
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1675, gehalten am Sonntagmorgen, 20. August 1882, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf dass erfüllet würde, was der Herr durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen. – Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.“ – Matthäus 2,14–15; Hosea 11,1
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der natürliche Same: Israel musste nach Ägypten hinab, wurde dort als Sohn bekannt, verfolgt und mit starker Hand herausgerufen
- Der göttliche Same: Jesus, der wahre Sohn, floh nach Ägypten und wurde von dort ins Heilige Land gerufen
- Der erwählte Same: Gott ruft seine Söhne aus dem buchstäblichen Ägypten, aus den ärgsten Orten und aus der Knechtschaft der Sünde
Ägypten nimmt gegenüber Israel eine sehr eigentümliche Stellung ein. Es war oft die Zuflucht des Samens Abrahams. Abraham selbst zog dorthin, als eine Hungersnot im Land seiner Fremdlingschaft war. Nach Ägypten wurde Joseph gebracht, damit er dem Tod entginge, den seine neidischen Brüder ihm zugedacht hatten, und der Pflegevater des Hauses Israel würde. Nach Ägypten zog, wie wir alle sehr wohl wissen, die ganze Familie Jakobs, und dort lebten sie als Fremdlinge in einem fremden Land. Dort erwarb Mose die Gelehrsamkeit, die ihm so nützlich war. Aus der Beute Ägyptens wurde das Gerät der Stiftshütte gemacht, als wollte Gott zeigen, dass er aus heidnischen Händen eine Gabe zu seiner eigenen Ehre nehmen wollte, gerade wie später das Holz zum Tempel von Hiram, dem Phönizier, gehauen wurde, damit die Heiden einen Anteil am Bau des Tempels hätten, zum Zeichen, dass sie eines Tages Miterben Israels werden sollten. Aber während Ägypten eine Zeit lang die Zuflucht des Hauses Israel war, wurde es später das Diensthaus und ein Land, das dem Dasein des erwählten Volkes selbst gefährlich war. Ein sehr nützlicher Zweck sollte damit erreicht werden, dass sie eine Weile nach Ägypten hinabzogen, damit sie zu einem Volk zusammenwüchsen und viele nützliche Künste erlernten, die sie nicht hätten lernen können, solange sie in Palästina umherzogen: Die Lektion war wertvoll, aber sie wurde unter großem Elend gelernt. Sie mussten unter der Peitsche Schmerzen leiden und unter ihrer Arbeit ermatten: Das eiserne Joch drang Israel in die Seele, sodass ein überaus großes und bitteres Geschrei zum Himmel aufstieg. Doch als die schwersten Lasten auf ihre Schultern gelegt wurden, dämmerte der Tag der Freiheit: Als die Zahl der Ziegel verdoppelt wurde, wurde Mose geboren. Als der Mensch an das Äußerste der Verfolgung gekommen war, da ergriff Gott seine Gelegenheit zur Errettung und führte sein Israel aus Ägypten, seinem tyrannischen Herrn zum Trotz. Es war ihnen zuerst ein Gosen gewesen, ein Ort großen Überflusses im Nildelta; aber später wurde es ihnen ein Mizrajim, denn das ist das hebräische Wort für Ägypten, und es bedeutet einen Ort der Enge und der Drangsal. Der Punkt, den der Prophet hervorheben will, ist, dass sie aus Ägypten gerufen wurden; denn es war nicht möglich, dass sie sich mit den Söhnen Hams vermischten und ihr gesondertes Dasein verloren. Sie waren an den Ufern des Nils und wohnten dort zuerst in großer Behaglichkeit; aber diese verführerische Bequemlichkeit durfte sie nicht festhalten: Sehr bald wurden sie schwer bedrückt, und ihr Dasein war bedroht; doch sowohl aus der Behaglichkeit Ägyptens als auch aus der Gefangenschaft Ägyptens wurden sie gerufen, und auf den Ruf Gottes zogen sie aus. Der lebendige Same mag an fremde Orte geraten, aber er kann nie vernichtet werden. Das Heer Gottes mag durchs Feuer gehen, aber es wird nicht verbrennen. Gott hat den lebendigen Samen unsterblich gemacht, und er kann nicht sterben, denn er ist aus Gott geboren. Aus tödlichen Ländern, wo jeder Atemzug Krankheit ist, werden sie von der ewigen Stimme gerufen werden. Die Gott erwählt hat, mögen weit verschlagen werden, aber sie werden nie verworfen werden; sie mögen unter einem Volk wie den Ägyptern wohnen, höchst abergläubisch und verkommen, einem Volk, über das selbst der Heide Juvenal spottete, als er sagte: „O glückliche Leute, die ihre Götter in ihren Küchengärten ziehen!“ – denn sie beteten Lauch und Zwiebeln an und allerlei Tiere und Vögel und Gewürm; aber die Kinder des Herrn dürfen nicht unter einem solchen Volk bleiben, denn der Herr will aus Israel und aus allen Gläubigen ein Volk machen, das ihm abgesondert ist. Aus der Mitte des schuldigen Ägypten rief der Herr sein Volk, das er sich zubereitet hatte, um seinen Ruhm zu erzählen. Die Fülle des Aberglaubens, mag sie auch wie das Meer sein, wird den Funken des göttlichen Lebens in der lebendigen Familie Gottes nicht auslöschen: Er wird inmitten der Wogen fortbrennen, bis der Gott, der ihn zuerst entzündet hat, ihn mit seiner eigenen Rechten aus den Wellen reißt und als Licht auf einen Leuchter stellt, damit er allen leuchte, die im Hause sind. Weder Ägypten vor alters noch Babylon noch Rom können den königlichen Samen vernichten; aus allen Gefahren muss die Gemeinde hervorgehen, besser für ihre Trübsal. „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“ ist ein Text, würdig, zum Sprichwort gemacht zu werden; denn er ist durch die ganze Geschichte des erwählten Samens wahr. Sie werden herausgerufen aus dem umgebenden Geschlecht der Empörer, und wenn der Ruf kommt, kann niemand sie zurückhalten. Es wäre leichter, die Sonne am Aufgehen zu hindern, als die Erlösten des Herrn in beständiger Knechtschaft zu halten. „Es wird ein Durchbrecher vor ihnen herauffahren, und ihr König wird vor ihnen hergehen“: Wer will ihren Weg versperren? Gott ruft sie noch immer heraus, und bis der allerletzte seiner Auserwählten eingesammelt ist, wird es noch wahr sein: „Aus Ägypten“ – und aus jedem anderen Ort, der Ägypten gleicht, aus den schlimmsten und gemeinsten Orten, aus den Orten, wo sie in bitterer Knechtschaft festgehalten werden, aus diesen – „habe ich meinen Sohn gerufen“.
