Freude statt Traurigkeit (Psalm 90,15–17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1701, gehalten am Sonntagmorgen, dem 14. Januar 1883, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden. Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern. Und der Herr, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja, das Werk unserer Hände wolle er fördern!“ – Psalm 90,15–17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Eine entsprechende Freude: Die Freude soll vom selben Gott kommen wie die Traurigkeit und ihr das Gleichgewicht halten; der Kummer ist Vorbote, Wegbereiter und Hülle der Freude
  2. Eine besondere Freude: Freude am Werk Gottes, an seiner Herrlichkeit für unsere Kinder, an seiner Lieblichkeit über uns und an der Befestigung unseres eigenen Werkes

Um diesen Psalm zu verstehen, müsst ihr seinen schwarzen Trauerrand beachten. Denkt an die Leiden des Mose, des Mannes Gottes, der ein ganzes Geschlecht in der Wüste sterben sah und dem selbst der Eintritt in das verheißene Land verwehrt wurde. Der Mann Mose war schwer betrübt; ich könnte ihn, was sein Leben in der Wüste betrifft, fast „einen Mann der Schmerzen und vertraut mit Krankheit“ nennen. Er grub in der Wüste, bis sie ein Friedhof wurde, denn er lebte inmitten von vierzig Jahren voller Begräbnisse. Dieser neunzigste Psalm ist durchtränkt von den Leiden eines verurteilten Geschlechts, von dem man wahrhaft sagen konnte: „Das macht dein Zorn, dass wir so vergehen, und dein Grimm, dass wir so plötzlich dahin müssen.“ Wir haben in unserem eigenen Fall als Gemeinde und Volk an diesem Morgen einen doppelten schwarzen Rand um unseren Text; denn der Tod hat uns ein zweites Mal beraubt. Wir begruben am letzten Mittwoch unseren geehrten Diakon William Higgs, und gerade als wir uns zu diesem feierlichen Zweck versammelten, wurde ein anderer sehr geschätzter Diakon, William Mills, plötzlich vom Schlag getroffen, um noch wenige Stunden zu leben und dann seine Seele zu Gott auszuhauchen. Ich traue mir nicht zu, über ihn zu reden, denn dieser doppelte Verlust hat mich in hohem Maß erschüttert; aber dies muss ich sagen, dass er ein erfahrener und gereifter Christ war und zudem ein stiller, fleißiger, liebevoller, gütiger Knecht unseres gemeinsamen Meisters, dessen Sorge die Armen der Gemeinde waren, an die er unsere Gaben mit Umsicht und Zartgefühl verteilte. Es war schön, von ihm die Geschichte seiner christlichen Erfahrung zu hören. Sein Wandel war ruhig und demütig. In letzter Zeit war er, da er schwach war, viel zu Hause, und dort waren die Psalmen Davids und die Andachten für Morgen und Abend sein Trost. Er war seinem Pastor und seinen Brüdern immer eine Quelle der Stärke, der Gemeinde immer von großem Nutzen, weit mehr, als die Masse unserer Leute je wissen wird; aber in letzter Zeit reifte er zu einer ungewöhnlichen Lieblichkeit und Geistlichkeit heran. Mein letztes Gespräch mit ihm gab mir einen hohen Begriff von seiner völligen Gelassenheit und seiner vollkommenen Bereitschaft, mit der verherrlichten Schar droben Gemeinschaft zu haben. Er ist gegangen – glücklich und sicher heimgegangen. Er hatte keinen Schmerz und keinen Kampf, sondern ging allmählich ins ewige Leben hinüber. Uns, die wir zurückbleiben, ist ein Kummer auf den anderen gefolgt, sodass unsere Wunde weiter blutet und brennt. Wie gut betete Mose: „Herr, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!“ Ach, dass unser Gott nicht mehr seine Hand in die bittere Büchse, wie Herbert es nennt, steckte, sondern jetzt seine Führung änderte und den Geist seiner Zerschlagenen wieder belebte! Wie wir nun dazu gebracht werden, mit dem Mann Gottes in diesem Psalm mitzufühlen, so lasst uns auch seinem Beispiel folgen. Wie er von vielfachen Verlusten getroffen, lasst uns ihm auch in Gnade und Glauben gleichen.

Beachtet, dass das erste Wort dieses schmerzlichen Psalms lautet: „Herr, du bist unsere Zuflucht für und für“, als ob der Leidende, von der Rute berührt, sich an seinen Vater erinnerte. Wird der Heuchler allezeit Gott anrufen? Nein, sondern wenn Gott hart mit ihm umgeht, wird er wider den Stachel löcken. Das Kind Gottes aber wendet sich, wenn es geschlagen wird, zu der Hand, die es schlug, und ruft: „Lass mich wissen, warum du mit mir haderst.“ Wenn Füchse und Wölfe umherschleichen und der Hund des Hirten erscheint, fliehen sie hierhin und dorthin, so weit sie können; wird aber der Hund den Schafen nachgeschickt, so treibt er sie zum Hirten zurück. Die Trübsal treibt den fleischlichen Menschen von seiner vorgeblichen Frömmigkeit weg; aber sie sammelt die wahren Schafe, und aufgeschreckt und beunruhigt suchen sie den guten Hirten. Je mehr Kummer wir fühlen, desto mehr Gnade brauchen wir und desto näher kommen wir unserem Tröster. Näher zu Gott! ist der Ruf des betrübten Heiligen.

Näher, mein Gott, zu dir,
näher zu dir!
Drückt mich auch Kummer hier,
drohet man mir,
soll doch trotz Kreuz und Pein
dies meine Losung sein:
Näher, mein Gott, zu dir,
näher zu dir!

