Silberne Füße, oder: Die Erlösung als Grundlage (2. Mose 30,11–16)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1581, gehalten am Sonntagmorgen, 30. Januar 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und der Herr redete mit Mose und sprach: Wenn du die Kinder Israel zählst, so soll ein jeglicher dem Herrn geben die Versöhnung seiner Seele, auf dass ihnen nicht eine Plage widerfahre, wenn sie gezählt werden. Es soll aber ein jeglicher, der mit in der Zahl ist, einen halben Silberling geben nach dem Lot des Heiligtums (ein Lot hat zwanzig Gera). Solcher halbe Silberling soll das Hebopfer des Herrn sein. Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem Herrn geben. Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger an den halben Silberling, den man dem Herrn zur Hebe gibt für die Versöhnung ihrer Seelen. Und du sollst solch Geld der Versöhnung nehmen von den Kindern Israel und zum Gottesdienst der Hütte des Stifts geben, dass es sei den Kindern Israel ein Gedächtnis vor dem Herrn, dass er sich über ihre Seelen versöhnen lasse.“ – 2. Mose 30,11–16; 38,26–27

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Gott in seinem Verhältnis zum Menschen: Gott begegnet, wohnt und hat Gemeinschaft mit uns nur auf dem Boden der Erlösung
  2. Christus in seiner göttlichen Person: Die Grundvorstellung von Christus muss die des Erlösers sein – kostbar, kaufmännisch klar, persönlich ergriffen
  3. Die Gemeinde Gottes: Die wahre Gemeinde ruht auf Christus, einer sicheren und unveränderlichen Grundlage
  4. Das Evangelium: Die Erlösung ist Grundlage von Lehre, Leben, Erfahrung und Hoffnung

Zweiter Text: „So manches Haupt, so manchen halben Silberling nach dem Lot des Heiligtums von allen, die gezählt wurden von zwanzig Jahren an und darüber, sechshundertmal tausend dreitausend fünfhundertundfünfzig. Aus den hundert Zentnern Silber goss man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, hundert Füße aus hundert Zentnern, je einen Zentner zu einem Fuß.“ (Zweites Buch Mose, Kapitel achtunddreißig, Verse sechsundzwanzig und siebenundzwanzig.) Was Die Lutherbibel „Füße“ nennt, sind die silbernen Sockel, in denen die Bretter der Stiftshütte standen.

Wollt ihr bitte zuerst eure Bibeln beim dreißigsten Kapitel des zweiten Buches Mose aufschlagen; denn ich muss meine Rede damit beginnen, diese Stelle auszulegen. Als die Zahl der Kinder Israel aufgenommen wurde, gebot der Herr, dass jeder Mann über zwanzig Jahre einen halben Silberling als Lösegeld zahlen sollte, womit er bekannte, dass er den Tod verdient hatte, und eingestand, dass er bei Gott in Schuld stand, und die geforderte Summe als Vorbild einer großen Erlösung brachte, die einst für die Seelen der Menschenkinder bezahlt werden sollte. So wurde die Wahrheit gelehrt, dass Gottes Volk ein erlöstes Volk ist: An anderer Stelle heißen sie „die Erlösten des Herrn“. Wenn Menschen die Erlösung verwerfen, die er verordnet, so sind sie nicht sein Volk; denn von allen seinen Auserwählten kann man sagen: „Der Herr wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten.“ Wann immer wir versuchen, das Volk Gottes zu zählen, ist es unbedingt nötig, dass wir nur die zählen, die wenigstens bekennen, den Lösepreis in ihren Händen gebracht und so an der Versöhnung Christi Jesu Anteil genommen zu haben. Als David das Volk zählte, sammelte er von ihnen kein Lösegeld ein, und darum brach eine Plage unter ihnen aus. Er hatte der Ordnung des Herrn nicht gehorcht und seine Untertanen nicht als erlöstes Volk gezählt, sondern bloß als so und so viele Köpfe. Lasst uns uns immer davor hüten, die Zahl der Christen nach der Bevölkerungszahl der sogenannten christlichen Länder zu schätzen; denn die einzigen wahren Christen in der Welt sind die, die durch das Blut des Lammes von der Missetat erlöst sind und das Lösegeld, das der Herr bereitet hat, persönlich angenommen haben, die ihr Lösegeld persönlich in ihren Händen gebracht haben, indem sie Christus als den Ihren annahmen und ihn durch eine Tat des Glaubens dem großen Vater darbrachten. Gott hat auf Erden so viel Volk, wie an Jesus Christus glauben, und wir dürfen keine anderen als die Seinen zählen als die, die sagen können: „An welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden.“ Wir dürfen nicht Köpfe zählen, die von Christus wissen, sondern Hände, die das Lösegeld empfangen haben und es Gott darbringen; nicht so sehr Personen, die aus Höflichkeit Christen genannt werden, als Seelen, die in Wahrheit Christus angehören, weil sie das versöhnende Opfer angenommen haben und vor Gott als „erkauft aus den Menschen“ leben.

Beachtet, dass diese Erlösung, ohne die niemand rechtmäßig unter die Kinder Israel gezählt werden durfte, damit nicht eine Plage unter ihnen ausbräche, persönlich und einzeln sein musste. Es gab keine Pauschalsumme, die für das Volk zu zahlen war, oder zwölf Beträge für die zwölf Stämme; sondern jeder Mann musste seinen eigenen halben Silberling für sich bringen. So gibt es keine Erlösung, die einem von euch irgendetwas nützt, wenn sie nicht persönlich angenommen und durch den Glauben vor Gott gebracht wird. Jeder von euch muss vom Herrn Jesus für sich selbst sagen können: „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben.“ Die Lehre von der allgemeinen Erlösung, die die Menschen sagen lehrt: „O ja, wir sind alle Sünder, wisst ihr; Christus ist für uns gestorben, denn er ist für uns alle gestorben“, legt einen sehr armseligen Grund für den Trost. Wir brauchen nicht so sehr eine allgemeine als eine persönliche Erlösung, eine Erlösung, die wirklich erlöst, und die uns als Einzelne erlöst. Das große Opfer für die Sünde der Menschen muss für uns zu einer persönlichen Versöhnung werden, denn nur so können wir seine Wirksamkeit erfahren. Ihr müsst jeder Christus zum Vater bringen, indem ihr ihn durch einfachen Glauben in eure Hände nehmt. Kein anderer Preis darf da sein; aber dieser Preis muss von jedem Einzelnen gebracht werden, sonst gibt es kein wohlgefälliges Kommen zu Gott.

