Der eine Grund (1. Korinther 3,11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1494, gehalten am Sonntagmorgen, dem 14. September 1879, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Einen andern Grund kann zwar niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.“ – 1. Korinther 3,11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Keine Gemeinde ohne Christus: Die wahre Gemeinde ist in ihm erwählt, von ihm getragen, nach ihm gestaltet und ohne ihn undenkbar.
  2. Kein Evangelium ohne Christus: Es gibt nur einen Mittler, eine göttliche Person und eine Erlösung; Lehre, Erfahrung und Lebenspraxis müssen aus ihm geschöpft werden.
  3. Keine Hoffnung ohne Christus: Erziehung, Zeremonien, Werke, Gefühle und Träume tragen nicht; nur das Wort: Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet.
  4. Kein Christ ohne Christus: Ein Christ ruht allein auf Christus, folgt ihm als Vorbild, wächst in ihm und lebt für ihn.

Das Aufbauen ist sehr wichtig; aber die erste Frage muss immer den Grund betreffen. Wie schnell und wie geschickt ein Mann auch bauen mag – ist der Grund unsicher, so ist er ein törichter Baumeister; und wie langsam und mühsam ein Mann auch vorgehen mag, sein Bau wird ihn nicht zuschanden machen, wenn er seine Mauern auf einem festen Fundament errichtet hat. Das gilt nachdrücklich in geistlichen Dingen; denn dort ist der Grund von größter Wichtigkeit. Der Hörer des Wortes, der nicht auch ein Täter ist, kommt zu einem verhängnisvollen Ende, weil er, wie der Heiland sagt, auf den Sand gebaut hat; und darum wird sein Bau am Tag des Sturmes und der Flut weggeschwemmt; während der, der das Wort hört und tut, sicher ist, weil er tief gräbt und seinen Grund auf einen Felsen legt; und darum übersteht sein Bau die Regengüsse der Prüfung von oben, die Fluten der Verfolgung von außen und die geheimnisvollen Winde satanischer Versuchung, die aus allen Richtungen heulen. Das beste Mauerwerk muss bersten und fallen, wenn der Untergrund unsicher ist; je höher die Zinne, desto schneller ihr Fall, wenn die Grundlage unsicher ist.

Was der Grund in der Religion Jesu Christi ist, darüber gibt es keine Frage. Dieser Vers erklärt es als unbestreitbar entschieden. Ein Mann mag den Oberbau in gewissem Maß nach seinem eigenen Geschmack und Urteil bauen; aber er muss auf dem einen Grund ruhen. Im Oberbau mag Raum für Verschiedenheiten des Stils sein, aber im Grund kann es keine Verschiedenheit geben. Der ist für immer festgelegt von dem unwandelbaren Gott, der spricht: „Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein.“ Man muss zugeben, dass nicht alle christlichen Gemüter und Lebensläufe genau dieselbe Form und Gestalt annehmen; unter den besten christlichen Bauleuten gibt es gewisse Stufen der Vortrefflichkeit – der eine baut mit Gold, ein anderer mit Silber und ein dritter mit Edelsteinen; aber was den Grund betrifft, stehen alle auf gleicher Stufe: Christus ist alles und in allen. Ob das begnadete Leben reich ist wie ein goldener Palast oder rein wie ein silberner Tempel oder gediegen wie ein marmorner Turm, ob es öffentlich oder verborgen, weit oder eng ist, es muss in jedem Fall auf demselben Fundament des ewigen Felsens gebaut sein: „Einen andern Grund kann zwar niemand legen außer dem, der gelegt ist.“ Ihr mögt sagen: „Wir wollen uns einigen, verschiedener Meinung zu sein“ in Dingen, die den Oberbau betreffen; aber wir müssen uns einigen, einig zu sein, was den Grund betrifft; denn sind wir nicht eins mit der klaren Aussage des Textes, so sind wir im Unrecht.

Der Apostel ist bis zum äußersten Grad bestimmt: „Einen andern Grund kann niemand legen.“ „Aber“, sagt einer, „verschiedene Lehrer haben doch andere Gründe gelegt.“ Der Apostel will nicht zugeben, dass es Gründe waren; sie waren des Namens nicht wert; der Betrug war zu seicht, um zu gelingen. Kein Baumeister würde, wenn er einen Haufen Sand in eine Baugrube geschüttet sähe, zugeben, dass das ein Fundament sei. Sähe er eine Masse verfaulter Pflanzen und Gartenabfall zusammengehäuft, so würde kein Architekt auch nur einen Augenblick zulassen, dass man davon als von einem „Fundament“ spräche. Paulus erklärt, dass es nur einen Grund gibt und dass es keinen außer ihm oder über ihn hinaus gibt, und dass der eine einzige, unveränderliche, unbewegliche, ewige Grund Jesus Christus ist. Man darf sich nicht einbilden, es gebe andere Gründe, die sich etwas unterscheiden und nur ein wenig geringer sind als der Herr Jesus; es gibt keinen anderen, und kein anderer kann gelegt werden. Es ist keine Frage des Vergleichs, sondern des Alleinanspruchs. Alle anderen Fundamente und Grundsätze, was auch zu ihrem Lob gesagt werden mag, sind bloße Lügen, wenn sie als Gründe hingestellt werden; denn der Herr Jesus hat diesen Titel ausschließlich inne, und in ihm allein ist alles Grundlegende zusammengefasst: „Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.“

