
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1513, gehalten am Abend, Datum unbekannt (veröffentlicht 1880), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und er stellte die Priester in ihre Hut und stärkte sie zu allem Amt im Hause des HERRN.“ – 2. Chronik 35,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die meinen, sie könnten nichts tun: Kranke teilen die Beute, trösten als Engel und dienen Gott im Alltag
- Die beiseitegestellt sind: Gebet für die Arbeitenden: die Kugeln für die Kanoniere erhitzen
- Die nur geringe Gaben haben: den einen Zentner nicht vergraben, sondern rührig umschlagen
- Die unter großen Schwierigkeiten stehen: Widerstand ist ein gutes Zeichen; Diamant schneidet Diamant
- Die nicht gewürdigt werden: die Ehre Gott überlassen
- Die wenig Erfolg sehen: weiter pflügen und säen; der Sturmbock bringt die Mauer am Ende zu Fall
Vorbemerkung: Für diese Predigt ist kein Datum überliefert; sie wurde an einem Abend im Metropolitan Tabernacle gehalten und erschien Anfang 1880 im Druck.
Einleitung
Josia hat, wie ihr euch erinnert, im frühen Teil seiner Regierung sein Angesicht gegen den herrschenden Götzendienst gerichtet, um ihn aus dem Land auszurotten. Dann richtete er seine Gedanken darauf, den Tempel auszubessern und zu verschönern. Danach war es das Ziel seines Herzens, die heiligen Dienste wiederherzustellen, die feierlichen Feste zu halten und den Gottesdienst nach der rechten Ordnung neu zu beleben, nach den Worten des Bundesbuches, das im Haus des Herrn gefunden worden war. Unser Text sagt uns etwas über die Art, wie er dabei zu Werke ging, und sie kann uns wohl als Vorbild dienen.
Das Erste ist, jeden Mann an seinen rechten Platz zu bringen; das Nächste ist, dass jeder Mann an seinem gegenwärtigen Platz einen guten Geist habe, um ihn würdig auszufüllen. Ich will annehmen, liebe Freunde, dass ihr nach Gottes Vorsehung an eurem Platz seid und dass ihr nach der Leitung des Geistes Gottes auch die genaue Art von Nützlichkeit gesucht und gefunden habt, in der ihr euch üben sollt. Heute Abend soll es nicht meine Aufgabe sein, euch einzuteilen; sondern in der Annahme, dass es gut für euch ist, zu bleiben, wo ihr seid, will ich euch ermutigen, eure Arbeit für euren Herrn zu tun, ohne niedergeschlagen zu sein. Ich will kaum so sehr predigen als vielmehr mit verschiedenen Leuten reden, die im Werk des Herrn entmutigt sind, damit wir sie aufrütteln, um uns sammeln und ermutigen, in Reih und Glied zu bleiben.
I. An die, die meinen, sie könnten nichts tun
Zuerst möchte ich ein wenig zu denen sprechen, die meinen, sie könnten nichts tun. Sie werden mir sagen, in einer solchen Predigt gehe sie kein Satz an: Wenn ich die Leute zum Dienst am Haus des Herrn ermutigen wolle, so sei das für sie vergeblich, da sie überhaupt nichts tun könnten. Nun, liebe Freunde, das dürft ihr nicht einfach voraussetzen. Ihr müsst ganz sicher sein, dass ihr nichts tun könnt, ehe ich wagen darf, zu euch zu reden, als sei es eine Tatsache; denn manchmal fehlt der Weg, weil der Wille fehlt. Ich gehe zwar nicht so weit zu behaupten, dass dies bei euch der Fall sei; aber wir wissen nur zu gut, dass „ich kann nicht“ oft „ich will nicht“ bedeutet, und dass man nicht gesiegt hat, kann heißen, dass man es nicht versucht hat. Ihr wart so entmutigt, dass ihr euch die Untätigkeit entschuldigt habt, und eure Untätigkeit ist zur Trägheit geworden. Wenn ein Mann in der Meinung, er könne seine rechte Hand nicht heben, sie ständig stillhielte, so würde ich mich nicht wundern, wenn es nach Wochen und Monaten tatsächlich so wäre, dass er nicht mehr die Kraft hätte, sie zu gebrauchen. Sie könnte tatsächlich steif werden, aus keinem anderen Grund, als weil er sie nicht bewegt hat. Meint ihr nicht, es wäre gut, eure Muskeln zu üben, ehe sie steif werden, indem ihr irgendeinen Dienst versucht? Besonders ihr Jüngeren: Wenn ihr nicht fast sofort nach eurer Bekehrung für den Herrn arbeitet, wird es hinterher sehr schwer sein, euch dazu zu bringen. Die Fähigkeit, das habe ich oft bemerkt, kommt mit der Beschäftigung; durch Nachlässigkeit und Faulheit werden die Leute kraftlos und hilflos. Ihr sagt, ihr könnt euren Arm nicht bewegen, und darum bewegt ihr ihn nicht; seht euch vor, denn mit der Zeit wird euer Vorwand zum Vater wirklicher Kraftlosigkeit.
Aber ich will das, was ihr gesagt habt, als wahr annehmen. Ihr seid krank; die Kraft, die ihr in den hellen Tagen der Gesundheit spürtet, versagt euch jetzt; ihr müsst Schmerzen, Müdigkeit und Erschöpfung leiden; ihr seid oft ans Haus gebunden, und das Haus kommt euch jetzt den ganzen Tag lang wie ein düsteres Krankenhaus vor statt wie eine freundliche Herberge, wenn die Abendschatten fallen. Ihr könnt darum wirklich wenig tun, so wenig, dass ihr geneigt seid, es für gar nichts zu rechnen. Der Gedanke ist euch eine Last. Ihr wünscht, ihr könntet dem Herrn dienen. Wie beständig habt ihr von dieser Freude geträumt, seit euch das Vorrecht versagt ist! Wie willig würden eure Füße laufen, wie bereit wären eure Hände zur Arbeit, wie froh wäre eure Zunge zu bezeugen! Ihr beneidet die, die es können, und möchtet es ihnen gern gleichtun und sie übertreffen; nicht dass ihr ihnen etwas Böses wolltet, sondern ihr wünscht von Herzen, ihr könntet in der Sache eures Meisters persönlich einen Dienst tun.