Es war unbedingt notwendig, dass jeder den halben Silberling des Lösegeldes brachte; denn die Erlösung ist der einzige Weg, auf dem du und ich von Gott angenommen werden können. Hätte die Geburt es tun können, so hatten sie dieses Vorrecht ohne jeden Zweifel; denn sie hatten Abraham zum Vater: Sie stammten in gerader Linie von den drei großen Erzvätern ab, und sie hätten sagen können: „Wir sind Abrahams Samen, sind nie keinmal jemandes Knechte gewesen.“ Nein, die Errettung ist nicht aus dem Geblüt noch aus der Geburt noch aus dem Willen des Fleisches: Die Errettung geschieht durch Erlösung, und selbst das wahre Kind Abrahams muss sein Lösegeld bringen. So musst auch du, du Kind gottesfürchtiger Eltern, die Errettung durch die Erlösung finden, die in Christus Jesus ist, oder für immer verloren gehen. Glaube nicht die Unwahrheit gewisser neuzeitlicher Theologen, dass ihr Kinder gottesfürchtiger Eltern nicht bekehrt zu werden braucht, weil ihr so edel geboren und von euren Eltern so zärtlich erzogen seid. Ihr seid von Natur Kinder des Zorns wie auch die anderen. „Ihr müsst von Neuem geboren werden“, und ihr müsst persönlich erlöst werden ebenso wie Heidenkinder, sonst werdet ihr umkommen, auch wenn das Blut von Predigern, Märtyrern und Aposteln in euren Adern flösse. Die Erlösung ist der einzige Grund der Annahme vor Gott, nicht gottesfürchtige Geburt oder fromme Erziehung. Es gab ohne Zweifel viele im Lager Israels, die Männer von Stand und Vermögen waren; aber sie mussten das Lösegeld bringen oder inmitten ihres Reichtums sterben. Andere waren weisen Herzens und kunstfertig, und doch mussten sie erlöst werden oder sterben. Der Rang konnte die Fürsten nicht retten noch das Amt die Ältesten verschonen: Jeder Mann Israels musste erlöst werden; und kein Mann konnte bei der Musterung bestehen ohne seinen halben Silberling, was er auch sagen oder tun oder sein mochte. Gott war ihr Gott, weil er sie aus dem Diensthaus erlöst hatte, und sie waren sein Volk, weil er „eine Erlösung gesetzt hatte zwischen seinem Volk und den Ägyptern“. Wohl fragte David: „Wo ist ein Volk auf Erden wie dein Volk Israel, um welches willen Gott ist hingegangen, sich ein Volk zu erlösen?“

Merkt wohl, dass jeder israelitische Mann gleichermaßen erlöst werden musste, und zwar mit der gleichen, ja mit derselben Erlösung. „Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger an den halben Silberling.“ Jeder Mensch braucht Erlösung, der eine so gut wie der andere. Könige auf ihren Thronen müssen ebenso erlöst werden wie Gefangene in ihren Kerkern; der Philosoph muss ebenso erlöst werden wie der Bauer; der Prediger ebenso sehr wie der Lasterhafte und der Sittenlehrer ebenso gewiss wie die Dirne oder der Dieb. Das Lösegeld für jeden Menschen muss dasselbe sein, denn sie haben alle gesündigt und stehen unter gleicher Verdammnis.

Und es muss eine Erlösung sein, die der göttlichen Forderung genügt; denn, seht ihr, der Herr sagt nicht nur, dass jeder einen halben Silberling bringen muss, nicht mehr und nicht weniger, sondern es muss „nach dem Lot des Heiligtums“ sein – nicht der Silberling des Handels, der in der Güte verschlechtert oder durch Abnutzung vermindert sein könnte, sondern die Münze musste dem Normalgewicht entsprechen, das im Heiligtum aufbewahrt wurde. Um sicherzugehen, bestimmt Mose genau, wie viel ein Lot wert war und wie schwer es war: „Ein Lot hat zwanzig Gera.“ So musst du Gott die Erlösung bringen, die er bestimmt hat – das Blut und die Gerechtigkeit Christi –, nichts mehr, nichts weniger. Das Lösegeld Christi ist Vollkommenheit, und davon darf es keine Abweichung geben. Der Preis muss die göttliche Forderung befriedigen, und zwar vollständig.

Beachtet, dass der bestimmte Preis, soweit das Vorbild reichen konnte, wirksam erlöste. Manche freuen sich an einer Erlösung, die nicht erlöst; denn die allgemeine Erlösung, durch die angeblich alle Menschen erlöst sind, lässt Scharen in der Knechtschaft, und sie gehen trotz dieser Art Erlösung in die Hölle. Darum predigen wir eine besondere Erlösung des eigenen auserwählten und gläubigen Volkes Gottes: Diese sind wirksam und wirklich losgekauft, und der kostbare Preis, der einmal für sie bezahlt wurde, hat sie frei gemacht, und keine Plage der Rache wird sie schlagen, denn das Lösegeld hat ihnen ewige Befreiung erworben.

