
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1341, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht Anfang 1877), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück.“ – Ri 11,35
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was wir getan haben: Glauben bekannt, Jüngerschaft erklärt, uns geweiht, uns dem Volk Gottes angeschlossen – in Weihe, Taufe, Abendmahl, Lied, Gebet und Dienst
- Was wir nicht tun können: weder abfallen noch zeitweise abweichen – das wäre Lüge, Niedertracht, Verderben und Unvernunft; Freude, Gnade und der Gekreuzigte halten uns
- Was wir tun müssen: Opfer sofort bringen, um Kraft bitten, die Boote verbrennen, mit dem Geist der Märtyrer vorwärtsgehen
Anmerkung: Das genaue Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie wurde im Metropolitan Tabernacle gehalten und Anfang 1877 veröffentlicht.
In Jephthahs Fall gab es gute Gründe zurückzugehen. Er hatte ein unbedachtes Gelübde getan, und solche Dinge bricht man viel besser, als dass man sie hält. Wenn ein Mensch gelobt, ein Verbrechen zu begehen, so ist sein Gelübde an sich schon eine Sünde, und die Ausführung seines Gelübdes wird doppelt sündig sein. Wenn das Geloben einer Sache es notwendig und recht machte, sie zu tun, dann könnte das ganze Sittengesetz durch den bloßen Akt des Gelobens außer Kraft gesetzt werden; denn ein Mensch könnte geloben zu stehlen, ehezubrechen oder zu morden, und dann sagen: „Ich tat recht mit all diesen Handlungen, denn ich hatte gelobt, sie zu tun.“ Das ist offenkundig unsinnig, und einen solchen Grundsatz zuzulassen hieße alle Sittlichkeit zerstören. Du hast erstens kein Recht, etwas zu versprechen, was unrecht ist; und zweitens kann dein Versprechen, das an sich unrecht ist, eine verbrecherische Tat nicht recht machen. Wenn du unter ein unbedachtes Gelübde gekommen bist, darfst du nicht wagen, es zu halten. Du solltest vor Gott gehen und bereuen, dass du ein Gelübde getan hast, das Sünde in sich schließt; aber das sündige Gelübde zu halten hieße Sünde zu Sünde fügen. „Aber“, sagt einer, „wäre es nicht Sünde, mein Gelübde zu brechen?“ Ich antworte: Es lag große Sünde darin, es zu tun; und es wird vermutlich ein gewisses Maß an Sünde mit seinem Bruch verbunden sein, denn wenige menschliche Handlungen sind vollkommen; aber dein böses Gelübde zu halten wäre gewiss Sünde, und du darfst nicht die größere Sünde begehen, um der kleineren auszuweichen, die vielleicht im Bruch deines törichten Versprechens liegen mag. Ich denke, es wäre gut gewesen, wenn Jephthah, obwohl er seinen Mund vor Gott aufgetan hatte, zurückgegangen wäre, als es, wie ich meine, eine so schreckliche Notwendigkeit mit sich brachte, wie sein eigenes unschuldiges, einziges Kind zu opfern. Dass er geschworen hatte, es zu tun, machte es nicht recht: Es war ebenso unrecht. Wenn er sie wirklich tötete, so war es eine schreckliche Tat, man mag sie ausschmücken oder verhüllen, wie man will. Er hatte kein Recht, das gefährliche Versprechen zu geben; er hatte noch weniger Recht, es auszuführen, nachdem er es gegeben hatte, wenn es zu so schrecklichen Folgen führte.
Nun aber will ich von anderen Auftun des Mundes vor Gott sprechen, in denen nichts Böses ist; von einem Auftun des Mundes, das man nie zu bereuen braucht, das gewiss nie zurückgenommen werden kann, und von dem wir mit Recht vor dem lebendigen Gott in der Kraft, die er uns gibt, sagen dürfen: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann’s nicht widerrufen.“
Meine Predigt wird mit einigen von euch nicht viel zu tun haben. Ihr habt euren Mund nicht gegen Gott aufgetan oder irgendein Versprechen gegeben; sondern ihr bleibt, wie ihr wart, fern von ihm und gleichgültig gegen seine Ansprüche. Ich beneide euch nicht. Dass ihr durch keinen eigenen Entschluss gebunden seid, verhindert nicht, dass ihr Gott gegenüber ebenso sehr natürlich verpflichtet seid, weil ihr seine Geschöpfe und darum Untertanen unter seinem Gesetz seid. Ich höre manchmal von Leuten, die sagen: „Du weißt, ich bekenne mich zu nichts“, und nach dieser Behauptung scheinen sie sich frei zu fühlen, zu sagen und zu tun, was ihnen beliebt. Nun, wenn wir von gewissen Personen, denen unsere Geschäfte anvertraut sind, hörten, dass sie nicht ehrlich gehandelt hätten, was würden wir davon halten, wenn einer von ihnen aufstünde und sagte: „Tadelt mich nicht. Ihr wisst, ich habe nie behauptet, ehrlich zu sein.“ Was würde das bedeuten? Es würde bedeuten, dass er ein eingestandener und anerkannter Dieb ist. Angenommen, ein Mann sagte: „Nun, ich behaupte nie, wahrhaftig zu sein“ – was ist er? Ein eingestandener Lügner. Und wer sagt: „Ach, ich habe nie Gelübde oder Versprechen gegeben, noch gebe ich vor, dem Herrn zu dienen“, der bekennt sich als gottloser Mensch. Er lebt im täglichen Raub an Gott und bringt ihn um seine Rechte: Er lebt in offener und erklärter Empörung gegen den König aller Könige.
Er lebt ohne Hoffnung für das Jenseits – ohne Gnade in seiner Seele für die Gegenwart und ohne Herrlichkeit in Aussicht für die Zukunft. Ach, Freund, obwohl die Dinge, die ich diesmal zu sagen habe, dich nicht unmittelbar betreffen mögen, so sollte doch gerade die Tatsache, dass sie dich nicht betreffen, dich nachdenken, abwägen, überlegen und deine Wege bedenken lassen im Blick auf den Platz, den du jetzt einnimmst. Du legst durch dein Nichtbekennen und Nichterklären Christi ein Bekenntnis ab, auf der entgegengesetzten Seite zu stehen; denn wer nicht mit ihm ist, der ist wider ihn, und wer nicht mit ihm sammelt, der zerstreut.
