Eine erquickende Verheißung (Jesaja 27,3)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1464 – von C. H. Spurgeon in Mentone niedergeschrieben (veröffentlicht im April 1879).

„Ich, der Herr, behüte ihn; alle Augenblicke tränke ich ihn.“ – Jesaja 27,3

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Notwendigkeit der Tränkung: alles Leben hängt an Gottes beständiger Kraft; vieles dörrt die Seele aus; es gibt keine andere Quelle
  2. Die Art der Tränkung: beständig, immer neu, persönlich und herablassend – jeden Augenblick
  3. Die Gewissheit der Tränkung: Gottes Wahrhaftigkeit, Macht, Allgenugsamkeit und Unveränderlichkeit, Gethsemane, seine bisherige Treue und sein Eigentumsrecht an uns

Wenn der Herr am meisten auf Gerechtigkeit bedacht ist, ist er zugleich ernst in seiner Liebe. Der Tag der Rache unseres Gottes ist auch das angenehme Jahr des Herrn. In der vor uns liegenden Schriftstelle sagt der Prophet: „Denn siehe, der Herr wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes“ (Jesaja 26,21); und er sagt voraus, dass der Herr hervorkommen wird wie einer, der mit einem großen und starken Schwert gerüstet ist, um die grimmigsten seiner Feinde mit einer tödlichen Wunde zu schlagen (Jesaja 27,1). Doch ehe er seinen Arm zur Schlacht entblößte, bereitete er seinem Volk Kammern der Zuflucht, damit sie hinter verschlossenen Türen wohnten, bis der Sturm des Zorns vorübergegangen wäre (Jesaja 26,20). Das Kriegsgeschrei hinderte den Herrn nicht, seiner Geliebten und seines Liebesliedes über sie zu gedenken; denn er sagt: „Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des roten Weines. Ich, der Herr, behüte ihn; alle Augenblicke tränke ich ihn.“ Glückliches Volk, das selbst am Tag des Zorns mit Gunst gesättigt wird! Selige Erben der Gnade, die den gerechten und schrecklichen Rächer über sich sagen hören: „Ich zürne nicht“ (Vers 4)!

Die Liebe des Herrn zu seiner ganzen Gemeinde geht auf jedes einzelne Glied über; die Sorge, die er dem Weinberg erweist, wird an jedem Weinstock geübt, den er gepflanzt hat. So dürfen wir ohne Zögern glauben, dass der Herr für uns persönlich tun wird, was er seinem Volk als Ganzem zu tun verheißt; sonst wären Ausnahmen angegeben, und das Wort würde so lauten: „Ich will einen Teil meines Weinbergs tränken, aber ein Teil der Pflanzen soll verdorren.“ Das Wort des Herrn ist so wahrhaftig, dass es nie durch allgemeine Aussagen unbegründete Erwartungen wecken würde, wenn es wirklich Fälle gäbe, die nicht darin eingeschlossen wären. Wir gehen immer sicher, wenn wir schließen: Hätte der Herr eine gläubige Seele von einem Vorrecht ausschließen wollen, so hätte er es erwähnt; denn er hat nicht im Verborgenen, an einem finsteren Ort der Erde, irgendetwas geredet, was dem Glück eines aus seinem Volk zuwider wäre. Dies also, geliebte Freunde, ist das Liebespfand für das geistliche Leben meiner Seele und eurer Seele und der Seele jedes demütigen Gläubigen an Jesus: „Alle Augenblicke tränke ich ihn.“ Das ist eine köstliche Verheißung, und je mehr wir darüber nachsinnen, desto reicher wird sie erscheinen. Mögen wir jetzt vom Heiligen Geist getränkt werden, während wir über diese verheißene Tränkung nachsinnen.

