uns als Gemeinde die überaus umsichtigen und wertvollen Dienste unseres geschätzten und geliebten ältesten Diakons erhalten hat, James Low, der fünfzig Jahre lang Glied dieser Gemeinde und fünfundzwanzig Jahre lang Diakon gewesen ist. Wir wünschen unserem geliebten Bruder auch unsere herzlichen Glückwünsche auszusprechen, dass Gott sein wertvolles und nützliches Leben so lange erhalten und ihm Gnade gegeben hat, der Gemeinde Christi so treu und so gut zu dienen. Möge der Meister, dem er so lange gedient hat, unserem Bruder gnädig seine besondere und tröstende Gegenwart erhalten und ihm in seinem ferneren Leben große Nähe der Gemeinschaft mit sich schenken und zu einer fernen Zeit einen reichlichen Eingang in sein Reich und seine Herrlichkeit.“ Unterzeichnet im Namen der Gemeinde von Pastor, Diakonen und Ältesten.
Herr Low wurde, als er vortrat, um zu danken, mit lautem Beifall empfangen. Er sagte, sie könnten sich leicht vorstellen, dass die freundlichen Worte ihres geliebten Pastors, unterstützt durch ihre freundliche Zustimmung, genügten, jeden Menschen zu überwältigen, besonders einen so alten Mann, wie er es sei. Wenn er auf die fünfzig Jahre zurückblicke, in denen er mit dieser Gemeinde verbunden gewesen sei, habe er großen Grund zur Dankbarkeit und Demut, besonders dass er die Gemeinde durch so viele Abschnitte hindurch begleiten durfte und sehen durfte, wozu sie unter ihrem herzlich geliebten Pastor aufgestiegen sei. Es sei sein Los gewesen, Herrn Spurgeon als Ersten einzuladen, auf ihrer Kanzel auszuhelfen, und er erinnere sich, dass Herr Spurgeon auf diese Einladung bereitwillig antwortete und sein Erstaunen darüber ausdrückte, dass man ihn bitte, auf einer hauptstädtischen Kanzel auszuhelfen, und dass er, obwohl er schon einige Zeit Prediger der Gemeinde sei, an der er arbeite, erst neunzehn Jahre alt sei. So jung er auch gewesen sei, er, Herr Low, habe seine Bitte erneuert, und sie alle hätten Gelegenheit gehabt, die Folgen zu sehen! Gott habe ihn auf wunderbare Weise gesegnet, und es erfreue sein, des Redners, Herz, die Gemeinde in ihrem jetzigen blühenden Zustand zu sehen; und obwohl sein Werk fast getan sei, sei es ihm ein großer Trost gewesen, die erfreuliche und praktische Rede zu hören, die Herr William Olney an diesem Abend gehalten habe. An die Stelle der Väter träten die Kinder. Was die Urkunde betreffe, die sie ihm so freundlich überreicht hätten, so habe er nicht die entfernteste Ahnung gehabt, dass etwas Derartiges geschehen werde. Er schätze sie hoch und könne ihnen versichern, dass er sie seiner Familie vererben werde und dass sie von ihr sorgfältig aufbewahrt werde. Es sei sein Los gewesen, viele Ehrenurkunden von öffentlichen Körperschaften zu empfangen; aber keine habe ihm so viel Freude bereitet wie diese. Besonders freue es ihn, dass die Urkunde nicht aus den Mitteln der Gemeinde bezahlt worden sei, sondern aus freiwilligen Beiträgen der Glieder. Zum Schluss bat er, ihnen seinen aufrichtigen Dank für die große Freundlichkeit aussprechen zu dürfen, die sie ihm erwiesen hätten.