Diesmal will ich eure Aufmerksamkeit zuerst auf den Text in Hosea lenken, in dem Sinn, in dem der Prophet ihn zuerst aussprach. Er redet vom natürlichen Samen, der aus der schützenden Welt gerufen wurde; denn Ägypten war für Israel, den natürlichen Samen, eine schützende Welt, und sie wurden durch die allmächtige Kraft Gottes daraus gerufen. Zweitens werden wir den göttlichen Samen betrachten, der buchstäblich aus einem schützenden Ägypten gerufen und von dort in das Land Judäa heraufgebracht wurde, damit er die Herrlichkeit seines Volkes Israel wäre. Drittens werden wir eine kleine Weile den erwählten Samen betrachten, die, die Christus vom Vater gegeben sind: Auch diese müssen aus der Welt herauskommen, ob sie freundlich oder feindlich sei. Der Herr hat zu ihnen gesagt: „Ihr sollt hier nicht bleiben, denn es ist unrein“; er sagt heute dasselbe. Noch immer gilt vom geistlichen Samen wie von unserem Herrn Jesus und vom natürlichen Samen: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Möge der Heilige Geist unser Lehrer sein, während wir diesen großen Gegenstand behandeln.
I. Lasst uns an DEN NATÜRLICHEN SAMEN Israels denken, wie er aus Ägypten gerufen wurde; denn mit ihm begann die Auslegung dieses wunderbaren Textes.
Er ist es wohl wert, betrachtet zu werden; denn er bildete eines der erhabensten Lieder der hebräischen Dichtung. Die Errettung des Volkes Gottes aus Ägypten „mit hoher Hand und ausgerecktem Arm“ ist ein Lied, das das Volk nie müde wurde zu singen, und das auch wir nie müde werden sollten zu singen; denn am Ende aller Dinge werden wir und alle erlösten Geister das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes singen. Die große Erlösung des Auszugs wird immer ein so hervorragendes Vorbild der größeren Erlösung am Kreuz bleiben, dass beide ineinander verschmolzen werden können, und Worte, die von der ersten Errettung gesungen wurden, können leicht genug als Ausdruck unserer Freude über unsere Errettung von Tod und Hölle gebraucht werden.
Jüngst aus Ägypten fort, Wo Tod und Finsternis regiert, Suchen wir den neuen, bessern Ort, Wo Ruh' uns wird beschert. Halleluja! Wir sind auf dem Weg zu Gott.
Während ich von diesem natürlichen Samen rede, möchte ich, dass ihr zuerst bemerkt: Wenn sie aus Ägypten gerufen werden sollen, müssen sie zuerst nach Ägypten hinabziehen. Sie können nicht herauskommen, wenn sie nicht zuerst hineingegangen sind. Ich weiß nicht, was sie nach Ägypten hätte hinablocken können, denn es hatte nichts zu bieten, was besser gewesen wäre als Kanaan; aber die Väter der Stämme wurden durch eine Hungersnot dorthin getrieben, die die ganze Welt heimsuchte. Der Herr sandte einen Mann vor ihnen her, nämlich Joseph, der Speise für die sieben Jahre der Hungersnot aufspeicherte, und Israel zog nach Ägypten hinab, damit sie nicht stürben, sondern von Joseph versorgt würden, der Herr des Landes geworden war.
Der Herr mag, um zu verhindern, dass sein Volk in ein schlimmeres Übel fällt, es in etwas geraten lassen, das hoffnungsvoll scheint, sich aber schließlich als große Prüfung für es erweist. Leiden ist dem Sündigen unendlich vorzuziehen; der Herr mag uns darum Kummer senden, um uns vor der Ungerechtigkeit zu bewahren. Lieber Freund, der Herr, der dein Herz liest, mag wissen, dass es durchaus nötig für dich ist, geprüft zu werden und so geistlich nach Ägypten hinabzuziehen. Er mag eine Hungersnot senden, um dich dorthin zu treiben; er mag dich unter große Trübsale stellen und dich so in Gemüt und Geist in einen traurigen Zustand hinabführen, wo du seufzen und schreien wirst wegen der Knechtschaft. Betrachte das nicht als etwas Seltsames; denn alles Gold Gottes muss durchs Feuer gehen. Es ist eines der Kennzeichen der Auserwählten Gottes, dass sie bedrängt werden. Der Herr Jesus sagt: „Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich.“ Verlass dich darauf: Wenn du zum wahren Samen gehörst, musst du nach Ägypten hinab; denn der Herr sprach zu Abraham: „Das sollst du wissen, dass dein Same wird fremd sein in einem Lande, das nicht sein ist.“ Das Wappenschild der Erwählten trägt das Sinnbild eines rauchenden Ofens und einer brennenden Fackel. Selbst wenn die Welt dich beherbergt, wird sie dir früher oder später zum Diensthaus werden; doch in dieses Diensthaus musst du hinein; denn in der Trübsal geht ein großer Erziehungsvorgang vor sich, der uns für das Land bereitet, darin Milch und Honig fließt. Ägypten ist eine der frühen Lektionen; bei manchen seltsam früh; ihr geistliches Leben beginnt mit einem bewölkten Morgen und drohendem Sturm. Das wird ihnen bleibend zum Guten dienen. „Es ist ein köstlich Ding einem Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage“; daher haben wir: „Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.“ Israels früheste Tage waren in Ägypten; das Volk wurde in seiner Kindheit von dort gerufen. Solange das göttliche Leben noch nicht zur Reife gelangt ist, begegnen wir Engen und Nöten und müssen nach Ägypten hinab und das Gewicht des Jochs auf unseren Schultern fühlen. Das ist einer der Wege Gottes, uns für die Freiheit zu bereiten; denn wer nie die Bitterkeit der Knechtschaft geschmeckt hat, wird nie die Süßigkeit der Freiheit schätzen können, mit der Christus die Menschen frei macht. So muss Israel zuerst nach Ägypten hinab; es steigt hinab, um zu größeren Höhen aufzusteigen.