Beachtet auch, dass dieser Psalm „ein Gebet des Mose“ ist; der Trost eines Kindes Gottes in der Finsternis ist das Gebet. Widrigkeit, vom Heiligen Geist gesegnet, lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die Verheißung; die Verheißung belebt unseren Glauben; der Glaube wendet sich zum Gebet; Gott hört und beantwortet unser Schreien. Das ist die Kette der Erfahrung einer geprüften Seele. Brüder, da wir die Trübsal erleiden, da wir die Verheißung kennen, lasst uns sogleich Glauben üben und uns im Gebet zu Gott wenden; denn gewiss hat sich nie ein Mensch zu Gott gewandt, ohne dass sich der Herr auch zu ihm wandte. Sind wir ins Beten gebracht, so dürfen wir uns darauf verlassen, dass der Herr aufs Segnen bedacht ist. Segnungen sind vom Himmel her unterwegs – ihr Schatten fällt schon jetzt auf uns. Ich möchte euch zu dieser Zeit zu freudiger Erwartung aufrütteln. Diese Wolken bedeuten reiche, erquickende Regenschauer. Diese scharfen Fröste verheißen schwere Garben. Der Herr mache durch den göttlichen Geist die Worte unseres Textes an diesem Morgen zu unserem Gebet! Möge der Herr Jesus unser Flehen dem Vater darbringen.

Die Bitte scheint mir erstens auf eine entsprechende Freude zu gehen: „Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.“ Und zweitens geht unser Gebet auf eine besondere Freude, eine Freude, die im sechzehnten und siebzehnten Vers beschrieben wird: „Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern. Und der Herr, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja, das Werk unserer Hände wolle er fördern!“

I. Eine entsprechende Freude

Zuerst also, geliebte Freunde, sollte unser Gebet an diesem Morgen als Gemeinde und Volk um eine entsprechende Freude gehen: dass unser Gott, der die eine Waagschale mit Kummer gefüllt hat, die andere mit Gnade füllen möge, bis sie einander die Waage halten. Da er aus seiner Schale gewisse Tropfen Wermut ausgegossen hat, bitten wir ihn, die gleiche Menge vom Trost der Liebe abzumessen, durch den unsere Herzen getröstet werden. Möge unser Bundesgott, der uns schwer gezüchtigt hat, uns jetzt gnädig wieder beleben.

Wir beginnen hier mit der Bemerkung, dass das Gebet offenbar eine Freude desselben Ursprungs begehrt wie die Traurigkeit. Der Psalm schreibt die Traurigkeit deutlich dem Herrn zu: „Der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!“ „Das macht dein Zorn, dass wir so vergehen, und dein Grimm, dass wir so plötzlich dahin müssen.“ Gott wird in den Verlusten gesehen; der Tod kommt deutlich auf seinen Befehl; die Zweitursachen bleiben zurück. Da wir eine deutliche Vorstellung davon haben, dass die Traurigkeit von Gott kommt, drückt unser Text ein ebenso deutliches Verlangen aus, dass die Freude von Gott kommen möge. Wir bitten um göttlichen Trost unter göttlicher Züchtigung. Die Worte des Gebets sind überaus schlicht und kindlich: „Erfreue uns.“ Sie scheinen zu sagen: „Vater! Du hast uns traurig gemacht; nun mache uns froh! Du hast uns schmerzlich betrübt; nun darum, o Herr, erfreue uns von Herzen.“ Das Gebet ruft gleichsam: „Herr, niemand außer dir kann uns unter solcher Trübsal froh machen; du aber kannst uns aus der tiefsten Tiefe heraufbringen. Die Wunde geht zu nahe ans Herz, als dass ein menschlicher Arzt uns heilen könnte; du aber kannst uns heilen, ja bis dahin, dass du uns froh machst!“

Das Gebet ist voll schwungvoller Hoffnung; denn es sagt nicht bloß: „Tröste uns; trage uns; halte unsere Köpfe über Wasser; bewahre uns davor, in Verzweiflung zu versinken“; nein, sondern: „Erfreue uns.“ Kehre unseren Zustand um; hebe uns aus den Tiefen auf die Höhen. „Erfreue uns!“ Ich höre die Musik der Hoffnung den Missklang der Furcht übertönen; die Lieder eines freudigen Glaubens erheben sich über die traurigen Klagegesänge des Kummers.

Der Appell richtet sich allein an den Herrn. Mose fleht Jahwe selbst an, die Lampen der Freude in den Zelten Israels anzuzünden. Es ist eine heilsame Traurigkeit, die der Herr sendet, und es ist eine ebenso sichere Freude, die Gott gibt. Wenn wir uns selbst lustig machen, sind wir vielleicht bloße Nachahmer der Fröhlichkeit; wenn äußere Güter uns lustig machen, sind wir vielleicht nicht besser als der reiche Narr im Gleichnis; wenn aber unser Gott uns froh macht, dürfen wir uns satt freuen und keine üblen Folgen fürchten. Der Wein des Reiches erfreut, aber berauscht nie; das Brot Gottes stärkt, aber übersättigt nie. Weder Stolz noch Weltlichkeit noch Sorglosigkeit kommt vom Schmausen am Tisch unseres Gottes. So kommt denn, lasst uns gemeinsam dieses Gebet aussprechen: „Erfreue uns!“ Lasst uns den Ausdruck so umschreiben: „Herr, du bist der Schöpfer aller Dinge; schaffe uns Freude! Durch dein Wort hast du das Licht geschaffen; schaffe Licht für uns! Du wirst diese abgenutzten Himmel und diese sehr befleckte Erde neu schaffen; so komm denn und schaffe uns neu und gib uns wieder die Freude deines Heils!“ Die Entsprechung liegt sehr in der Quelle, der sowohl Traurigkeit als auch Freude zugeschrieben wird. Herr, mache du unsere Sommer und unsere Winter, unsere Stillen und unsere Stürme; denn alles ist gut, was von dir kommt, und es ist unsere Freude, dass unsere Zeit in deinen Händen steht.