In warmen Ländern ist die Bewässerung für die Fruchtbarkeit wesentlich; darum sehen die Reisenden überall Teiche und Wasserläufe, Schöpfräder und Zisternen und Rinnen, in denen das Wasser fließt. Das Bewässern entspringt der Notwendigkeit, und man achtet sorgfältig darauf, weil sonst der Landmann oder Gärtner vergeblich nach Frucht ausschauen würde. Ich bemerkte gegenüber einem Gärtner in Südfrankreich, das Wetter sei schlecht; er aber antwortete, es sei gut für den Garten, denn der Regen gebe reichlich Wasser, und das sei die Hauptsache. Im Paradies war es kein geringer Vorteil für seine grünen Lauben, dass ein vierfacher Strom mitten hindurchfloss und dass, ehe der Regen auf die Erde gefallen war, ein Nebel von der Erde aufging und das Land feuchtete. Durch die Notwendigkeit und den Wert des Wassers für die Pflanzen der Erde möchte der Herr uns unser eigenes Bedürfnis nach seiner Gnade lehren und die Kostbarkeit dieser Gnade, und so seine Verheißung der Versorgung unseren Seelen umso köstlicher machen.

Damit wir die Güte des Herrn in der vor uns liegenden Verheißung schätzen, wollen wir die Notwendigkeit betrachten, dass wir getränkt werden, die Art, wie der Herr unser Bedürfnis zu stillen verheißt, und die Gewissheit, dass er es tun wird. O um eine lebendige Betrachtung, nicht nur über den Buchstaben des Wortes, sondern über seine innerste Lehre!

I. Die Notwendigkeit der Tränkung

Es besteht eine große Notwendigkeit für die im Text verheißene Tränkung. Das könnten wir schon aus der Verheißung selbst schließen, da in der ganzen Schrift kein einziges überflüssiges Verheißungswort steht; aber es wird noch deutlicher, wenn wir bedenken, dass alles reife Leben vom beständigen Ausgehen göttlicher Kraft abhängt. Das Dasein ist eine fortgesetzte Schöpfung; denn die Geschöpfe haben keine Kraft in sich selbst, ihr eigenes Sein zu erhalten. Selbst die festen Felsen und die großen Berge würden wie lauter Schatten zerfließen, wenn die ewige Allmacht sie nicht jeden Augenblick im Dasein erhielte. Die Welt ist nicht wie ein Rad, das einen großen Stoß von einer starken Hand erhalten hat und sich noch lange dreht, nachdem die Hand weggezogen ist; sondern die göttliche Kraft geht beständig aus, um alles zu tragen, was sie gemacht hat. Dasselbe Gesetz gilt nun in den auserleseneren und herrlicheren Werken Gottes im Reich der Gnade, und eine Menge Beispiele dafür finden sich in der Heiligen Schrift. Die Gläubigen sind Steine, aber ihr Halt kommt beständig vom Grund; sie sind Reben, die beständig Nahrung aus dem Weinstock saugen, Glieder des Leibes, die immer Leben vom Haupt empfangen. Gott gegenüber sind wir Bäche und nicht Quellen, Lichtstrahlen und nicht Sonnen, Lampen, die geputzt und mit Öl genährt werden müssen, Schafe, die unaufhörlich Pflege und Weide brauchen. Das innere Leben kann nicht von sich selbst leben. Es ist ein Zeichen seiner Gegenwart, dass der Gläubige nicht nur als Geschöpf abhängig ist, sondern es als lebendiges, empfindendes, unterrichtetes und vertrauendes Geschöpf fühlt. Der Christ hat nichts einzuwenden gegen den Hinweis auf völlige Schwachheit, der im Text liegt; denn er weiß sehr wohl, dass er jeden Augenblick getränkt werden muss, sonst verdorrt er von der Wurzel und hört auf zu sein.

Überdies ist die Wahrheit beim Gläubigen besonders gewiss; denn eine Menge Kräfte sind am Werk, um die Feuchtigkeit seiner Seele auszutrocknen. Was diese Welt betrifft, so ist er in ein dürres und durstiges Land gepflanzt, wo kein Wasser ist. Seine Sorgen neigen dazu, ihn auszudörren wie ein heißer Wind aus der Wüste; und irdische Freuden gleichen noch mehr einem Scirocco, der wie ein Ofen brennt. Satans Versuchungen versengen und verwelken unsere Herzen, wenn nicht das Wasser des Lebens reichlich an unsere Wurzel gelegt wird; und die Menschen der Welt wirken auf dieselbe Weise. Vertrauten wir auf uns selbst, so würden wir bald wie die Heide in der Wüste oder wie das Gras auf den Dächern sein. Besonders die innewohnende Sünde ist ein verzehrender Wind und würde, wenn sie ohne Hemmung und Gegengewicht wirkte, den Garten der Seele in eine öde Wildnis verwandeln. Wir sind wie Pflanzen, die in die Glut einer tropischen Sonne gestellt sind und auf die ein brennender Ofen seine gewaltige Hitze ausgießt. Ein Augenblick ohne göttliches Tränken und Beschatten würde uns mit Wurzel und Zweig verdorren lassen.