Und wahrlich, wenn ihr bedenkt, dass Gott von aller Ewigkeit her seinen eingeborenen Sohn zum Grund und Eckstein gemacht hat, so wird man sehen, dass dieser Fels tief in das eigentliche Wesen der Dinge hinabreicht, ja tief wie die Unendlichkeit selbst; und darum kann es nicht zwei von dieser Art geben; denn von wem sonst steht geschrieben, dass er wahrhaftig zuvor ersehen war, ehe der Welt Grund gelegt ward? Von wem sonst heißt es: „Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde“? Wenn ihr bedenkt, dass dieser Grund nichts Geringeres als göttlich ist – denn Christus ist wahrer Gott vom wahren Gott –, so ist es ebenso unmöglich, dass es zwei Gründe gibt, wie dass es zwei Götter gibt. Ihr müsst euch zwei Erlösungen vorstellen, ehe ihr euch zwei Fundamente für unser Vertrauen denken könnt. Wer wird von zwei Versöhnungen, zwei Heilanden, zwei Christussen träumen? Und doch müsste es so etwas geben, ehe es zwei Gründe geben könnte. Niemand als Jesus, der göttliche Heiland, könnte das Gewicht einer einzigen Seele mit all ihren Sünden tragen, geschweige denn aller Seelen, die in den Tempel Gottes eingebaut werden. Jesus allein kann unsere ewigen Belange tragen, uns vom ewigen Zorn erretten oder uns in ewige Seligkeit erheben. „Es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus.“ Seine eigenen Worte in der Weissagung sind sehr bestimmt: „Ich, ich bin der Herr, und ist außer mir kein Heiland“; und ebenso ausdrücklich ist seine persönliche Erklärung: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.“

Ich will meine Predigt mit diesen vier Linien skizzieren, die ich vielleicht nicht immer davon abhalten kann, einander zu kreuzen; aber jede soll tief und breit gezogen werden, sodass niemand umhin kann, sie zu sehen. Erstens: keine Gemeinde, die nicht auf Christus gebaut ist; zweitens: kein Evangelium, das nicht auf Christus gebaut ist; drittens: keine Hoffnung auf Errettung, die nicht auf Christus gebaut ist; und viertens: kein Christ, der nicht auf Christus gebaut ist.

I. Keine Gemeinde, die nicht auf Christus gebaut ist

Erstens gibt es keine Gemeinde, die nicht auf Christus gebaut ist. Ich meine natürlich keine wahre, keine wirkliche Gemeinde. Es gibt viele sogenannte Kirchen in der Welt; aber es darf als erster Grundsatz festgestellt werden, dass es nur eine Gemeinde gibt und dass diese eine Gemeinde allein auf Christus gebaut ist. Welche Gemeinschaft, Versammlung, Hierarchie, Sekte oder Körperschaft sich auch eine Kirche oder gar die Kirche nennen mag – ist sie nicht auf Christus gebaut, so ist sie überhaupt keine Gemeinde. Es kommt nicht darauf an, wie groß sie an Zahl ist oder wie alt, wie reich, wie gelehrt oder wie anmaßend, eiferisch, herrschsüchtig oder ausschließend sie sein mag; sie ist nicht Christi Gemeinde, wenn sie nicht auf Christus gebaut ist.

Zunächst ist ein Grund der erste Teil eines Gebäudes; und so ist der Herr Jesus der Erste und Vornehmste bei seiner Gemeinde, denn sein Volk wurde in ihm erwählt. Gott hat in seinem Vorsatz und Ratschluss immer ein erwähltes Volk gehabt; aber er hat kein solches Volk abgesehen von Christus gehabt. Der Apostel sagt: „Gelobt sei Gott und der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christus; wie er uns denn erwählt hat durch ihn, ehe der Welt Grund gelegt war.“ Wir wurden in Christus Jesus erwählt; er ist „der Erstgeborene unter vielen Brüdern“, und der Herr hat „uns verordnet, dass wir gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes“. Die erste Aussonderung der Gemeinde und ihre Bestimmung zum besonderen Erbe Gottes geschah im Zusammenhang mit Christus.

„Christus sei mein Erstgewählter“, sprach er;
dann wählt’ er unsre Seelen in Christus, unserm Haupt, auch her.

Wir sind nie anders erwählt, nie anders geliebt, nie anders zum ewigen Leben bestimmt worden als im Blick auf Christus Jesus und eins mit ihm. Von keiner einzelnen Seele kann gesagt werden, sie sei anders erwählt als im Zusammenhang mit Christus; viel weniger gibt es also eine Gemeinde Gottes abgesehen von dem ewigen Vorsatz über Christus Jesus, das Bundeshaupt und den bundesmäßigen Vertreter seines Volkes. Der Grund muss zuerst gelegt werden, und so wurde unser Herr Jesus Christus zuerst bestimmt. „Darum spricht der Herr Herr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist.“ Jesus wird vom Vater genannt „mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat“, und es gibt keine Auserwählten außer denen, die im ewigen Vorsatz der Gnade in ihm sind.

Ferner ist ein Grund der Träger von allem, und es gibt keine Gemeinde außer der, die all ihren Halt von Christus Jesus empfängt. Gibt es irgendeine Gesellschaft von Leuten, die sich eine Gemeinde nennen und für Heil und ewiges Leben von irgendetwas neben oder über dem Verdienst des versöhnenden Blutes Christi abhängen, so sind sie keine Gemeinde. Dass alles von Gott ist und dass er uns mit sich selbst versöhnt hat durch Christus Jesus, ist eine Wahrheit, an der nie gezweifelt werden darf. Der versöhnende Heiland ist der Eckstein der Gemeinde. Er ist der eine Fels unseres Heils, die eine Säule unserer Stärke. Als lebendige Steine werden wir zu einem geistlichen Haus erbaut; aber wir alle ruhen und hängen an ihm und an keinem anderen. Zu uns ist das Wort des Herrn mit Kraft gekommen: „So wisse nun das ganze Haus Israel gewiss, dass Gott diesen Jesus, den ihr gekreuzigt habt, zu einem Herrn und Christus gemacht hat.“ Das große Versöhnungsopfer Christi muss die einzige Stütze der ganzen Gemeinde wie jedes Einzelnen sein, und das muss mit großer Klarheit und Deutlichkeit als ihre erste und größte Lehre dargelegt werden – das Heil durch Christus Jesus: „an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade“. Nehmt die Versöhnung weg, und es bleibt keine Gemeinde. Nennt die Gemeinschaft einen religiösen Verein, wenn ihr wollt; aber sie ist keine Gemeinde mehr, sobald die Versöhnung, die der Herr Jesus durch seinen Tod an Statt und zugunsten seines Volkes vollbracht hat, geleugnet oder übergangen wird.