Nun aber beachtet, dass auf ein Verhältnis bestanden wird: „Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.“ Das ist ein eigenständiges Gebet, voll Gedanken und Hoffnung. Wahrlich, es ist auch ein weises Gebet, eines, das mit den Harmonien der Natur übereinstimmt und allen Wegen Gottes gemäß ist. Man hat mir an den schottischen Seen gesagt, dass die Tiefe des Sees fast immer der Höhe der umliegenden Hügel entspricht; und ich glaube gehört zu haben, dass dasselbe vom großen Ozean gilt, sodass die größte Tiefe wahrscheinlich der größten Höhe gleichkommt. Ohne Zweifel zeigt sich das Gesetz des Gleichgewichts auf tausend Weisen. Nehmt ein Beispiel an der Abstimmung von Tagen und Nächten. Über dem Norden Norwegens herrscht eine lange Nacht; in diesen Wintermonaten sehen sie nicht einmal die Sonne; aber seht und bewundert ihren Sommer: Dann vertreibt der Tag die Nacht ganz und gar, und ihr könnt eure Bibel beim Licht der Mitternachtssonne lesen. Lange Winternächte finden ihren Ausgleich in einem immerwährenden Sommertag. Es gibt ein Gleichgewicht in den Verhältnissen der Völker verschiedener Länder; jedes Land hat seine Nachteile und seine Vorzüge. Ich glaube, so ist es auch mit dem Leben des Volkes Gottes; auch darin hält der Herr ein Gleichgewicht. „Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christus.“ Manche lässt der große Vater gering sein in Israel; sie sind ihm darum nicht weniger lieb. Solche sind wie die Elritze, die in einem Teich schwimmt, der ihrer Größe entspricht; kein großer Sturm fegt über das winzige Bächlein, seine Kräuselungen und seine Stillen passen zu seinen kleinen Bewohnern. Ein anderes von Gottes Kindern ist für einen weiten Dienst geschaffen; man kann es mit dem Leviathan vergleichen, für den der Ozean bereitet ist, mit Wogen, Stürmen und Orkanen im rechten Verhältnis. Der große Baumeister zeichnet alles maßstabgerecht; während manche Leben weise in kleinem Maßstab angelegt sind, sind andere für weitere Bereiche gestaltet und dazu gemacht, auf großen Wassern ihren Handel zu treiben; diese haben größere Trübsale, aber sie haben auch größere Tröstungen. Gott weiß, wie er für uns alle sorgt, und jeder von uns hat einen Platz in seinen Gedanken. Die Weisheit teilt jedem sein Pfund und sein Werk, seine Kraft und seine Prüfung zu. Was sollte ein Sperling mit einem Adlerflügel anfangen? Ist der Adlerflügel und das Adlerauge gegeben, so muss es ein Aufsteigen über die Alpen geben, eine Gemeinschaft mit Winden und Blitzen. Dem winzigen Kolibri bestimmt Gott keinen Flug in die oberen Lüfte, sondern teilt ihm Blumen und Sonnenschein näher am Boden zu. Er kennt den Weg seines Volkes, und seine Liebe ist über allem.

Der gütige Herr misst das Dunkle und das Helle im rechten Verhältnis ab, und das Ergebnis ist ein Leben, traurig genug, um sicher zu sein, und froh genug, um begehrenswert zu sein. Ich glaube nicht, dass unser sterbliches Leben treffend durch das Gleichnis des Thans dargestellt wird, als er zu dem sächsischen König sagte: „Hast du bemerkt, o König, wenn du in deiner Halle sitzt und die Feuer entzündet sind und die Lampen brennen, wie der Sperling aus der dichten Finsternis hereingeflogen kommt, durch das Fenster fliegt, in das helle und heitere Licht gleitet und dann wieder hinaus in die Finsternis huscht? So ist unser Leben – eine Zwischenzeit des Lichts inmitten einer langen Finsternis.“ So ist es nicht. Wenn ein Gläubiger aus dem Licht huscht, gleitet er wieder ins Licht; wenn wir eine Strecke Finsternis durchqueren, dürfen wir eine gleiche Breite Helligkeit erwarten. Wenn wir heute ein stürmisches Meer befahren, dürfen wir hoffen, dass das Meer morgen wie Glas sein wird. Wir haben unsere Wechsel, aber das Übergewicht des Lebens liegt nicht beim Elend. Regentage sind viele, und doch werden sie auf die Dauer von den Zeiten schönen Wetters übertroffen. Gott erfreut uns wieder, nachdem er uns so lange geplagt hat, nachdem wir so lange Unglück gelitten haben. Man kann von den Kindern Gottes nicht sagen, dass wir eine elende Gesellschaft seien. Zwar, wenn wir allein in diesem Leben auf Christus hofften, so wären wir die elendesten unter allen Menschen; da aber diese Hoffnung gewiss ist, sind wir die glücklichsten unter allen Menschen! Wir werden, wenn das Leben hienieden endet, nicht sagen, es sei etwas Übles gewesen, gelebt zu haben. Wir haben die Verheißung dieses Lebens wie auch des zukünftigen. „Wohl dir, Israel!“ gilt für die Gegenwart wie für die Zukunft. Gott hat uns gesegnet, und wir sind gesegnet; und es steht uns nicht an, so zu reden, als wäre der Segen vergeblich.

Wenn es nun so ist, dass unsere Freude und unsere Traurigkeit im Gleichgewicht stehen, so lasst uns sie abwechselnd mit Dankbarkeit annehmen. Lasst uns weiter beachten, dass der Kummer der Vorbote der Freude ist. Habe ich euch nicht erst vor wenigen Sonntagen erzählt, wie ich in Gesundheit und Kraft und Freude in den Olivengärten saß und zu meinem Freund sagte:

Wenn wir zu große Wonne spüren,
soll uns die Furcht vor Not berühren.