Nun aber spreche ich zu meinen eigenen Brüdern und Schwestern in Christus Jesus. Liebe Freunde, drei Dinge möchte ich euch praktisch ins Gedächtnis rufen: erstens, was wir getan haben: Wir haben unseren Mund gegen den Herrn aufgetan; zweitens, was wir nicht tun können: „Ich kann’s nicht widerrufen“, ich kann nicht zurück; und drittens, was wir tun müssen: Es gibt einige Dinge, nach denen wir trachten müssen, wenn wir festhalten und unserem Bekenntnis treu handeln wollen.
I. Was wir getan haben
Erstens also: WAS WIR GETAN HABEN. „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn.“
Wir haben unseren Mund vor dem Herrn aufgetan, erstens, indem wir unseren Glauben an Jesus Christus bekannten. Ich habe gesagt, und die meisten von euch, auf die ich blicke, haben auch feierlich vor anderen gesagt: „Ich glaube an den Herrn Jesus Christus von ganzem Herzen. Mögen andere glauben, was sie wollen, und vertrauen, worauf sie wollen:
Mein Hoffen ruht auf nichts als dem: auf Jesu Blut und Heiligkeit.“
Uns beunruhigt keine Frage nach der Macht unseres Herrn zu retten oder nach unserem Anteil an seinem Heil; sondern wir haben geradeheraus bezeugt, als eine Tatsache, die wir in unseren eigenen Seelen fühlen, dass wir glauben, dass Jesus für uns gestorben ist und dass er all unser Heil und all unser Verlangen ist. Dazu haben wir unseren Mund auf die entschiedenste Weise aufgetan, und wir tun es beständig auf verschiedene Weise.
Wir haben auch vor dem lebendigen Gott bekannt und erklärt, dass wir Christi Jünger und Nachfolger sind. Wenn uns jemand fragte: „Bist du nicht auch einer von denen? Hältst du dich zu Jesus von Nazareth?“, so würden wir gern antworten: „Ja.“ Wie weit wir auch hinter vollkommenem Gehorsam gegen seine Gebote zurückbleiben mögen, so ist doch sein Wille unsere Richtschnur. Wir nennen ihn „Meister“ und „Herr“, und wenn wir von den Jüngern Christi lesen, denken wir an uns als zu ihnen gehörig. Gesegneter Meister, wie froh sind wir, zu bekennen, dass wir wirklich deine Jünger sind. Wir schämen uns nicht zuzugeben, dass wir unseren Mund vor dir aufgetan haben, all deinen Lehren zu glauben und all deinen Geboten zu gehorchen.
Wir haben ferner unseren Mund vor dem Herrn aufgetan, weil wir, wie wir an Jesus Christus glauben und ihn zu unserem Meister nehmen, auch die Ansprüche des Erlösers auf unsere Person und unseren Dienst anerkannt und beschlossen haben, alle unsere Tage für ihn allein zu leben. Wir haben uns seinem Dienst geweiht und erklärt, dass wir nicht unser eigen, sondern teuer erkauft sind. Einige von uns haben das vor Jahren getan; und
der hohe Himmel, der das feierliche Gelübde hörte, hat dies Gelübde oft erneuert gehört
und wird es wieder hören. Wir bekennen, dass nichts, was wir haben, unser ist, sondern unsere Güter, unsere Stunden, unsere Gaben und wir selbst sind alle mit dem Zeichen des Königs gestempelt. Wir sind das immerwährende Erbe des Herrn, um auf ewig sein zu sein und nie wieder uns selbst oder der Welt oder dem Fleisch oder irgendjemandem zu dienen als Jesus.
Wir haben auch unser Los mit seinem Volk verbunden. Wir gehören mit Herz und Seele zu ihrer Bruderschaft. Wir schämen uns ihrer auch nicht. Es ist bei einigen von uns schon einige Jahre her, dass wir hervortraten und baten, unsere Namen bei dem verachteten Volk Gottes einschreiben zu lassen; und wir taten unseren Mund vor dem Herrn auf, dass wir Teil und Los mit seinem Volk haben wollten – dass wir, wenn es geschmäht würde, einen Teil der Schmach tragen, wenn es Kummer hätte, helfen wollten, seine Lasten zu tragen, und wenn es Freuden hätte, nur hofften, würdig zu sein, die Brosamen von seinem Tisch zu genießen.
Wir begehrten, zu den Bürgern jener edlen Stadt, des neuen Jerusalem, gezählt zu werden, und wir baten, das Teil der gesegneten, aber geprüften Einwohner Zions zu teilen, ob sie Fasten oder Fest hielten, Belagerung erlitten oder Triumph genossen. Wir baten, dass man von uns sage, wir seien dort geboren; und als man uns fragte, ob wir der Welt und all ihren Reizen entsagen wollten, um Erben des besseren Vaterlandes zu werden, standen wir vor dem Herrn auf und erklärten, dass es so sei.
In all diesen Dingen haben wir als christliche Leute unseren Mund vor dem Herrn aufgetan, nicht wahr? Wenn ihr mich nun fragt, wann ihr das getan habt, so muss ich mehrere Gelegenheiten nennen.
Einige von uns taten in dieser Hinsicht ihren Mund vor dem Herrn auf sehr feierliche Weise im Verborgenen auf. Wir machten unsere Weihe an Gott zu einer feierlichen Handlung, auf bestimmte und förmliche Weise vollzogen. Wir nahmen uns Zeit dazu, überdachten es und taten es dann mit Bedacht und bestimmt. Manche haben sogar eine feierliche Weiheurkunde aufgeschrieben und unterzeichnet. Andere haben es vielleicht weiser unterlassen, sie aufzuschreiben, damit sie ihrem Geist nicht zur Knechtschaft werde; aber sie haben dennoch eine förmliche Übertragung ihrer selbst und alles dessen, was sie hatten, an den Herrn vollzogen. Jedenfalls, ob wir es förmlich taten oder nicht, wir können sagen:
Es ist vollbracht! Der große Handel ist geschehn, ich bin des Herrn, und er ist mein.
Es gab eine Zeit, da wir ein für alle Mal die Schlüssel der Stadt Menschenseele übergaben und uns dem Herrn völlig ergaben, damit er unser und wir sein wären immer und ewiglich.
