
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2138, gehalten am Sonntagabend, dem 23. März 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und als er dahin gekommen war, half er viel denen, die gläubig geworden waren durch die Gnade.“ – Apostelgeschichte 18,27
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Gläubig durch die Gnade: Die Gnade gibt das Evangelium und den Glauben; sie ist Beweis und Bürgschaft des Glaubens
- Gläubige brauchen Hilfe: Unterweisung, Trost, Verteidigung gegen Widersacher und Wegweisung
- Ein würdiges Werk: Wem geholfen wurde, der helfe – mit Schriftkenntnis, brünstigem Geist und der Predigt vom gekreuzigten Christus statt eines fleischlosen Knochens
Einleitung
Apollos ist nicht Paulus, und Paulus ist nicht Apollos. Die beiden in einen zu verschmelzen hieße, jeden der beiden zu verderben, ohne einen guten Dritten hervorzubringen. Es ist eine große Gnade, dass wir Paulus und Apollos und Kephas und andere Arten von Predigern haben; denn die Vielfalt ist nicht nur reizvoll, sondern notwendig. Nicht jeder kann aus Paulus Nutzen ziehen; denn es erfordert sehr viel gesammelte Aufmerksamkeit, ihm zu folgen, und viele Zuhörer können ihre Gedanken nicht lange sammeln. Nicht jeder kann aus Apollos Nutzen ziehen, denn schöne Rede ist an einfältigen Seelen verschwendet. Es steht geschrieben: „Da werden die Lämmer weiden, wie es ihnen gefällt“; und gewiss hat jedes von ihnen eine eigene Art zu weiden. Manche aus Gottes Volk werden von einem Prediger erbaut, manche von einem anderen: Das ist keine bloße Laune, sondern entspringt der Anlage des Charakters und der Gewohnheit des Geistes. Lasst Paulus Paulus sein und die paulinische Klasse erbauen; und lasst Apollos Apollos sein und die seiner eigenen Art unterweisen. Was mich betrifft, so würde ich versuchen, aus Paulus, Apollos, Kephas, Johannes oder Jakobus Nutzen zu ziehen; aber ach! ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, um sie zu hören. Ich freue mich in der Hoffnung, dass ihre Nachfolger noch unter uns sind, jeder mit seiner eigenen Art. Ich will sie nicht miteinander vergleichen; aber ich möchte jeden loben und Gott danken, durch dessen Gnade er ist, was er ist. Es wäre ein sehr schlechtes Tagewerk, wenn wir es könnten, Paulus auf Apollos zurückzuführen oder Apollos in die Art des Paulus zu bringen. Am Leib gibt es verschiedene Glieder, und nicht alle Glieder haben dasselbe Geschäft; und in der Gemeinde Gottes gibt es verschiedene Dienste, und nicht alle Dienste wirken auf gleiche Weise, obwohl sie alle auf dasselbe Ziel hinwirken. Schenkt dir, mein lieber Freund, Gott Gnade, Sünder zu Christus zu bringen und Gemeinden zu pflanzen, so sei dankbar, dass du Paulus nachahmen kannst; und kannst du das nicht, kannst aber denen helfen, die schon bekehrt sind, so sei dankbar für eine solche Gabe und ahme Apollos nach. Der Mann, der pflanzt, beneide nicht den Mann, der begießt; und der Mann, der begießt, rühme sich nicht über den Mann, der nur pflanzt und seines Weges geht; denn Paulus hat seinen Platz und wird von seinem Meister als Pflanzer geehrt; und Apollos hat seinen Platz und wird als Begießer seines Lohnes nicht ermangeln.