Die Befürchtung erwies sich bald als berechtigt, wie so oft; aber lasst uns die andere Seite dieser Wahrheit nicht vergessen: Wir dürfen eine nahe Gnade erwarten, wenn wir vom schwersten Kummer gebeugt sind. Unter der Asche des Kummers werden wir glühende Kohlen der Freude finden. Der Kummer ist Gottes Zeremonienmeister mit dem schwarzen Stab, gesandt, um anzukündigen, dass der Herr in der Majestät seiner Gnade sich uns naht. Zuerst wird für uns, wie für Israel, das Rollen der ägyptischen Wagenräder und das Geschrei ihrer Reiter kommen und ein Hinabsteigen in die Tiefen des Meeres; und dann wird der weit hallende, nie vergessene Siegesruf kommen. Die Wut des Pharao und die Finsternis der Nacht und der Zug durch das Rote Meer müssen der Pauke Mirjams und dem lauten Kehrreim den Weg bereiten: „Lasst uns dem Herrn singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Ross und Mann hat er ins Meer gestürzt.“ Israel muss Ziegel ohne Stroh machen, ehe Mose kommt. Wäre ich ein kleines Kind unter den Israeliten gewesen, so hätte ich, glaube ich, gewusst, wenn der Vater die bitteren Kräuter auf den Tisch stellte, dass irgendwo das Lamm am Braten war und auch aufgetragen würde. „Mit bitteren Kräutern sollt ihr es essen“ – und so ist, wenn bittere Kräuter da sind, das köstliche Gericht nahe. Hiob wusste es nicht und konnte es nicht ahnen; aber im Licht des Buches Hiob sollten wir wissen, dass die Vorbereitung dafür, einen Mann doppelt so reich zu machen, wie er vorher war, darin besteht, ihm alles zu nehmen, was er hat. Oft ist es beim Bau eines größeren Hauses der Weg der Weisheit, das alte Gebäude ganz abzuräumen. Das alte Bauwerk zu erhalten, ist oft eine teure Sparsamkeit; es ist besser, es abzureißen. Ebenso glaube ich, dass die Widrigkeiten der Heiligen zu ihrem bleibenden Gewinn dienen, indem sie wegräumen, was größerem Gedeihen im Wege stünde. Trübsale kommen in Schwarz gekleidet; aber für das Auge des Glaubens tragen sie silberne Trompeten und verkünden das Nahen großer Gnaden. Gott eilt im Reichtum seiner Gunst, seine Kinder zu segnen; der Kummer ist der Vorreiter der Freude. Einen Schritt weiter, und wir haben dies: Der Kummer bereitet oft die Freude vor. Es wäre vielleicht nicht sicher, lieber Bruder, dass du am Anfang des Lebens weltliches Glück genießt. Deine Widrigkeiten im Geschäft sollen dich die Wertlosigkeit irdischer Dinge lehren, damit du, wenn du sie hast, nicht versucht wirst, Götzen aus ihnen zu machen. Ich bin überzeugt, dass viele Männer dadurch verdorben worden sind, dass sie plötzlich zu Ruhm und Macht aufstiegen; wären sie zuerst geschmäht und wie Kot auf der Gasse zertreten worden, so wären ihre Gemüter vielleicht abgehärtet worden, die schärfste aller Proben zu bestehen, nämlich menschliche Ehre; denn „wie der Tiegel das Silber und der Ofen das Gold, so ist ein Mann, wenn er gelobt wird“. Ihr seid noch nicht bereit, liebe Brüder, das Gewicht eines hohen Oberbaus zu tragen; zuerst müsst ihr ausgegraben werden, und ein tiefes Fundament muss gelegt werden, um ein hohes Gebäude zu tragen. Im geistlichen Leben zieht Gott uns nicht auf einmal mit glänzenden Tugenden hoch; sondern tiefe Niedergeschlagenheit des Geistes und gründliche Demütigung bereiten die unteren Schichten vor; und dann danach werden wir Stein auf Stein, wie mit Reihen von Edelsteinen, aufgebaut zu einem Palast für die Einwohnung Gottes. Der Kummer richtet das Haus für die Freude ein. Die Vorbereitung auf einen ewigen Himmel ist zeitliche Trübsal. Jesus ist hingegangen, uns den Himmel zu bereiten; aber er hat sein Kreuz zurückgelassen, damit der Heilige Geist uns dadurch für den Himmel bereite. Ihr könntet die Ruhe des Paradieses nicht genießen, wenn ihr nicht zuerst die Mühen der Pilgerschaft gekannt hättet; ihr könntet die grenzenlose Seligkeit des Himmels nicht verstehen, wenn eure Herzen nicht durch das Ertragen von Trübsal weit gemacht worden wären. Lasst dies also nicht vergessen werden: dass unsere Trübsale ein Haus bauen und einen Tisch für unsere Freuden decken. Habt ihr je von einem römischen Triumphzug gelesen? Habt ihr je auf der Via Sacra gestanden, die zum Kapitol hinaufführte? Dort drängte sich, wenn der frohe Tag gekommen war, das Volk den ganzen Weg entlang; jedes Hausdach war beladen, ja auf jedem Schornstein stand ein Mann, während der Sieger den heiligen Weg entlangfuhr, von weißen Pferden gezogen, unter dem Schall der Trompeten und dem donnernden Jubel von Zehntausenden. Welche Herrlichkeit! Welcher Ruhm! Roms Millionen taten ihr Bestes, um ihren Helden zu krönen. Aber vor dieser stolzen Stunde hatte er manche Schlacht geschlagen. Der Sieg braucht den Kampf als seine Vorrede. Die Narben des Siegers sind seine wahrsten Auszeichnungen, seine Wunden seine besten Zeugnisse der Tapferkeit. Weil er vom Staub erstickt und vom Blut der Schlacht befleckt worden war, darum stand der Held aufrecht, und alle Menschen erwiesen ihm Ehrerbietung. So muss es im gegenwärtigen Zustand der Dinge sein; kein Mensch kann den Kranz tragen, ehe er zuvor darum gekämpft hat.

Gewiss: Wer herrschen will, muss streiten;
stärk unsern Mut, Herr, allezeit.

Der Weg zur Krone führt über das Kreuz; der Palmzweig kommt nicht in die müßige Hand.

Der Weg des Leids, und er allein,
führt dort, wo Leid nicht mehr wird sein.

Noch einmal lasst mich euch sagen, liebe Freunde: Es besteht eine solche Verbindung zwischen Kummer und Freude, dass kein Heiliger je einen Kummer hat, in den nicht eine Freude eingewickelt wäre. Es ist eine raue Auster, aber eine Perle liegt in diesen Schalen, wenn ihr nur nach ihr sucht. Meint nicht, ich spottete über den Kummer, wenn ich sage, er sei die Hülse der Freude; weit gefehlt, ich möchte den Kummer trösten, indem ich feierlich versichere, dass in dem schwarzen Umschlag der Trübsal ein kostbares Liebespfand von Gott liegt; dessen seid gewiss. Wir finden den Schatz der Gemeinschaft mit Christus im irdenen Gefäß des Kummers. Wir bitten darum, Gemeinschaft mit Jesus in seinen Leiden zu haben, und das können wir nicht, wenn wir nicht leiden. Es ist eine Freude, in unserem Weh daran zu denken, dass wir durch diese Dinge unserem Herrn ähnlich und seinem Bild gleichgestaltet werden. Gäbe es nur diesen Trost, so könnte er genügen, jedes Leiden zu versüßen.