Dann haben viele von euch, geliebte Freunde, ihren Mund vor dem Herrn in der Taufe aufgetan. Als ihr sein Wort durchforschtet, saht ihr dort klar, dass alle, die glaubten, getauft wurden. Ihr last von dem Kämmerer, dem die Frage gestellt wurde: „Glaubst du von ganzem Herzen, so mag’s wohl sein“; und auf das Bekenntnis seines Glaubens hin wurde er getauft. Ich habe meinen Mund vor dem Herrn auf diese Weise aufgetan. Ich erinnere mich der feierlichen Gelegenheit, als ich in den Fluss hineinging, mit einer Menge Leute als Zeugen an beiden Ufern, um mein Begrabenwerden mit dem Herrn im Wasser zu bezeichnen; und obwohl ich nicht das entfernteste Vertrauen auf äußere Form oder Zeremonie setze, hat sich meine Seele doch oft an jenen Tag erinnert, da ich vor Menschen und Engeln und Teufeln erklärte, ein Knecht des lebendigen Gottes zu sein, und darum zum Zeichen meines Todes für die ganze Welt im Wasser begraben und dann als Sinnbild meines neuen Lebens daraus emporgehoben wurde. Oh, immer treu zu sein dem, was wir damals taten, als wir aus freien Stücken hervortraten und erklärten, dass wir mit Christus gestorben seien, damit wir auch mit ihm leben!
Wir haben seither gar oft unseren Mund vor dem Herrn aufgetan, wenn wir an den Abendmahlstisch kamen. Das feierliche Niedersitzen am Tisch der Gemeinschaft, wenn andere weggehen müssen oder nur zuschauen können – die Scheidung, die durch diese Handlung geschieht –, ist eine Erklärung eurerseits, Geliebte, dass ihr dem Herrn Jesus Christus gehört, dass er eure Speise und euer Trank geworden ist, dass ihr an seinem Tisch esst und seine Knechte seid. Es liegt etwas sehr Feierliches im Abendmahlsgottesdienst; man sollte nie leichtfertig daran teilnehmen; und wenn ihr diese Ordnung zu seinem Gedächtnis begangen habt, solltet ihr fühlen: „Ich habe meinen Mund vor dem Herrn auf ganz besondere Weise aufgetan, indem ich mit seinem Volk zu Tisch saß.“
Außerdem: Wie oft haben wir unseren Mund vor Gott im Liedersingen aufgetan! Ich fürchte, wir denken nicht immer genug darüber nach, was wir sagen, wenn wir singen. Aber welche feierlichen Dinge habt ihr gesungen! Habt ihr nicht neulich gesungen:
Und dürft ich auch etwas zurückbehalten und riefe mich die Pflicht nicht, ich liebe meinen Gott mit solchem Eifer, dass ich ihm alles gäbe?
Und habt ihr nicht gesungen:
Hätt ich zehntausend Herzen, teurer Herr, ich gäbe sie dir alle hin; hätt ich zehntausend Zungen, alle sollten stimmen in den Lobgesang?
Ach, ihr habt euren Mund im Lied sehr weit vor dem Herrn aufgetan.
Und ebenso im Gebet, sowohl im Kämmerlein als auch öffentlich. Wir sagen Gott im Flehen große Dinge: Reichen wir immer an das heran, was wir sagen? Sind wir immer gesinnt wie Jephthah, der sagte: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann’s nicht widerrufen“? Erinnern wir uns jener Gelübde, die unsere Seele in Angst getan hat, als wir uns in der Bitterkeit unseres Geistes Gott nahten und unsere Klage vor ihm ausschütteten?
Aber ach, Geliebte, ganz besonders darf ich von einigen hier sprechen, die meine Genossen im Werk und Dienst der Gemeinde für ihren Herrn sind. Wir, die wir öffentlich Zeugnis ablegen, „wir haben unseren Mund aufgetan gegen den Herrn und können’s nicht widerrufen“. Ihr, die ihr Klassen in der Schule unterrichtet, ihr, die ihr anderen Männern in der Werkstatt das Evangelium zu sagen versucht, ihr, die ihr selbst mit euren Kindern von Jesus Christus redet – denkt daran, dass ihr euch festgelegt habt. Während ihr zu anderen zu reden versucht, legt ihr für euch selbst Bekenntnisse ab, die euch an die gegenwärtige Wahrheit und künftige Treue binden. Was mich betrifft: Wohin könnte ich vor der Gegenwart meines Meisters fliehen? Wohin könnte ich aus seinem Dienst gehen? Sollte ich seinen Dienst verlassen – in welchen Teil der Erde könnte ich gehen, um mich zu verbergen? Jemand würde sich an dieses Gesicht erinnern, das so viele Tausende gesehen haben; selbst der Ton meiner Stimme würde mich verraten, und man würde auf mich als einen Abtrünnigen von meinem Herrn zeigen. Jona mochte nach Tarsis fliehen; aber wenn ich nach Tarsis ginge, würde mich irgendjemand kennen und meinen Namen aussprechen, sobald ich den Fuß auf den Boden setzte. Ich muss diese Schlacht jetzt durchkämpfen; ein Rückzug kommt nicht in Frage. „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn“ so oft und vor so vielen, dass ich durch zehntausend Bande gebunden bin; und ich möchte auch nicht durch ein einziges weniger gebunden sein, sondern täglich durch mehr und mehr. Aber, geliebte Freunde, denkt daran: In dem Maße, wie euer Glaube öffentlich wird, und in dem Maße, wie ihr, indem ihr andere lehrt, stillschweigend oder ausdrücklich euren Glauben an das Evangelium erklärt, in dem Maße habt ihr euren Mund vor dem Herrn aufgetan, und es ist nicht möglich, dass ihr ohne tiefe Schande und schreckliches Verderben zurückgeht.