Nun möchte ich euch zuerst ermutigen, indem ich euch daran erinnere, dass das Gesetz des Sohnes Davids dasselbe ist wie das Gesetz Davids selbst; und ihr kennt Davids Gesetz über die, die in den Kampf zogen. Da waren einige, die lahm waren, und einige, die sonst nicht kampffähig waren, und er ließ sie beim Tross. „Da“, sagte er, „ihr seid sehr müde und krank; bleibt im Lager, gebt auf die Zelte und den Kriegsvorrat Acht, während wir hinziehen und kämpfen.“ Nun begab es sich einmal, dass die Männer, die in den Kampf gezogen waren, die ganze Beute für sich beanspruchten. Sie sagten: „Diese Leute haben nichts getan; sie haben in den Gräben gelegen; sie sollen keinen Anteil an der Beute davontragen.“ Aber König David machte auf der Stelle ein Gesetz, dass sie zu gleichen Teilen teilen sollten, die in den Gräben und die im Kampfgetümmel. „Wie das Teil derer, die in den Streit hinabgezogen sind, so soll auch sein das Teil derer, die bei dem Geräte geblieben sind, und soll gleich geteilt werden. Das ist von der Zeit an und hinfort in Israel Sitte und Recht geworden.“ Und das Gesetz des Sohnes Davids ist nicht weniger gnädig. Wenn ihr durch Krankheit ans Haus gebunden seid, wenn ihr aus irgendeinem anderen Grund, etwa Alter oder Schwachheit, nicht in den tätigen Dienst treten könnt, wenn ihr aber doch ein wahrer Soldat seid, der kämpfen würde, wenn er könnte, und euer Herz dabei ist, so sollt ihr sogar mit den Besten und Tapfersten teilen, die in der Waffenrüstung Gottes dem Widersacher begegnen und mit ihm ringen.
Und, Brüder, ihr habt keinen Grund, all die zu beneiden, die im Dienst Christi fleißig und erfolgreich sind, auch wenn ihr sie nach Herzenslust bewundern mögt. Lasst mich euch an ein Gesetz des Himmelreichs erinnern, das ihr alle kennt: „Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, der wird eines Propheten Lohn empfangen.“ Fürwahr, es ist eine herrliche Berufung, ein Knecht des Herrn zu sein. David dachte so; denn ihr lest oft am Anfang seiner Psalmen „Ein Gebet Davids, des Knechtes Gottes“, aber nie „Ein Gebet Davids, des Königs von Israel“; denn ihm lag mehr daran, als Knecht Gottes eingetragen zu sein, als den Titel König von Israel zu tragen. Gesundheit und Kraft, Fähigkeit und Gelegenheit, einen Auftrag für den Meister zu erfüllen, sind sehr zu wünschen; aber sie dürfen nicht immer als zuverlässiger Beweis des persönlichen Heils angesehen werden. Ein Mann kann vortrefflich predigen und in der Gemeinde Wunder wirken und doch selbst keinen Anteil an der rettenden Gnade haben. Darum, als die Jünger vom Predigen zurückkamen und sagten: „Herr, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen“, sprach der Herr: „Doch darin freuet euch nicht, dass euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.“ Judas war unter ihnen; Judas trieb Teufel aus; Judas predigte das Evangelium; und doch war Judas ein Sohn des Verderbens und ist für immer verloren. Weil ihr nicht viel tun könnt, dürft ihr nicht schließen, dass ihr darum nicht errettet seid; denn selbst wenn ihr zu den vornehmsten christlichen Arbeitern gehörtet, würde das nicht beweisen, dass ihr gewiss ein Kind Gottes seid. Grämt euch also nicht, weil ihr von den fröhlichen Tätigkeiten ausgeschlossen seid, an denen andere teilhaben; denn solange euer Name im Himmel geschrieben ist und euer Herz dem Herrn wahrhaft nachfolgt, sollt ihr am letzten großen Tag reichen Lohn empfangen, auch wenn ihr hier dazu bestimmt seid, mehr ein Leidender als ein Arbeiter zu sein.
Mir scheint es aber mehr als möglich, dass manche von euch, liebe Freunde, deren Gemüt ein wenig zur Schwermut neigt, ihr eigenes Los in dunkleren Farben gemalt haben, als die Sache verdient. Ist euer Leben wirklich ein eintöniger Ablauf, der aus Mangel an geschäftigem Wechsel und lebhaftem Unternehmen keine Spur hinterlässt? Ich glaube nicht. Die reichen Überreste einer gut verbrachten Stunde gießen manchmal einen Lichtstrom um euren Pfad, der unsere Augen erfreut, auch wenn er euch selbst entgehen mag. Seid ihr geduldig in euren Leiden? Bemüht ihr euch, das Fleisch in Zucht zu halten, euren Geist zu beherrschen, euch des Murrens zu enthalten und die Fröhlichkeit zu pflegen? Das, mein Freund, ist sehr viel. Ich bin gewiss, die heilige Gelassenheit eines leidenden Kindes Gottes ist eine der besten Predigten, die je in einer Familie gehalten werden können. Ein kranker Heiliger ist in einem Haus oft nützlicher gewesen, als der beredteste Gottesgelehrte es hätte sein können. Sie sehen, wie lieblich ihr euch dem göttlichen Willen unterwerft, wie geduldig ihr schmerzhafte Eingriffe ertragen könnt, wie der Herr euch Lobgesänge gibt in der Nacht. Ihr seid ja sehr nützlich!
Ich bin manchmal zu Bettlägerigen gerufen worden, die viele, viele Jahre nicht aufstehen konnten, und ich habe erfahren, dass sich ihr Einfluss über ganze Kirchspiele erstreckte. Man kannte sie als arme fromme Frauen oder als erfahrene christliche Männer, und viele gingen hin, um sie zu besuchen. Christliche Prediger haben gesagt, sie hätten mehr Gewinn davon gehabt, eine halbe Stunde bei der armen alten Betsy zu sitzen und mit ihr zu reden, als von allen Büchern ihrer Bibliothek; und doch sagte Betsy, sie tue nichts. Seht euren Fall in diesem Licht, und ihr werdet sehen, dass ihr Gott auf eurem Bett preisen und eure Kammer für Gott so beredt machen könnt, wie diese Kanzel es je sein kann.