Auch halten wir eine Gemeinschaft nicht des Namens einer Gemeinde für würdig, die sich für ihre gegenwärtige Kraft und ihren künftigen Fortschritt auf irgendetwas anderes verlässt als auf den allmächtigen Heiland. Jesus sagt: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben“, und die Gemeinde muss ihr tägliches Leben aus der Unsterblichkeit ihres herrlichen Hauptes schöpfen. Der uns geliebt hat und für uns gestorben und wieder auferstanden ist, hat sich verpflichtet, die Seinen zu bewahren; und auf diese Verpflichtung mögen sie ihren Glauben stützen. Weil ihm alle Gewalt im Himmel und auf Erden gegeben ist, darum gehen wir hin, die Völker zu lehren. Er hat gesagt: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende“; darum haben wir Kraft, zur Eroberung der Welt auszuziehen. Verlassen wir uns aber auf einen Fleischesarm, auf die weltliche Macht, auf fleischliche Weisheit, auf Bildung oder Beredsamkeit oder Ansehen oder auf unseren eigenen Eifer und unsere Glut und nicht auf Christus, so verlassen wir den Felsen für den Sand. So können wir Christi Gemeinde nicht bauen, noch sollten wir es versuchen. Die Kraft einer lebendigen Gemeinde ist der lebendige Christus. Wir müssen in diesem Punkt sehr vorsichtig sein, dass wir, wenn wir eifrig bauen, nur auf Christus und durch Christus bauen; denn Gebäude, die anders errichtet werden, werden in Trümmer fallen. Wir müssen uns als Gemeinde nicht nur auf den Christus verlassen, der gestorben ist, sondern auf den Christus, der in die Herrlichkeit gegangen ist und zur Rechten Gottes sitzt, herrscht und regiert zu unseren Gunsten, der auch bald kommen wird, die Zerstreuten zu sammeln und unter den Seinen zu herrschen. Die wahre Gemeinde empfängt wie ein Weinstock den Lebenssaft ihrer Reben von Jesus, dem Stamm, und aus keiner anderen Quelle. Sie kann von ihrem herrlichen Erlöser sagen: „Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.“ Andere Gemeinschaften mögen sich auf Fürsten stützen; aber sie kommt herauf aus der Wüste und lehnt sich auf ihren Freund. Andere Versammlungen mögen auf menschliche Größe um Unterstützung sehen; aber ihre Augen sind zu den Bergen gerichtet, von welchen ihre Hilfe kommt; ihre Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ferner bestimmt ein Grund die Gestalt des Gebäudes, und die wahre Gemeinde gestaltet und formt sich nach dem Herrn Jesus als ihrem Grundriss und Umriss. Die Gestalt eines Gebäudes muss in sehr großem Maß von seinem Grund bestimmt werden. Habt ihr je die Grundmauern einer alten Abtei oder Burg verfolgt, wie sie auf der Höhe des Erdbodens zum Vorschein gekommen sind, so habt ihr aus dem Verlauf der Grundlinie auf die Form des Gebäudes geschlossen. Hier war ein spitzer Winkel, dort ein runder Turm; da war ein Strebepfeiler, und dort war eine Nische. Das Gebäude muss der Grundlinie gefolgt sein; und so muss jede wahre Gemeinde auf Christus gebaut sein in dem Sinn, dass sie seinem Wort und seinen Ordnungen nach bestem Wissen und Verständnis folgt. Das Gesetz Christi ist das Gesetz der Gemeinde. Alle Erlasse von Päpsten und Konzilien, alle Beschlüsse von Versammlungen, Synoden, Presbyterien und Vereinigungen und alle Verordnungen von Menschen als Einzelnen, wie groß sie auch seien, sind, wenn sie alle zusammengenommen auch nur im Geringsten vom Gesetz Christi abweichen, bloßer Wind und Altpapier, ja schlimmer: Sie sind hochverräterische Beleidigungen der Majestät des Königs Jesus. Wer abseits von der Vollmacht Christi baut, baut neben dem Grund, und sein Bau wird fallen. Es gibt in einer wahren Gemeinde kein Gesetz und keine Vollmacht als die Christi selbst; wir, die wir seine Diener sind, sind seine Knechte und die Knechte der Gemeinde, nicht Herren oder Gesetzgeber. Eine treue Gemeinde bringt alle Dinge vor sein Gesetz als vor den sicheren Prüfstein. Als Gemeinden sind wir nicht Gesetzgeber, sondern Untertanen; es steht uns nicht zu, Verfassungen zu entwerfen, Ämter zu erfinden und Bräuche und Zeremonien zu verordnen; sondern wir sollen alles aus dem Mund Christi nehmen und tun, was er uns heißt, wie er uns heißt und wann er uns heißt. Parlamente und Könige haben in der Gemeinde keinerlei Vollmacht; Christus allein herrscht darin. Ist irgendein Teil einer Gemeinde nicht auf Christus gegründet, so ist er bloß ein entstellender Zusatz zum Plan des großen Baumeisters und verunstaltet den Tempel, den Gott gebaut hat und nicht ein Mensch. Welch eine selige Sache ist es zu fühlen, dass man zu einer Gemeinde gehört, die einen Felsen unter sich hat, weil sie durch Christi Vollmacht begründet ist! Wir fühlen uns sicher, wenn wir einer Ordnung folgen, die er geboten hat; aber wir würden zittern, wenn wir nur Gewohnheit und menschliche Vollmacht dafür hätten. Wie sicher fühlen wir uns, wenn wir eine Lehre glauben, die unser Herr gelehrt hat; denn wir können sagen: „Das ist nicht bloße Meinung, das ist nicht das Urteil eines weisen Mannes, das ist nicht der Beschluss von Konzilien, sondern das ist die eigene Erklärung des Meisters.“ Nicht eines seiner Worte wird je zu Boden fallen. In seiner Vollmacht ist keine Änderung; sein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist, und er selbst ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit. Fest steht die Gemeinde, die sorgfältig seiner Richtschnur folgt; die aber von seiner festen Regel und Vollmacht abweicht, hat den Grund verlassen und hat damit aufgehört, eine Gemeinde zu sein.