Nun ist es wert, dass wir uns erinnern, auf welche Weise wir dies getan haben. Ich habe euch gezeigt, dass wir unseren Mund vor dem Herrn aufgetan haben, und ich habe euch die Gelegenheiten gezeigt, bei denen wir es getan haben; aber schon in der Art der Tat liegt praktische Kraft. Wir haben es freiwillig getan. Wir haben unseren Mund ohne jeden Zwang vor dem Herrn aufgetan. Das kleine Kind, wisst ihr, das nach dem Gebetbuch zu einem Glied Christi und einem Kind Gottes und so weiter gemacht wird, hat nichts mit der Sache zu tun und ist in keiner Weise verantwortlich für das, was andere ohne seine Erlaubnis zu versprechen belieben; aber ihr und ich haben willig getan, was wir taten. Wir traten hervor und sagten: „Lasst mich getauft werden, denn ich glaube an Jesus. Lasst mich mit der Gemeinde vereinigt werden, denn ich bin einer der Erlösten des Herrn.“ Wir sagten zum Herrn Jesus Christus: „Ich bin fröhlich und willig dein Knecht.“ Wir nahmen die Bande eines christlichen Bekenntnisses auf uns, weil wir es gern taten. Nun denn, wenn wir dies freiwillig getan haben, so gibt es den stärksten Grund, warum wir nicht von unserer selbst gewählten Stellung als des Herrn eigene Jünger zurückgehen sollten.
Und wir taten es sehr feierlich. Oh, für einige von euch war es wirklich eine andächtige Handlung, als ihr euch auf die Seite des Herrn stelltet. Viele Gebete und Lobpreisungen gingen ihr voraus und folgten ihr. Soll solche Feierlichkeit zur Lüge gemacht werden? Soll sich das Weinen und Flehen als niedrige Heuchelei erweisen?
Ich hoffe auch, dass wir es sehr bedachtsam taten, die Kosten überschlugen, uns umsahen und sahen, was es bedeutete, und verstanden, was wir taten. Wir rechneten nicht mit einem ebenen Pfad; wir meinten nicht, Kronen ohne Kreuze zu gewinnen oder Siege ohne Kämpfe zu erringen; und wir haben es ziemlich so gefunden, wie wir erwarteten. Wir gingen durch die enge Pforte und betraten den Weg zur himmlischen Stadt, wohl wissend, dass Drachen zu bekämpfen, Riesen zu besiegen, Berge zu ersteigen, Flüsse zu durchschwimmen und Sümpfe zu durchwaten waren. Wir brachen mit beträchtlicher Kenntnis dessen auf, was wir taten und was es mit sich brachte, und wir wurden dadurch nicht gehindert, uns entschieden und bedachtsam auf die Seite des Herrn zu stellen. Wollen wir nun bekennen, dass wir Narren und Betrogene gewesen sind? Wollen wir nun unserem Herrn sagen, dass sein Dienst hart und wertlos ist?
Die meisten von uns haben ihr Bekenntnis öffentlich abgelegt. Wir hatten viele Zuschauer. Wir können nicht vergessen, dass uns, als wir den Lauf begannen, eine Wolke von Zeugen umgab, die uns seither beständig im Auge behalten haben. Wenn ein kleiner Fleck an unserem Charakter ist, werden sie ihn gewiss aufzeigen. Nie hat eine Katze eine Maus so belauert, wie die luchsäugige Welt den Christen belauert. Wie vergrößert und vervielfacht sie die Fehler der Gläubigen und ruft: „Da, da! Das sehen wir gern!“, sobald sie den geringsten Fehltritt oder Irrtum findet. Nun, wir haben unseren Mund vor Scharen gegen den Herrn aufgetan, und wollen wir widerrufen und den Glauben verleugnen? Menschen und Engel und Teufel wissen, dass wir dem Herrn Jesus Christus gehören. Wir haben es vor allen erklärt, mit denen wir in Berührung gekommen sind, nicht immer mit so vielen Worten, aber hoffentlich in unseren Taten, durch die entschiedene Stellung, die wir für Gott und für Christus und für die Wahrheit und für die Heiligkeit und für die Furcht Gottes im Land eingenommen haben.
Aber das Gewicht von alldem liegt hierin: „Wir haben unseren Mund aufgetan gegen den Herrn.“ Es ist nicht, was wir der Gemeinde versprochen haben, obwohl wir, indem wir Glieder wurden, versprochen haben, die gegenseitigen Pflichten der Christen zu erfüllen. Es ist nicht, was wir dem Prediger versprochen haben, obwohl wir gerade dadurch, dass wir Glieder einer Gemeinde wurden, deren Hirte er ist, eine christliche Pflicht gegen ihn haben. Es ist nicht, was wir einander versprochen haben, obwohl wir alle einander etwas schulden. Sondern wir haben unseren Mund gegen den Herrn aufgetan. Wenn ein Mensch schon spielen muss, so spiele er mit Menschen, aber nicht mit Gott. Wenn man Versprechen an Menschen leichtfertig brechen dürfte – und man sollte es nicht –, so lasst uns doch nicht mit Versprechen spielen, die Gott gegeben wurden. Und wenn feierliche Erklärungen je vergessen werden dürften – was sie nicht sollten –, so doch nicht feierliche Erklärungen, die Gott gegenüber abgegeben wurden. Hütet euch, o hütet euch vor allem, was einer Leichtfertigkeit beim Eingehen eines Bundes mit dem Höchsten gleicht. Wenn ein Mensch seine Schritte abmessen und seine Worte abwägen soll, wenn er vor einem irdischen Monarchen erscheint, wie viel mehr, wenn er vor dem König aller Könige steht, der auch Richter der Lebendigen und der Toten ist. Dort seien deine Worte wenige und behutsam; aber wenn du sie einmal gesprochen und deine Hand zum Himmel erhoben hast, so lass dein Versprechen stehen und halte es treulich und sprich: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann’s nicht widerrufen.“
II. Was wir nicht tun können
Aber genug von dem, was wir getan haben; denn wir wollen die volle Kraft unseres Denkens darauf verwenden, bei dem zu verweilen, WAS WIR NICHT TUN KÖNNEN. „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück.“ Das heißt: Nachdem wir einmal Christen geworden sind, können wir nicht vom Glauben abfallen. Wir fühlen, dass wir es nicht können, und Gottes Knechte aller Zeiten haben bewiesen, dass sie es nicht können. Menschen haben ihnen gedroht: „Ihr kommt ins Gefängnis, wenn ihr nicht zurückgeht“; aber sie haben gesagt: „Wir können nicht.“ Und sie sind ins Gefängnis gegangen und haben wie John Bunyan gesagt: „Ich will dort liegen, bis mir das Moos auf den Augenlidern wächst; aber ich kann nicht – ich kann nicht anders, als wie Gott mich heißt.“ Der Feind hat gesagt: „Wenn ihr Christus nicht verlasst, werdet ihr auf die Folterbank gespannt“, und das bedeutet, dass jeder Knochen von seinem Nachbarn gerissen wird; aber trotz der Folter haben sie geantwortet: „Wir können nicht zurück; eher können wir die Folterbank ertragen.“ Arme Frauen wie Anne Askew sind aufs grausamste gefoltert worden; aber sie konnten nicht zurück.