Ihr seht, dass es dem Heiligen Geist gefallen hat, durch die Feder des Lukas den Reisen und Arbeiten des Paulus einen sehr großen Teil des Buches der Apostelgeschichte zu widmen; diese Stelle vom vierundzwanzigsten bis zum achtundzwanzigsten Vers ist eine Einschaltung, ein abgegrenzter Winkel, um von Apollos zu berichten. Was Apollos danach tat, wissen wir nicht. Er mag ein sehr großer Evangelist gewesen sein; gewiss war er ein überaus nützlicher Bruder. Aber, liebe Freunde, ich finde keine Klage von Apollos, weil ihm, obwohl er in den heiligen Berichten erwähnt wird, ein so kleiner Raum zugeteilt ist. Er schmollt nicht, weil er nur vier oder fünf Verse hat, während Paulus sehr ausführlich beschrieben wird. Sollten du und ich für Christus arbeiten und in den Urkunden der Erde überhaupt nie erwähnt werden, so lasst uns nicht betrübt sein: Der meiste Friede ist bei denen, von denen am wenigsten geredet wird. Gott, der souverän ist, teilt nach seinem Willen aus, und es mag sein, dass bei einem arbeitenden Bruder seine ganze Geschichte erzählt wird und sein Leben eine nützliche Lebensbeschreibung abgibt, die viele über Generationen unterweist und anspornt. Es sei so. Ein anderer Bruder, ebenso ernst und eifrig, mag nie sein Leben beschrieben bekommen: Es mögen in der Überlieferung der Gemeinde nur ein oder zwei Begebenheiten von ihm übrig bleiben, hilfreich und gut; aber er soll sich an seiner Verborgenheit nicht stören, seine wirkliche Nützlichkeit mag darum nicht geringer sein. Unser Zeugnis ist in der Höhe. Sind die Chroniken der Erde fehlerhaft, so sind die Register des Himmels vollkommen. Mancher, der hier vergessen worden ist, wird dort in Erinnerung sein; und ich weiß, dass es im Himmel keinem Heiligen die geringste Mühe machen wird, dass er unter den Menschen nicht geehrt wurde. Was tut es, wenn kein Denkmal errichtet wurde? Alle wahre Arbeit ist doch unsterblich. Der fleißige Arbeiter wird vollkommen zufrieden sein, wenn sein Meister zu ihm sagt: „Ei, du frommer und getreuer Knecht.“ Der Widerhall dieser Worte wird ihm Himmel sein. Süßer als alle Harfen der Engel wird die Stimme der Anerkennung seines Herrn sein. Mach weiter, Apollos! Arbeite weiter, wenn auch wenig von dir gesagt wird, und beneide nicht Paulus, von dessen Namen die Hallen der Gemeinde widerhallen. Er suchte sich selbst nicht mehr als du, und seine Zufriedenheit mit dem veröffentlichten Bericht liegt allein darin, dass er seinen Herrn ehrt.
Aber nun, um nahe an den Text heranzukommen, möchte ich, dass ihr diese Worte beachtet: „Und als er dahin gekommen war, half er viel denen, die gläubig geworden waren durch die Gnade.“ Apollos, der Paulus in Korinth folgte, leistete nützlichen Dienst, indem er die befestigte, die schon an den Herrn Jesus gläubig geworden waren. Unser erster Teil ist: Wahre Gläubige sind durch die Gnade gläubig geworden; zweitens: Solche Gläubigen brauchen Hilfe; und drittens: Es ist ein würdiges Werk, denen zu helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind. Möge der Heilige Geist viele von uns in diesem heiligen Dienst gebrauchen! Mögen wir selbst diesmal durch die Gnade Hilfe empfangen!
I. Wahre Gläubige sind durch die Gnade gläubig geworden
Erstens also: Die wahrhaft gläubig geworden sind, sind durch die Gnade gläubig geworden. Ich nehme an, Lukas hielt es für nötig, diese Worte „durch die Gnade“ einzufügen. Niemand bezweifelte zu seiner Zeit die Tatsache, dass das Heil in den Menschen durch die Gnade Gottes gewirkt wird; aber der Heilige Geist sah voraus, dass viele in späteren Tagen diese Wahrheit verbergen oder verdunkeln würden, und darum bewegte er den Evangelisten, sie sehr deutlich zu vermerken. Wir haben es mit Brief und Siegel vom Heiligen Geist, dass die, die an den Herrn Jesus glaubten, durch die Gnade glaubten. Wahrlich, die Gnade steht in allen guten Dingen vorn. Und hier lasst mich sagen: Es ist die Gnade, die uns das Evangelium gibt, das wir glauben.