Ein Grund ist für ein Gebäude unentbehrlich, und so ist Christus für eine wahre Gemeinde unentbehrlich. In einem Haus könntet ihr ohne gewisse Fenster auskommen, ihr könntet eine Tür schließen und Teile des Daches entfernen, und es könnte doch noch ein Haus sein; aber ihr könnt überhaupt kein Haus haben, wenn ihr den Grund wegnehmt; und so könnt ihr keine Gemeinde Christi haben, wenn Jesus Christus nicht als Grund und Eckstein da ist. Werden Predigten gehalten, ohne dass der Name Christi auch nur erwähnt wird, so braucht es mehr als Nächstenliebe – es erfordert, dass ihr lügt, um zu sagen: „Das war eine christliche Predigt“; und wenn irgendwelche Leute ihre Freude an einer Lehre finden, die den Herrn Jesus in den Hintergrund drängt, so sind sie nicht seine Gemeinde, sonst wäre ihnen eine solche Lehre ein Gräuel. Doch habe ich sagen hören, dass man von manchen Predigtdiensten weggehen kann wie Maria Magdalena vom Grab mit dem Ausruf: „Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben.“ Einer erzählte mir neulich, er habe von einer christlichen Kanzel eine Rede gehört, der Juden und Mohammedaner Beifall geklatscht hätten; denn es war keine Spur von Christus darin. Ein anderer erklärte, er habe an einem anderen Ort Priester und Geistlichkeit und Sakramente so sehr herausstreichen hören, dass der Glaube an den Herrn Jesus eine sehr kleine Sache zu sein schien. Brüder, so ist es nicht in der Gemeinde Christi. Dort ist der Herr Jesus das A und das O – der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. Wahre Christen machen viel aus Christus, ja sie machen alles aus ihm; und was Priester und Prediger betrifft, sagen sie: „Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der Herr einem jeglichen gegeben hat.“ O Brüder, lasst uns darauf achten. Setzen wir irgendetwas an Christi Stelle, so machen wir es zu einem Widerchristus, und wir sind nicht Christen, sondern Widerchristen. Die wahre Gemeinde sagt: „Gebt uns Gelehrsamkeit und Beredsamkeit, so viel ihr wollt; aber wir können nicht zufrieden sein, wenn Christus nicht verherrlicht wird; predigt uns, was ihr mögt, wir werden nie befriedigt sein, wenn nicht der, der das Ebenbild des Vaters ist, in unserer Mitte dargestellt wird.“ Dann, sage ich, redet sie wie die wahre Braut Christi; kann sie aber zufrieden sein, ihren Herrn verunehrt zu sehen, so ist sie keine keusche Braut Christi.

Lasst uns diesen unseren ersten Punkt in ein paar Sätze fassen. Es ist nicht die Vereinigung von Menschen mit Menschen, die eine Gemeinde macht, wenn Jesus Christus nicht der Mittelpunkt und das Band der Vereinigung ist. Die besten Menschen mögen in Freundschaftsbande treten und einen Bund oder einen Verband zu guten und nützlichen Zwecken bilden; aber sie sind keine Gemeinde, wenn nicht Jesus Christus der Grund ist, auf dem sie ruhen. Er muss der Grund und das Fundament der Hoffnung jedes Einzelnen und aller sein.

Auch kann eine Gemeinde nicht durch bloße Verbindung mit einem Prediger geschaffen werden. Es ist sehr gut und lieblich, Brüder einträchtig beieinander wohnen zu sehen; es ist höchst vorteilhaft, dass zwischen dem Hirten und seiner Herde vollkommene Liebe herrscht; aber das Verhältnis darf nicht über die gebührenden Grenzen hinaus übertrieben werden. Brüder, es darf kein Rühmen von Menschen und kein blindes Nachlaufen hinter ihnen geben. Eine Körperschaft aus Einzelnen, deren Religion darin besteht, die Theorien und Meinungen eines religiösen Lehrers in sich aufzunehmen, ist noch keine Gemeinde Gottes. Die Gemeinde ist nicht auf Paulus gebaut, noch auf Apollos, noch auf Kephas, sondern auf die alleinige Vollmacht Jesu Christi. Wir sollen nicht an Luther, Calvin, Wesley oder Whitefield glauben, sondern an Christus. Aus solchen Gläubigen muss eine wahre Gemeinde bestehen. Auch wird eine Gemeinde nicht durch das Befolgen irgendeiner besonderen Form oder Handlung gemacht. Wir haben einen Herrn, einen Glauben, eine Taufe; und wir sind verpflichtet, Christus in seinen Ordnungen treu zu sein wie in allem anderen; aber es ist nicht die Ausübung einer Ordnung, die eine Gemeinde ausmacht. Es ist gut, in Treue zu dem Glauben, der einmal den Heiligen übergeben ist, vereint und verbunden zu sein; aber wenn nicht auf Seiten der Glieder der Gemeinde eine lebendige, persönliche Verbindung mit der Person Christi besteht, mag ihre Vereinigung einen Bund zur Verteidigung der Rechtgläubigkeit oder einen Verband zur Erhaltung einer Form religiösen Denkens darstellen, aber sie ist keine Gemeinde. Nein, hochgelobter Herr, du musst da sein, oder es ist nichts da! Pastoren, Älteste, Diakone, Lehrer, Evangelisten – das sind Lagen kostbarer Steine im himmlischen Tempel; aber ohne dich sind sie keine Gemeinde, denn der Grund fehlt. Alle deine Heiligen kommen zu dir und ruhen auf dir, o Christus; und in dir wächst der ganze Bau ineinandergefügt zu einem heiligen Tempel in dem Herrn. Du, o Christus, bist das Saatkorn, aus dem die Gemeinde wächst, der Stamm, aus dem sie sich verzweigt, das Haupt, in dem sie lebt, der Hirte, durch den sie geweidet wird, der Hauptmann, durch den sie geordnet wird, der Bräutigam, mit dem sie vermählt ist: Du bist wahrlich das Ein und Alles der Gemeinde, die du mit deinem eigenen Blut erlöst hast.