Dann haben die Feinde des Herrn geschworen: „Wir wollen euch lebendig zu Tode verbrennen.“ Die Heiligen haben auch diese Herausforderung angenommen, und sie haben gebrannt und im Brennen triumphiert und ihre lodernden Hände zusammengeschlagen; denn sie konnten nicht zurück. Die jungen Leute in der alten City von London, drüben über dem Wasser, gingen am frühen Morgen nach Smithfield hinunter, um ihren Pastor verbrennen zu sehen; und als sie heimkamen und ihre Mutter sagte: „Wozu seid ihr hingegangen?“, antworteten die Jungen: „Wir gingen, um den Weg zu lernen.“ Sie wollten wissen, wie man brennt, wenn sie an die Reihe kämen! Tapfere Söhne tapferer Väter! Gottes Knechte haben immer gewusst, wie man brennt; aber sie haben nicht gewusst, wie man umkehrt. Sie haben ihre Hand zum Herrn erhoben; und wenn es Verluste und Kreuze und Folter und Qual und Tod mit sich brachte, sie konnten nicht zurück. Nein, mein Herr, wenn du zurückgehen kannst, hast du Christus nie gekannt! Wenn du zurückgehen kannst, hat er dir nie das Kreuzeszeichen aufs Herz gesetzt, hat dich nie in seinen Tod getauft; denn hätte er das getan, so läge ein heiliger Antrieb auf dir, und du müsstest vorwärts. Als wärst du ein Donnerkeil, aus der allmächtigen Hand geschleudert, musst du weitergehen und durch jeden Widerstand brechen, bis du das Ziel erreichst, dem Gottes ewige Macht dich entgegentreibt. Du kannst nicht zurück.
Überdies fühlen wir, wenn wir im Herzen recht stehen, dass wir unsere Hand zum Herrn erhoben haben und nicht zurückkönnen, auch nicht durch vorübergehende Abwege. Ich meine nicht, dass wir es nicht tun – leider allzu oft; der Herr erbarme sich unser deswegen. Aber es sollte unsere feierliche Erklärung sein, dass wir nicht zurückkönnen. Jemand sagt zu dir, wenn du die Werkstatt betrittst: „Ach, du bist einer von diesen christlichen Narren.“ Der Teufel versucht dich zu sagen, dass du es nicht bist, oder jedenfalls sehr still darüber zu sein. Verfalle nicht in feiges Schweigen, sondern sag sofort: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück. Ich stecke jetzt mittendrin. Was es auch bedeutet, ich bin angeworben und werde nie desertieren.“ Manchmal lautet die Versuchung: „Komm mit mir, junger Mann, komm mit mir, junge Frau – zu dem und dem fragwürdigen Vergnügungsort.“ „Soll ich gehen? Vielleicht nehme ich nicht viel Schaden.“ Bleib stehen und sag: „Nein, ich habe meinen Mund vor dem Herrn aufgetan und kann nicht zurück, selbst wenn ich das Verlangen dazu hätte. Ich habe mich dem Streben nach Heiligkeit verpflichtet, und ich kann nicht zu den törichten Vergnügungen der Sünde zurück.“ Ich habe es gern, wenn ihr jungen Leute ein sehr geradliniges Bekenntnis eures Glaubens ablegt, weil es das Mittel sein kann, euch in der Stunde der Versuchung zu bewahren; ihr werdet bei euch selbst sagen: „Die Gelübde des Herrn liegen auf mir; wie sollte ich ein solch großes Übel tun und wider Gott sündigen?“ Ich hörte einmal einen sagen: „Ich könnte mich der Gemeinde nicht anschließen, weil ich es als eine solche Bindung empfinden würde.“ „Ja“, antwortete ich, „aber, Bruder, gerade diese Art Bindung musst du fühlen.“ Ein Bekenntnis unseres Glaubens an Jesus sollte ein sehr starkes Seil der Liebe sein, das uns am Guten festhält; wir sollten fühlen, dass das Opfer an die Hörner des Altars gebunden ist; aber diese Gebundenheit ist uns wahre Freiheit und angenehm, und es sollte unser Wunsch sein, fester und fester gebunden zu werden, solange wir leben. „Ich kann nicht zurück“ ist ein Unvermögen der allerwünschenswertesten Art.
Die Feinde eurer Seele werden versuchen, euch zu überreden, den Herrn zu verlassen; sie werden Spott und Drohungen und Bestechung versuchen; aber seid wie ein Tauber und hört nicht auf sie. Wenn ihr euren Mund wirklich von ganzem Herzen vor Gott aufgetan habt, könnt ihr nicht zurück; das göttliche Leben in euch wird alle Bemühungen des Feindes verlachen. Vereitelt und entmutigt werden sie ihr böses Bestreben bald aufgeben: Sie werden sehen, dass es nichts nützt, einen solchen wie dich zu versuchen; deine Standhaftigkeit und geduldige Ausdauer werden sie vom Feld treiben.
Aber es gibt einige unter euch, die ein Bekenntnis ablegen, die Kompromisse versuchen und ein Stück mit der Welt gehen. Wenn du eine Achtelmeile mit der Welt gehst, wirst du bald eine Meile gehen. Ich will euch einen Satz zum Merken geben: „Wer nur halb Christus gehört, gehört ganz dem Teufel.“ Merkt euch das. Wer nur halb ein Christ ist, ist ganz ein Ungläubiger. Wie halb rein unrein ist, so ist halb bekehrt unbekehrt, und ein halber Heiliger ist ein ganzer Sünder. Du kannst nicht zur Welt sagen: „Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter“; sie ist gierig und will den ganzen Menschen gewinnen. Ihren herrischen Forderungen gib eine strenge Absage und sprich: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück.“
Welches sind nun unsere Gründe, warum wir nicht zurückkönnen?