Außerdem, liebe Freunde, meint ihr nicht, dass wir den Dienst für Gott oft auf die öffentlichen Übungen im Gotteshaus beschränken und die starken Ansprüche vergessen, die unser Herr auf unsere verborgene Treue und unseren Gehorsam hat? Ihr sagt: „Ich kann Gott nicht dienen“, wenn ihr nicht in der Schule lehren oder auf der Kanzel predigen könnt, wenn ihr nicht in einem Ausschuss sitzen oder auf einer Versammlung reden könnt, als wären das die einzigen Formen des Dienstes, die zählen. Meint ihr nicht, dass eine Mutter, die ihr Kind pflegt, Gott dient? Meint ihr nicht, dass Männer und Frauen, die mit geduldigem Fleiß ihrer täglichen Arbeit nachgehen und die Pflichten des häuslichen Lebens erfüllen, Gott dienen? Wenn ihr recht denkt, werdet ihr verstehen, dass sie es tun. Die Magd, die das Zimmer fegt, die Hausfrau, die das Essen zubereitet, der Handwerker, der einen Nagel einschlägt, der Kaufmann, der sein Hauptbuch abschließt, sollten alles im Dienst Gottes tun. Zwar ist es sehr wünschenswert, dass jeder von uns irgendeine ausdrücklich geistliche Arbeit vor sich habe; aber viel besser ist es noch, dass wir unser gewöhnliches Handwerk heiligen und unsere alltägliche Arbeit im Einklang mit den Melodien einer Seele erklingen lassen, die auf den Himmel gestimmt ist. Lasst wahre Religion unser Leben sein, dann wird unser Leben wahre Religion sein. So sollte es sein. „Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles in dem Namen des Herrn Jesu und danket Gott und dem Vater durch ihn.“ So lasst den Strom eures gewöhnlichen Lebens, wie er dunkel und unbeachtet dahinfließt, heilig und mutig sein. Ihr werdet finden: Wie es heißt, dass auch die dienen, die nur dastehen und warten, so werdet auch ihr nicht vernachlässigt oder übersehen werden, die ihr einfach zu Jesu Füßen sitzt und seinen Worten lauscht, wenn ihr nicht mehr tun könnt. Das ist ein Dienst für ihn, den er zu schätzen weiß, mag klagen, wer will.
Wisse auch, meine liebe Schwester, dass der Herr durch deine Leiden dein Mitgefühl geweckt hat. Du, mein lieber Bruder, wisse, dass du durch die Zucht, die dich gezüchtigt hat, ein Tröster zu sein gelernt hast. Sagt ihr also, ihr könnt nichts tun? Ich kenne ein paar Geheimnisse über euch, die ihr vergesst. Ihr rechnet euch nicht so, wie wir euch rechnen. Habt ihr nicht neulich versucht, einen armen Nachbarn aufzumuntern, indem ihr von der Güte des Herrn erzähltet, die er euch erwies, als ihr selbst sehr krank wart? Wie kam da aus eurem Auge jene heiligste Träne, die um den Schmerz eines Mitgeschöpfs vergossen wird? Ist es nicht eure Gewohnheit, ihr armen Leidenden, anderen in gleicher Lage, wann immer ihr könnt, ein paar Worte für euren Meister zu sagen? Ihr sagt mir, ihr könnt nichts tun. Aber, liebe Herzen, die Erquickung der Heiligen Gottes ist eines der höchsten Werke, mit denen sich jemand beschäftigen kann. Gott sendet seinen Knechten zuweilen Propheten, wenn sie zurechtgewiesen werden müssen; will er sie aber trösten, so sendet er ihnen gewöhnlich einen Engel, denn das ist Engelsarbeit. Selbst zu Jesus Christus, so lesen wir, wurden Engel gesandt, um ihm zu dienen. Wann? War es nicht im Garten Gethsemane, als er von Trauer niedergebeugt war? Trösten ist keine gewöhnliche Arbeit; es ist eine Art Engelswerk. „Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.“ Ein Prophet wurde gesandt, um die Israeliten vor ihrer Sünde zu warnen; als aber ein Gideon ermutigt werden sollte, hinzugehen und für sein Land zu kämpfen, war es der Engel des Herrn, der zu ihm kam. Daraus schließe ich, dass das Werk des Tröstens Engelsarbeit ist. Ihr lieben, freundlichen christlichen Männer und Frauen, die ihr meint, ihr könntet nichts weiter tun, als mit einigen niedergeschlagenen und tief verzagten Seelen mitzufühlen oder sie mit fröhlichen Worten zu trösten: Ihr erfüllt ein höchst gesegnetes Amt und tut ein Werk, das viele Prediger nur schwer zustande bringen. Ich habe manche gekannt, die nie Leiden oder Krankheit kennengelernt haben, und wenn sie versuchen, Gottes müdes Volk zu trösten, stellen sie sich schrecklich ungeschickt an. Sie sind wie Elefanten, die Stecknadeln aufheben: Sie können es, aber nur mit erstaunlicher Mühe.
Gottes geprüftes Volk tröstet einander mit Lust und Liebe; sie nehmen sich der Arbeit an wie der Fisch dem Wasser. Sie verstehen die Kunst, mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden; und wenn das so ist, dürfen sie nicht klagen, sie täten nichts.
Und doch, Geliebte, ihr, die ihr meintet, ihr tätet nichts, und jetzt merkt, dass ihr wirklich nützlich seid, werdet hoffentlich auch merken, dass es noch ein weiteres Gebiet gibt, in das ihr vordringen könnt. Sprecht heute Abend das Gebet des Jabez, der herrlicher war als seine Brüder, weil er das Kind des Schmerzes seiner Mutter war; und so lautete das Gebet: „Ach, dass du mich segnetest und meine Grenze mehrtest!“ Bittet Gott, euch ein größeres Gebiet der Nützlichkeit zu öffnen, und er wird es tun.
II. An die, die meinen, sie seien beiseitegestellt
Nun lasst mich ein paar Worte an eine andere Gruppe von Arbeitern richten, die meinen, sie seien beiseitegestellt.