Wir haben auch keine andere Quelle der Versorgung als den lebendigen Gott. „Alle meine Quellen sind in dir.“ Wir haben die Ordnungen und Gnadenmittel, aber wir können aus uns selbst keinen Segen daraus holen. Der Geist Gottes ist wie der Tau und der Regen; aber wir können seine Einwirkungen nicht befehlen; sie stehen ganz zur souveränen Verfügung des Herrn. Um uns von unserer völligen Ohnmacht in dieser Sache zu überzeugen, fragt uns der Herr im Buch Hiob: „Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben, dass dich die Menge des Wassers bedecke?“ Nein, die Schläuche des Himmels tropfen auf Jahwes Geheiß; und wenn sein Wohlgefallen dem Land nicht seine Erquickung gibt, „wird der Staub begossen, dass er zuhauf läuft und die Klöße aneinanderkleben“; die Bäche vertrocknen, und die Wasserquellen versiegen. Niemand kann uns einen Tropfen geistlichen Wassers geben, wenn nicht die unendlichen Tiefen der göttlichen Gnade zu uns überfließen und der Herr das Herz heimsucht und es tränkt aus Gottes Brünnlein, das Wassers die Fülle hat. Darum ist es nötig, dass wir mit David rufen: „Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land.“

Bedenkt auch, dass unser Bedürfnis nach göttlicher Tränkung deutlich zu sehen ist, wenn wir überlegen, welche Dürre und Unfruchtbarkeit und welcher Tod über uns kämen, wenn seine Hand zurückgezogen würde. Dann würde an uns die Weissagung Jeremias erfüllt: „Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter. Darum dass die Erde lechzt, weil es nicht regnet auf die Erde, gehen die Ackerleute traurig und verhüllen ihre Häupter.“ Dann würde unser Laub verwelken und unsere Wurzel versagen; Frucht gäbe es keine, und wir wären nur zum Verbrennen tauglich. Ohne Tränkung in jedem Augenblick würden die Treuesten unter uns hinausgeworfen und wären nur fürs Feuer tauglich; jeder Prophet würde ein Bileam, jeder Apostel ein Judas, jeder Jünger ein Demas. Wir müssen getränkt werden, und zwar jeden Augenblick, sonst sterben wir. Herr, hilf uns, wir verderben! Schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock und den Weinberg, den deine Rechte gepflanzt hat.

II. Die Art der Tränkung

Dieser Punkt ist klar, und unsere Erfahrung bringt ihn uns täglich vor Augen. Lasst uns nun sorgfältig die Art betrachten, wie der Herr verheißt, sein Volk zu tränken: „Alle Augenblicke tränke ich ihn.“

Unser erster Gedanke wird durch die beständige Handlung geweckt: „alle Augenblicke“ will der Herr den Weinberg tränken. Es gibt nie einen Augenblick, in dem er es nicht braucht; und darum ist die Versorgung so beständig wie das Bedürfnis. Er sagt weiter: „dass man seiner Blätter nicht vermisse, will ich ihn Tag und Nacht behüten“, sodass zu allen Stunden der Nacht wie des Tages die Fürsorge des Herrn über seinem Volk ist. Die Barmherzigkeit kennt keine Pause. Die Gnade hat keine festgesetzten Gebetsstunden, oder vielmehr sind alle Stunden gleich heilig, ja, und alle Augenblicke dazu. Wir mögen mit unserem Bitten innehalten, aber Gott hält mit seinem Geben nicht inne. Wir mögen das Fließen seiner Gnade nicht wahrnehmen, und doch wird es nie unterbrochen, nein, nicht für einen Augenblick; sonst wäre es nicht wahr: „Alle Augenblicke tränke ich ihn.“ Das führt uns zur festen Gewissheit unseres Beharrens bis ans Ende; denn sein Beharren im Tränken wird unser Beharren im Knospen, Laubtreiben und Fruchttragen bewirken; sonst wäre sein Tränken vergeblich, seine Gnade unwirksam und sein Vorsatz vereitelt, und es wäre nicht wahr, dass niemand dem Weinberg geschadet hätte. Ehre sei dem großen Hüter der Weinstöcke! Er wird über seinen Auftrag guten Bericht geben und sagen: „Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.“ Zwischen hier und dem Himmel wird es nie einen Augenblick geben, in dem der Herr sein Volk nicht tränkt, und darum nie einen Augenblick, in dem sie verdorren und so dem Untergang überlassen werden. Möge der Glaube das ergreifen und Kraft daraus schöpfen.