Der erste Grund ist, dass wir, wenn wir zurückgingen, zeigen würden, dass wir bis jetzt ganz falsch gewesen sind. Ihr bekennt, an Jesus Christus zu glauben; ihr sagt, ihr seid wiedergeboren, ihr habt jenen inneren Grundsatz empfangen, der da lebt und ewig bleibt; wenn ihr zur Welt und zur Sünde zurückkehrt, so sagt ihr der ganzen Menschheit: „Ich habe ein heuchlerisches Bekenntnis abgelegt. Ich war ein bloßer Formenmensch. Die Wurzel der Sache war nicht in mir.“ Das könnt ihr nicht sagen; denn ihr wisst, dass ihr den Herrn liebt. Selbst wenn ihr in zweifelnder Stimmung seid, wisst ihr, dass ihr Jesus liebt. Obwohl ihr euch immer wieder in Frage stellt, wisst ihr, dass ihr euren Meister liebt. Wenn ihr jemanden an ihm herumnörgeln hört, seid ihr nicht schwer betrübt? O ja, es treibt euch das Blut in die Wangen, und ihr sagt: „Ich kann es nicht ertragen, dass man gegen ihn redet.“ Ihr dachtet, ihr liebtet ihn nicht; aber der Feind reizt euch dazu, zu fühlen, dass ihr ihn liebt. Ihr liebt ihn; ihr könnt nicht sagen, dass ihr ihn nicht liebt. Könnt ihr es? Und doch, wenn ihr zurückginget, käme es einer Erklärung gleich, dass euer ganzes früheres Leben eine Lüge gewesen sei.
Du kannst nicht zurück, lieber Freund, weil das höchst niederträchtig gehandelt wäre. Bist du mit dem kostbaren Blut Christi erkauft, und willst du von ihm weggehen? Ist er für dich am Kreuz gestorben, und soll dich ein wenig Ungemach dazu bringen, ihn zu verlassen? Was! Hat er dich durch seinen eigenen Tod aus der grausigen Grube und aus dem Schlamm heraufgeholt, und willst du ihn verlassen und sündige Bequemlichkeit und das Lob einer gottlosen Welt wählen? Oh, es wäre Niedertracht, abscheuliche Niedertracht, wenn eine Seele, die einmal von seiner wunderbaren Liebe gekostet und ihn in seiner Herrlichkeit und in seinen Todesqualen gesehen hat, Christus verließe. Nein, nein, NEIN; so niederträchtig können wir nicht sein, wenn Gott uns hilft.
Von dem zurückzugehen, wofür wir unseren Mund vor dem Herrn aufgetan haben, hieße schreckliche Strafen auf sich ziehen; denn es gibt kein so großes Gericht wie das, das über den Abtrünnigen ausgesprochen wird. Wenn sie geschmeckt haben die himmlische Gabe und die Kräfte der zukünftigen Welt – „und doch abfallen, ist es unmöglich, sie wiederum zu erneuern zur Buße“. „Das Salz ist gut; wo aber das Salz dumm wird, womit soll man’s salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn dass man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.“ Ihr wisst, wie viele Stellen es gibt, in denen bestimmt behauptet wird, dass, wenn ein Kind Gottes mit Absicht und gänzlich abfiele, seine Wiederherstellung völlig unmöglich wäre – nicht schwierig, sondern unmöglich. Dies ist einer der größten Beweise für die Lehre vom endgültigen Beharren der Heiligen; denn es gibt keinen Menschen in einem Zustand, in dem es unmöglich ist, ihn zu retten, und doch wäre jeder Mensch in einem solchen Zustand, wenn er abfiele. Darum werden wahre Gläubige nicht abfallen, sondern feststehen und bis ans Ende bewahrt werden. Doch könnten sie gänzlich abfallen, so könnten sie nie wiederhergestellt werden: Da das größte Heilmittel schon versagt hätte, bliebe kein anderes. Unter der Annahme, dass die Kraft des Heiligen Geistes und der reinigende Einfluss des Blutes Jesu den Menschen nicht davor bewahren könnten, in seinen unwiedergeborenen Zustand zurückzufallen – was könnte sonst noch für einen solchen getan werden? Wenn die Wiedergeburt versagt – was dann? Wenn der unvergängliche Same, der da lebt und ewig bleibt, sterben kann – was dann? Oh, wir können nicht zurück! Zurückgehen heißt Tod, Schande, ewiges Verderben.
Und zurückzugehen wäre so unvernünftig. Warum sollte ich meinen Herrn verlassen? Warum sollte ich meinen Heiland gehen lassen? Im innersten Herzen kann ich mir keinen Grund denken, warum ich meinen Meister verlassen sollte. Suche ich Vergnügen? Welches Vergnügen gleicht dem, das er mir geben kann? Suche ich Gewinn? Welcher Gewinn könnte es sein, wenn ich ihn verlöre? Suche ich Bequemlichkeit? Ach, ihn zu verlassen hieße die ewige Ruhe verwirken. Wohin sollten wir gehen? Das war eine eindringliche Frage der Jünger, als der Meister fragte: „Wollt ihr auch weggehen?“ Sie antworteten: „Herr, wohin sollen wir gehen?“ Ach, wohin sollen wir gehen? Wenn du die Religion Jesu Christi aufgibst, welche andere Religion möchtest du haben? Wenn du die Freuden der Gottseligkeit aufgäbest, welche anderen Freuden möchtest du haben?
„Oh“, sagt einer, „wir könnten in die Welt gehen.“ Könntet ihr? Könntet ihr? Wenn du ein Kind Gottes bist, bist du für die Welt verdorben. Ehe du ein Christ wurdest, hättest du in der Welt sehr gut zurechtkommen können; aber jetzt weißt du zu viel, um dort glücklich zu sein. Solange die Sau eine Sau ist, ist ihr der Schlamm gut genug. Verwandelt diese Sau in einen Engel; und wenn der Engel keinen Platz im Himmel hat, wohin soll er gehen? Er kann nicht in den Stall zurück. Was sollte er dort tun? Das Spülicht im Trog war gut genug für die Sau; aber der Engel hat himmlische Speise gegessen. Er kann sich nicht im Schlamm wälzen noch sich zu Schweinen gesellen; er muss den Himmel haben oder nichts. Wenn du zur Welt zurückgehen kannst, wirst du zur Welt zurückgehen; wenn du aber ein Kind Gottes bist, kannst du nicht zurück, weil die Gnade deine Natur so verändert hat, dass du nicht in einem Element wärst, in dem du leben könntest.