Dieses Vorbild ist voller Belehrung: Je mehr man es studiert, desto reicher wird es erscheinen. Jeder Mann, der unter die Kinder Israel gezählt wurde und Gott dienen durfte, indem er in den Krieg zog oder die Pflichten der Bürgerschaft übernahm, musste, als er gezählt wurde, erlöst werden. So muss jeder von uns, wenn wir wirklich Gottes Volk und Gottes Knechte sind, das Recht dazu in der Tatsache finden, dass wir durch Christus Jesus, unseren Herrn, erlöst sind. Das ist die Freude und der Ruhm eines jeden von uns: „Du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott.“

Nun wenden wir uns dem zweiten unserer Texte zu, und dort erfahren wir eine sehr bemerkenswerte Tatsache. Im achtunddreißigsten Kapitel, Vers fünfundzwanzig, finden wir, dass diese Menge Silber, die bezahlt wurde und durch die sechshundertunddreitausendfünfhundertundfünfzig Männer erlöst wurden, indem jeder seinen halben Silberling zahlte, ein großes Gewicht an Silber ergab. Es muss etwas über vier Tonnen gewogen haben, und dies wurde dem Gebrauch der Stiftshütte geweiht: Die besondere Verwendung des kostbaren Metalls war, Sockel daraus zu machen, in die die Bretter gestellt werden sollten, die die Wände der Stiftshütte bildeten. Die Masse Silber ergab hundert Zentner, und diese trugen die Bretter des Heiligtums. Sie waren in einer Wüste, ständig unterwegs, und mussten die Stiftshütte fortwährend versetzen. Nun hätten sie im Sand eine Grundlage ausgraben können, oder, wenn sie an ein Stück Fels kamen, wo sie nicht graben konnten, mit großer Mühe Fundamente heraushauen; aber der Herr verordnete, dass sie die Grundlage der Stiftshütte mit sich tragen sollten. Ein Zentner Silber, der, wie ich vermute, nahezu hundert Pfund wog, wurde entweder in die Form eines Keils gebracht, um in den Boden getrieben zu werden, oder zu einer festen, viereckigen Platte gemacht, die darauf lag. In den Keil oder die Platte wurden Zapfenlöcher gemacht, in die die Zapfen der Bretter leicht eingefügt werden konnten. Diese Silberplatten griffen ineinander, nach Art von Zapfen und Zapfenloch, und so bildeten sie ein festes Rechteck, an den Ecken mit doppelten Platten verstärkt, und formten eine einzige Grundlage, beweglich, wenn man sie auseinandernahm, und doch als Ganzes sehr sicher. Diese Grundlage war aus dem Lösegeld gemacht. Seht das lehrreiche Sinnbild! Die Grundlage des Gottesdienstes Israels war die Erlösung. Die Wohnstätte des Herrn, ihres Gottes, war auf die Versöhnung gegründet. Alle Bretter aus unverweslichem Holz und kostbarem Gold standen auf dem Lösepreis, und die Teppiche aus feinem Leinen und der Vorhang von unvergleichlicher Kunst, und der ganze Bau ruhte auf nichts anderem als auf der festen Masse Silber, die als Lösegeld des Volkes bezahlt worden war. Es gab nur eine Ausnahme, und das war an der Tür, wo der Eingang zum Heiligtum war. Dort standen die Säulen auf ehernen Füßen, vielleicht weil, da die Priester viel aus und ein gingen, es nicht angemessen war, dass sie auf das Zeichen der Erlösung träten. Das Blut des Passahlammes wurde, als Israel aus Ägypten zog, an die Oberschwelle und die beiden Pfosten gesprengt; aber aus Ehrfurcht vor diesem Blut sollte es nicht auf die Schwelle gesprengt werden. Alles geschah, um zu zeigen, dass die Versöhnung die kostbare Grundlage aller heiligen Dinge sein soll, und alles, um eine Geringschätzung oder Missachtung von ihr zu verhindern. Wehe dem Menschen, von dem es je heißen wird: „Er hat den Sohn Gottes mit Füßen getreten und das Blut des Testaments unrein geachtet, durch welches er geheiligt ist.“

Ich führe euch das Vorbild des Textes keinen Augenblick als Beweis einer Lehre vor; sondern ich will es einfach als Veranschaulichung gebrauchen. Es scheint mir ein sehr treffendes, volles und anregendes Sinnbild zu sein, das gewisse kostbare Wahrheiten ganz klar darstellt. Ich fühle mich ganz sicher, wenn ich diese Veranschaulichung gebrauche, weil sie zu einer Gruppe anerkannter Vorbilder gehört und nicht ohne Grund gegeben sein konnte. Ich sehe nicht, warum man die Sockel der Grundlage nicht aus Eisen hätte machen können oder warum man sich nicht mit Zeltpflöcken und Schnüren hätte begnügen können wie bei anderen Zeltbauten: Ich sehe in der Notwendigkeit der Sache keinen Grund, warum es Sockel aus Silber sein mussten; es muss einen anderen Grund gegeben haben. Warum wurde gerade dieses Silber vorgeschrieben? Warum musste das Lösegeld gebraucht werden und nichts anderes? Gewiss liegt hier eine Lehre, wenn wir sie nur sehen wollen.

Überdies steht dies nicht allein; denn als der Tempel an die Stelle der Stiftshütte trat, war die Erlösung in der Grundlage immer noch auffällig. Was war die Grundlage des Tempels? Es war der Fels des Berges Morija. Und was war der Berg Morija anderes als der Ort, wo Erlösung und Versöhnung in mancherlei Licht dargestellt worden waren? Dort zückte Abraham das Messer, um Isaak zu schlachten: ein schönes Bild des Vaters, der seinen Sohn opfert. Dort wurde der Widder in der Hecke gefangen und an Isaaks Statt getötet: ein passendes Sinnbild des Stellvertreters, der anstelle des Menschen angenommen wird.

Noch später stand auf dem Berg Morija der Engel mit gezücktem Schwert, als David versucht hatte, das Volk ohne Lösegeld zu zählen. Dort opferte David Brandopfer und Dankopfer. Das Opfer wurde angenommen, und der Engel steckte sein Schwert in die Scheide – ein weiteres Bild jener Kraft der Erlösung, durch die die Barmherzigkeit sich rühmt wider das Gericht. Und dort sprach der Herr das denkwürdige Wort: „Es ist genug; lass nun deine Hand ab!“ Dieses „Genug“ ist die Krone der Erlösung. Wie das große Opfer selbst sagte: „Es ist vollbracht“, so sagt der, der das Opfer annimmt: „Genug.“ Welch ein Ort der Erlösung war der Berg Zion! Wenn nun der Tempel auf einem Berg gebaut wurde, der offenbar besonders erwählt worden war, weil dort die Vorbilder der Erlösung am reichlichsten waren, so meine ich, ohne Entschuldigung kühn diese erste Tatsache nehmen zu dürfen, dass der Bau der Stiftshütte in der Wüste auf Lösegeld gegründet und gestellt war, und sie zu unserer Belehrung gebrauchen zu dürfen. Nach so viel Vorrede wollen wir uns nun an die geistliche Mahlzeit machen, die uns vorgesetzt ist. O, um Gnade, das himmlische Brot zu genießen, damit wir dadurch wachsen! Geist des lebendigen Gottes, hilf uns gnädig dabei.