„Lieber Herr“, sagt einer, „ich wünschte, Sie würden mich ermutigen. Früher war ich nützlich, wenigstens galt ich als einer aus einer Schar von Männern, die von Herzen zusammenarbeiteten. Aber seit ich umgezogen bin, kennt mich in meiner neuen Gegend niemand, und ich scheine aus den Reihen herausgefallen zu sein. Ich habe in letzter Zeit wenig oder nichts getan, und das beunruhigt mich. Ich wünschte, ich könnte an die Arbeit kommen.“ Mein lieber Bruder, ich hoffe, du wirst es; aber verschwende keine fünf Minuten damit, darüber nachzugrübeln. Diese Zeiten brauchen so viel christlichen Einsatz, dass ich, wenn mich einer fragt: „Wie soll ich für Christus arbeiten?“, gewöhnlich sage: „Geh hin und tu es.“ „Aber wie macht man das?“ Fang sofort an. Pack es an, mein Bruder. Sei keine Minute aus dem Geschirr. Angenommen aber, du musst eine Weile aussetzen, so lass doch deine Anteilnahme an der Sache unseres Herrn und Meisters nicht erlahmen. Einige der besten Arbeiter Gottes sind lange Zeit beiseitegestellt worden. Mose war vierzig Jahre in der Wüste und tat nichts. Ein Größerer als er, unser gepriesener Heiland selbst, war dreißig Jahre lang (ich will nicht sagen: untätig, aber gewiss ohne öffentliches Werk). Wenn ihr in einer zurückgezogenen und untätigen Stellung seid, so bereitet euch auf die Zeit vor, in der Gott euch wieder hervorholt. Wenn ihr aufs Regal gestellt seid, so rostet dort nicht, sondern bittet den Meister, euch blank zu putzen, damit ihr, wenn er euch wieder gebrauchen will, für das Werk, das er für euch vorhat, völlig tauglich seid.
Solange ihr beiseitegestellt sein müsst, möchte ich, dass ihr dies tut: Betet für andere, die am Werk sind. Helft ihnen; ermutigt sie. Verfallt nicht in jene verdrießliche, elende Gemütsverfassung, die anderen ihre Werke missgönnt und sie geringschätzt. Seid nicht wie der Hund in der Futterkrippe. Manche Leute mögen es nicht, wenn jemand anders fleißig und emsig ist, sobald sie selbst nichts tun können. Sagt: „Wenn ich nicht helfen kann, will ich doch nie hindern, sondern meine Brüder ermuntern.“
Verbringt eure Zeit im Gebet, damit ihr für den Gebrauch des Meisters tauglich werdet, und seid unterdessen schnell bereit, anderen zu helfen. Ihr erinnert euch, dass bei der Belagerung von Gibraltar, als die Flotte den Felsen einschloss und den alten Felsen stürmen wollte, der Gouverneur glühende Kugeln auf die Kriegsschiffe hinabfeuerte. Der Feind war von diesem warmen Empfang des Gouverneurs gar nicht angetan. Denkt, wie das gemacht wurde. Da waren Kanoniere auf den Wällen, die feuerten, und jeder Mann der Besatzung hätte es gern ebenso gemacht. Was taten die, die kein Geschütz bedienen konnten? Nun, sie erhitzten die Kugeln; und das müsst ihr tun. Ich bin hier gewöhnlich der Oberkanonier: Erhitzt mir meine Kugeln, wenn ihr wollt. Haltet den Ofen in Gang, damit eine Predigt, wenn wir sie abfeuern, durch eure ernsten Gebete glühend sei. Wenn ihr eure Freunde in der Sonntagsschule sitzen oder draußen auf der Straße für Gott arbeiten seht und euch ihnen noch nicht anschließen könnt, so sagt: „Macht nichts; ich will ihnen die Kugeln erhitzen. An meinen Gebeten soll es nicht fehlen, wenn ich sonst nichts beitragen kann.“ Das ist ein Rat für euch, die ihr eine Weile aufs Regal gestellt seid.
III. An die, die nur geringe Gaben haben
Andere sind sehr entmutigt, weil sie nur geringe Gaben haben. „Ach“, sagen sie, „ich wünschte, ich könnte Jesus Christus dienen wie Paulus oder wie Whitefield, ich könnte das Land durchziehen, seinen teuren Namen verkündigen und Tausende von Bekehrten gewinnen. Aber ich bin langsam im Reden und schwerfällig im Denken, und was ich versuche, bewirkt wenig oder nichts.“ Nun, Bruder, sieh zu, dass du tust, was du kannst. Erinnerst du dich nicht an das Gleichnis von den Männern, denen Zentner anvertraut wurden? Ich will nicht übermäßig betonen, dass es der Mann mit dem einen Zentner war, der ihn vergrub. Doch warum wird er so dargestellt? Ich glaube, nicht deshalb, weil die Männer mit zwei und fünf Zentnern die ihren nicht auch manchmal vergraben, sondern weil die Versuchung am meisten bei den Leuten mit einem Zentner liegt. Sie sagen: „Was kann ich schon tun? Wozu bin ich nütze? Ich darf wohl entschuldigt sein.“ Das ist die Versuchung. Bruder, verfange dich nicht in dieser Schlinge. Wenn dein Herr dir nur einen Zentner gegeben hat, erwartet er nicht, dass du damit denselben Zins erwirtschaftest wie der Mann mit fünf; aber seinen Zins erwartet er doch, und darum wickle deinen Zentner nicht in ein Schweißtuch. Nur mit verliehener Kraft kann irgendeiner von uns ihm dienen. Wir haben ihm nichts zu weihen als die Gabe, die wir zuerst von ihm empfangen haben. Du bist schwach. Du spürst es; aber was sagt dein Gott zu dir? „Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR.“ Er kann dich nützlich machen, auch wenn du keine außergewöhnlichen Gaben hast. Kartätschen können große Wirkung tun, auch wenn sie sich mit Granaten oder Bomben nicht vergleichen lassen. Ein Sünder kann durch den schlichten Ernst eines Landarbeiters oder Handwerkers zu Christus gebracht werden, ohne dass man die Gelehrsamkeit eines Professors oder die Beredsamkeit eines Predigers zu Hilfe rufen müsste. Gott kann dich weit über das hinaus segnen, was du für dein Vermögen hältst; denn es geht nicht um deine Fähigkeit, sondern um seine Hilfe. Du hast kein Selbstvertrauen, sagst du mir. Dann nimm, ich bitte dich, deine Zuflucht zu Gott, denn offenbar brauchst du mehr göttlichen Beistand. Geh hin und hol ihn dir; er ist zu haben. Er gürtet die Schwachen mit Stärke. „Die Jünglinge werden müde und matt; aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft.“ Ja, ich glaube, du wirst eher Gutes tun, als wenn du fünf Zentner hättest; denn jetzt wirst du mehr beten und dich mehr auf Gott verlassen, als du es getan hättest, wenn du eigene Kraft besessen hättest.