Beachtet weiter, dass sie, während sie in Ägypten waren, und zwar in der schlimmsten Zeit ihrer Knechtschaft in Ägypten, die erste Kunde erhielten, dass das Volk der Sohn Gottes heißen sollte. Israel wird nicht Sohn genannt, bis Mose zum Pharao kommt und sagt: „Israel ist mein erstgeborener Sohn; und ich gebiete dir, dass du meinen Sohn ziehen lässt, dass er mir diene.“ Gott war mit Abraham gewesen und hatte ihn seinen Freund genannt; aber ich nehme nicht wahr, dass er ihn seinen Sohn nannte oder dass Abraham den Herrn als „Unser Vater im Himmel“ anredete. Auch finde ich nicht, dass ähnliche liebliche Worte von den Lippen Isaaks oder Jakobs flossen; aber als Israel in der Knechtschaft war, da offenbarte der Herr Israels Kindschaft und erklärte öffentlich: „Israel ist mein erstgeborener Sohn.“ Er stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt, und er nimmt sie auf, selbst während die Geißel sie wund schlägt. Sie waren ein armes, niedergetretenes Volk – ein Volk von Sklaven, beschmiert mit Ziegelerde und blutend unter der Peitsche ihrer Fronvögte! Die Ägypter müssen ein Volk völlig verachtet haben, das sich so bereitwillig allen ihren Forderungen beugte; sie sahen auf sie als eine Herde Sklaven, die nicht den Mut zur Empörung hatten, welche Grausamkeiten sie auch erdulden mochten. Aber eben jetzt, während sie zwischen den Töpfen liegen und ihre Gesichter von Tränen befleckt sind, bekennt sich der Herr offen vor dem stolzen Pharao zu dem Volk als seinem Sohn und spricht: „Israel ist mein erstgeborener Sohn.“ Mir ist, als sähe ich das grimmige, höhnische Lächeln des Pharao, als wollte er sagen: „Diese Sklaven, diese elenden Ziegelmacher, die der Geringste meines Volkes verachtet – wenn das Jahwes Erstgeborene sind, was kümmere ich mich um ihn oder um sie?“ Lernt hieraus, liebe Brüder und Schwestern, dass Gott sich seiner Kinder nicht schämt, wenn sie in ihrem schlimmsten Zustand sind. Es wird uns von unserem Herrn Jesus gesagt: „Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen.“ Ja, und nicht erst, wenn sie ihren schönen Schmuck anlegen und die Juwelen in ihren Ohren tragen und mit Musik und Reigen ausgeführt werden und über die im Roten Meer ertränkte ägyptische Reiterei jauchzen, werden sie mehr des Herrn Kinder sein, als sie es im Diensthaus sind. Der Herr Gott redet von ihrer Kindschaft zum ersten Mal, als sie noch unter dem Unterdrücker sind und als es unmöglich scheint, dass sie errettet werden können. Der Herr redet sehr deutlich zu dem hochmütigen Pharao: „Lass meinen Sohn ziehen, dass er mir diene; und wo du dich weigern wirst, ihn zu lassen, so will ich deinen erstgeborenen Sohn erwürgen.“ O, ist es nicht eine selige Sache, in das Ägypten der Trübsal hinabzugehen, wenn wir dort zum ersten Mal unsere Kindschaft beim Herrn kennenlernen? Ist es nicht süß, selbst unter der schwersten Knechtschaft zu sein, wenn ihr dadurch besser als je zuvor verstehen lernt, was es heißt, ein Sohn und Erbe zu sein, ein Miterbe Jesu Christi? Er ist der Erstgeborene vor allen Kreaturen, und wir sind die Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind. Das Erbe der Erstgeburt gehört Jesus und uns in ihm; und wir wissen das oft am besten, wenn unser Herz um der Sünde willen zerbrochen ist und wenn unsere Nöte unseren Geist überwältigen. „Fürchte dich nicht“, spricht er, „ich helfe dir.“ „So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, ihr armer Haufe Israel. Ich helfe dir, spricht der Herr, und dein Erlöser ist der Heilige in Israel.“ Ja, in der ägyptischen Knechtschaft empfingen sie das erste Zeugnis des Geistes, dass sie als Volk Söhne Gottes waren.