I. Gott in seinem Verhältnis zum Menschen

Zuerst möchte ich, dass ihr diese Veranschaulichung so betrachtet, dass sie uns etwas über GOTT IN SEINEM VERHÄLTNIS ZUM MENSCHEN lehrt. Das Zelt in der Wüste war ein Vorbild dafür, dass Gott zum Menschen herabkommt, um Umgang mit ihm zu haben: Die feurige Wolkensäule, draußen sichtbar, und das helle Licht der Herrlichkeitswolke, sichtbar dem, der berufen war, einmal im Jahr in das innerste Heiligtum einzutreten, wie es über dem Gnadenstuhl leuchtete – das waren die Zeichen der besonderen Gegenwart der Gottheit inmitten des Lagers Israels. Der Herr scheint uns im Blick auf sein Handeln mit den Menschen zu lehren, dass er dem Menschen auf dem Weg der Gnade nur auf dem Boden der Erlösung begegnen will. Er verhandelt mit dem Menschen über Liebe und Gnade in seinem heiligen Zelt; aber die Grundlage dieses Zeltes muss die Versöhnung sein. Seid gewiss, liebe Freunde, dass es für uns keine Begegnung mit Gott gibt außer durch Jesus Christus, unseren Erlöser. Ich bin Luthers Meinung, als er sagte: „Ich will mit einem absoluten Gott nichts zu tun haben.“ Gott außerhalb Christi ist uns ein Schrecken. Selbst in Christus, denkt daran, ist er ein verzehrendes Feuer, denn sogar „unser Gott ist ein verzehrend Feuer“; was er aber außerhalb Christi sein muss, möge keiner von uns je erfahren.

Bis ich Gott seh im Menschenfleisch,
find mein Gemüt nicht Trost noch Ruh;
der heilge, der gerechte Gott,
der Dreieine, setzt mir Schrecken zu.
Doch zeigt Immanuel sein Gesicht,
beginnt mein Hoffen, meine Lust;
sein Name bannt die Knechtesfurcht,
die Gnade tilgt der Sünden Wust.

Ihr dürft nicht versuchen, zuerst auf dem Boden der Erwählung bei Gott vorzusprechen. Es wäre vermessen, zum erwählenden Vater kommen zu wollen außer durch den versöhnenden Sohn. „Niemand“, sagt Christus, „kommt zum Vater denn durch mich.“ Versucht nie, auf dem Boden eurer eigenen Heiligung mit Gott zu reden; denn sehr bald werdet ihr dahin kommen, eure gesetzliche Gerechtigkeit vor ihn zu bringen, und das wird ihn reizen. Tretet immer mit dem Gedanken ins Heiligtum ein: „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt.“ „Nicht ohne Blut“: Denkt daran! Ins Heiligtum ging der Hohepriester einmal im Jahr, „nicht ohne Blut“. Es kann kein Kommen Gottes zum Menschen auf Friedensbedingungen geben außer durch das eine große Opfer: Das muss die Grundlage von allem sein.

Ja, und nicht nur Gottes Kommen zu uns, sondern auch Gottes Bleiben bei uns ruht auf derselben Grundlage; denn die Stiftshütte war sozusagen das Haus Gottes – der Ort, wo Gott besonders unter seinem Volk wohnte, wie er sagte: „Ich will in ihnen wohnen und in ihnen wandeln.“ Aber er wohnte nie unter ihnen in etwas anderem als in einem Zelt, das auf dem Silber des Lösegeldes gegründet war; und du, lieber Freund, wenn du je mit Gott gewandelt bist, kannst deine Gemeinschaft nur dadurch aufrechterhalten, dass du da ruhst, wo du zuerst geruht hast, als ein armer Sünder, von deinem Heiland erlöst. Man hat mich manchmal gebeten, mich auf eine höhere Stufe zu erheben und zu Gott als ein geheiligter Mensch zu kommen. Ja, aber ein Fels ist, obwohl er niedriger sein mag als das kleine Holzgerüst, das manche darauf errichten, sicherer zum Stehen; und ich glaube wirklich, dass die, die nach ihren Errungenschaften und eingebildeten Vollkommenheiten mit Gott wandeln, auf ein morsches Gerüst gestiegen sind, das bald unter ihnen zusammenbrechen wird.

Ich kenne heute keine andere Weise, vor Gott zu stehen, als die, die ich zuerst hatte. Ich bin in mir selbst noch unwürdig, aber angenehm gemacht in dem Geliebten! In mir selbst schuldig und verloren und verderbt; aber doch angenommen, gesegnet und geliebt um der Person und des Werkes Christi willen. Der Herr kann nicht bei dir wohnen, mein lieber Freund – du wirst bald die Gemeinschaft gebrochen haben und im Dunkeln sein –, wenn du versuchst, mit ihm zu wandeln, weil du dich geheiligt fühlst oder weil du in seinem Dienst tätig gewesen bist oder weil du viel weißt oder weil du ein erfahrener Gläubiger bist. Nein! Nein! Nein! Der Herr will nur in jener Hütte bei uns bleiben, deren jedes Brett auf der silbernen Grundlage der Erlösung durch seinen eigenen lieben Sohn ruht.

Es kann, Geliebte, keinerlei Gemeinschaft zwischen Gott und uns geben außer durch die Versöhnung. Willst du beten? Du kannst mit Gott nur durch Jesus Christus reden. Willst du loben? Du kannst das Räucherfass voll aufsteigenden Weihrauchs nur durch Christus bringen. Nur innerhalb dieser silbernen Grundlagen kannst du zu Gott reden oder ihn tröstlich mit dir reden hören. Möchtest du eine Stimme aus der großen Herrlichkeit hören? Betest du, dass der große Vater mit dir rede wie mit seinen lieben Kindern? Erwarte es durch Jesus Christus, denn „durch ihn haben wir den Zugang in einem Geiste zum Vater“. Selbst zum Vater haben wir, obwohl wir Kinder sind, keinen Zugang außer durch Jesus. Die Hütte der Gemeinschaft muss selbst für den, der Gott am nächsten lebt, auf den Lösepreis gebaut sein. Freie Gnade und sterbende Liebe müssen die goldenen Schellen sein, die an unseren Gewändern klingen, wenn wir ins Heiligtum gehen, um mit dem Höchsten zu reden.