Gott gab einen sichern Grund,
fest wie des Himmels Ratschlussbund,
den ew’gen Fels, der nimmer wankt,
der Sturm und Stoß nicht weicht noch schwankt.
Dort baue! Höllenpforten ziehn
vergeblich gegen diesen Fels dahin.
Christus ist Fels und Eckstein schon;
Gott baut sein schönes Haus darauf zum Lohn.

Bis hierher haben wir also erklärt, dass es keine Gemeinde gibt außer der, die auf Jesus Christus gebaut ist. Diese Wahrheit behaupten wir vor allen Menschen; sie mögen daraus machen, was sie wollen.

II. Kein Evangelium, das nicht auf Christus gebaut ist

Zweitens behaupten wir, dass es kein Evangelium gibt außer dem, das auf Jesus Christus gebaut ist. Es gibt viele angebliche Evangelien in der Welt. Paulus sagte einmal „ein anderes Evangelium“, und dann verbesserte er sich und sagte: „so doch kein anderes ist“; denn streng genommen gibt es nur ein Evangelium, und es kann nicht zwei geben. Die gute Nachricht, Gottes gute Nachricht an die Menschen, ist eine. Es gab nie zwei Evangelien, denn es gab nie zwei Heilande oder zwei Erlösungen und wird nie welche geben; ein Heiland und eine Erlösung aber sind für ein Evangelium nötig, und darum kann es nur eines geben. Der Grund des Evangeliums ist einer, nämlich Jesus Christus, und es gibt keinen anderen möglichen Grund. Denn erstens gibt es nur einen Mittler, durch den Gott Worte der Gnade redet. „Es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus.“ Wenn also, Geliebte, irgendein Mensch zu euch kommt und sagt: „Gott hat zu mir geredet und mich geheißen, euch etwas anderes und mehr zu sagen, als Jesus gesagt hat“, so nehmt ihn nicht auf. Sagt euch jemand: „Ich habe eine Offenbarung vom Himmel, und Gott heißt mich reden“, so ist er, wenn er nicht nach den Worten Christi Jesu redet, ein falscher Prophet und kommt überhaupt nicht von Gott. Ja, überdies: Wenn ein Bischof oder ein Konzil oder eine Kirche anders redet, als Christus geredet hat, so ist die Wahrheit in keinem von ihnen. Alle, die je von Gott geredet haben, vor Christus wie nach Christus, haben nach ihrer Art und ihrem Maß auf dieselbe Weise geredet wie Christus Jesus, der Herr; denn die Stimme Gottes ist nicht zwei, sondern eine, und das Wort Gottes ist nicht zwei oder drei, sondern eines; und nun dürft ihr an diesem Tag ganz gewiss sein: Wenn Gott uns etwas zu sagen hat, so hat er in diesen letzten Tagen zu uns geredet durch den Sohn, und seine eigene Hand hat die Offenbarung Gottes geschlossen und versiegelt. Wehe uns, wenn wir ihn nicht hören, und wehe uns, wenn wir auf andere Stimmen hören! Ja, wenn wir die Schafe Christi sind, werden wir nicht auf neue Stimmen achten; denn unser Herr hat es gesagt: „Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.“ Das wahre Evangelium kommt durch Christus als den Mittler und durch ihn allein, und was anders kommt, ist nicht das Evangelium.

Das wahre Evangelium hat die göttliche Person Christi als seine Herrlichkeit, und ohne diese kann es kein Evangelium geben. Christus ist Gott, und in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig. In der Person Christi ist die Gottheit zu uns herabgekommen, um unsere Krankheiten zu heilen und unseren Kummer wegzunehmen. Hört ihr nun von einem Evangelium, das damit anfängt zu sagen, Christus sei nicht der Eingeborene vom Vater oder er sei nicht der Sohn Gottes, so verschließt eure Ohren davor; denn es ist nicht das Evangelium Gottes. Wenn Jesus nicht erhoben wird als der, der gewiss Gott ist über alles, gelobt in Ewigkeit, so ist die Predigt nicht das Evangelium.

Jesus Christus ist das Wesen des Evangeliums: Er selbst ist die gute Nachricht ebenso wie ihr Mittel. Die gute Nachricht ist, dass Gott seinen eingeborenen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben sollen. Eine ewige Erlösung ist uns durch das Leben, den Tod und die Auferstehung des Herrn Jesus erworben worden, und das ist das Evangelium. Es gibt Vergebung durch sein Blut, Rechtfertigung durch seine Gerechtigkeit und Heiligung durch seinen Geist. Völliges Heil ist für die Gläubigen in ihm frei bereitet, und die Gnade Gottes wird durch ihn selbst den vornehmsten Sündern reichlich erwiesen. Gott hat ihn uns gemacht zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung; ja, alle Segnungen, die nötig sind, um den Menschen in die Gunst Gottes zu erheben und ihn für immer darin zu halten, sind in der Person Jesu aufbewahrt, in der Gottes Liebe sich im vollsten Maß gezeigt hat. Jesus ist Summe und Kern, Krone und Herrlichkeit des Evangeliums. Hört ihr also ein Evangelium, in dem vom freien Willen des Menschen als dem Hauptwirkenden gesprochen wird, in dem die Werke des Menschen oder die von Priestern geübten Formen und Zeremonien als grundlegende Dinge aufgestellt werden, so verwerft eine solche Lehre; denn sie ist nicht die gute Nachricht vom Himmel. Die eine gute Nachricht ist diese: „Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit sich selbst und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu.“ Mögen andere predigen, was ihnen gefällt; wir aber „predigen den gekreuzigten Christus“. Jesus selbst predigte das eigentliche Evangelium des Evangeliums, als er rief: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“