„Die Gnad’ ersann den Weg, den Feind des Herrn zu retten; und jeder Schritt zeigt Gnade nur, die schuf den Wunderplan.“
Es war die Gnade, die das Volk erwählte, das Gott erretten wollte, und es dem Herrn Jesus übergab. Es war die Gnade, die Jesus Christus gab, damit er an ihre Stelle trete und für sie trage, was der Gerechtigkeit Gottes wegen ihrer Sünde geschuldet war. Es war die Gnade, die den Heiland bewog, das Werk der Stellvertretung zu übernehmen und durchzuführen. Die Gnade schrieb den ersten Buchstaben des Evangeliums: Die Gnade wird den letzten Buchstaben schreiben. Das Heil ist ganz und gar aus Gnaden, vom Ersten bis zum Letzten. Wollte Gott, alle Prediger und Hörer wüssten, was das Wort „Gnade“ bedeutet, und vermischten es nicht mit menschlichen Anstrengungen und kreatürlichen Verdiensten; denn wahrlich, „so liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen“. Ist es aber aus Gnaden, so ist es nicht aus Verdienst der Werke, sonst würde Gnade nicht Gnade sein; ist es aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts, sonst wäre Verdienst nicht Verdienst. „Aus Gnaden seid ihr selig geworden durch den Glauben, und dasselbe nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.“ Gnade bedeutet freie, unverdiente Gunst; und wie sie von Gott zu uns kommt, ist sie souveräne Gnade, die allein vom Wohlgefallen des Willens Jahwes bewegt wird. Gnade ist die tätige Bewegung des göttlichen Willens, um die Ergebnisse hervorzubringen, die gnädig beschlossen worden sind. Die Gnade macht einen Unterschied zwischen Mensch und Mensch, und ihr muss alle Ehre für das gehören, was sie tut. Die Gnade wird nach dem Willen Gottes ausgeübt und nicht nach dem Willen des Menschen, denn der Herr hat gesagt: „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich.“ Die Gnade saß in der Ratskammer der Ewigkeit und ersann den Plan der Barmherzigkeit, den Plan der Erlösung, den Weg des Friedens durch das Blut, die ganze Haushaltung des Heils aus Gnaden durch den Glauben an Christus Jesus.
Ich sage also: Während die Gnade uns das Evangelium zum Glauben gibt, gibt die Gnade uns auch, das Evangelium zu glauben. Wir sollen persönlich das Evangelium glauben, und nur so können wir errettet werden. Käme ich aber heute Abend vor euch und hätte nichts weiter zu sagen als: „Glaubt das Evangelium, so werdet ihr selig“, so würde die Botschaft eure ernste Verantwortung vergrößern und euch doch nicht retten; denn ihr würdet nicht glauben, sondern in euren Sünden bleiben. Der sich selbst überlassene Mensch ist ein Ungläubiger, und ein Ungläubiger wird er bleiben. Um der tiefen Verderbtheit unserer Natur und ihrem festsitzenden Unglauben zu begegnen, gibt der, der das Evangelium zum Glauben gab, auch den Glauben, der das Evangelium glaubt. Das ist ein Wunder der Gnade; aber im Reich der Gnade ist ja alles wunderbar. Wir sind so aufs Böse versessen, so stolz, so ruhmsüchtig, so ungläubig, dass wir nie dahin kommen, das Evangelium anzunehmen, außer durch das Wirken der Gnade Gottes an unserem Gewissen und Willen. Der Glaube, der zu Gott kommt, kam zuerst von Gott. Ich erinnere mich, wie ich an Christus glaubte und ihn zu meinem Vertrauen nahm und gerettet wurde: Ich glaubte, und so ging ich ins Leben und in den Frieden ein. Erst einige Zeit danach sah ich den Grund, warum ich geglaubt hatte. Ich sagte zu mir: „Wie kommt es, dass ich an Christus geglaubt habe, während andere, die demselben Evangeliumsdienst beigewohnt und dieselben Vorteile genossen haben, nicht an ihn geglaubt haben?“ Die Frage war nicht: „Warum weigerten sie sich zu glauben?“ Ich sah sogleich, dass ihr Unglaube ihre eigene Schuld und Torheit war und dass die Schuld vor ihre Tür gelegt werden muss, denn sie wiesen den Heiland mutwillig ab; aber das war nicht die Frage: Ich richtete nicht sie, sondern ich prüfte mich selbst und fragte, warum ich an den Herrn Jesus geglaubt hatte. Ich sah, dass, wenn ich geglaubt hatte, es nicht mir persönlich gutzuschreiben war. Ich konnte mir deswegen keine Ehre zuschreiben. Mein Glauben, während sie nicht glaubten, entsprang nicht irgendeiner besseren Natur auf meiner Seite. Gott bewahre mich davor, so etwas zu träumen! Es entsprang nicht irgendeiner natürlichen Vortrefflichkeit meines Willens. Es war ein unterworfener Wille in mir; aber etwas von oben hatte diesen Willen unterworfen gemacht, und dieses Etwas lag hinter allem. Da verstand ich, dass es Gottes Gnade war, die mich unterschieden hatte; und ich gab Gott dort und damals die Ehre meines Glaubens und das Verdienst meiner Wahl Christi. Ich bin noch keinem christlichen Mann begegnet, welche Lehrmeinungen er auch hatte, der nicht bereit gewesen wäre, Gott die Ehre seiner Bekehrung zu geben. Er hat sie dem Wirken des Heiligen Geistes zugeschrieben und nicht sich selbst; und er hat mit mir eingestimmt, Gott dafür zu preisen. Mag der Bruder auch an der Lehre von der unterscheidenden Gnade im Allgemeinen herumkritteln, so ist er doch in seinem eigenen besonderen Fall bereit gewesen zu bekennen, dass die Gnade ihm nicht nur ein Evangelium zum Glauben gab, sondern dass die Gnade ihm gab, das Evangelium zu glauben. Wir kommen; aber Gott zieht. Wir kommen zu Gott, weil er uns zieht. Wir kamen dazu, an Christus zu glauben, weil sein Geist uns erleuchtete und überredete und uns in den glücklichen Stand des Heils durch den Glauben an Christus brachte.