Die Stiftshütte war der Ort des heiligen Dienstes, wo die Priester den ganzen Tag dem Höchsten Opfer der einen oder anderen Art darbrachten. Und du und ich dienen Gott als Priester, denn er hat uns zu einer königlichen Priesterschaft gemacht. Aber wie und wo können wir unser Priestertum ausüben? Was diese Welt betrifft, überall; aber vor Gott ist die Grundlage des Tempels, in dem wir stehen, und der Grund für die Annahme unseres Priestertums die Erlösung. Die Priester brachten ihr Opfer nicht in Hainen dar, die Menschen gepflanzt hatten, oder auf hohen Hügeln, die die natürliche Stärke des Landes waren, sondern innerhalb des Raumes, der durch die silbernen Platten des Lösegeldes abgesteckt war; und so müssen wir innerhalb der Grenzen der Erlösung anbeten und dienen. Wenn wir unter dem Gedanken gesetzlichen Verdienstes kommen und meinen, in unseren Gebeten oder in unserem Lob, in der Beachtung christlicher Gebräuche oder im Almosengeben oder im eifrigen Zeugnis liege eine natürliche Güte, so irren wir sehr, und so werden wir nie angenommen werden. Wir müssen unsere Gaben in jenen Vorhof bringen, der von der allerkostbarsten Grundlage umgeben ist, die Gott vor alters gelegt hat, nämlich dem Verdienst seines lieben Sohnes. Wir sind angenehm gemacht in dem Geliebten und auf keine andere Weise; wir sind eingeschlossen innerhalb der Grundlage, die Christus vor alters gelegt hat, nicht mit vergänglichem Silber oder Gold, sondern mit seinem eigenen, allerkostbarsten Blut.

So viel, liebe Brüder, über eine Betrachtungsweise dieses Gegenstandes. Möget ihr viel von Gott in seinem Verhältnis zum Menschen lernen, während ihr in eurer Muße darüber nachsinnt und vom Heiligen Geist belehrt werdet.

II. Christus in seiner göttlichen Person

Ich meine, wir können diese Veranschaulichung an zweiter Stelle auf CHRISTUS IN SEINER GÖTTLICHEN PERSON anwenden. Die Stiftshütte war das Vorbild unseres Herrn Jesus Christus, denn Gott wohnt in Christus unter den Menschen. „Er wohnte unter uns wie in einem Zelt, und wir sahen seine Herrlichkeit“, sagt der Apostel. Gott wohnt nicht in Tempeln, mit Händen gemacht, das heißt, die von dieser Schöpfung sind; aber der Tempel Gottes ist Christus Jesus, „in welchem wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig“.

Unser Herr ist so die Hütte, die der Herr aufgerichtet hat und kein Mensch; und unsere erste und grundlegende Vorstellung von ihm muss die von ihm als Erlöser sein. Unser Herr kommt zu uns auch in anderen Eigenschaften, und in allen ist er überaus herrlich; aber wenn wir ihn nicht als Erlöser aufnehmen, haben wir das Wesen seines Charakters verfehlt, den Grundgedanken über ihn. Wie das Zelt in der Wüste auf das Lösegeld gegründet war, so muss unsere Vorstellung und Auffassung von Christus vor allem diese sein, dass „er die Versöhnung für unsere Sünden ist“; und ich sage das, obwohl es überflüssig scheinen mag, es zu sagen, weil Satan sehr listig ist und viele durch feine Mittel von der schlichten Wahrheit abbringt. Ich erinnere mich an eine Schwester, die Glied einer gewissen Gemeinschaft gewesen war und an diesem Ort zu Gott bekehrt wurde, obwohl sie seit Jahren eine bekennende Christin gewesen war. Sie sagte zu mir: „Ich habe bisher nur an Christus als Gekreuzigten geglaubt: Ich betete ihn an als den, der bei seiner zweiten Ankunft kommen wird, um mit seinem Volk zu herrschen; aber ich hatte nie ein Gefühl der Schuld, noch ging ich zu ihm als dem, der meine Sünde hinwegtut; und darum war ich nicht gerettet.“ Als sie anfing, sich selbst als Sünderin zu sehen, fand sie, dass sie einen Erlöser brauchte. Die Versöhnung muss in unsere erste und vornehmste Vorstellung vom Herrn Jesus eingehen. „Wir predigen Christus, den Gekreuzigten“: Wir predigen ihn auch als den Verherrlichten und tun es mit Freuden; aber doch muss der Hauptpunkt, auf dem das Auge eines Sünders ruhen muss, wenn er Frieden mit Gott haben will, Christus sein, für die Sünde gekreuzigt. „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“ So lass denn, mein lieber Hörer, die eigentliche Grundlage deines Glaubens an Christus die Sicht auf ihn sein, wie er dich von der Macht der Sünde und Satans loskauft. Manche sagen, sie bewundern Christus als Vorbild, und das mögen sie wohl; sie können nie ein besseres finden; aber Jesus Christus wird nie wahrhaft erkannt und ihm nachgefolgt werden, wenn er nur als Vorbild betrachtet wird, denn er ist unendlich mehr als das. Auch kann kein Mensch das Vorhaben ausführen, Christus ähnlich zu sein, wenn er ihn nicht zuerst als den kennt, der für die Sünde Sühne tut und durch sein Blut Kraft gibt, die Sünde zu überwinden. Manche Schriftsteller haben Christus von einem Standpunkt aus betrachtet und manche von einem anderen, und kein Buch verkauft sich wahrscheinlich besser als ein Leben Jesu; aber die wesentlichste Sicht auf ihn gewinnt man am Fuß des Kreuzes. Noch ist kein vollständiges Leben Christi geschrieben worden. Alle Leben Jesu, die bisher geschrieben wurden, ergeben etwa einen Tropfen Brühe, während die vier Evangelisten wie ein ganzer Ochse sind. Die Feder der Inspiration hat vollbracht, was alle Federkiele der Welt nie wieder werden vollbringen können, und es ist auch nicht nötig, dass sie es tun. Wie sehr wir auch bei der Heiligkeit unseres Herrn verweilen, wir können sein Bild nicht vollenden, wenn wir ihn nicht als das Lösegeld des Sünders beschreiben. Er ist weiß, aber er ist auch rot. Rutherford sagte: „O, dann kommt und seht, ob er nicht ein roter Mann ist. In seinem Leiden für uns war er nass von seinem eigenen Blut. Ist er nicht eurer Liebe wohl wert?“ Wenn er hervorkommt im Kleid, das mit Blut besprengt ist, meiden ihn viele; sie können das versöhnende Opfer nicht ertragen; aber nie ist er in unseren Augen so unvergleichlich lieblich, als wenn wir ihn sehen, wie er unsere Sünden selbst an seinem Leib auf dem Holz trägt und die Übertretung hinwegtut, indem er sich zum Stellvertreter seines Volkes macht.