Nun denn, Brüder – denn ich spreche zu vielen von euch, die das Evangelium lehren –, ich bitte euch, an meinen schlichten Text von heute zu denken und fortan nichts abgesehen von Christus zu lehren. Das Lehren von Lehrsätzen ist nicht das Lehren des Evangeliums, wenn diese Lehrsätze in trockener, schulmäßiger Weise abgesehen von Christus vertreten werden. Angenommen, ich predige die Lehre von der Erwählung – das ist eine Sache; aber wenn ich nicht predige, dass wir in Christus erwählt sind, habe ich den Grund weggelassen, und meine Lehre zerbröckelt zu Boden: Wie eine hangende Wand und eine zerrissene Mauer wird sie sein. Angenommen, ich predige die endliche Beharrung – das ist gut; aber ich habe das Evangelium nicht gepredigt, wenn ich nicht zeige, dass wir leben werden, weil Jesus lebt, und dass die Bewahrung der Heiligen von ihrer Verbindung mit ihm abhängt. Angenommen, ich lehre die Rechtfertigung – es ist nicht die wahre Rechtfertigung, wenn ich nicht die Gerechtigkeit Gottes in Christus Jesus darbiete. Hierin empfehle ich euch das Beispiel der früheren Prediger der Kirche. Aus solchen ihrer Schriften, die erhalten sind, entnehmen wir, dass sie viel bei den tatsächlichen Ereignissen im Leben des Erlösers verweilten. Sie sind nicht immer so klar, wie man wünschen möchte, über die großen Lehren, wie Paulus sie uns gibt; aber in einem Punkt sind sie hervorragend. Ihr hört vielleicht nicht genug von ihnen über die Rechtfertigung durch den Glauben; aber ihr hört sehr viel über das kostbare Blut Christi. Sie sprechen nicht immer so klar über die Wiedergeburt, wie wir wünschen könnten; aber sie sprechen viel von der Auferstehung Christi und von dem neuen Leben, das seine Heiligen kraft derselben genießen. Vergebung ist für sie ein Gewaschenwerden im Blut Christi; Bekehrung ist ein Gerufenwerden durch Christus; Auferstehung ist ein auferstandener Christus. Alles wird als Tatsache dargestellt, die aus dem wirklichen Leben und Sterben des Heilands hervorgeht; und ich gestehe offen, dass ich diese Art, das Evangelium zu predigen, sehr bewundere. Wie drückt es Paulus aus? Was war ihm das Evangelium? Hört ihn: „Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch steht, durch welches ihr auch selig werdet, wenn ihr’s behaltet, wie ich es euch verkündigt habe; es wäre denn, dass ihr umsonst geglaubt hättet. Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: dass Christus gestorben sei für unsere Sünden nach der Schrift, und dass er begraben sei, und dass er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift, und dass er gesehen worden ist von Kephas, danach von den Zwölfen.“ So seht ihr, dass die Glaubenslehre des Paulus das Leben und Sterben jener einzigen leibhaftigen Gottheit war, des Herrn Jesus. Meine Brüder, stellt das Evangelium immer in enger Verbindung mit eurem Herrn dar und holt es gleichsam aus ihm heraus. Der Saft der Traube ist angenehm; aber wollt ihr wissen, was er in aller Reinheit ist, so haltet die Trauben nahe bei euch und keltert sie im Weinberg, wo sie wachsen. So ist das Evangelium der Wein Christi; aber er ist am süßesten, wenn er frisch aus der Traube fließt. Predigt Jesus Christus selbst, wenn ihr seine Lehre predigt; sonst könnt ihr die Lehre zu einem Stein vor der Tür seines Grabes machen, während sie doch wie ein elfenbeinerner Thron sein sollte, auf dem euer Herr wie ein anderer Salomo strahlend sitzt.

Manche predigen Erfahrung, und sie tun gut daran; aber sie sollten überaus sorgfältig darauf achten, Jesus sehr im Vordergrund zu halten. Wir haben eine Schule von Brüdern, die kaum etwas anderes predigen als Erfahrung, und ich verurteile sie nicht; aber was ist mir die Erfahrung eines armen Mitsünders? Was hilft es mir zu hören, dass er seufzt wie ich oder singt wie ich? Es mag mir einen kleinen Dienst tun; aber es gibt vortrefflichere Dinge. Ich möchte wissen, wie Jesus fühlte und was Christus für meinen Bruder und für mich tun kann. Erfahrung ist vortrefflich, wenn Jesus Christus darin dargestellt wird; nehmt ihr aber eine Erfahrungsader auf, sei es von menschlicher Verderbtheit oder von menschlicher Vollkommenheit, und Jesus Christus wird in den Hintergrund gestellt, so verderbt ihr das Evangelium. Jesus ist der eine Grund, und es gibt kein Evangelium abgesehen von ihm.

Ebenso mit dem praktischen Leben. Lasst uns auf jeden Fall praktische Predigt haben, und reichlich davon, und lasst sie streng und treu auf die Laster der Zeit niedergehen; aber bloß gegen dieses und jenes Laster zu predigen und diese und jene Tugend zu preisen, ist ein Auftrag, der für Sokrates oder Platon passend genug wäre, aber einem Diener Jesu Christi nicht wohl ansteht. Stelle Jesus dar, mein praktischer Bruder. Sein Beispiel beschämt das Laster und ermutigt die Tugend. Stelle ihn als den Spiegel aller Vollkommenheit auf, und in ihm werden die Menschen sehen, was sie sein sollten, und lernen, wie sie dahin kommen. Jesus Christus ist also das einzige Evangelium. Wir verlassen diesen Punkt, da wir reichlich gewiss sind, dass ihr davon überzeugt seid.