Noch ein Wort. Da du nicht mit vielen Gaben bereichert bist, so sieh zu, dass du mit denen haushältst, die du hast. Wisst ihr, wie Kaufleute und Händler mit nur kleinem Betriebskapital mit denen wetteifern, die größere Mittel haben? Sie versuchen, ihr Geld jeden Tag umzuschlagen. Der Straßenhändler kann es sich nicht leisten, seine Waren an feine Herren abzugeben, die ihn in drei Monaten bezahlen. Er nicht. Er muss sein Bargeld an der Tür bekommen und dann morgen früh neuen Vorrat kaufen und ihn wieder umschlagen; sonst könnte er mit so kleinem Kapital seinen Lebensunterhalt nicht verdienen. Wenn du nur ein paar Pfennige hast, so mach sie flink, und du wirst aus flinken Pfennigen so viel Gewinn ziehen wie ein anderer aus einem faulen Taler. Rührigkeit ersetzt oft den Mangel an Begabung. Wenn du die Wucht nicht durch das Gewicht der Kugel bekommst, so bekomme sie durch die Geschwindigkeit, mit der sie fliegt. Ein kleiner Mann mit einem einzigen Zentner, der ganz in Flammen steht, kann dem Teufel zur wahren Plage und ein Vorkämpfer für Christus werden. Was jenen großen Gottesgelehrten mit seinen fünf Zentnern betrifft, der so schläfrig dahinmarschiert, so kann der Satan ihn immer überwältigen und den Sieg davontragen. Wenn du nur deinen einen Zentner im Namen Gottes immer wieder umschlagen kannst, so kannst du große Wunder vollbringen. So möchte ich euch im Werk des Herrn ermutigen.
IV. An die, die unter großen Schwierigkeiten arbeiten
Nun möchte ich ein Wort an die Arbeiter richten, die unter großen Schwierigkeiten stehen. Ich habe den Tag gekannt, an dem mir Verwicklungen gefielen und Zwangslagen Freude machten; statt eine schwierige Aufgabe abzulehnen, mochte ich sie eher. Noch jetzt macht es mir Freude, über einer schwierigen Frage zu grübeln und zu versuchen, was andere ablehnen. Nichts Gutes in dieser Welt lässt sich ohne Schwierigkeit erreichen. Die größten Diamanten liegen unter schweren Steinen, die Faulpelze nicht umdrehen können. Was leicht zu tun ist, ist kaum wert, getan zu werden. Angesichts der Schwierigkeit strafft der Mann von glühendem, beharrlichem Geist seine Nerven, schärft seinen Verstand und setzt alle seine Kräfte ein, um ein Ziel zu erreichen, das seine Mühe lohnt. Hast du große Schwierigkeiten, lieber Freund? Du bist nicht der erste Arbeiter für Gott, der mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatte. Gehen wir wieder zu Mose zurück. Er sollte Israel aus Ägypten herausführen; aber sein Weg schien nicht sehr eben. Er musste vor den Pharao treten und Gottes Befehl ausrichten. Der Pharao musterte ihn von oben bis unten, als er sagte: „Lass mein Volk ziehen.“ Der hochmütige Herrscher war höchst erstaunt, jemanden, zumal einen Hebräer, so reden zu hören, und hieß ihn gehen. Aber Mose kehrt wieder mit: „So spricht der HERR: Lass mein Volk ziehen“, und sein Mut wurde selbst dann nicht sofort mit Erfolg gekrönt. Es musste Plage auf Plage kommen, Plage auf Plage, bis endlich das Herz des stolzen Pharao gebrochen war, die Israeliten aus der Hand ihres Hassers gerettet waren und Ägypten froh war, dass sie auszogen. Das war jedoch erst der Anfang von Moses Auftrag. Sein Leben war voller Schwierigkeiten: der sanftmütigste Mann und doch der am meisten gereizte; und bis er auf den Gipfel des Pisga kam und sein gnädiger Meister seine Seele hinwegküsste, war der Prophet vom Horeb nie mit den Schwierigkeiten fertig. Jedes gute Ding, sage ich, besonders jedes Gute, das für Gott getan wird, muss von Schwierigkeiten umgeben sein und Widersacher finden. Seht Nehemia an und Esra und Serubbabel und die, die Jerusalem zum zweiten Mal bauten. Diese guten Männer arbeiteten mit Eifer; aber Saneballat und Tobia spotteten und höhnten und versuchten, die Mauer niederzureißen. Wenn ihr eine Stadt ohne Schwierigkeit baut, ist es nicht Jerusalem. Darauf könnt ihr euch verlassen. Sobald ihr anfangt, für Gott zu arbeiten, werdet ihr finden, dass eine große Macht gegen euch arbeitet. Wenn ihr auf Widerstand stoßt, nehmt es als gutes Zeichen. Wenn unsere jungen Männer in eine Provinzstadt gehen, um zu predigen, und ich wissen will, wie es ihnen ergeht, so frage ich, nachdem ich ihren Bericht angehört habe: „Hat dich schon jemand verleumdet? Erklären dich die Zeitungen für einen Narren?“ Sagen sie „Nein“, so schließe ich, dass sie nicht viel vorankommen. Wenn die Sache Christi gedeiht, wird die Welt den Seelengewinner schmähen; wenn ihr dem Reich des Teufels Schaden tut, wird er euch anbrüllen. Wenn euer Weg glatt ist, so liegt es daran, dass er sagt: „Im eintönigen Gerede dieses Mannes ist nichts, was mich stört. Ich brauche den feurigen Pfeil der Verleumdung nicht auf ihn abzuschießen; er ist weder Fisch noch Fleisch, ich lasse ihn in Ruhe.“ Ein solcher Mann kommt gewöhnlich sehr bequem durchs Leben. Die Leute sagen: „Er ist ein stiller, harmloser Mann.“ Solche Soldaten wollen wir im Dienst Christi nicht. „Was für ein unangenehmer Mensch!“, sagte einmal ein König über einen Offizier, dessen Säbel auf dem Fußboden klirrte. „Dieser Säbel ist höchst anstößig.“ „Majestät“, sagte der Offizier, „genau das denken die Feinde Eurer Majestät.“ Wenn gottlose Leute sagen, wir seien lästig, so bricht uns nicht das Herz darüber, dass wir in ihrer Gunst nicht stehen. Wenn die Feinde des Königs uns lästig finden, so rechnen wir es uns zum hohen Lob. Wenn du, mein lieber Bruder, auf Widerstand stößt, so begegne ihm mit Gebet. Übe mehr Glauben. Gegner sollten dich nie hindern, in der Sache Christi voranzugehen. Diamant muss Diamant schneiden. Nichts in dieser Welt ist so hart, dass man es nicht mit etwas Härterem schneiden könnte. Wenn du Gott bittest, deine Seele bis zum Siegen zu stählen und deinen Entschluss wie einen Diamanten zu machen, so kannst du dir im Dienst deines Herrn und Meisters einen Weg durch ein ganzes Gebirge aus Diamant bahnen.