Ehrenurkunde für Diakon Thomas Olney
Herr Spurgeon sagte, er habe auch das Vergnügen, ihrem viel geliebten Freund, Herrn Thomas Olney, eine ähnliche Urkunde zu überreichen, der einundfünfzig Jahre als Glied und zweiundzwanzig Jahre als Diakon mit der Gemeinde verbunden gewesen sei. Herr Olney sei der Gemeinde während der langen Zeit seiner Verbindung mit ihr auf vielerlei Weise von großem Nutzen gewesen und habe ihr als Schatzmeister überaus wichtige Dienste geleistet. Herr Olney sei dem Prediger ein Vater und der Gemeinde ein schlafloser Wächter. Einen solchen Diakon besäßen wenige Gemeinden, und ein besserer sei nie gewählt worden. Er freue sich mit ihren Freuden und trauere mit ihrem Kummer. Schmähungen fielen manchmal dem Pastor zu; aber seine freundlichen Diakone und Ältesten hätten immer ein aufmunterndes Wort. Man habe ihm erzählt, auf der Straße würden Spottlieder über ihn, Herrn Spurgeon, gesungen. Er sei sicher: Wenn irgendein armer Mann einen halben Penny damit verdienen könne, ihn zu schmähen, so hoffe er, er werde sein Gewerbe weitertreiben. Die Urkunde lautet wie folgt:
Die getaufte Gemeinde Jesu Christi unter der pastoralen Fürsorge von Pastor C. H. Spurgeon. In der jährlichen Gemeindeversammlung am Mittwoch, dem sechzehnten Januar achtzehnhunderteinundsechzig, wurde folgender Beschluss beantragt, unterstützt und einstimmig angenommen: „Diese Gemeinde wünscht ihre andächtige Dankbarkeit gegen den allmächtigen Gott festzuhalten für die reiche Gnade, die unseren lieben und geehrten Bruder Thomas Olney die lange Zeit von einundfünfzig Jahren hindurch als ein beständiges, nützliches und geliebtes Glied dieser Gemeinde bewahrt hat. Und während alle mannigfachen Vorzüge unseres Bruders der Gnade Gottes zuzuschreiben sind, können Pastor, Amtsträger und Gemeindeglieder nicht umhin, unserem Bruder ungeheuchelten und herzlichen Dank zu sagen für seine unermüdliche Arbeit als Diakon während zweiundzwanzig Jahren und für seine überaus wertvollen Dienste als Schatzmeister. Kein Mensch kann der Achtung seiner christlichen Brüder wahrhaftiger würdig sein, und wir erflehen aufs Ernstlichste einen Segen über ihn, über unsere geliebte Schwester, die Gefährtin seines Lebens, und über seine gottesfürchtige Familie, die durch so viele Bande mit uns als Volk verbunden ist. Wir hoffen, dass es ihm vergönnt sein möge, in jenem großen Bethaus, über dessen jeden Stein er so sorgsam gewacht hat, die größten Wünsche seines Herzens erfüllt zu sehen: in der Sammlung gewaltiger Versammlungen, in der Errettung vieler Seelen und im täglichen Wachstum unserer Gliederzahl als Gemeinde.“ Unterzeichnet im Namen der Gemeinde von Pastor, Diakonen und Ältesten.
Herr Thomas Olney erhob sich dann, konnte aber wegen der begeisterten Art, wie er empfangen wurde, eine kleine Weile nicht sprechen. Er sagte ihnen seinen herzlichsten Dank für die Freundlichkeit, die sie ihm erwiesen hätten, und sagte, er sei überaus dankbar, wenn Gott ihm erlaubt habe, der Gemeinde in irgendeinem Maß irgendeinen Dienst zu leisten.
Schluss der Versammlung
Herr Spurgeon beantragte dann einen Dank an seinen Vater für den Vorsitz, der durch Zuruf angenommen wurde.
Der Vorsitzende bat, seinen Dank für die Freundlichkeit aussprechen zu dürfen, die man ihm erwiesen habe, und für die Ehre, die man ihm erwiesen habe. Er habe an der Versammlung überaus großen Anteil genommen, und er hoffe, ihre Frucht werde ein vermehrtes Gefühl der Gemeinschaft unter ihnen allen sein. Er könne mitteilen, dass, wie er glaube, sein Sohn bald seine Mutter in dem Taufbecken vor ihm taufen werde. Er könne nur seine Dankbarkeit gegen Gott für die Gunst ausdrücken, die ihm wie ihnen erwiesen worden sei, und er bete ernstlich, dass Gott ihnen weiter seine Barmherzigkeit zuwende.
Nachdem der Segen gesprochen war, wurde die Versammlung geschlossen.
Das gemeinsame Abendmahl
Am Mittwochabend versammelte sich eine große Zahl von Gläubigen aller Benennungen, um das Mahl des Herrn zu feiern.
Dr. Steane, Dr. Hamilton und Herr Spurgeon leiteten die Tische. Die Diakone und Ältesten der benachbarten Gemeinden bedienten die Abendmahlsgäste, und Pastor J. Lafleur aus Kanada und Pastor J. Hitchens beteten. Feierlicher Ernst und Einheit der Herzen waren im ganzen Haus spürbar, und die Ansprachen waren voll vom süßen Geist der Liebe und Gnade. Eine solche Zeit haben wir kaum je zuvor genossen.
Dr. Steane bemerkte, sie versammelten sich im größten der nonkonformistischen Gotteshäuser als die größte Zahl von Gläubigen, die seit den Tagen ihres verherrlichten Herrn je zugleich miteinander das Abendmahl gefeiert hätten! Die Kollekte, die sich auf fast hundert Pfund belief, wurde der Witwe des verstorbenen Pastors J. George übergeben.
Quelle des englischen Originals: Versammlungsbericht mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, John Spurgeon und anderen Rednern, „Meeting of Our Own Church“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Nr. 380. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.