Außerdem gibt es mit dem Kummer gewöhnlich eine Offenbarung des Herrn inmitten unserer Schwachheit. Ich habe viele Formen des Glücks kennengelernt; aber ich glaube, im Ganzen halte ich für das reinste und süßeste, in Schwachheit an der Brust Jesu ohnmächtig zu werden und in sein Leben hinein zu sterben. „Ach, nichts zu sein, nichts, nur zu seinen Füßen zu liegen!“ Wie eine am Stängel abgebrochene Lilie zu sein und darum in seine Hand aufgenommen zu werden – das ist unaussprechliches Glück. Die Liebe des Herrn zu seinen Armen und Betrübten ist überaus auserlesen und zart. „Er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen.“ Begnadete Schwachheit, so in den Himmel des Busens Jesu gelegt zu werden! Ich liebe es, mich unter die göttlichen Flügel zu ducken wie ein Küken unter die Henne und mich selbst zu finden, indem ich mich in Gott verliere. Ich habe es köstlich gefunden zu fühlen, dass keine Kraft mehr zum Leiden übrig ist und ich darum in den göttlichen Willen hinein vergehen muss. Gewiss ist, dass es in jeder Trübsal Tröstungen gibt, wie jede Nacht ihre eigenen Sterne hat. Ich bin sicher, liebe Brüder und Schwestern, ihr, die ihr heute am meisten um die Heimgegangenen trauert, besitzt eine Freude, die eure Trauer überwiegt: Es ist ein großer Kummer, einen Vater zu verlieren, aber es ist eine größere Freude zu wissen, dass euer Vater nicht wirklich verloren, sondern in den Himmel versetzt ist. Es ist ein großer Schmerz, sich von einem treuen Bruder und Mitarbeiter zu trennen, aber es ist Glück zu wissen, dass er in den Adelsstand des Himmels erhoben ist. Jeder von uns könnte von unserem heimgegangenen Freund sagen: „Lasst uns mitziehen, dass wir mit ihm sterben.“ Diese guten Männer haben einen Vorsprung vor uns; sie sind uns vorgezogen; sie haben zuerst den König in seiner Schöne gesehen. Einer von ihnen wenigstens hat seinen Lohn vor seinem geistlichen Vater erreicht: Der, der meine Freude und Krone ist, ist vor mir im Himmel. Wahrlich, es sind Erste, die die Letzten sein werden. Unser Halt am Unsichtbaren wird durch das Abscheiden unserer Brüder gestärkt. Wir haben mehr im Himmel zu lieben, mehr brüderliche Begegnungen vorauszusehen; und so haben wir neue Bande mit dem Ewigen. Sagte ich nicht mit Recht, dass jeder Kummer eine Freude enthält?

Noch einmal: Der Tag wird kommen, an dem alle Kümmernisse, die Gott sendet, als Freuden angesehen werden. Hört dies! Durch eine seltsame Verwandlungskunst, die nur „dem König der Ewigkeit, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren“ bekannt ist, werden unsere Kümmernisse in Freuden verwandelt werden. Ihr seht das in euren eigenen Häusern – ich führe es an, weil es das eigene Bild des Herrn ist: Ein Weib, wenn sie gebiert, so hat sie Traurigkeit, denn ihre Stunde ist gekommen; bald aber denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, dass der Mensch zur Welt geboren ist. Unsere Trübsale und Wehen sind scharf, aber sie werden alle vergessen sein in der Freude, die aus ihnen kommen wird. Ehe wir in den Himmel eingehen, werden wir Gott für den größten Teil unseres Kummers danken; und wenn wir einmal in der Herrlichkeit sind, werden wir ihm für alles danken. Vielleicht werden im Himmel unter all den Dingen, die uns widerfahren sind und unser Staunen und Entzücken erregen werden, unsere Erfahrungen im Schmelzofen und der Hammer und die Feile den Vorrang haben. Der Kummer wird reiche Strophen zu unserem ewigen Psalm beitragen. Darum tröstet euch untereinander mit diesen Worten und betet heute jeder: „Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.“ Möge in jedem Fall die göttliche Liebe die Bestandteile eines geheiligten Lebens nach der Kunst des Apothekers abwiegen, jeden im rechten Verhältnis.

II. Eine besondere Freude

Habt Geduld mit mir, während ich zum zweiten Teil meines Gegenstands komme, den ich überaus praktisch machen möchte. Die erbetene Freude wird auch beschrieben: Es ist eine besondere Freude. Der Psalmist wünscht sich eine vierfache Freude – die erste ist die Freude am Anblick des Werkes Gottes.

Beachtet: „DEINE Werke.“ In Gottes Werk liegt immer etwas Aufmunterndes. Habt ihr das nie so empfunden? Ich denke, ihr müsst es empfunden haben. Als Mungo Park durch jenes kleine Stückchen Moos ermutigt wurde, das er in der Wildnis aufhob, wurde er nur so getröstet, wie viele von uns getröstet worden sind. Die Blumen des Gartens, die wilden Schönheiten des Waldes, die zufälligen Büschel am Wegrand sind alle Gottes Werk und hauchen darum den Knechten Gottes Trost zu. Die Natur ist freundlich; ihre Sterne sprechen Licht in unsere Herzen; ihre Winde verjagen unsere Schwermut; und ihre Wellen blitzen von Gesundheit für uns. Die Natur ist den Kindern des Herrn eine zärtliche Pflegemutter, weil sie wie wir selbst das Werk des Herrn ist. Wenn wir in tiefer Trübsal sind, ist es eine süße Beruhigung, das Werk der Hände unseres Vaters im Himmel zu überschauen. Auch sein Werk in der Vorsehung ist uns oft ein Trost. Lasst uns nur sehen, was Gott in vergangenen Jahren für sein Volk und für uns selbst getan hat, und wir sind ermutigt. Selbst die Trübsal hat, wenn wir sie als Gottes Werk erkennen, ihren Schrecken verloren. Ein gewisser persischer Edelmann fand sich von Soldaten umringt, die ihn gefangen nehmen wollten; er zog sein Schwert und kämpfte sehr tapfer und wäre vielleicht entkommen, hätte nicht einer aus der Schar gesagt: „Der König hat uns gesandt, dich zu ihm zu bringen.“ Sogleich steckte er sein Schwert ein. Ja, wir können gegen das kämpfen, was wir ein Unglück nennen; wenn wir aber erfahren, dass der Herr es getan hat, ist unser Kampf zu Ende, denn wir freuen uns und frohlocken über das, was der Herr tut; oder wenn wir es nicht bis zum Frohlocken darüber bringen, fügen wir uns in seinen Willen. Das ist unser Lied:

Ich will nicht hadern mit dem Willen dein,
was immer er beschließen mag;
nur lass mich jede Prüfung inniger
mit dir verbinden, Tag für Tag.