Weiter möchte ich hinzufügen, dass solches Glauben ein sicherer Beweis der Gnade ist. Glaubst du an den Herrn Jesus Christus von ganzem Herzen, so hast du die Gnade Gottes in dir. Es gibt keinen sichereren Beweis dafür als diesen. Wo Glaube ist, da ist Gnade: Der eine ist die untrennbare Frucht der anderen. „Wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben.“ „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ Das sind nicht Sätze von mir. Ich führe euch die Heilige Schrift an, und die Schrift kann nicht gebrochen werden. „Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott.“ Es ist das Glauben, das uns in diesen Stand des Friedens mit Gott bringt. Mich kümmert nicht, welche Werke du mir bringst, und wären es noch so viele; bringst du nicht den Glauben mit, der das vornehmste aller Werke ist, so hast du mir nichts gebracht. Glaubst du an Jesus Christus, den Gott gesandt hat, so hast du den einen sicheren und gewissen Beweis der Gnade. Glaubst du allein an Christus und lässt dein Heil auf seiner vollbrachten Gerechtigkeit ruhen, so hast du den klarsten Beweis, dass die Gnade Gottes in deinem Herzen ist. Willst du nicht forschen und sehen, ob du wirklichen Glauben an den Herrn Jesus hast? Mach in diesem Punkt sichere Arbeit. Glaubst du nicht, so bist du schon gerichtet.
Und mehr noch: Glaubst du durch die Gnade, so ist dieselbe Gnade, die dich glauben ließ, die beste Bürgschaft dafür, dass du weiter glauben wirst. Ein Glaube, der aus dem Selbst geboren ist, wird am Selbst sterben; was aber ein Kind der Gnade ist, wird ewig leben. Hast du aus dir selbst angefangen zu glauben, so wirst du aus dir selbst aufhören; hat aber Gottes Gnade dein Glauben angefangen, so wird Gottes Gnade dein Glauben fortsetzen, und du wirst in diesem Glauben, darin du stehst, bleiben bis ans Ende. Das gibt mir großen Trost, sooft ich daran denke; denn ich begehre Gewissheit für die kommenden Tage. Ist der Glaube, durch den ich Christus als meinen Heiland ergriffen habe, ganz durch den Heiligen Geist aus Gnaden in mir gewirkt, dann trotze ich dem Teufel, mir zu nehmen, was er nie gegeben hat, oder zu zermalmen, was Jahwe selbst in mir geschaffen hat. Ich trotze meinem freien Willen, wegzuwerfen, was er mir nie gebracht hat. Was Gott im Herzen gegeben, geschaffen, eingepflanzt und befestigt hat, das wird er dort erhalten. „Alle Pflanzen, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, die werden ausgereutet“; was er aber gepflanzt hat, wird niemand ausreuten; denn es steht geschrieben: „Ich, der Herr, behüte ihn und begieße ihn bald; dass man seiner Blätter nicht vermisse, will ich ihn Tag und Nacht behüten.“
Die Männer von Korinth, zu denen Apollos kam, waren durch die Gnade gläubig geworden. Geliebte, diese Beschreibung hat einen lieblichen Klang. Sie „waren gläubig geworden“, und ihr Glaube sicherte ihre Seelen; aber sie „waren gläubig geworden durch die Gnade“, und das sicherte ihren Glauben. „Durch die Gnade“ ist der Feingehaltsstempel auf dem edlen Metall des Glaubens. Wahres Glauben gibt es nicht, wo keine Gnade gegenwärtig ist. Wir glauben: Es ist ein Akt unseres eigenen Geistes. Aber wir glauben durch die Gnade: Es ist die Frucht der Gnade Gottes, die an unserem Geist wirkt. Wir wollen und vollbringen beides, weil Gott in uns wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen. Wir glauben, weil der Heilige Geist uns dazu führt, dem Herrn Jesus zu vertrauen. So viel über den ersten Punkt. Möge die Gnade in uns wahres Glauben wirken! O meine Hörer, wie sehr wünsche ich, dass ihr alle solche Gläubige wäret!