Als es klar wurde, dass sie wirklich Gottes Söhne waren, da erlitten sie dafür Verfolgung. Ein Ort, der, wie ich gesagt habe, zuerst ihre Zuflucht war, wurde nun der eiserne Ofen der Bedrückung. Ihre harten Arbeiten werden verdoppelt, ihre Knäblein sollen in den Fluss geworfen werden, und Erlasse der unerträglichsten Art wurden gegen sie geschleudert. Nun, Brüder, der Satan erkennt bald den Menschen, den Gott als seinen Sohn anerkannt hat, und er sucht ihn zu töten, wie Herodes Jesus zu töten suchte. Als das Knäblein geboren war, wusste der Drache, wer dieses Knäblein war, und suchte es zu verschlingen und schoss Wasserströme aus, um es fortzuschwemmen, bis wir lesen, dass die Erde dem Weibe half und ihr zwei Flügel wie eines großen Adlers gegeben wurden, dass sie in die Wüste flöge an ihren Ort, da sie ernährt wird vor dem Angesicht der Schlange. Kaum ist das Kind Gottes wirklich als solches anerkannt, so zischt sogleich der Same der Schlange um es her und spritzt, wenn er kann, sein Gift auf es; jedenfalls wird er ihm in die Ferse stechen, bis Gott es gelehrt hat, im Namen Jesu der Schlange den Kopf zu zertreten. Seid gewiss, dass das ein weiteres Kennzeichen der Gnadenwahl ist. Alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden. Bei Ismael sah man, dass, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war; also geht es auch jetzt. Ihr könnt nicht erwarten, durch diesen Jahrmarkt der Eitelkeit zu gehen, ohne den Hohn und Spott der Gottlosen zu erregen; denn das Erbe des Herrn ist ihm wie ein bunter Vogel, um den sich die Vögel sammeln. Jeder David hat seinen Saul, jeder Nehemia seinen Saneballat und jeder Mordechai seinen Haman.
Aber nun kommt die Krone des Textes, nämlich: „Ich habe meinen Sohn aus Ägypten gerufen“, und aus Ägypten muss Israel herauskommen. Denn Ägypten war nicht Israels Teil: Es war „ein Land, das nicht sein ist“. Meine Brüder, wir sind nicht Bürger „der großen Stadt, die da heißt geistlich Sodom und Ägypten, da auch unser Herr gekreuzigt ist“; und das Beste in dieser gegenwärtigen argen Welt ist nicht euer Teil noch meines. Das freundliche Ägypten, das schützende Ägypten, war nicht Israels Erbe. Er gab ihnen nicht einmal im Lande Gosen einen Anteil durch einen Salzbund. Sie mochten eine Weile dort verweilen, aber heraus mussten sie, wie geschrieben steht: „Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt.“ Die beste Seite der Welt, wenn sie uns am wärmsten und zärtlichsten scheint, ist nicht der Ort, an dem wir uns behaglich niederlegen dürfen. Der Schoß unseres Gottes – das ist die wahre Zuflucht seines Volkes, und dort müssen wir Ruhe finden. Wenn wir in der Welt wohnen und versucht werden, von der Welt zu sein und uns mit den Reichtümern Ägyptens abzugeben, so müssen wir durch Gnade gelehrt werden, dies alles hinter uns zu werfen; denn wir haben unser Teil nicht in diesem Leben, noch können wir unser Erbe haben, bis wir in das zukünftige Leben eingehen. Jakob sagte auf seinem Sterbebett: „Begrabe mich nicht in Ägypten“, und Joseph gab Befehl über seine Gebeine, dass sie nicht im Lande des Pharao bleiben sollten. Ebenso sind die Heiligen Gottes der Herrschaftsgebiete der Welt müde; sie kommen erschrocken wie die Vögel aus Ägypten.
Nicht in Ägypten wollte Gott sich seinem Volk offenbaren. Was sagt er? „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab … so will ich euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein.“ Wenn er Israel seinen Sohn nennt, so geschieht es in Verbindung mit diesem Herauskommen: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Und ihr und ich müssen aus der Welt und allen ihren Verbindungen herausgeholt und wahrhaft von ihr getrennt werden, wenn wir je den Herrn, unseren Gott, erkennen sollen. In Ägypten war Gott nicht bekannt; aber „Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich“. Sein Volk darf nicht dauernd in einem fremden Land wohnen. Das Land der Gräber war keine passende Heimat für ein lebendiges Volk, dessen Gott der lebendige Gott war; darum steht geschrieben: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“; und die Heiden wussten es, denn sie sagten zueinander: „Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen.“
Es gab viele Schwierigkeiten im Zusammenhang mit diesem Herausrufen Israels aus Ägypten. Vielleicht war eines der Haupthindernisse ihr eigener Wunsch, dort zu bleiben; denn so seltsam es scheinen mag: Obwohl es ihnen ein Diensthaus war, wollten sie zuerst nicht davon weg. Ihr Geist war durch ihre harte Knechtschaft gebrochen, sodass sie Mose und Aaron nicht aufnahmen, wie sie hätten sollen, sondern sie sogar schalten. Ach, Brüder, das Hauptwerk Gottes an uns ist, uns willig zu machen auszuziehen, willig, Jesus im Glauben zu folgen, willig, die Schmach Christi für größeren Reichtum zu achten als alle Schätze Ägyptens. Er machte sie willig, und zuletzt zogen sie recht freudig aus, in Reih und Glied marschierend wie ein geübtes Heer; sie mussten nicht getrieben werden, sondern eilten, aus dem Land des Feindes zu entkommen. Überdies machte der Herr sie fähig zu gehen, wie auch willig; denn es ist sehr schön zu denken, dass es zu jener Zeit des Auszugs im ganzen Volk Israel keine Kranken gab. Wir lesen: „Es war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.“ Was für eine herrliche Sache für ein ganzes Volk, keine Schwächlinge zu haben! Es war nicht nötig, einen im Krankenwagen zu tragen, sondern sie zogen alle festen Schrittes aus dem Herrschaftsgebiet des Pharao. O Kind Gottes, hat Gott dir den Willen gegeben, aus der Knechtschaft der Sünde und dem Verderben dieses verkehrten Geschlechts herauszukommen? Der dir den Willen gibt, wird dir auch die Kraft geben. Vielleicht rufst du: „Wer wird mich erlösen? Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.“ Sei gewiss, dass Gott, der Heilige Geist, der dir den Willen gegeben hat, dir auch die Kraft geben wird, und du wirst aus Ägypten ausziehen, nachdem du vom Passahlamm gegessen hast. Der Herr betäubte ihre Feinde, sodass sie sie baten, fortzugehen, und sie mit Geschenken zur Eile antrieben. Schlag auf Schlag schlug er die Ägypter, bis in jener schrecklichen Nacht, als Schmerzensschreie aus jedem Haus in Ägypten aufstiegen, die Ägypter sie drängten zu gehen. „Wir sind alle des Todes“, sagten sie, „wenn ihr nicht geht“; und selbst ihre Fronvögte drängten sie zu sofortiger Flucht. Unser Gott weiß, wie er selbst die gottlosen Menschen der Welt dahin bringt, den Christen hinauszuwerfen: Sie können ihn nicht ertragen, wenn seine Kindschaft einmal bekannt geworden ist; sie werden seiner schwermütigen Gegenwart müde, seiner Sündenerkenntnis und jenes düsteren Gesichts, das er mit sich herumträgt, und sie sagen: „Geh hinaus, geh hinaus; wir können dich nicht ertragen.“ Sie nehmen an ihm etwas wahr, das ihnen fremd ist, und so stoßen sie ihn hinaus. Ägypten war froh, als sie auszogen, und so scheint selbst die Welt froh zu sein, die Auserwählten des Herrn loszuwerden, wenn Gottes Zeit gekommen ist, einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten zu machen.