Lasst also dies eure Grundvorstellung von Christus sein: „Er hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes.“ Ja, im Blick auf Christus müssen wir seine Erlösung als die Grundlage seiner Triumphe und seiner Herrlichkeit ansehen – „die Leiden, die in Christo sind, und die Herrlichkeit danach“. Wir können kein Werk verstehen, das er vollbracht hat, wenn wir sein stellvertretendes Opfer nicht verstehen. Christus ist ein Schloss ohne Schlüssel, ein Irrgarten ohne Leitfaden, bis ihr ihn als den Erlöser kennt. Ihr habt die Buchstaben auf den Boden verschüttet, und ihr könnt den Charakter des Wunderbaren nicht entziffern, bis ihr zuerst gelernt habt, die Worte zu buchstabieren: Versöhnung durch Blut. Das ist die tiefste Freude der Erde und das herrlichste Lied im Himmel: „Du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut.“

Ich bitte euch, im Zusammenhang mit unserem Text zu beachten: Wie die Grundlage der Stiftshütte sehr wertvoll war, so ist unser Herr Jesus als unser Erlöser uns überaus kostbar. Seine Erlösung ist mit seinem teuren Blut geschehen. Das Lösegeld war aus reinem und kostbarem Metall, einem Metall, das im Feuer nicht an Gewicht verliert. „Es kostet zu viel, ihre Seele zu erlösen.“ Welch einen Lösepreis hat Christus für uns gegeben; ja, welch ein Lösepreis ist er selbst! Wohl sagte Petrus: „Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich“: Silber und Gold sind im Vergleich mit ihm nicht zu nennen. Mir ist es sehr lehrreich, dass die Israeliten mit Silber in Gestalt halber Silberlinge erlöst wurden, weil es viele gibt, die sagen: „Diese altmodischen Theologen glauben an die kaufmännische Vorstellung von der Versöhnung.“ Ganz recht: Wir haben immer ein Bild gebraucht und werden es immer gebrauchen, das so ausdrucksvoll ist, dass es den Feinden der Wahrheit verhasst ist. Die kaufmännische Vorstellung von der Versöhnung ist die biblische Vorstellung von der Versöhnung. Diese Leute wurden nicht mit ungemünzten Silberklumpen erlöst, sondern mit Geld, wie es im Handel gebraucht wurde. Paulus sagt: „Ihr seid nicht euer selbst; denn ihr seid teuer erkauft“ – hört! –, „um einen Preis“, wie es im Grundtext heißt, um uns die kaufmännische Vorstellung über jeden Zweifel hinaus zu geben. „Um einen Preis erkauft“ ist doppelt kaufmännisch. Was sagt ihr dazu, ihr weisen Verfeinerer, die ihr die Bedeutung aus dem Wort des Herrn herausverfeinern wollt? Solche Leute gebrauchen diesen Ausdruck von der „kaufmännischen Vorstellung“ bloß als billigen Spott, weil sie in ihrem Herzen die Versöhnung überhaupt hassen und der Gedanke der Stellvertretung und Sühne durch ein stellvertretendes Opfer ihnen zuwider ist. Darum hat der Herr es so deutlich, so offenkundig gemacht, damit sie sich an diesem Stein des Anstoßes stoßen, „darauf sie auch gesetzt sind“, wie Petrus sagt, meine ich. Uns jedenfalls ist der Lösepreis, der die Grundlage von allem ist, überaus kostbar.

Aber es gibt noch etwas anderes im Blick auf Christus zu bedenken, nämlich, dass jeder von uns ihn als den Seinen ansehen muss; denn von allen erwachsenen Männern, die im Lager Israels waren, als sie die Stiftshütte aufrichteten, war nicht einer, der nicht Anteil an ihrer Grundlage hatte. Wir lesen im fünfunddreißigsten Kapitel des zweiten Buches Mose: „Und welche verständige Weiber waren, die spannen mit ihren Händen und brachten ihr Gespinst, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Seide. Und alle Weiber, die solche Arbeit konnten und willig dazu waren, spannen Ziegenhaar.“ Die Männer konnten vielleicht nicht spinnen; sie verstanden diese Kunst nicht; aber jeder Mann hatte seinen halben Silberling in der Grundlage. Ich möchte, dass ihr daran denkt. Jeder Gläubige hat einen Anteil an Christus als seiner Erlösung; ja, ich darf nicht sagen einen Anteil an ihm, denn er ist ganz mein, und er ist ganz dein. Bruder und Schwester, hast du durch den Glauben einen ganzen Christus ergriffen und gesagt: „Er hat den Preis für mich bezahlt“? Dann hast du Anteil an dem eigentlichen Grundgedanken Christi. Vielleicht bist du nicht gelehrt genug, um dein Teil an gewissen anderen Seiten unseres Herrn genossen zu haben; aber wenn du ein Gläubiger bist, so schwach du auch bist, und wärst du wie die Armen im Volk Israel, so hast du deinen halben Silberling in der Grundlage. Ich denke mit Freuden daran. Ich habe meinen Schatz in Christus; „mein Freund ist mein“. Sagst du, er sei dein? Ich bestreite es nicht. So ist es; aber „er ist mein“. Wenn du diese Tatsache leugnest, streiten wir sofort, denn ich versichere: „Mein Freund ist mein.“ Überdies bin ich durch seinen Kauf „sein“. „Ich auch“, sagst du. Ganz recht: Ich bin froh, dass du es bist; aber ich weiß, dass „ich sein bin“. Es gibt nichts Besseres, als Christus fest und persönlich zu fassen und zu ergreifen: Mein halber Silberling ist in der Grundlage der Hütte; mein Lösegeld ist in dem göttlich herrlichen Bau der Gnade; meine Erlösung ist im Tod Christi, der die Grundlage von allem ist.