Brüder, der große Trost, den diese Gemeinde jetzt braucht, ist, Gottes Werk in ihrer Mitte wiederbelebt und verherrlicht zu sehen. Wenn der Herr nur unter uns kommen und Menschen retten will und wenn er sein Volk erbauen und ihm helfen will, seinen heiligen Dienst zu vollbringen – das wird unser reichster möglicher Trost sein: „Zeige deinen Knechten deine Werke.“ Herr, unsere Brüder schwinden dahin, sie gehen ins Schattenland, wir sehen sie nicht mehr; aber ach, wenn wir deine Hand unter uns am Werk sehen, werden wir nicht entmutigt sein! Wir betrauern den Verlust der Arbeit unseres Bruders; aber wir werden nicht verzagen, wenn wir dein Werk sehen. Möge der Herr euch sein Werk an euren eigenen Herzen sehen lassen, liebe Brüder und Schwestern; möge er euch sein Werk in der Versammlung, in der Sonntagsschule und überall in der Welt sehen lassen, wie er Menschen zu sich bringt; und ihr werdet darin einen unfehlbaren Balsam für alle eure Wunden finden.

Der nächste Trost ist ebenfalls sehr reich – die Freude an der Offenbarung Gottes an unsere Kinder: „und deine Ehre ihren Kindern“. Wenn unser Gott nur seine Herrlichkeit von unseren Kindern sehen lassen will, was können wir mehr erbitten? „Ich habe keine größere Freude denn die, dass ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.“ Kein besserer Trost lässt sich für trauernde Mütter finden, als ihre Söhne und Töchter bekehrt zu sehen. Es gibt einen Kummer um die Heimgegangenen; aber ich könnte fast sagen: „Weinet nicht über die Toten und grämt euch nicht um sie“ – denn es gibt einen weit schärferen Schmerz, und das ist unsere Sorge um die, die überleben und doch für Gott tot sind. Habt ihr je eine Kette von Sträflingen gesehen, die zu ihrer Arbeit marschierten? Ich möchte diesen traurigen Anblick nie wieder sehen. Angenommen, unter diesen Sträflingen wäre ein Junge von euch! Ach, ach! Es wäre besser für euch, er wäre nie geboren. Aber denkt an die, die in den Ketten der Sünde gefangen sind. Ist ein Junge oder ein Mädchen von euch in solchen Fesseln? Ach, dann bin ich sicher, dass ihr den Herrn bitten werdet, euch aus einer so harten Prüfung zu erretten und eure Söhne und Töchter von den Fesseln der Ungerechtigkeit zu befreien. Betet jeder inbrünstig: „O Herr, lass deine Herrlichkeit als ihr Befreier meinen Kindern erscheinen, und dann tue, was du willst.“ Habt ihr je eine Todeszelle besucht? Durch das Gitter zu spähen und einen Mann dort sitzen zu sehen, der zum Tod verurteilt ist, genügt, um einen ohnmächtig werden zu lassen. Angenommen, es wäre euer Junge! Angenommen, es wäre euer Mann! Angenommen, es wäre euer Bruder! Aber hört: „Wer nicht glaubt, der ist schon gerichtet.“ Verzeiht uns, liebe unbekehrte Verwandte, wenn wir sagen, dass wir mehr Kummer um euch Lebende fühlen als um unsere begnadeten Toten; denn eure Lage ist schrecklich: schon jetzt in der Todeszelle zu sitzen, dazu bestimmt, bald zur Hinrichtung hinausgeführt zu werden, wenn nicht die unendliche Barmherzigkeit eine freie Begnadigung gewährt. Welche furchtbaren Anblicke müssen sich dem Auge auf einem Schlachtfeld bieten! Wenn ich einen Menschen aus einer gewöhnlichen Schnittwunde bluten sehe, schlägt mir das Herz bis zum Hals, und ich kann den Anblick nicht ertragen; aber wie muss es sein, Menschen verstümmelt, aufgerissen, sich hin und her windend in den letzten Todesqualen zu sehen! Welch ein Grauen, zwischen Haufen von Leichen zu gehen und bei jedem Schritt über einen menschlichen Leichnam zu stolpern! Doch was ist der natürliche Tod im Vergleich zum geistlichen Tod? Welch ein Schrecken, im selben Haus mit Verwandten zu wohnen, die tot sind, während sie leben – tot für Gott. Der Gedanke ist voller Qual. Wenn Gott unsere geistlich Toten lebendig macht, wenn er denen Leben gibt, die „unter den Toten verlassen sind, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen“, welchen Trost werden wir darin finden! Habt ihr neulich jenen erschreckenden Brand gesehen? Habt ihr von dem Hotel in Flammen gehört, in dem viele Gäste waren, und sie waren im obersten Stockwerk, und die Flammen hatten das ganze Gebäude ergriffen, sodass viele umkamen? Es muss furchtbar sein, Menschen an den oberen Fenstern eines brennenden Hauses zu sehen und machtlos zu sein, sie zu retten. Wäre aber euer Kind dort, euer Junge, euer Mädchen, oder wäre euer Mann oder eure Frau dort, oder auch nur jemand, den ihr kanntet, so hätte euer Schmerz einen doppelten Stachel, und ihr würdet schreien: „Herr, tue mit mir, was du willst, aber rette diese kostbaren Leben.“ Denkt also daran, dass eure gottlosen Angehörigen in einer gleichen Lage sind; und welche größere Barmherzigkeit kann Gott euch erweisen, als dass er eure Kinder seine Herrlichkeit in ihrer ewigen Errettung sehen lässt?