Das ist nicht alles: Das Tränken des Herrn ist eine erneuerte Handlung. Er tränkt uns nicht einmal in großer Fülle und lässt uns dann von dem leben, was er schon ausgegossen hat. Er lässt nicht an einem Tag so viel Regen fallen, dass er die Erde sieben Jahre tränken könnte, sonst gäbe es keine tägliche Abhängigkeit von ihm um Regen und Tau. Ebenso wenig gibt er seinen Knechten zu irgendeiner Zeit genug Gnade, um ihnen einen Monat oder eine Woche oder einen Tag oder auch nur eine Stunde zu dienen; sondern er tränkt sie „alle Augenblicke“, damit sie wissen, dass sie zu keinem einzigen Zeitpunkt ohne ihn auskommen können. Er hat die ganze Quelle des lebendigen Wassers in seinen Sohn gelegt, denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig; aber in unserem Fall teilt er seine Schauer haushälterisch ein, damit wir neue Ausflüsse des ewigen Lebens suchen und erlangen und jeden Augenblick in neue Schuld gegenüber seiner unendlichen Liebe kommen. Es ist sehr süß, dass es so ist; denn so haben wir jeden Augenblick einen Grund, zu ihm zu kommen, da er uns jeden Augenblick etwas mitzuteilen hat. Sind wir uns in diesem Augenblick unserer Armut bewusst, so brauchen wir nicht zu verzweifeln, ja nicht einmal den Kopf hängen zu lassen; denn der nächste Augenblick hat seine bestimmte Tränkung, und ehe die Uhr getickt hat, kann der Glaube eine Flut der Gnade empfangen nach der Verheißung: „Ich will Wasser gießen auf die Durstigen und Ströme auf die Dürren.“

Die Aufmerksamkeit sollte dankbar auf die Tatsache gerichtet werden, dass das vom Herrn verheißene Tränken eine persönliche Handlung ist: „Ich tränke ihn.“ Apollos begießt; aber er kann es nicht aus sich selbst tun, noch kann er es jeden Augenblick tun, noch überhaupt, außer als Werkzeug in den Händen Gottes. Der Herr tut sein Werk wirksam: Wie er in der Schöpfung nicht vergeblich sprach, sondern sprach, und es geschah, so tränkt er in der Gnade, und wir werden wahrhaftig getränkt. Süß ist die Wahrheit, dass wir nicht Zweitursachen oder Mittelspersonen überlassen sind; diese könnten uns in der Stunde der Not im Stich lassen, ja, sie müssten sich als Lügner erweisen, wenn wir uns auf sie verließen; denn es wäre unmöglich, dass einer von ihnen oder alle zusammen uns jeden Augenblick tränkten. Aber der allgenugsame Gott kann und will aus den unermesslichen Vorräten der Gnade in eigener Person alle seine Heiligen für immer versorgen, sie mit seiner Fülle erfüllen und sie nie Mangel leiden lassen. Nicht einmal den Engeln hat er die Sorge für seine Heiligen überlassen; sondern er selbst bewahrt und tränkt uns durch die Vermittlung seines lieben Sohnes jeden Augenblick mit seiner wirksamen Gnade.