III. Die Gemeinde Gottes

Die Zeit läuft mir davon, und doch habe ich jetzt noch einen dritten Gedanken ganz kurz vorzulegen. Die Stiftshütte war ein Vorbild DER GEMEINDE GOTTES als des Ortes göttlicher Einwohnung. Was und wo ist die Gemeinde Gottes? Die wahre Gemeinde ist auf die Erlösung gegründet. Jedes Brett aus Akazienholz war mit Zapfen in die silbernen Sockel eingefügt, die aus dem Lösegeld gemacht waren; und jeder Mensch, der in der Gemeinde Gottes ist, ist mit Christus vereinigt, ruht auf Christus und kann nicht von ihm getrennt werden. Wenn das von dir nicht wahr ist, mein lieber Hörer, so bist du nicht in der Gemeinde Gottes. Du magst in der Kirche von England oder von Rom sein, du magst in dieser Gemeinde oder einer anderen sein; aber wenn du nicht mit Christus verbunden bist und er nicht die einzige Grundlage ist, auf der du ruhst, so bist du nicht in der Gemeinde Gottes. Du magst in gar keiner sichtbaren Gemeinde sein und doch, wenn du auf Christus ruhst, ein Teil des wahren Hauses Gottes auf Erden sein.

Christus ist eine sichere Grundlage für die Gemeinde; denn die Stiftshütte wurde nie umgeweht. Sie hatte keine andere Grundlage als die Zentner Silber; und doch trotzte sie jedem Wüstensturm. Die Wüste ist ein Ort rauer Winde – sie heißt eine heulende Wildnis; aber die silbernen Sockel hielten die Bretter aufrecht, und das heilige Zelt trotzte dem Wüten der Elemente. Durch den Glauben mit Christus verbunden zu sein, heißt auf eine sichere Grundlage gebaut zu sein. Seine Gemeinde wird nie umgestürzt werden, mag der Teufel schicken, welche Orkane er will.

Und es war eine unveränderliche Grundlage, denn die Stiftshütte hatte immer dieselbe Grundlage, wo immer sie aufgestellt wurde. An einem Tag wurde sie auf Sand aufgeschlagen, an einem anderen auf einem guten Stück Ackerland, ein drittes Mal auf einem Rasenplatz und morgen auf nacktem Fels; aber sie hatte immer dieselbe Grundlage. Die Träger der heiligen Geräte ließen die silbernen Sockel nie zurück. Diese vier Tonnen Silber wurden auf ihren Wagen mitgeführt und zuerst als die eine und einzige Grundlage des Heiligtums ausgelegt. Nun sagen uns die Gelehrten, das neunzehnte Jahrhundert verlange „fortgeschrittenes Denken“. Ich wünschte, das neunzehnte Jahrhundert wäre vorüber; ich habe es so viel rühmen hören, dass ich des neunzehnten Jahrhunderts überdrüssig bin. Man sagt uns, dies sei ein zu vernünftiges Jahrhundert, um dasselbe Evangelium zu brauchen oder anzunehmen wie das erste, zweite und dritte Jahrhundert. Doch das waren die Jahrhunderte der Märtyrer, die Jahrhunderte der Helden, die Jahrhunderte, die alle Götter Griechenlands und Roms besiegten, die Jahrhunderte heiliger Herrlichkeit; und das alles, weil sie die Jahrhunderte des Evangeliums waren; jetzt aber sind wir so erleuchtet, dass uns die Ohren nach etwas Neuem jucken, und unter dem Einfluss eines anderen Evangeliums, das doch kein anderes ist, schrumpfen unsere Glaubensüberzeugungen von Alpen zu Ameisenhaufen und wir selbst von Riesen zu Zwergen. Bald werdet ihr ein Vergrößerungsglas brauchen, um christlichen Glauben im Land zu sehen, so klein und selten wird er. Durch Gottes Gnade bleiben einige von uns bei der Bundeslade und gedenken, dasselbe Evangelium zu predigen, das die Heiligen zuerst empfingen. Wir wollen es denen nachtun, die, nachdem sie zuerst eine silberne Grundlage gehabt hatten, für die Stiftshütte eine silberne Grundlage behielten, bis sie in das verheißene Land kamen. Es ist eine Grundlage, die wir nicht zu ändern wagen. Sie muss dieselbe sein in alle Ewigkeit, denn Jesus Christus ist gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

IV. Das Evangelium

Viertens und zuletzt meine ich, dass diese Stiftshütte in der Wüste als Vorbild DES EVANGELIUMS angesehen werden kann, denn das Evangelium ist die Offenbarung Gottes an den Menschen. Das Zelt in der Wüste war das Evangelium nach Mose. Wie nun jenes alte Evangelium in der Wüste war, so muss das unsere sein, und ich möchte nur zwei oder drei Dinge ganz deutlich sagen und dann schließen.

Die Erlösung, die Versöhnung in der kaufmännischen Vorstellung, muss die Grundlage unserer Theologie sein – der Lehre, des Lebens und der Erfahrung. Was die Lehre betrifft: Man sagt, ein Fisch stinkt zuerst am Kopf, und die Menschen gehen zuerst in ihrem Verstand in die Irre. Ist einmal etwas falsch in eurem Glauben an die Erlösung, so seid ihr durch und durch im Unrecht. Ich glaube an den alten Reim:

Was denkst du von Christus? Das prüft
deinen Stand und deine Lehre zugleich;
du kannst im Übrigen nicht recht sein,
denkst du von IHM nicht recht und gleich.