II. Solche Gläubigen brauchen Hilfe
Nun zur zweiten Betrachtung: Solche Gläubigen brauchen Hilfe. Ich weiß, dass sie es tun, weil uns im Text gesagt wird, dass Apollos „viel denen half, die gläubig geworden waren durch die Gnade“; und seine Arbeit war nicht überflüssig, sonst wäre sie hier nicht mit Lob erwähnt worden. In welcher Hinsicht brauchen die, die Gnade haben, Hilfe? Auf welche Weise kann wahren Gläubigen geholfen werden?
Viele Gläubige brauchen Hilfe durch weitere Unterweisung. Von jungen Christen kann man nicht annehmen, dass sie viel wissen, wenn sie zuerst zu Christus kommen; aber sie kommen, um Jünger, das heißt Lernende, zu sein. Sie kennen die drei großen „R“: Ruin, Rettung und Wiedergeburt; und das ist keineswegs ein kleiner Teil geistlicher Bildung. Aber sie kennen selbst diese Grundwahrheiten nicht so völlig, wie sie sie kennen könnten, und selbst in diesen Dingen werden sie durch weitere Unterweisung gefördert werden. Oft brauchen sie jemanden, der ihnen Schriftstellen aufschließt, ihnen die Ähnlichkeit des Glaubens auslegt und ihnen hilft, Geistliches mit Geistlichem zu vergleichen. Geliebte, ihr könnt Neubekehrten eine große Hilfe sein, wenn ihr ihnen „den Weg Gottes noch fleißiger auslegt“. Oh, dass die Predigtämter lehrhafter wären! Ach, es scheint oft, als streife der Prediger nur die Oberfläche und kümmere sich nicht darum, in die Schatzkammer der Lehre einzutreten und die Tiefen Gottes aufzuschließen. Bleibt der öffentliche Dienst zurück, so müssen die einzelnen Christen versuchen, es auszugleichen. Wir wollen das Volk unterwiesen haben, denn Unwissenheit ist die Mutter des Aberglaubens und der Skepsis. Die Ununterwiesenen lassen sich leicht von Neuerungen und Wahngebilden fortreißen. Die im Glauben befestigt sind und wissen, was sie glauben, stehen gewöhnlich fest. Wäre die Lehre von den Kanzeln in den vergangenen zwanzig Jahren klarer und entschiedener gewesen, so lebten wir jetzt nicht in einem Zeitalter der Ungewissheit.
Viele, die durch die Gnade gläubig geworden sind, brauchen auch Hilfe in Gestalt von Trost. Ihr wärt erstaunt, wüsstet ihr, wie groß die Zahl der Gläubigen an Christus ist, die zu Zweifel, Mutlosigkeit und Bedrängnis des Gemüts versucht werden. In der gegenwärtigen Versammlung ist eine Anzahl niedergeschlagener Personen, die kaum aufblicken können und die meinen werden, wenn ich spreche, dass ich mich auf sie beziehe; und ich muss bekennen, dass ich an sie denke und sehr oft an sie denke und mich danach sehne, sie aus ihrem gegenwärtigen Dunkel hervorkommen zu sehen. Es ist mir eine große Freude, wenn ich ihnen überhaupt helfen kann, indem ich meine eigene Erfahrung des Niedergeworfen- und Aufgerichtetwerdens schildere. Diese Zerstoßenen und Zerbrochenen brauchen Verbände. Brüder, seid ihr wie Barnabas „Söhne des Trostes“, so seid nicht lässig in eurem gesegneten Dienst! O ihr geistlichen Menschen, in der Schule des Leides geübt, wendet eure besten Bemühungen daran, kranken Gemütern zu dienen. Gießt das Öl und den Wein des Evangeliums überall dort hinein, wo eine Wunde klafft und blutet. Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, eine Verheißung, zur rechten Stunde angeführt, kann denen viel helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind.