Die geistliche Bedeutung all dessen ist, dass Gott seine Erlösten gewiss aus der Macht der Sünde, des Satans und der Welt herausrufen wird. Sie werden nicht im Lande Ägypten bleiben; die Sünde wird ihnen nicht angenehm sein; sie werden nicht unter der Macht des Satans bleiben, sondern sein Joch von ihrem Hals brechen. Der Herr wird ihnen helfen und sie stärken, sodass sie ihrer früheren Sklaverei völlig entrinnen werden. Mit hoher Hand und ausgerecktem Arm führte er Israel aus Ägyptenland herauf, und mit derselben hohen Hand und demselben ausgereckten Arm wird er seine Auserwählten retten, die er geliebt hat, ehe der Welt Grund gelegt war, und die er mit seinem teuersten Blut erkauft hat. Auch sie werden singen wie Israel: „Lasst uns dem Herrn singen, denn er hat eine herrliche Tat getan“, an dem Tag, da Gott sie erretten wird. So weit haben wir vom natürlichen Samen geredet.
II. Nun wenden wir uns mit Freuden zu DEM GÖTTLICHEN SAMEN, dem Menschen Christus Jesus.
Er musste von einem Engel aus dem schützenden Ägypten gerufen werden, in das Joseph und seine Mutter mit ihm geflohen waren. Ich wage zu sagen, dass ihr, wenn ihr jene Stelle in Hosea gelesen habt, gesagt habt: „Ich kann nicht sehen, dass sie etwas mit Christus zu tun hat.“ Die Stelle in Hosea handelt offenbar von Israel, denn Gott redet vor und nach dem Vers von Israel; aber seht her: Der natürliche Same Israels ist die Schale des Eies, dessen Leben der göttliche Same ist. Gott nennt Israel seinen Sohn. Wozu? Weil in diesem Volk jener Same lag, der später als der Vielgeliebte, der Sohn des Höchsten, bekannt wurde. Sie waren die Schale und darum zu bewahren um des Gesegneten willen, der dem Fleisch nach in dem Geschlecht lag. Ich glaube nicht, dass der Herr sich mehr um die Juden gekümmert hätte als um irgendein anderes Volk, wenn nicht zu seiner Zeit er aus ihnen geboren werden sollte, er, an dem er seine Lust hat, jener Auserwählte des Vaters, der Sohn, den er liebt. Wenn er also seinen Sohn aus Ägypten brachte, so bedeutet das zuerst, dass er die äußere, namentliche, äußerliche Sohnschaft rettete; aber der Kern, der lebendige Kern darin, ist dieser Sohn, dieser wahre Sohn, von dem der Herr, alle anderen beiseitesetzend, sagte: „Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.“ Und die Stelle könnte, wenn ich Zeit hätte, es euch zu zeigen, nicht auf Israel beschränkt werden; denn wäre sie es, so verlöre sie viel von ihrer Genauigkeit. Warum, meint ihr, wurde die Stelle so dunkel gemacht? Denn dunkel ist sie zugestandenermaßen, und wer sie ohne die geistliche Unterweisung läse, die Matthäus empfing, hätte nie gemerkt, dass Christus nach Ägypten hinabziehen würde, um jenes Wort zu erfüllen. Ich verstehe es so: Der Grund der Dunkelheit war, dass ihre Erfüllung allein vom Herrn käme. Angenommen, sein Vater und seine Mutter hätten diese Weissagungen gekannt und sich absichtlich vorgenommen, sie zu erfüllen, so hätte es eine Art geheimer Absprache gegeben, die die wunderbare Weisheit Gottes im Zeugnis für seinen Sohn verdunkelt hätte. Maria und Joseph mögen diese Weissagung gekannt haben; aber ich bezweifle sehr, ob sie merkten, dass sie sich überhaupt auf ihren Sohn bezog oder auf den Sohn des Höchsten; aber nun müssen sie genau das tun, was Gott gesagt hat, dass es geschehen soll, ohne zu wissen, dass sie eine Schrift erfüllen. Eines der schlimmsten Dinge, die ihr und ich je versuchen können, ist, eine Weissagung erfüllen zu wollen. Die gute Frau Rebekka wollte eine Weissagung erfüllen, und was für ein Durcheinander richtete sie damit an! Sie bemühte sich, ihren zweiten Sohn zum Erben zu machen, und bei dem Versuch brachte sie über ihn und sich selbst eine Welt von Kummer. Hätte sie die Weissagung nicht besser in Ruhe gelassen? Gewiss, wenn eine Weissagung von Gott ist, wird Gott dafür sorgen, dass sie geschieht. Ist es eine chaldäische Weissagung, eine Weissagung von Wahrsagern und Magiern, so werden sie zweifellos versuchen, ihr eigenes Orakel wahr zu machen; aber der Herr, der das Ende vom Anfang her sieht und alle Dinge verordnet, kann bestimmt von der Zukunft reden. Wenn einer von euch sich als Prophet aufspielen will, so hüte er sich zu weissagen, bis er weiß, dass er es wahr machen kann. Gott braucht keine solche kleinliche Vorsorge: Er will keine Hilfe von uns; sein Wort wird gewiss bestehen. Maria und Joseph versuchten nicht, die Weissagung zu erfüllen, denn sie hätten sie nicht so verstehen können, wie sie gemeint war. Sie war absichtlich in eine dunkle und wolkige Form gekleidet; aber der Herr wusste doch, was er tat: „Auf dass erfüllet würde, was der Herr durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“