Darum lenke ich eure Gedanken auf dieses Gebet. Möget ihr es jetzt aussprechen, und möge der Herr es um Christi willen recht bald erhören: „Lass deine Herrlichkeit unseren Kindern erscheinen.“

Der dritte Trost, den Mose hier beschreibt, ist die Freude an geschenkter Schönheit: „Und der Herr, unser Gott, sei uns freundlich“ – wörtlich: Die Lieblichkeit des Herrn, unseres Gottes, sei über uns. Der Kummer entstellt das Angesicht und kleidet den Leib in Sacktuch; wenn aber der Herr zu uns kommt und uns mit seiner Schönheit schmückt, dann werden die Flecken der Trauer bald verschwinden. Brüder, welch eine Schönheit ist das, die der Herr gibt – „die Lieblichkeit des Herrn, unseres Gottes“! Diese Anmut ist die Schönheit seiner Gnade; denn unser Bundesgott ist der Gott aller Gnade. Wenn der Herr uns wissen lässt, dass wir sein sind, leuchten unsere Gesichter. Wenn er uns mit seinem Leben und seiner Liebe erfüllt, dann blitzt Glanz aus den Augen, und eine Anmut liegt über jeder Bewegung.

Diese „Lieblichkeit“ bedeutet Heiligkeit; denn Heiligkeit ist die Schönheit Gottes. Wenn der Heilige Geist in euch die Schönheit der Heiligkeit wirkt, werdet ihr euch über eure Trübsale erheben. Wenn diese Gemeinde durch ihre Verluste heiliger gemacht wird, werden wir durch unsere Verluste viel gewinnen.

Diese Lieblichkeit des Herrn muss gewiss seine Gegenwart bei uns bedeuten. Wie die Sonne alle Dinge verschönt, so tut es Gottes Gegenwart. Wenn wir wissen, dass Jesus bei uns ist, wenn wir fühlen, dass er unser Helfer ist, wenn wir uns in seiner Liebe sonnen, wenn er in Kraft bei uns bleibt, das ist die Schönheit der Heiligen. Wenn wir Christus in uns, Christus bei uns haben, können wir jedes Maß an Trübsal tragen.

Ich kann tun alles, tragen jedes Leid,
wenn nur mein Herr ist da.

Diese Schönheit gibt dem Gläubigen eine Anziehungskraft in den Augen der Menschen; sie merken, dass wir bei Jesus gewesen sind, und sie sehen unsere Gesichter leuchten wie die Gesichter von Engeln. Es ist etwas Großes, wenn ein Christ so glücklich, so heilig und so himmlisch ist, dass er andere zu Christus zieht und die Leute seine Gesellschaft suchen, weil sie merken, dass er in der Gesellschaft des hochgelobten Herrn gewesen ist. Gott gebe euch dies; und wenn ihr es habt, lieber Freund, dürft ihr eure Kümmernisse vergessen; sie sind in Freude verklärt.

Der letzte Trost, von dem Mose spricht, ist die Freude daran, dass unser eigenes Werk befestigt wird: „Fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja, das Werk unserer Hände wolle er fördern!“ Bemerkt ihr die wunderbare Verbindung im sechzehnten und siebzehnten Vers? Dort heißt es: „Zeige deinen Knechten deine Werke“; hier heißt es: „Lass unser Werk befestigt werden.“ Ach, ich habe Gottesgelehrte mit Recht sagen hören, dass die Errettung Gottes Werk ist, und dann haben sie hart hinzugefügt, wir machten sie in unserer Predigt des Evangeliums zu unserem eigenen Werk. So reden sie harte Dinge gegen uns, und ihre Rede ist nicht nach dem Sinn des Herrn. Andere wiederum machen dieses Werk so sehr zum Werk des Menschen, dass Gott vergessen wird. Keines von beiden ist richtig; wir müssen die beiden verbinden: Die Gemeinde zu erbauen und Seelen für Jesus zu gewinnen, ist zuerst Gottes Werk und dann unser Werk. Warum sollte ein Christ arbeiten, um Seelen zu gewinnen? Antwort: Weil Gott in ihm wirkt, um Seelen zu gewinnen. Denkt an die Verse: „Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.“ Warum? „Denn Gott ist’s, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.“ Gott wirkt, um uns ans Wirken zu setzen; unser Werk ist die Folge seines Werkes.

Unser Werk ist oft ein sehr wirksames Trostmittel für uns. Auf dem Schlachtfeld von Gettysburg hatte ein schrecklicher Kampf stattgefunden, und unter den Verwundeten lag ein gewisser Feldprediger namens Eastman, der schwer am Rücken verletzt worden war, weil sein Pferd auf ihn gestürzt war. Die dunkle und trostlose Nacht brach herein, und als er dort in heftigen Schmerzen lag, unfähig aufzustehen, hörte er in geringer Entfernung eine Stimme rufen: „O Gott!“ Seine Anteilnahme war geweckt, und er wälzte sich immer wieder um sich selbst, durch Blutlachen und zwischen den Erschlagenen hindurch, bis er an die Seite des Sterbenden gelangte, und dort lag er und sprach von Jesus und seinem freien Heil. Der Mann verschied in Hoffnung, und gerade da kamen zwei Soldaten und sagten Eastman, ein Hauptmann liege etwas weiter unten auf dem Feld im Sterben, und sie müssten ihn dorthin tragen; so wurde er unter Qualen zum Werk der Barmherzigkeit getragen, und während die Nacht dahinging, sprach er zu vielen sterbenden Männern von Jesus. Hätte er eine sicherere Linderung seines Schmerzes haben können? Ich glaube nicht. Mir scheint, dort auf dem Rücken zu liegen und nichts zu tun zu haben als zu stöhnen und zu ächzen, wäre entsetzlich gewesen; aber in all seinem Schmerz und seiner Qual umhergetragen zu werden, um sterbenden Männern Gnade zu verkündigen, machte die Qual eines verletzten Rückens erträglich! So ist es, wenn ihr einen Freund vermisst oder Besitz verloren habt oder schweren Herzens seid: Ihr werdet euren sichersten Trost darin finden, Gott mit aller Kraft zu dienen.