Wie herablassend ist das von Seiten des Herrn! Er, der die Sterne nach ihrem Heer herausführt, neigt die Himmel, um deine und meine Seele heimzusuchen, und sorgt dafür, dass es eine Rinne gibt, durch die das Wasser des Lebens zu den Ärmsten und Geringsten seines Volkes fließt. Wie nahe bringt uns das den Herrn, und welche Vorstellung gibt es uns von seiner beständigen tätigen Gegenwart! Wie der Gärtner über der Pflanze steht und das Wasser sanft rings um sie und auf sie gießt, um die Wurzeln zu nähren und die Blätter zu waschen, so steht der Herr gleichsam über seinem Volk, wacht über ihm zum Guten und teilt seine Gnade mit aller Weisheit und Klugheit aus, wie sie sie empfangen können. Unser Bedürfnis verlangt seine bleibende Gegenwart, und seine Liebe gewährt sie. Jeden Augenblick ist der Herr uns nahe, denn jeden Augenblick tränkt er uns. Jeden Augenblick liebt er uns, weil seine Liebe sich tätig in herablassenden Handlungen erweist. Seine Liebe gibt das Tränken ein, und das Tränken beweist seine Liebe. Er wird des Werkes nie müde, das er selbst in Liebe übernommen hat und das er nicht anderen überlassen will, weil es ihm so wohlgefällt, es selbst zu tun.

III. Die Gewissheit der Tränkung

So viel genügt, um unseren knappen Raum zu füllen. Lasst uns nun drittens die Gewissheit betrachten, dass der Herr jede Pflanze tränken wird, die seine eigene Rechte gepflanzt hat. Hier bieten sich sehr viele Beweisgründe an; aber wir wollen uns mit dem einen Grund der Zuversicht begnügen, der im Herrn selbst und in seinen früheren Taten der Liebe liegt. Der Herr, unser Gott, ist wahrhaftig und kann nicht lügen; und darum, wenn er sagt: „Ich tränke ihn“, brauchen wir keine weitere Gewähr, dass es geschehen wird. „Sollte er etwas sagen und nicht tun?“ Hat er je das Wort gebrochen, das einmal aus seinem Mund gegangen ist? Gewiss nicht. Der Herr ist mächtig und kann darum seine Verheißung nicht aus Mangel an Kraft unerfüllt lassen. Er darf getrost „Ich will“ sagen, weil ihm nichts unmöglich ist. Des Menschen „Ich will“ ist oft eine leere Prahlerei; beim Herrn Zebaoth ist es nie so. Unsere Seelen brauchen Zufuhr so groß, dass sie Ströme der Gnade austrinken; aber der allgenugsame Gott kann die größten Forderungen der unzähligen Schar seines Volkes befriedigen, und er wird sie zu seiner eigenen Ehre und Herrlichkeit ewig befriedigen. Hier sehen wir also seine Wahrhaftigkeit, seine Macht und seine Allgenugsamkeit allesamt verpfändet, für seine Erwählten zu sorgen, und wir dürfen gewiss sein, dass die Bürgschaft standhalten wird.

Die Unveränderlichkeit und Allgegenwart Gottes reden beide in demselben Sinn. Der Herr hat sein Volk bisher getränkt; und da er sich nicht ändern kann, dürfen sie dieselbe Behandlung aus seiner Hand erwarten. Er wird weder seine Verheißung widerrufen noch aufhören, sie zu erfüllen. Überdies kann er, wie seine Verheißung voraussetzt, jeden Augenblick bei seinen bedürftigen Knechten sein; denn man wird nie von ihm sagen: „Vielleicht ist er über Feld oder schläft vielleicht, dass er aufwache.“ Während er im Himmel und auf Erden und in allen Tiefen wirkt, kann doch seine gnädige Hand unter den zarten Pflanzen seiner Gnade geschäftig sein, und das zu allen Zeiten, ja jeden Augenblick.

Brauchten wir eine weitere Bestätigung, so dürften wir uns wohl erinnern, dass der Herr seinen Weinberg schon auf eine weit kostspieligere Weise getränkt hat, als er es je wieder brauchen wird. Der Herr Jesus hat ihn mit blutigem Schweiß getränkt; und kann man annehmen, dass er ihn jetzt verlassen wird? Gethsemane hat für die Gemeinde weit mehr gewirkt als jedes künftige Bedürfnis, das ihr je entstehen kann. Er, der sein eigenes Blut nicht schonte, wird denen, die er erlöst hat, das Tränken nicht vorenthalten. Lieber Freund, du und ich haben den Heiland schon so viel gekostet, dass nicht zu befürchten ist, er werde sich von uns trennen oder seinen Lohn an uns verlieren, indem er uns der Unfruchtbarkeit preisgibt. Jesus hat für uns schon eine gewichtigere Verpflichtung erfüllt als die, die im Text enthalten ist. Er sagte: „Ich will ihn erlösen“, und er hat sein Wort gehalten; und wenn er nun erklärt: „Ich will ihn tränken“, so wäre es ein Übermaß an Unglauben, seinem Wort zu misstrauen.