Denkt an eines: dass alle Worte Gottes im Alten und im Neuen Testament sich auf Christus beziehen; und was mehr ist, dass alle Werke Gottes ein offenes Fenster zu Christus hin haben. Ja, ich sage, dass bei der Erschaffung der Welt der zentrale Gedanke Gottes sein Sohn Jesus war, und er machte die Welt im Blick auf seinen Tod, seine Auferstehung und seine herrliche Herrschaft. Von jeder Mücke, die im Sommersonnenstrahl tanzt, bis hinauf zum großen Leviathan im Meer wirkt der ganze Plan der Welt auf den Samen hin, in dem die Erde gesegnet ist. In der Vorsehung ist es ganz ebenso: Jedes Ereignis, vom Fall eines Blattes bis zum Aufstieg einer Monarchie, ist mit dem Reich Jesu verknüpft. Ich habe keine Zeit, das zu zeigen, aber es ist so; und wenn ihr darüber nachdenken wollt, werdet ihr es klar erkennen. Er setzte die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel, und alles, was in der äußeren Welt geschehen ist oder je geschehen wird, hat einen Blick auf den Christus und auf das, was aus dem Christus kommt. Ich liebe es, Jesus überall zu finden – nicht, indem ich die Psalmen und andere Schriften verdrehe, um sie von Christus reden zu lassen, wenn sie nichts dergleichen tun, sondern indem ich ihn sehe, wo er wirklich ist. Ich möchte nicht irren wie Coccejus, von dem man sagte, sein größter Fehler sei, dass er Christus überall finde; aber ich wollte weit lieber in seiner Richtung irren, als dass man von mir sagte wie von einem anderen Gottesgelehrten derselben Zeit, ich fände Christus nirgends. Wäre es nicht besser, ihn zu sehen, wo er nicht ist, als ihn zu verfehlen, wo er ist? Das Vorbild der Dinge auf Erden ist im Himmel; ist in der Tat in Jesus, dem Sohn Gottes. Er ist das Vorbild, nach dem die Stiftshütte und der Tempel gebaut wurden; ja, und das Vorbild, nach dem diese herrliche Welt gemacht wurde, und Welten, die noch offenbart werden sollen. Alle Schätze der Weisheit Gottes sind in Christus verborgen, und in Christus werden sie offenbar. Ich wundere mich darum nicht, dass diese Stelle in Hosea auf ihn hinweisen sollte.
Es ist gewiss, dass unser gepriesener Herr im höchsten Sinn der Sohn Gottes ist. „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Schreibt das Wort SOHN in großen Buchstaben – und es muss ihn meinen: Es kann mit Nachdruck niemand anders meinen. Ich wollte lieber den Gedanken aufgeben, dass Hosea überhaupt an Israel dachte, als denken, der Heilige Geist habe nicht beabsichtigt, dass wir Jesus in jenen denkwürdigen Worten sehen: „Mein Sohn.“
Es geschah, dass unser Herr in Israel keinen Raum finden durfte und so nach Ägypten hinabziehen musste. Es war kein Raum für das Kindlein in der Herberge; und nun hat sich der Edomiter erhoben, der kindermordende Herodes, und es ist nirgendwo in Palästina Raum für den neugeborenen König. Ach, welch ein trauriges Bild der sichtbaren Kirche, wo Christus zuweilen keinen Raum finden kann! Bei all den streitenden Parteien, Pharisäern und Sadduzäern, scheint heute in der Kirche nicht mehr Raum für Christus zu sein als früher. Aus Furcht vor Herodes werden seine Eltern besorgt gemacht, und auf Weisung des Engels müssen sie nach Ägypten hinabziehen, wohin der Haftbefehl des Herodes nicht reichte. Das heidnische Ägypten wird schützen, während das heuchlerische Judäa töten will. Jesus muss wie ein zweiter Joseph nach Ägypten hinabgebracht werden, damit das Leben des Kindleins erhalten bleibe. Hier bekommt er einen Vorgeschmack seiner Lebensprüfungen und beginnt früh sein Leben der Trübsal. Der König der Juden flieht aus seinem eigenen Herrschaftsgebiet; der Herr aller Dinge muss erfahren, wie es einem Fremdling im Lande Ägypten zumute ist. Der Dichter lässt seine Mutter sagen:
Durch die Wüste wild und öde, Auf Pfaden, die nur wenige gehn, Traurig, müde, matt und schwer, Ziehen wir mühsam weiter fort. Israels Heimat liegt weit hinter uns, Doch wir halten nicht, zu schaun zurück, Dass der Verfolger uns nicht finde, Dass der Mord nicht unsre Spur erspür'.
Adler kreisen uns zu Häupten, Jeder eilt zu seinem Nest; Wolf und Fuchs, sie schleichen leise Zu dem Schlupfwinkel ihrer Rast; Jedes Vögelein, jedes Tier Findet auf Erden Lager und Bett; Doch der Herr der Schöpfung, das Kindlein, Hat nicht, wo es sein Haupt hinlegt.
Ja, mein Kind, süßer Schlaf umfängt dich Auf der matten Mutter Arm; Gott in seiner großen Liebe sieht dich, Engel hüten deine Ruh' vor Harm. Erd' und Hölle stellen dir vergebens nach, Könige trachten dir nach dem Leben; Doch unser Gott vergisst dich nie, Sein Arm, der dich schirmt, wird nicht matt.