Lasst mich euch angesichts der Angreifer Mut machen. Die Kräfte, die gegen euch aufgestellt sind, mögen für Toren Stolpersteine sein; für Männer aber werden sie nur ein Ansporn sein. Eines Tages wird eure Ehre umso größer und euer Lohn umso höher sein wegen dieser widrigen Umstände. Darum seid tapfer und fürchtet euch nicht, sondern geht voran in der Kraft Gottes.
V. An die, die nicht gewürdigt werden
Gern möchte ich jetzt im Vorübergehen ein Wort des Trostes an eine andere Gruppe von Arbeitern richten, an die, die nicht gewürdigt werden. Ich will nicht viel sagen, denn ich habe nicht viel Mitgefühl mit ihnen. Doch weiß ich, dass die kleinste Zurücksetzung die Überempfindlichen wundreibt. Sie murren: „Ich tue mein Bestes, und niemand dankt es mir.“ Du hältst dich für einen Märtyrer und klagst, man stelle dich falsch dar. Es sei so, lieber Freund; das war das Los deines Meisters, und es ist das Los aller seiner Knechte. Das ist ein Kreuz, das wir alle tragen müssen, sonst werden wir nie die Krone tragen. Meinst du, das sei eine neue Erfahrung? Sieh Joseph an. Seine Brüder konnten ihn nicht leiden, und doch war er es, der die Familie rettete und sie in der Hungersnot ernährte. Sieh David an. Seine Brüder fragten, warum er die Schafe verlassen habe, um zum Kampf herabzukommen, und argwöhnten, der Hochmut seines Herzens habe ihn zu den Soldaten und Feldzeichen geführt. Und doch konnte niemand den Kopf Goliaths zurückbringen als eben dieser junge David. Nimm dir ein Beispiel an dem rotwangigen Helden: Kümmere dich nicht darum, was deine Brüder über dich sagen. Geh hin und bring den Kopf des Riesen zurück. Eine gute Tat ist die beste Antwort auf böse Anschuldigungen. Wenn du dem Meister dienst, so lass dich durch ihr Gerede zu umso größerer Hingabe anspornen. Wenn sie über dich schreien, du seist zu vorwitzig, so diene dem Herrn mit umso mehr Kraft, und du wirst das Gift ihrer Zungen unschädlich machen. Bist du in das Werk Christi eingetreten, um bei den Menschen geehrt zu werden? Dann zieh dich zurück, denn du bist mit einem schlechten Beweggrund gekommen. Wenn du dich aber nur deshalb hast anwerben lassen, um ihm Ehre zu bringen und sein Lächeln zu gewinnen, was willst du dann mehr? Was willst du mehr? Sei also nicht entmutigt, weil man dir keinen Beifall spendet. Sei dessen gewiss: Im hinteren Glied gehalten zu werden, ist oft nötig für spätere Bedeutung. Wenn man einen Mann nach vorn stellt, ihm auf die Schulter klopft und sagt: „Was für ein großer Mann er ist!“, so wird er bald einen Fehltritt tun, und mit dem Helden ist es aus. Wenn aber ein Mann von Gott hervorgebracht wird, so ist es oft einer, den jeder kritisiert, an dem jeder etwas auszusetzen hat und den man als Betrüger ausschreit; doch der Spott, dem er ausgesetzt ist, dient seinem Gemüt als Ballast. Wenn er dann Erfolg hat, wird er nicht von Eitelkeit verdorben, denn die Gnade Gottes wird ihn in Dankbarkeit beugen. Das Schwert, das für eine fürstliche Hand bestimmt ist, um am Tag der Schlacht Schädel und Rückgrat zu spalten, muss wieder und wieder im Ofen geglüht werden; es kann für so verzweifelte Arbeit nicht tauglich sein, ehe es nicht viele Male durchs Feuer gegangen ist. Verlangt nicht, gewürdigt zu werden. Seid nie so kleinlich. Würdigt euch selbst in der Ruhe eines guten Gewissens und überlasst eure Ehre eurem Gott.
VI. An die, die entmutigt sind, weil sie so wenig Erfolg hatten
Zuletzt muss ich nun etwas ausführlicher zu denen sprechen, die entmutigt sind, weil sie so wenig Erfolg hatten.
Es war mir vor einigen Abenden eine große Freude, eine prächtige Schar von Männern und Frauen zu treffen, die Sonntagsschullehrer dieser Gemeinde. Ihr werdet es seltsam finden, dass ich den Umfang ihrer Arbeit bis dahin nicht richtig eingeschätzt hatte, da ich die Gesamtzahl der verschiedenen Schulen nie zusammengerechnet hatte; als ich es aber tat und fand, dass es sich auf sechstausend Kinder belief, war ich voller Freude. Ich werde vor Freude überfließen, wenn es in weiteren zwölf Monaten zwölftausend werden. Für einen so großen Bezirk wären das nicht zu viele; aber schon unsere jetzige Zahl ist höchst ermutigend. Nun weiß ich, dass manche unserer Lehrer in Hinterstraßen arbeiten, in Räumen, die mit keinem anderen Ort als diesem verbunden sind, und wir wussten kaum von ihnen, weil sie ihre schlichte, unauffällige Arbeit so still taten. Gibt es unter euch solche, die fürchten, sie hätten vergeblich gearbeitet und ihre Kraft umsonst verbraucht? Ich möchte euch bitten, liebe Freunde, euch nicht damit zufriedenzugeben, die Saat auszustreuen, ohne gute Ergebnisse zu ernten; seid aber auch nicht so kleinmütig, wegen einer kleinen Enttäuschung aufzugeben. Auch wenn ihr ohne Frucht nicht zufrieden sein könnt, hört doch nicht auf zu säen, weil eine Jahreszeit fehlschlägt. Ich möchte nicht, dass unsere Freunde, die Bauern, den Ackerbau aufgeben, weil sie dieses Jahr eine schlechte Ernte haben; wenn sie ihre künftigen Aussichten am gegenwärtigen Misserfolg messen wollten, wäre das sehr schade.