Es gibt keinen Grund für den Abfall; alle Gründe liegen auf der anderen Seite. „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück“ – aus diesem Grund: weil ich keine Neigung in diese Richtung habe. Brüder, einige von uns sind nun fünfundzwanzig Jahre lang Christen, und wir sind froh darüber. Ihr wisst, dass es im Heer Kurzdienende und Langdienende gibt. Als ich mich in Christi Heer anwerben ließ, ging ich nicht für ein Vierteljahr hinein, um dann einen neuen Schein zu bekommen; sondern ich ließ mich auf Lebenszeit anwerben. Aber angenommen, mein Meister sagte zu mir: „Nun, du hast es etwa fünfundzwanzig Jahre lang gehabt; du darfst jetzt heimgehen und aufhören, einer meiner Soldaten zu sein.“ „Ach, mein Meister, wohin sollte ich gehen? Entlass mich nicht.“ Wenn er dennoch sagte: „Deine Zeit ist um, du darfst heimgehen“, so würde ich ihm sagen, dass ich ihn im Leben und im Tod nicht verlassen werde. Würde ich zur Vordertür hinausgesetzt, so käme ich zur Hintertür wieder herein. Ach, mein Herr, welche Angst hat jene Frage aufgerührt, ob ich auch weggehen wolle, wie andere es getan haben! Weggehen? Du hast mich an dein Kreuz geheftet und die Nägel eingeschlagen. Ich kann nicht weggehen. Weggehen? Ich bin tot und mit dir begraben; und deine reiche Gnade hat mich durch unauflösliche Vereinigung zu einem Teil von dir selbst gemacht. „Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?“ Nein, würde ich heute entlassen, so ließe ich mich sogleich wieder anwerben. Der Mann, der mit einer guten Frau verheiratet ist, denkt bei sich: „Müsste ich morgen früh wieder heiraten, so sollte sie die Braut sein, und glücklich wären wir.“ Und so würden wir, hätten wir die Wahl noch einmal zu treffen, unseren teuren Herrn wieder wählen, nur mit viel mehr Eifer und Ernst als zuerst.
Liebe Freunde, wir haben unseren Mund vor dem Herrn aufgetan, und wir können nicht zurück, weil wir so glücklich sind, wie wir jetzt sind. Ein Mensch kehrt dem nicht den Rücken, was sein Leben und seine Freude geworden ist; er ist durch die Seligkeit, die er daraus schöpft, daran gebunden. Kann der Schweizer sein Land vergessen, wenn er die Heimatklänge hört, die er als Kind in seinen heimatlichen Bergen gehört hat? Kommt nicht das Heimweh über ihn, sodass er sich danach sehnt, wieder in den Alpen zu sein? Fühlt nicht der Engländer, wohin er auch wandert, zu Land oder zur See, sein Herz unwillkürlich sich den weißen Klippen Albions zuwenden, und sagt er nicht, dass er sein Land bei all seinen Fehlern doch liebt? Wer wollte aufhören zu sein, was er gern ist? Und so ist nun unsere Freude in Christus groß, und wir können nicht wünschen, von ihm geschieden zu werden. Warum sollten wir? Soll der Stern die Sphäre verlassen, in der er leuchtet, oder der Fisch das Meer, in dem er lebt? Soll der Adler den schroffen Felsen verabscheuen, auf dem er sein Nest baut, oder der Engel den Himmel meiden, in dem er wohnt? Nein, Geliebte, wir können nicht zurück. Unsere Freude hält uns fest an unserem Herrn.
Und dann können wir außerdem nicht von dem zurück, was wir gesagt haben, denn die göttliche Gnade treibt uns vorwärts. Es gibt eine verborgene Kraft, mächtiger als alle anderen Kräfte, die Kraft der Gnade genannt, und sie hat uns gefangen genommen. Wenn die Versuchung kommt, nach Ägypten zurückzugehen, und wir an den Knoblauch denken – jenen stark riechenden Knoblauch –, und an die Gurken – jene schwammigen, wässrigen Gurken –, und an die Zwiebeln – jene scharfen Zwiebeln –, dann kommt der Gedanke, wieder zu den Fleischtöpfen zurückzukehren, über uns wie ein Kriegsmann; aber die mächtige Gnade schlägt ihn bald nieder, ertränkt das Verlangen in Tränen der Buße und lässt uns uns selbst verabscheuen bei dem Gedanken, dass wir solche Narren sein sollten, mehr an Fleischtöpfe zu denken als an Manna und mehr an Gurken als an Kanaan. Wieder drängen wir entschlossen auf Kanaan zu und erröten bei dem Gedanken, dass wir uns im Herzen nach Ägypten zurückgewandt haben sollten. Die Gnade lässt uns nicht in unsere alte Knechtschaft zurückkehren.
Und es ist noch ein anderer, der uns hält. Er ist es, dessen Hände an das Holz genagelt sind. Wann immer er in uns offenbart wird, fühlen wir, dass wir nicht zurückkönnen. Ein Blick auf ihn, wie er sein Angesicht dem Widerstand der Welt zukehrt, sein Angesicht dem Teufel, sein Angesicht dem Tod, sein Angesicht der Hölle, sein Angesicht dem Zorn Gottes, und mit grenzenlosem Mut durch alles hindurchgeht, lässt uns fühlen, dass auch wir vorwärts müssen, bis wir in seine Ruhe eingehen. Brüder, durch all diese Gründe werden wir bewegt, jeder für sich zu bezeugen: „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück.“
III. Was wir tun müssen
Nun ist das Allerletzte, dass es, wenn es so steht, etwas gibt, WAS WIR TUN MÜSSEN. Was wir tun müssen, ist dies: Wenn jetzt ein Opfer von uns gefordert wird, müssen wir es sofort bringen. „Ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn; ich kann nicht zurück.“ Wenn es nun etwas in deinem Geschäft gibt und du kein Christ sein kannst, wenn du es tust, so schwöre ihm sofort und für immer ab. Grübele nicht darüber und frage keinen Freund, was du tun sollst, sondern folge dem Gewissen. Wenn du weißt, dass die Sache recht ist, so tu sie. Frag nicht die Mutter oder den Bruder oder den weisesten Mann, der je gelebt hat; besprich dich nicht mit Fleisch und Blut, sondern folge Jesus um jeden Preis. Nimm dir keine Zeit für zweite Gedanken, sondern tu es, und damit fertig. Oh, ich habe Christen gekannt, die herumdrucksten, was sie tun sollten: Ihre Pflicht war klar genug, aber sie gefiel ihnen nicht; und so wünschten sie sich jemanden, der ihnen sagte, sie dürften Christen sein und doch Unrecht tun. Um aus dem Urteil anderer irgendeine Entschuldigung zu bekommen, sind sie bei diesem und jenem Prediger fischen gegangen und haben die Umstände bis zu einem gewissen Grad falsch dargestellt, um das gewünschte Urteil zu erlangen, bis sie sich schließlich aus der Meinung irgendeines guten Mannes eine Art Dispens für die Sünde zurechtgeschmiedet und dann ihr Gewissen betrogen haben mit den Worten: „Ich fühle mich sehr erleichtert. Jetzt kann ich es tun, denn ich habe einen gnadenreichen Mann um Rat gefragt, und er meint, ich dürfe.“ Wo die Pflicht klar ist, bedarf es keiner Beratung.