III. Keine Hoffnung auf Errettung, die nicht auf Christus gebaut ist

Drittens gibt es keine Hoffnung auf Errettung außer der, die auf Christus gebaut ist. Das ist ein weiterer Punkt, über den ich nicht viel zu sagen brauche. Ich will nur ein paar Minuten über gewisse andere Hoffnungen sprechen. Ohne Zweifel meinen manche, es müsse gut um sie stehen, weil sie von Kindheit an höchst ehrbar erzogen wurden, ihre Eltern vortreffliche christliche Leute waren und sie glauben, dass sie selbst, da sie nie etwas sehr Unrechtes getan haben, ohne Zweifel sicher sind. Ach, meine lieben Hörer, ist das eure einzige Hoffnung, so seid ihr verloren, denn ihr seid tot in Sünden. Was vom Fleisch geboren wird – vom besten Fleisch, das es je gab –, das ist Fleisch, und Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht ererben. Ihr müsst von neuem geboren werden; ihr müsst eine weit bessere Hoffnung haben als jede, die aus eurer Geburt und euren Verwandtschaften entspringen kann. „Ja, aber“, sagt ein anderer, „ich habe alle Zeremonien der Kirche an mir vollziehen lassen.“ Ja, und es macht mir keinen Unterschied, welche Kirche es war. Baut ihr selbst auf Handlungen, die Gott gegeben hat, so werden sie euch nicht genügen; sie können das Gewicht eurer Seele nicht tragen. Taufe, Abendmahl oder fünfzigtausend Sakramente, wenn Menschen so viele machen würden, würden euch keinen einzigen Zoll weiterhelfen. Der einzige Grund für die Hoffnung eurer Seele muss Christus sein und keines dieser äußeren Dinge. „Ach“, sagt ein anderer, „aber ich habe fleißig sehr viele gute Werke getan.“ Wollte Gott, ihr hättet zehnmal so viele gute Werke; aber habt ihr eine einzige Sünde begangen, so können euch keine Werke retten. Alle guten Werke der besten Menschen, die je gelebt haben, würden ihnen nur einen morschen Grund abgeben, wenn sie sich darauf verließen. Seid reich an guten Werken, aber vertraut ihnen nicht. Menschliches Verdienst ist ein Grund aus Sand. „Aber ich habe besondere geistliche Gefühle gehabt“, sagt einer; „ich bin zerbrochen worden, ich bin emporgehoben worden.“ Ja, ihr mögt bis an die Tür der Hölle niedergedrückt und bis an das Tor des Himmels emporgehoben worden sein; aber in Gefühlen und Erregungen ist nichts, was ein Grund der Hoffnung sein kann. „Nun“, sagt einer, „es hat mich beunruhigt, dass ich diese Gefühle nicht gehabt habe.“ Lass dich davon nicht beunruhigen, sondern geh zu Jesus Christus und ruhe in ihm, mit Gefühlen oder ohne Gefühle. Hohe und tiefe Stimmungen sind allesamt Täuschungen, wenn man ihnen vertraut. Wir können ebenso wenig durch unsere Gefühle errettet werden wie durch unsere Werke. „O aber“, sagt ein anderer, „ich habe die Zuversicht, dass ich errettet bin; denn ich habe einen wunderbaren Traum gehabt, und überdies habe ich eine Stimme gehört und ein Gesicht gesehen.“ Alles Plunder! Träume, Gesichte, Stimmen! Werft sie alle weg. Es ist nicht das geringste Vertrauen darauf zu setzen. „Wie, auch nicht, wenn ich Christus gesehen hätte?“ Nein, gewiss nicht; denn ungeheure Scharen sahen ihn in den Tagen seines Fleisches und starben und gingen doch verloren. „Aber gewiss wird mich ein Traum retten.“ Er wird dir eine verträumte Hoffnung geben; und wenn du in der nächsten Welt erwachst, wird dein Traum dahin sein. Das eine, worauf man ruhen kann, ist das festere Wort des Zeugnisses: Christus Jesus ist in die Welt gekommen, die Sünder selig zu machen, und wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet. Ich glaube an ihn, und darum bin ich nicht gerichtet. Warum glaube ich, dass meine Sünde vergeben ist? Weil Jesus gestorben ist, um die Sünden der Gläubigen hinwegzutun, und weil nichts Verdammliches an denen ist, die in ihm sind. Warum glaube ich, dass ich gerechtfertigt bin? Weil der, der glaubt, gerechtfertigt ist; das Wort Gottes sagt es. Woher weiß ich, dass ich errettet bin? Weil Jesus Christus erklärt hat, dass jeder, der an ihn glaubt, nicht gerichtet wird. An ihn glauben heißt, ihm vertrauen, ihn zu meinem Grund machen. Ich vertraue ihm, er ist mein Grund, und ich bin errettet, oder sein Wort ist nicht wahr. Ich weiß, dass sein Wort wahr ist, und darum bin ich in Ruhe. Es steht geschrieben: „Wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben.“ Ich glaube an ihn, darum habe ich das ewige Leben. Ich habe seine Verheißung, dass ich nimmermehr umkommen werde und niemand mich aus seiner Hand reißen wird; darum werde ich nimmermehr umkommen, noch wird mich jemand von seiner Liebe scheiden.

Ihr seht also, es gibt keine Hoffnung auf Errettung außer der, die allein auf Christus gegründet ist; und ich lade euch ein und flehe euch an: Hat jemand von euch eine Hoffnung, die über Christus hinaus oder neben Christus geht, so werdet sie los, werft sie auf den Misthaufen und verabscheut sie als eine Beleidigung Gottes. Macht es wie der Mann mit der falschen Banknote. Als er fand, dass sie gefälscht war, vergrub er sie und lief davon, so schnell er konnte, aus Furcht, jemand könnte denken, die Note sei je in seinem Besitz gewesen. So vergrabt euren Glauben und lauft davon, wenn ihr auf irgendetwas vertraut, das nicht von Christus ist; denn es ist eine falsche Zuversicht und wird eurer Seele Böses bringen. Lasst euren Glauben rufen: „Nichts als Christus!“; aller rettende Glaube freut sich an diesem Ruf. Für das ewige Heil kann „einen andern Grund niemand legen außer dem, der gelegt ist“.