Wenn ihr bis jetzt mit wenig Erfolg gepredigt oder gelehrt oder für Christus gearbeitet habt, so schließt nicht daraus, dass ihr immer erfolglos bleiben werdet. Bedauert den Mangel an Gedeihen, aber gebt die Mühe nicht auf, es zu suchen. Ihr dürft mit Recht traurig sein, aber ihr habt kein Recht zu verzweifeln. Erfolglosigkeit ist eine Glaubensprüfung, die schon viele treue Knechte erduldet haben, die am Ende triumphierten. Haben nicht die Jünger die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen? Haben wir nicht eben erst von solchen gelesen, die das Netz auswarfen und doch keinen Fisch fingen? Hat nicht unser Herr gesagt, dass etliches auf das Steinige fallen würde und etliches unter die Dornen und dass es davon keine Ernte gäbe? Was hat Jeremia Gutes ausgerichtet? Ich zweifle nicht, dass er gearbeitet hat und Gott ihn gesegnet hat; aber das Ergebnis seiner Predigt war, dass er sagte: „Der Blasebalg ist verbrannt.“ Er hatte das Feuer angeblasen, bis der Blasebalg verbrannt war, aber kein Menschenherz war geschmolzen. „Weh mir!“, sagte er. „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären!“ Ich weiß nicht, was das Ergebnis von Noahs Dienst war; aber ich weiß, dass er hundertzwanzig Jahre lang ein Prediger der Gerechtigkeit war und doch keine Seele in die Arche brachte außer seiner eigenen Familie. Eine armselige Predigt, mögen wir denken, gemessen an ihrer Wirkung; und doch wissen wir, dass es eine großartige Predigt war, wie Gott sie lobte. Gönnt also die Zeit und die Kraft nicht ungern, die ihr im Dienst unseres großen Herrn aufwendet, weil ihr eure Bemühungen nicht gedeihen seht; denn bessere Leute als ihr haben über Misserfolg geweint.
Denkt auch daran: Wenn ihr dem Herrn wirklich gründlich und von Herzen dient, wird er euch annehmen und euren Dienst anerkennen, selbst wenn nichts Gutes daraus hervorginge. Eure Sache ist es, das Brot auf das Wasser zu werfen; wenn ihr es nach langer Zeit nicht findet, so ist das nicht eure Sache. Eure Sache ist es, die Saat auszustreuen; aber kein Bauer sagt zu seinem Knecht: „Johann, du hast mir nicht gut gedient, denn es gibt keine Ernte.“ Der Mann würde sagen: „Konnte ich denn eine Ernte machen, Herr? Ich habe gepflügt und gesät. Was hätte ich mehr tun können?“ So ist auch unser guter Herr kein harter Mann und fordert nicht mehr von uns, als wir tun können. Wenn ihr gepflügt und gesät habt, so seid ihr frei und angenommen, auch wenn keine Ernte kommen sollte. Ist euch nie der Gedanke gekommen, dass ihr jetzt vielleicht damit beschäftigt seid, Neuland umzubrechen und den Boden zu bereiten, auf dem andere Arbeiter nach euch sehr reichlich ernten werden? Vielleicht weiß euer Meister, was für ein ausgezeichneter Pflüger ihr seid. Er hat einen großen Hof, und er denkt gar nicht daran, euch zum Schnitter zu machen, weil ihr das Pflügen so gut macht. Euer Meister will nicht, dass ihr an der Ernte teilnehmt, weil ihr so geschickt im Säen seid; und da er Felder hat, die das ganze Jahr über besät werden müssen, hält er euch bei dieser Arbeit. Er kennt euch besser, als ihr euch selbst kennt. Vielleicht würde euch schwindlig, wenn er euch einmal oben auf einen beladenen Wagen mit euren eigenen Garben steigen ließe, und ihr würdet herunterfallen; darum sagt er: „Bleib du bei deinem Pflügen und Säen; ein anderer soll das Ernten tun.“ Vielleicht werdet ihr, wenn euer Lauf vollendet ist, vom Himmel aus, wo es für euch ungefährlich ist, es zu sehen, erkennen, dass ihr nicht vergeblich gearbeitet und eure Kraft nicht umsonst verbraucht habt. „Dieser sät, der andere schneidet.“ Das ist die göttliche Ordnung. Ich denke, jeder Mann, der seinen Meister liebt, wird sagen: „Wenn nur eine Ernte kommt, will ich keine Bedingungen stellen, wer sie einbringt. Gib mir Glauben genug, um gewiss zu sein, dass das Ernten kommen wird, und ich will zufrieden sein.“ Seht William Carey an, wie er nach Indien geht mit dem Gebet „Indien für Christus“. Was durfte Carey erleben? Nun, er sah Gelingen genug, um sein Herz zu erfreuen; aber die Erfüllung seines ganzen Gebets sah er gewiss nicht. Seitdem sind Missionar um Missionar hingegangen und haben ihr Leben auf diesem weiten Arbeitsfeld verbracht. Mit welchem Ergebnis? Mit einem Ergebnis, das all ihre Mühe reichlich rechtfertigt, das aber, verglichen mit den Millionen, die im Heidentum sitzen, dem Verlangen der Gemeinde ganz und gar nicht genügt, geschweige denn der Krone Christi. Es kommt nicht sehr darauf an, wie es einem einzelnen Mann ergeht. Das mächtige Reich wird dem Erlöser der Welt zufallen, und ich kann in den Büchern der Zukunft beinahe schon die Schrift erkennen: „Dies sind die Namen der Helden Davids“, wenn unser Herr die tapferen Taten seiner Helden aufzeichnet.