Merkt wohl: Hätte der Herr Jesus Christus es gewollt, so hätte er, auch als bloßes Kindlein, den Herodes vernichten können, wie er einen anderen Herodes in späteren Tagen schlug und ihn von den Würmern fressen ließ. Der herrliche Jahwe hätte eine Legion Engel senden und die idumäische Herrscherfamilie vom Thron stoßen können, wenn es ihm so gefallen hätte; aber es wurde keine Gewalt gebraucht – ein sanfterer Weg wurde gewählt. Wenn Jesus sich zum Kampf erhebt, führt er Krieg durch Nicht-Widerstehen. Er sagt: „Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, meine Diener würden darob kämpfen.“ Er siegt eher durch Flucht als durch Kampf. Er lehrte sein Volk, wenn es in einer Stadt verfolgt würde, in eine andere zu fliehen; und nie hieß er sie, sich zu Banden zusammenzuschließen und mit ihren Verfolgern zu kämpfen. Das ist nicht nach Christi Gesetz oder Beispiel. Eine kämpfende Kirche ist des Teufels Kirche; aber eine tragende und duldende Kirche – das ist Christi Kirche. Seine Eltern flohen mit ihm bei Nacht und brachten ihn nach Ägypten hinab, damit er dort geborgen sei. Überlieferungen erzählen uns wunderbare Geschichten darüber, was geschah, als Jesus nach Ägypten kam; aber da keine von ihnen eingegeben ist, brauche ich eure Zeit nicht damit zu verschwenden. Die einzige, die nach einer Tatsache aussehen könnte, ist, dass seine Eltern in einem Tempel Zuflucht suchten, in dem Götzenbilder aufgestellt waren, und als das Kind eintrat, fielen alle Bilder um. Gewiss, wenn es nicht tatsächlich wahr ist, so ist es eine dichterische Beschreibung dessen, was geschieht, wo immer das heilige Kind erscheint. Jeder Götze fällt vor ihm. Hinunter muss er, sei es Dagon oder Baal oder Astaroth oder wie der Gott heißen mag; ja, und der, der die dreifache Krone auf den sieben Hügeln trägt und sich den Stellvertreter Gottes auf Erden nennt, muss herunter, und sein ganzes Reich muss versinken wie ein Mühlstein in der Flut. Wir wissen nicht, wie das Kindlein und Joseph und Maria in Ägypten lebten, außer dass sie Gold von den Weisen empfangen hatten und dass Joseph als Zimmermann – nicht als Zaunflicker, sondern als einer, der in Tischler- und Stellmacherarbeit erfahren war – in Ägypten reichlich Arbeit finden konnte, wo schon große Mengen von Juden angesiedelt waren. Ob unser Herr nach Alexandria gebracht wurde oder nicht, können wir nicht sagen. Die Wahrscheinlichkeit ist, dass er dort Unterkunft fand; denn es war der große Sammelpunkt seines Volkes und der Mittelpunkt ihrer Gelehrsamkeit: Dort war die Bibel von den Siebzig in die griechische Sprache übersetzt worden, und dort blühten Schulen von Juden, die viel freisinniger waren als die in Judäa. Es ist darum nicht unwahrscheinlich, dass der Friedefürst in jene Gegend ging, wo wir das Christentum höchst unglücklich mit Hieben veranschaulicht haben – nicht alle von Holz, noch alle unschuldig an Blut. Aber Jesus konnte nicht in Ägypten bleiben. „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Seine Eltern kehrten in einer tapferen Tat des Glaubens auf Befehl des Engels ins Heilige Land zurück: in dein Land, o Immanuel! Jesus konnte nicht in Ägypten bleiben, denn er war kein Ägypter. Er kam nicht, um unter den Ägyptern ein Amt auszuüben. Er war in seinem öffentlichen Wirken nur gesandt zu den verlorenen Schafen vom Hause Israel. Als er aus Ägypten gerufen wurde, war man der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam. Sein Pflegevater Joseph brachte ihn zurück, und sie ließen sich in Nazareth nieder. Doch denkt daran: Er war in Ägypten gewesen, und das war eine Weissagung des Segens für dieses Land; denn wohin Jesus geht, wird die Luft lieblich. Jedes Stück Land, das sein Fuß je betreten hat, wird ewig sein sein. Was sagte Gott zu Jakob? „Das Land, darauf du liegst, will ich dir geben.“ Und dasselbe gilt für Jakobs großen Nachkommen. Jesus hat in Ägypten geschlafen, und Ägypten ist sein Eigen. Gott hat es ihm gegeben, und es wird sein sein; Ehre sei seinem gepriesenen Namen.