Der Text bittet für unser Werk, dass es gelinge: „Fördere das Werk unserer Hände.“ Ach, wenn Gott uns nur in unserem Werk für ihn gedeihen lässt, wie glücklich werden wir sein! An einem Tag dieser Woche wurde ich aus tiefer Not mächtig emporgehoben, als man mir mitteilte, dass ein Kapitän am letzten Sonntagmorgen hier war und so ergriffen wurde, dass er den Heiland fand und es in einer der Mittagsgebetsstunden bekannt machte und für sich bat, dass er seinem Gott treu bewahrt werde. Das ist gut. Wir sehen unsere Saat nicht immer so schnell wachsen. Es ist gerade nasses Wetter, die Feuchtigkeit des Kummers liegt auf allen Dingen, und so wird die unter Tränen gesäte Saat schnell mit Freuden geerntet. Ist das nicht etwas, das uns trösten kann? Lasst uns Gott bitten, uns mehr davon zu senden, damit unser Werk durch Bekehrungen gedeihe.

Dann bitten wir, dass unser Werk Bestand habe – das ist der Hauptpunkt. Ich blicke mit betender, hoffnungsvoller Sorge in die Zukunft dieser Gemeinde! Ich bin nicht alt, jedenfalls nicht sehr alt; aber ich bin nicht mehr alles, was ich in meinen früheren Tagen war, und das Misstrauen flüstert, dass es bald bergab gehen wird. Neulich sagte ein gewisser großer Prediger, nachdem ein Prediger eine Weile an einem Ort gewesen sei, sei all das Heldentum, all der Ernst, all die Glut, die neue Unternehmungen kennzeichnen, dahin, und das Beste wäre, die Gemeinde aufzulösen und sie unter einem neuen Führer neu anfangen zu lassen. Das mag wie ein praktischer Gedanke aussehen; aber ich sehe es nicht ganz so, noch empfiehlt es sich mir als gesund und wahr. Wenn eine Gemeinde Menschenwerk ist, hängt sie von einem Menschen ab, und wenn er fort ist, ist das Beste, was wir mit ihr tun können, sie sich auflösen zu lassen; ich aber wünsche, an diesem Ort durch Gottes Hand eine Gemeinde erbaut zu sehen, die bis zur Wiederkunft des Herrn bestehen wird. Wenn auch Liebe, die Säulen zu sein schienen, weggenommen werden, wird der Herr andere Säulen finden; und wenn auch gerade jetzt hier und da Breschen in der Mauer Zions sind, wird die Mauer doch wieder ausgebessert werden, und keine zerbrochene Stelle wird bleiben. Wenn wir das vollbracht sehen dürfen, werden wir reichlich getröstet sein. „Fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja, das Werk unserer Hände wolle er fördern!“ Wir gehören zu einer etablierten Kirche – etabliert nicht durch Menschen, sondern durch den Herrn. Diese Gemeinde wird blühen, wenn ihr und ich in unsere Ruhe eingegangen sind. Inzwischen bitte ich euch, regen Anteil an ihr zu nehmen und alles zu tun, was ihr könnt, für ihr Gedeihen. Macht sie mehr und mehr zum Vorbild dessen, was eine Gemeinde Christi sein sollte. Ich sehne mich danach, dass die Wahrheit, die ich gepredigt habe, auf Erden befestigt werde. Man sagt, der Calvinismus stehe jetzt sehr niedrig im Kurs; vielleicht ist es so. Doch mir scheint, dass sein Geist der freien Gnade weiter verbreitet ist als je zuvor und still alle wahre evangelische Predigt durchdringt. Wenn es so ist, dass die Lehren der Gnade jetzt verachtet werden, hoffen wir dennoch, zu erleben, wie sie wieder nach vorn gebracht werden; oder wenn nicht, werden wir ein solches Zeugnis hinterlassen, dass in künftigen Jahren das Evangelium von der Gnade Gottes von Tausenden gelesen werden wird.

Zu dieser Zeit bitte ich um die liebevolle Hilfe von euch allen für die Gemeinde selbst. Unsere Einrichtungen verdienen euren Eifer, eure Freigebigkeit und eure Gebete; aber vergesst nicht das alte Haus daheim, die Mutter dieser Unternehmungen. Die Gemeinde selbst braucht eure Liebe, eure Gebete, eure Hilfe, eure Unterstützung. Ich sage dies euch, meine lieben Freunde, die ihr lange bei mir gewesen seid: Seid heute, was ihr am Anfang wart; seid so verbunden und so eifrig, wie ihr wart, als ihr einen Knabenprediger hattet, der euch führte, und ihr ihn liebtet und ihm halft, dem Herrn guten Dienst zu tun. Fast dreißig Jahre ist Gott mit uns gewesen; lasst uns von diesem Tag an neu beginnen und sehen, ob wir nicht die dreißig Jahre des Segens vollenden können; und wenn der Herr es uns erlaubt, lasst uns weitere zwanzig Jahre hinzufügen und ein halbes Jahrhundert des Gedeihens daraus machen. Wer weiß? Lasst uns nur sorgfältig über die Gegenwart wachen und darauf achten, dass nichts zurückgeht. Jeder sei eifrig bedacht, die heilige Sache in gesundem Zustand zu erhalten. Gott wird sein Werk an uns von Tag zu Tag befestigen, und das wird unser Trost sein. Haltet alles in bestmöglichem Arbeitszustand. Fleht den Heiligen Geist an, uns mit seiner Kraft zu bekleiden. Haltet alle Formen heiliger Arbeit kräftig aufrecht und tragt jede Kasse durch eure freiwillige Freigebigkeit. Lasst euch nie drängen, sondern jeder frage: „Was kann ich tun, damit die Gemeinde zur Ehre Gottes gut versorgt bleibt?“ Ich glaube, das ist der Weg zum Trost der Gemeinde. Gott wird Zion trösten, er wird alle ihre Trümmer trösten; aber jeder von uns muss Lust an ihren Steinen haben und Mitleid mit ihrem Staub. Schließt eure Reihen. Lasst keine leeren Plätze. Jeder stehe dichter bei seinem Nächsten; und dann: „Vorwärts!“ Vorwärts zu einer völligeren Hingabe und einem kühneren Glauben an Gott. Vorwärts zu mehr Gnade und höherer Heiligkeit; so werden wir unsere Tränen abwischen und den Namen des Herrn preisen; und er wird an uns gedenken und uns durch eine Fülle des Segens alles ersetzen, was wir verloren haben. Ein Segen ist im Kommen! Seid bereit dafür! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Gladness for Sadness“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29 (1883), Predigt Nr. 1701. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.