IV. Kein Christ, der nicht auf Christus gebaut ist

Unser letzter Punkt ist dieser: Es gibt keinen Christen außer dem Menschen, der auf Jesus Christus gebaut ist. Hier ist ein Christ, und eines bin ich mir bei ihm gewiss: Ich kann nicht sagen, ob er arminianische oder calvinistische Ansichten vertritt; aber wenn er ein Christ ist, hat er keinen Grund außer Christus. Hier ist eine Person, die den Papst verehrt; hier eine andere, die sich des Namens Protestant rühmt; hier eine dritte, die Baptist ist: Welcher von diesen ist der Christ? Ich antworte: Der ist der Christ, der auf Christus gebaut ist, wer er auch sein mag; kann er aber ohne Christus auskommen, so ist er des Namens Christ nicht würdig. Was meinen wir damit? Nun dies: Ich meine erstens, jeder Mensch muss, um ein Christ zu sein, seine ganze Seele für das ewige Heil auf Christus stützen. Darüber darf es kein Stottern oder Stammeln geben; es darf keine Vermischung der Verdienste Jesu mit Priestern oder Zeremonien geben; nein, es muss eine klare, gerade Linie sein: Christus für mich, Christus alles für mich, meine einzige und alleinige Hoffnung. Jede Abweichung hier ist tödlich. Auf dem Kreuz steht geschrieben: Spes unica – die einzige Hoffnung –, und es bleibt die eine einzige Hoffnung einer beladenen Seele.

Weiter: Wenn du ein Christ sein sollst, muss Christus dein Vorbild sein; mit der Hilfe seines Heiligen Geistes musst du zu tun versuchen, was er in deiner Stellung und unter deinen Umständen getan hätte. Du darfst nicht sagen: „Darin kann ich Christus nicht folgen“; du darfst seiner Führung nie absagen. Tust du es, so musst du aufhören, ein Christ zu sein; denn du bist verpflichtet, sein Kreuz auf dich zu nehmen und ihm nachzufolgen. Er beansprucht, dein König zu sein, wenn er dein Heiland wird. Ein wahrer Christ ist ein Mensch, der auf Christus als sein Vorbild baut, wie Mauern auf einen Grund gebaut werden. Ein wahrer Christ ist einer, dessen Wachsen in Christus geschieht; denn seltsam zu sagen, der Tempel Gottes wächst. Wir brauchen uns auch nicht darüber zu wundern, denn er ist ein lebendiger Tempel. Ich habe großartige Bauwerke gesehen, Meisterwerke, und es ist mir aufgefallen, als ich sie ansah, dass sie gewachsen sein müssen. Ein gewöhnliches, plumpes Stück Arbeit zeigt den Maurer und den Zimmermann; aber vollkommene Baukunst sieht aus, als wäre sie gewachsen; und Christi Gemeinde wächst wirklich, denn Christi Volk wächst. Aber all unser Emporwachsen muss aus Christus kommen. Wenn ein Mensch sagt: „Vor Jahren pflegte ich mit diesen christlichen Leuten Gottesdienst zu halten und fühlte mich sehr glücklich bei ihnen; aber jetzt habe ich mehr Bildung und bin über sie hinausgewachsen“, so wird er von seinem Stolz geleitet und nicht von der Gnade. Kein wahrer Christ redet so. Je höher er wächst, desto mehr wächst er in Christus hinein; je weiser er ist, desto mehr zeigt er die Weisheit Christi. Hat er recht angefangen, so mag er so weit voranschreiten, wie er kann; aber er kann nie über Christus hinauskommen; er wird geringer werden, und Christus wird ihm mehr und mehr werden; denn der ist kein Christ, der nicht noch daran festhält, dass der Grund so weit reicht, wie er zu gehen gedenkt, und er baut nie darüber hinaus, sondern baut darauf aufwärts, und auf ihm allein.

Und wiederum ist der der wahre Christ, der für Christus lebt, dem die Ehre Christi das große Ziel seines Daseins ist. Der ist ein Christ, der die Zeit für vergeudet hält, die nicht für Jesus gebraucht wird, und das Vermögen für vergeudet, das nicht im Gehorsam gegen Jesus gebraucht wird; der meint, dass er nicht lebt, außer insofern Christus in ihm lebt.

Brüder und Schwestern, ich bete, dass ihr alle Christen dieser Art seid; nur lasst es bei euch immerfort Jesus Christus sein. Ich halte nicht gern eine Predigt, ohne die Gegenwart meines Meisters zu fühlen. Ich habe es getan, aber nie zu meinem eigenen Trost. Ich kann es nicht ertragen, von der Gebetsstunde am Montagabend wegzugehen, ohne zu fühlen, dass der Herr da gewesen ist; und gewöhnlich ist er da. Das wahre Herz unternimmt nicht gern irgendein Werk, ohne ihn zuerst zu befragen und es vor seinem Angesicht zu tun. Wir sind eine sehr tätige Gemeinde, und ich möchte, dass ihr als eine tätige Gemeinde, die viel tut, den Meister allezeit nahe bei euch behaltet. Das heiligste Werk wird zur bloßen Gewohnheit, mechanisch verrichtet, wenn wir nicht seine teure Liebe und süße Gegenwart und sein seliges Lächeln genießen, während wir seinen Willen tun. Sitzt mit Maria zu Jesu Füßen und arbeitet zugleich wie Martha für ihn. Möge er der Grund von allem sein, nicht nur der Gemeinde, sondern unserer Hoffnung, unseres Charakters, jeder kleinen Sache, die wir tun. Wenn ihr den ersten Stein eines neuen Unternehmens legt, so legt ihn auf Christus mit schönen Farben. Setzt ihn in den Zinnober seines kostbaren Blutes; salbt ihn mit dem Öl der Dankbarkeit und legt ihn auf ihn allein; so werdet ihr für die Ewigkeit bauen und seinen kostbaren Namen verherrlichen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The One Foundation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1494. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.