Wenn du in der Versöhnung irrst, hast du eine Weiche gestellt, die den ganzen Zug deiner Gedanken auf das falsche Gleis lenkt. Ihr müsst Christus als den Erlöser seines Volkes und seinen Stellvertreter kennen, sonst gibt eure Lehre einen undeutlichen Ton. Wie die Erlösung die Grundlage der Glaubenslehre sein muss, so muss sie es auch für die Lebenslehre sein. „Ihr seid nicht euer selbst; denn ihr seid teuer erkauft“, das muss die Quelle der Heiligkeit und der Grund der Hingabe sein. Wer sich nicht als besonders „aus den Menschen erkauft“ fühlt, wird keinen Grund sehen, anders zu sein als andere Menschen. „Christus hat geliebt die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben“; wer kein besonderes Sich-Geben Christi für seine Gemeinde sieht, wird keinen besonderen Grund sehen, warum die Gemeinde sich Christus hingeben sollte.

Gewiss muss die Erlösung die Grundlage der Erfahrungstheologie sein; denn was ist eine Erfahrung wert, die uns nicht jeden Tag das erlösende Blut mehr und mehr schätzen lässt? O meine lieben Freunde, ich wusste nie – obwohl ich eine Ahnung davon hatte –, was für ein Narr ich war, bis in den letzten Jahren. Ich sage euch, jene schrecklichen Schmerzen, die einen sogar nach dem Tod verlangen lassen können, werden euch ganz und gar ausleeren, und nicht nur ausleeren, sondern euch selbst als hohlen Schein beurteilen lassen und euch vor euch selbst Ekel empfinden lassen; und dann klammert ihr euch an Christus. Nichts als das versöhnende Opfer wird mich befriedigen. Ich habe reichlich Bücher neuzeitlicher Theologie gelesen, aber keines von ihnen kann auch nur einen Nadelstich im Gewissen heilen. Wenn ein Mensch krank am Leib und schwer im Geist wird, will er die altmodische puritanische Theologie, das Evangelium Calvins, das Evangelium Augustins, das Evangelium des Paulus, das Evangelium unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Unsere Theologie als Sache der Erfahrung muss auf die Erlösung gegründet sein.

Ach, Brüder, und nicht nur unsere Theologie, sondern unsere persönliche Hoffnung. Das einzige Evangelium, das ich zu predigen habe, ist das, worauf ich selbst ruhe: „Welcher unsere Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz.“ „Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.“ „Er hat vieler Sünde getragen und für die Übeltäter gebeten.“ O liebe Hörer, baut darauf, und ihr werdet nie zuschanden werden; nehmt ihr aber nicht die Erlösung Christi als Grundlage eurer Hoffnung, so wisst ihr, wer ihr auch seid, und mögt ihr sehr gelehrt sein, gar nichts. Der Herr lasse euch erkennen, dass ihr nichts wisst, dann werdet ihr etwas wissen; und wenn ihr so viel gelernt habt, möge er euch die Erlösung durch seinen Sohn lehren und Christus in euch offenbaren.

Dies, Geliebte, ist fortan die Last unseres Dienstes und die Herrlichkeit unseres Lebens. Diese silbernen Sockel waren sehr kostbar, aber sehr schwer. Ich wage zu sagen, die Männer, die sie bewegen mussten, dachten das manchmal. Vier Tonnen Silber und mehr ergeben eine große Last. O gesegnetes, seliges Ziehen, die Schulter ins Kummet legen zu dürfen, um die Last des Herrn zu ziehen – das herrliche Gewicht der Erlösung! Meine Seele, gesegnet bist du, zu einem arbeitenden Ochsen für Christus gemacht zu sein; unter diesem Volk immerfort die göttlich kostbare Last der Grundlage zu tragen, die Christus für sein Volk gelegt hat. Ihr jungen Brüder, die ihr predigt, seht zu, dass ihr immer eure vier Tonnen Silber tragt: Predigt alle eine volle und reiche Erlösung. Ihr, die ihr in die Sonntagsschule geht, lasst die Kinder keinen Wohnort haben, der keine Grundlage hat: Der erste Wind wird ihn umwehen, und wo werden sie dann sein? Nackt unter den Trümmern dessen gelassen, worauf sie gehofft hatten. Legt Christus als Grundlage. Ihr könnt nichts Besseres tun, denn Gott selbst hat gesagt: „Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion.“ Legt diese silberne Grundlage, wo immer ihr seid.

Ja, aber obwohl die Barren schwer zu tragen waren, war jeder Israelit stolz bei dem Gedanken, dass jene Hütte eine Grundlage aus Silber hatte. Ihr Amalekiter dort draußen könnt den silbernen Unterbau von alledem nicht sehen; ihr Moabiter könnt ihn nicht wahrnehmen. Alles, was ihr sehen könnt, sind die Dachsfelle draußen – die raue Außenseite des Zeltes. Ihr sagt: „Dieses Zelt ist ein armseliger Ort für einen Tempel: Dieses Evangelium ist eine sehr einfache Sache.“ Ohne Zweifel ist es das für euch; aber ihr habt die silbernen Sockel nie gesehen, ihr habt die goldenen Bretter nie gesehen, ihr habt die Herrlichkeit des Inneren nie gesehen, erleuchtet vom siebenarmigen Leuchter und herrlich von der Gegenwart Gottes. Brüder, die Erlösung ist unsere Ehre und unsere Wonne.

Ich rühme mich im Kreuz des Herrn,
das ragt ob aller Zeiten Trümmer;
der heilgen Botschaft ganzes Licht
umstrahlt sein Haupt mit hehrem Schimmer.

Dies ist das Erste und dies das Letzte: das blutende Lamm, erwürgt von Grundlegung der Welt an, und doch lebend und herrschend, wenn die Grundfesten der Erde zergehen. Jenes gesegnete Lamm Gottes ist mitten im Thron, und sein Volk wird allezeit bei ihm sein, ewig triumphierend. Er ist das A und das O, der Anfang und das Ende, die Grundlage und der Schlussstein. O Heiland der Sünder, Ehre sei deinem Namen. Amen und Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Silver Sockets; or, Redemption the Foundation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1581. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.