III. Lasst uns uns nun dem Gedanken an DEN ERWÄHLTEN SAMEN zuwenden, der aus Ägypten herausgebracht werden soll.
Hier möchte ich bemerken, dass diese Stelle buchstäblich genommen werden kann und genommen werden sollte. Gott hat ein erwähltes Volk, das gewiss aus eben dem Ägypten herauskommen wird, das jetzt besteht. Es ist bemerkenswert, dass früh in der Zeit des Evangeliums die Wahrheit in Ägypten mit Freuden aufgenommen wurde. Ägypten wurde das Land der Heiligen und Gottesgelehrten, und wie es einst Quelle und Heimat der Zivilisation gewesen war, so wurde es ein tätiges Lager für die Streiter des Kreuzes. Unter den Nachfolgern Mohammeds wurde all das hinweggefegt, und nun fällt der verderbliche Strahl des Halbmonds dorthin, wo einst die himmlische Sonne ihre unendliche Herrlichkeit ausgoss und Heil unter die Menschenkinder streute. Ägypten hat sich zu Gott bekehrt, und es wird sich wieder bekehren. Lasst mich euch diese Stelle (Jesaja 19) vorlesen: „Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem Herrn Zebaoth. Eine wird heißen Ir-Heres. Zu der Zeit wird des Herrn Altar mitten in Ägyptenland sein und ein Malstein des Herrn an den Grenzen, welcher wird ein Zeichen und Zeugnis sein dem Herrn Zebaoth in Ägyptenland. Denn sie werden zum Herrn schreien vor den Beleidigern, so wird er ihnen senden einen Heiland und Meister, der sie errette. Denn der Herr wird den Ägyptern bekannt werden, und die Ägypter werden den Herrn kennen zu der Zeit und werden ihm dienen mit Opfer und Speisopfer und werden dem Herrn geloben und halten. Und der Herr wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum Herrn, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen. Zu der Zeit wird eine Bahn sein von Ägypten nach Assyrien, dass die Assyrer nach Ägypten und die Ägypter nach Assyrien kommen und die Ägypter samt den Assyrern Gott dienen. Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den Ägyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf Erden. Denn der Herr Zebaoth wird sie segnen und sprechen: Gesegnet bist du, Ägypten, mein Volk, und du, Assur, meiner Hände Werk, und du, Israel, mein Erbe!“
So sind wir uns klar, dass unser Gott noch einen Sohn aus Ägypten zu rufen hat, und er wird ihn rufen. Es wird einen Samen geben, der ihm dient, selbst mitten unter dem niedergetretenen Volk, das von den Fluten des Nils lebt; denn Gott hat es gesagt. Es gibt eine Stelle, auf die ich euch hinweisen möchte, weil sie so voll Trost ist (Jeremia 43,12): „Und er wird sich mit dem Lande Ägypten bekleiden“ – denkt daran! –, es anziehen, wie Joseph seinen bunten Rock anzog, „wie ein Hirte sein Kleid anlegt, und wird mit Frieden von dannen ziehen.“ Noch wird Christus dieses Land Ägypten als Ehrenkleid tragen, und wiederum wird es wahr sein: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“
Lasst uns daraus lernen, dass Gott aus den seltsamsten und wunderlichsten Orten seinen Sohn rufen wird. Gewisse Brüder unter uns gehen in die Herbergen in der Mint Street, der Kent Street und an anderen Orten. Kann aus ihnen etwas Gutes kommen? Gewiss kann es das; denn „aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“. Aus dem Diebsacker und dem Henkersgehege werden Heilige kommen. Manche von euch kennen vielleicht Löcher und Winkel in London, wo ein anständiger Mensch sich kaum sehen lassen darf: Geht nicht an diesen abscheulichen Schlupfwinkeln vorüber; denn aus solchen Ägypten wird der Herr seine Söhne rufen. Das schlechteste Feld ist oft das hoffnungsvollste. Hier ist jungfräulicher Boden, ungepflügt, unbebaut. Welche Ernten könnten von willigen Arbeitern gewonnen werden! O ihr tapferen Hände, stoßt die Pflugschar hinein und brecht diesen vernachlässigten Boden um; denn so spricht der Herr: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Viele von euch, die mitten in Israel leben und das Evangelium jeden Tag hören, bleiben ungehorsam; aber manche aus den niedrigsten und verworfensten Gegenden der Erde werden noch mit wirksamer Berufung gerufen werden, und sie werden gehorchen; denn es steht geschrieben: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“
Aber wir wollen den Text nehmen und mit ihm in geistlichem Sinn schließen. Alle Menschen sind geistlich in Ägypten, aber Gott ruft seine eigenen Söhne heraus. Die Sünde ist wie der Pharao, ein Tyrann, der nicht nachgeben will: Er will die Menschen nicht ziehen lassen; aber er wird sie ziehen lassen, denn Gott sagt: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Wir sind in einer Welt, die die Gnade zerstört, wie der Pharao der Zerstörer der Kleinen Israels war. Ihr denkt keinen guten Gedanken, ohne dass er euch ausgelacht wird; ihr fangt kaum ein Wort der Schrift auf, so müsst ihr es, sobald ihr nach Hause kommt, vergessen. Dennoch gilt auch daraus: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Ihr werdet noch errettet werden. Setzt euer Vertrauen auf Jesus Christus; denn „wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden“, und aus Ägypten wird er jeden seiner Söhne rufen.
Vielleicht seid ihr im Dunkeln, wie die Ägypter während der Plage waren oder wie damals, als Gott die dunkle Seite der Wolkensäule Ägypten zukehrte. Ach, aber wenn ihr einer der Seinen seid, wenn ihr nur Jesus vertrauen wollt – und das ist das Kennzeichen der Auserwählten Gottes –, so wird Gott euch aus der Finsternis rufen; aus dicker ägyptischer Nacht wird er euch holen, und eure Augen werden fröhlich gemacht werden mit dem Licht des Evangeliums Christi.
Vielleicht wohnt ihr mitten im Aberglauben; denn die Ägypter waren schrecklich dem Aberglauben ergeben; aber doch wird Gott sein Volk auch daraus rufen. Ich erwarte, Priester bekehrt zu sehen. Ich hoffe noch, Führer des Evangeliums unter Männern zu finden, die einst bis an den Hals im Aberglauben steckten. Warum nicht? „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ Woher kam Luther, wenn nicht aus dem Kloster? Und er predigte das Wort mit Donner und Blitz vom Himmel, und Gott segnete es zur Befreiung von Völkern. Er wird andere dieser Art bringen; aus allerlei Unwissenheit und Aberglauben wird er sie holen, zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade. Ich fühle mich ermutigt, für die zu beten, die hoffnungslos erscheinen: Mir ist, als müsste ich zu Gott schreien: „Bring sie aus Ägypten, Herr, die Schlimmsten, die Gemeinsten!“ Ihr hier, die ihr wisst, was Ägypten ist, und darin seid und wisst, dass ihr darin seid, o glaubt, dass der Befreier gekommen ist, der Erlöser erschienen ist; mit einem Blutopfer ist er vor Gott getreten und hat Ägypten als Lösegeld gegeben, Mohrenland und Seba an eure Statt. O, dass er die mit Macht gewinne, die er mit einem Preis erkauft hat; und ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Out of Egypt“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1675. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.