Bisher ist die heilige Verheißung völlig gehalten worden; denn wir sind gnädig im geistlichen Leben erhalten worden. Dürre Zeiten sind über uns gekommen, und doch hat man unsere Seele nicht verschmachten lassen; warum sollten wir dann die Güte des Herrn für die kommenden Jahre in Frage stellen? Seine Lust an uns ist so groß wie je, weil Jesus, in dem er uns ansieht, so schön und lieblich ist wie je; und darum dürfen wir dieselbe Freundlichkeit von demselben liebenden Herzen erwarten. Er hat sich nicht nur verpflichtet, sein Volk zu tränken, sondern immer wieder hat er in demselben Sinn geredet. Hört, wie Jesaja durch den Heiligen Geist redet: „Und der Herr wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein gewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, welcher es nimmer an Wasser fehlt.“ Auch Jeremia redet in demselben Sinn in seinem einunddreißigsten Kapitel im zwölften Vers. Sollte der Herr von seinem Bund zurücktreten? Sollen wir seinen Namen so sehr lästern, dass wir annehmen, er werde seinen Verpflichtungen untreu sein? Unglaube, verbirg dein schuldiges Haupt! Zweifelnder, sei getröstet! Er, der gesagt hat: „Alle Augenblicke tränke ich ihn“, darf nicht durch deine schuldigen Verdächtigungen verunehrt werden; denn er wird tun, wie er gesagt hat. Es ist wahr, dein Herz ist von Natur unfruchtbar und dürr; aber was hat das mit der Verheißung freier Gnade zu tun, um sie wirkungslos zu machen? Ist nicht dein ausgedörrter und öder Zustand vielmehr als ein Grund anzusehen, warum der Herr die Fenster des Himmels über dir öffnen und seinen Segen ausgießen sollte?

Eines darf nie vergessen werden: Wir gehören dem Herrn. Tränkt er uns nicht, so wird er selbst der Verlierer sein. Ein Weinbergbesitzer, der seine Weinberge von der Dürre versengen ließe, würde nichts von seinem Gut haben; der Weinberg wäre vertrocknet, aber er selbst würde keine Trauben bekommen. Mit Ehrfurcht sei es gesagt: Unser Herr selbst wird die Frucht der Arbeit seiner Seele nie an ungepflegten Weinstöcken sehen, noch an ungeheiligten und unerneuerten Herzen, noch an Menschen, deren Gnaden aus Mangel an göttlicher Erquickung welken und sterben. Der Herr muss das Werk durchführen oder verlieren, was er gewirkt hat; und das wäre nicht vereinbar mit der Voraussicht seiner Weisheit oder dem Vorsatz seines Herzens. Er hat uns erwählt, er hat uns erkauft, er hat Lust an uns, er hat seine eigene Ehre für uns verpfändet; und darum dürfen wir über jeden Zweifel hinaus gewiss sein, dass er uns bis ans Ende tränken wird.

Tränkt er uns jeden Augenblick? Dann sei sein Lob immerdar in unserem Mund. Sorgt er so für uns? Dann lasst uns wachen über das Fortschreiten seiner Sache, die Ausbreitung seines Reiches, das Wohl seines Volkes. Wer so getränkt wird, sollte andere tränken. Legt der Herr durch sein göttliches Tränken einen Brunnen lebendigen Wassers in uns, so lasst uns anderen Ströme lebendigen Wassers geben. Doch das sei nicht unser erster Gedanke; sondern lasst uns weggehen mit dem Ruf: „Herr, mache meine Seele zu einem gewässerten Garten. Durchtränke mein Fell, fülle mein Gefäß bis an den Rand und erhalte es ewig voll. Erfülle deinem Knecht dein Wort, auf das du mich hast hoffen lassen, und tränke mich alle Augenblicke, ja mich!“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Refreshing Promise“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1464. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.