Als die alte St.-Pauls-Kathedrale abgetragen werden musste, um für das jetzige edle Bauwerk Platz zu machen, waren einige der Mauern ungeheuer fest und standen wie Felsen. Sir Christopher Wren beschloss, sie mit dem alten römischen Sturmbock niederzulegen. Der Sturmbock begann zu arbeiten, und die Männer arbeiteten Stunde um Stunde, Tag für Tag daran, ohne sichtbare Wirkung. Schlag auf Schlag traf die Mauer, gewaltige dumpfe Stöße, die die Umstehenden zittern ließen. Die Mauer blieb stehen, bis man meinte, die Arbeit sei nutzlos. Aber der Baumeister wusste es besser. Er ließ den Sturmbock weiterarbeiten, bis jedes Teilchen der Mauer die Erschütterung spürte, und schließlich stürzte sie in einem gewaltigen Trümmerhaufen um. Hat da jemand nur die Arbeiter gelobt, die den letzten Sturz verursachten, oder ihnen allein den ganzen Erfolg zugeschrieben? Keineswegs. Es waren sie alle zusammen. Die zu ihren Mahlzeiten gegangen waren, die schon Tage vorher angefangen hatten, hatten an der Sache ebenso viel Ehre wie die, die den letzten Schlag führten. So ist es auch im Werk Christi. Wir müssen immer weiter stoßen, stoßen, stoßen, und schließlich, auch wenn es noch tausend Jahre dauern mag, wird der Herr triumphieren. Christus kommt zwar bald, aber er mag vielleicht noch zehntausend Jahre nicht kommen; in jedem Fall aber muss der Götzendienst sterben und die Wahrheit herrschen. Die gesammelten Gebete und Kräfte der Zeitalter werden die Tat vollbringen, und Gott wird verherrlicht werden. Lasst uns nur in heiligem Bemühen beharren, so ist das Ende gewiss. Als ein gewisser amerikanischer General im Kampf stand, fragte man ihn: „Was tun Sie da?“ Er sagte: „Ich tue nicht viel, aber ich hämmere unablässig weiter.“ Das müssen wir tun. Wir können auf einmal nicht viel tun, aber wir müssen dranbleiben. Wir müssen unablässig auf den Feind einhämmern, und mit der Zeit wird etwas daraus werden.
Vielleicht, liebe Freunde, haben manche von euch, die meinen, sie hätten nur geringen Erfolg gehabt, weit mehr gehabt, als sie wissen. Andere mag es geben, denen der Mangel an Erfolg nahelegen sollte, es anderswo zu versuchen oder eine andere Methode zu probieren. Wenn wir auf die eine Weise nichts Gutes tun können, müssen wir es auf eine andere tun. Bringt die Sache im Gebet vor Gott. Schreit mächtig zu ihm, denn er wird euch noch helfen, es zu tun, und sein soll die Ehre sein. Wenn er euch erniedrigt hat, wenn er euch gelehrt hat, wie unfähig ihr seid, wenn er euch in der Verzweiflung dahin getrieben hat, euch rückhaltlos auf ihn zu verlassen, dann mag er euch vielleicht mehr Siegeszeichen und Triumphe geben, als ihr je geträumt habt. Jedenfalls ist es nicht meine Frage, ob ich im Leben Gelingen habe oder nicht. Seelen zu Christus zu bringen, ist mein Hauptbestreben, aber es ist nicht der letzte Prüfstein meines Dienstes. Meine Sache ist es, für Gott zu leben, das Ich beiseitezulegen und mich ihm ganz hinzugeben; und wenn ich das tue, werde ich angenommen sein, was sonst auch geschehen mag.
Schluss
Ich wünschte, wir hätten den Geist jenes tapferen alten Mannes, der zum Scheiterhaufen verurteilt war. Man wollte ihn verbrennen. Er wusste, dass das Urteil am nächsten Morgen vollstreckt werden sollte; aber mit einer Seele voll Mut und fröhlichem Herzen saß er am Abend noch mit seinen Freunden zusammen und sprach mit ihnen (Reisig und Feuer vor sich am Morgen, bedenkt das!), und er sagte zu einem von ihnen: „Ich bin ein alter Baum im Obstgarten meines Meisters. Als ich jung war, trug ich durch seine Gnade ein wenig Frucht. Sie war unreif und sauer, aber er hatte Geduld damit; und in meinen älteren Tagen bin ich milder geworden und habe durch seine Gnade etwas Frucht für ihn gebracht. Nun ist der Baum so alt geworden, dass mein Meister ihn umhauen und den alten Klotz verbrennen will. Nun, das wird einigen aus seiner Familie das Herz wärmen, während ich brenne.“ Und er lächelte sogar vor Freude bei dem Gedanken, dass er zu so gutem Zweck gebraucht werden sollte. Ich möchte, dass ihr diesen Geist habt und sagt: „Ich will für Christus leben, solange ich jung bin; ich will für ihn sterben und die Herzen meiner Brüder wärmen.“ Ihr wisst, dass die Verfolgungen jener Märtyrertage unter den Jüngern einen solchen Heldenmut und eine solche Tapferkeit hervorbrachten, wie es kluge Leute in friedlichen Zeiten kaum glauben können. Man erzählt von der alten Baptistengemeinde drüben in der City, dass die Mitglieder eines Morgens früh nach Smithfield gingen, um ihren Pastor verbrennen zu sehen; und als jemand die jungen Leute fragte, wozu sie dorthin gingen, sagten sie, sie gingen hin, um den Weg zu lernen. Das ist herrlich! Sie gingen hin, um den Weg zu lernen. Ach, geht zum Kreuz des Meisters, um den Weg zu lernen, wie man lebt und stirbt! Seht, wie er sich für euch verzehrt hat, und dann zieht aus und verzehrt euch für ihn. „Wenn Israel auch nicht gesammelt wird, so werdet ihr doch herrlich sein vor dem HERRN.“ Auch wenn ihr meint, ihr hättet keinen Erfolg, wird eure ungeteilte Hingabe am Tag des Herrn eure Ehre sein. Durch euer geheiligtes Leben und euren demütigen Dienst werdet ihr seinem Namen Ehre bringen. O Herr, stelle uns in unsere Hut und stärke uns zu allem Amt in deinem Hause! „Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern.“ Der Segen unseres Bundesgottes ruhe auf euch, meine Brüder, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Cheer Up, My Comrades!“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26 (1880), Predigt Nr. 1513. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.