„Oh, mein Herr, aber das Opfer ist groß.“ Wäre es tausendmal größer, das gehört nicht zur Frage. Die Pflicht gebietet, und sie werde getan. Wenn dein Rechttun dich und deine Kinder arm machen wird, so muss es sein. Es wäre besser, dass du arm wärst und doch deine Redlichkeit bewahrtest und im Dienst Gottes bliebest, als dass du dich im Reichtum wälzt, indem du dein Gewissen verletzt. Sprich: „Ich kann nicht zurück“; bring das Opfer und geh weiter.
Wenn du das tun sollst, musst du jedoch um mehr Gnade bitten; und, liebe Brüder, wo immer ein hässliches Stück auf dem Weg ist, da ihr nicht zurückkönnt, habt ihr nichts zu tun, als den Herrn zu bitten, euch darüber hinwegzuhelfen; denn ihr müsst hindurch, und das kann nur durch seine Kraft geschehen. Denkt daran, dass euer Treubleiben bis ans Ende nicht von euch selbst abhängt. Ihr müsst es tun; aber der Heilige Geist soll euch die Kraft geben, es zu tun. Ein schwarzer Diener sagte: „Herr, wenn der Herr zu Sambo sagt: ‚Sambo, spring durch die Backsteinmauer‘, so will ich springen. Der Herr ist es, der mich hindurchbringen wird; aber Sambo muss springen.“ So ist es mit dem Ausharren angesichts von Schwierigkeit und Not. Wenn dir eine harte Pflicht geboten wird und sie Opfer und Entbehrung mit sich bringt, so zögere nicht, sondern geh unerschrocken voran; der Herr ist es, der dich es tun heißt; und wenn der Herr dich heißt, durch die Backsteinmauer zu gehen, wird er ein Loch für dich hineinmachen oder sie für dich weich machen oder dich auf die eine oder andere Weise der Lage gewachsen machen. Dein ist es, hindurchzugehen; bleib nicht wegen deiner eigenen Schwachheit zurück, sondern lass den Glauben die göttliche Kraft ergreifen.
Eine weitere Ermahnung an christliche Leute ist diese: Verbrennt die Boote hinter euch. Wenn der römische Feldherr den Sieg wollte, landete er seine Truppen an der Küste, wo er wusste, dass Tausende von Feinden waren, und verbrannte die Boote, um jede Möglichkeit des Rückzugs abzuschneiden. „Aber wie sollen wir wegkommen, wenn wir geschlagen werden?“ „Gerade darum geht es“, sagte er; „wir werden nicht geschlagen werden; wir denken nicht im Traum an so etwas.“ „Verbrennt die Boote“ – das müsst ihr christlichen Leute tun. „Sorgt nicht für das Fleisch, dass es seinen Begierden folge.“ Lasst die Trennung zwischen euch und der Welt endgültig und unumkehrbar sein. Sprecht: „Hier gehe ich für Christus und sein Kreuz, für die Wahrheit der Bibel, für die Gesetze Gottes, für die Heiligkeit, für das Vertrauen auf Jesus; und nie will ich zurückgehen, komme, was da wolle.“
Das ist der rechte Geist. Der Herr sende ihn mehr und mehr unter uns! Es ist der Geist der Märtyrer. Ihr braucht ihn, ihr bekehrten Arbeiter – ihr braucht den Geist der Märtyrer. Ich weiß, wie eure Arbeitskameraden spotten und höhnen und euch quälen. Nun, haltet euch nicht für hart behandelt, sondern seid männlich und ertragt alles und sagt bei euch selbst: „Damit hatte ich nicht ganz gerechnet; aber es macht nichts; ich habe meinen Mund aufgetan gegen den Herrn und kann nicht zurück, und wenn es mich alles kostet.“
Ich will nicht länger zu euch reden; denn was kann uns, Brüder, die Religion schließlich kosten im Vergleich mit dem, was unsere Errettung unseren Herrn gekostet hat? Was ist das Vorwärtsgehen, wenn wir es mit der Herrlichkeit vergleichen, die jenseits liegt? Ein Nadelstich, das ist alles; und dann werdet ihr im Himmel sein. Oh, unter den Verherrlichten zu stehen! – den Meister sagen zu hören: „Ei, du frommer Knecht!“ Man könnte tausend Tode sterben, um diese Worte zu bekommen, wenn es sonst nichts gäbe – „Recht so!“ Sein Lächeln zu genießen, seine Krone zu teilen, unter seinen palmentragenden Scharen zu stehen und an seiner Herrlichkeit teilzuhaben – das ist alle Schwierigkeit und alle Opfer wert, die das Vorwärtsgehen mit sich bringt, und zehntausendmal mehr. Darum nehmt dieses Schlusswort an: Vorwärts, meine Brüder – vorwärts! Was auch vor euch liegt – das Rote Meer oder die vereinte Wut von Erde und Hölle –, wenn Gott euch ruft, vorwärts darauf zu! Er wird euch hindurchtragen bis zum herrlichen Ende. Der Herr sei mit euch, um Christi willen! Amen!
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Retreat Impossible“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1341. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.