Apollos half ihnen auch viel, indem er sie gegen Widersacher verteidigte. Wir finden, dass „er die Juden beständig überwand“; und indem er dies tat, schirmte er die gläubigen Heiden vor manchem rohen Angriff. Er stritt mit aller Macht und großer Inbrunst des Geistes gegen die, die den Glauben der Christen zu untergraben suchten. Heutzutage muss der Christ in voller Rüstung gehen, denn die Pfeile fliegen so dicht wie Graupeln im Sturm. Immer werden Einwände erhoben; immer werden Zweifel eingeflüstert. Es ist schwer für einen Menschen, sich auf den Füßen zu halten inmitten der gegenwärtigen Ströme des Unglaubens, die durch unsere Straßen fegen. Ihr, die ihr fest stehen könnt, solltet denen helfen, die es nicht können. Ihr, die ihr stark seid, sollt in Sachen des Zweifels der Schwachen Gebrechlichkeit tragen. Gebt den Zitternden ein Wort, um sie in dem „Glauben, der einmal den Heiligen übergeben ist“, zu befestigen. Ältere Christen können in dieser Richtung viel tun, indem sie ihre eigene Erfahrung von der Gewissheit der göttlichen Wahrheit erzählen. Erzählt den jungen Leuten, wie Gott euch am Tag der Prüfung geholfen hat. Erzählt ihnen, wie er eure Gebete erhört hat. Erzählt ihnen, welche Freude und welchen Frieden ihr in dunklen Zeiten durch das Vertrauen auf Gott gehabt habt. Erzählt ihnen, ich bitte euch, den Weg, auf dem der Herr euch geführt hat; und tut ihr das, so werden sie nicht so leicht von jedem Krittler, der sie angreifen mag, wankend gemacht und niedergeworfen werden. „Er half viel denen, die gläubig geworden waren durch die Gnade.“ Ältere Christen können sehr viel davon tun, indem sie den Widersacher mit jenen gesegneten Tatsachen ihres eigenen Lebens schlagen, die selbst für Skeptiker hartnäckige Dinge sind.
Und wir können denen, die durch die Gnade gläubig geworden sind, auch helfen, indem wir ihnen ein Wort der Wegweisung geben. Sie wissen oft nicht, was sie tun sollen. Sie kommen ans Ende ihres Verstandes und ihrer Kenntnis; und dann kann der Christ, der durch Gewohnheit geübte Sinne hat, den Ratlosen von großem Nutzen sein. Wir sind vom Herrn beauftragt, Augen für die Blinden, Füße für die Lahmen und Führer für die Umherirrenden zu sein. Es ist das Los mancher von uns, vom König dazu angestellt zu sein, Pilgerzüge zur himmlischen Stadt zu geleiten; und gar oft müssen wir uns vor die Frauen und Kinder stellen, um mit dem Riesen Grimm oder dem Riesen Verzweiflung zu kämpfen. Um ihretwillen treten wir in die Schranken gegen Löwen, Drachen und andere Ungeheuer. Die Reise der Schwächeren zum Himmel ist eine persönlich geleitete Reise, und der Herr des Weges stellt uns an, ihre Hüter zu sein. Alle, die geistliche Stärke haben, sollten den Auftrag ausführen, der im bloßen Besitz dieser Stärke liegt. Ihr solltet den Schwachen helfen und den Unerfahrenen einen brüderlichen Rat geben. O Geliebte, setzen wir uns dafür ein, wir, die wir lange das Volk Gottes gewesen sind, wie wir sollten? Meint ihr nicht, dass bei vielen eine Neigung besteht, die Schwachen zu verachten und sich selbst zu überlassen? Wie sollen sie weiser und unterrichteter werden, wenn sie keine bessere Gesellschaft haben als ihre eigene? Höre ich einen Älteren sagen: „Ach, dieser junge Bursche, was weiß der schon? Was kann der zu meiner Erbauung beitragen?“ Das ist eine sehr selbstsüchtige Frage; lasst sie nicht unter euch gehört werden. „Ich habe von der Gemeinde nie viel gehabt“, sagte einer zu mir; und er war etwas überrascht, als ich antwortete: „Ich bin der Gemeinde nie beigetreten, um etwas von ihr zu haben.“ „Wozu sind Sie ihr denn beigetreten?“ „Nun, um für alle, die darin sind, alles zu tun, was ich kann.“ Diese elende Selbstsucht vergiftet alles, was sie berührt. Eine gewisse Dame machte mit einer Anzahl christlicher Freunde einen Ausflug, und da sie sehr leicht verstimmt war, klagte sie bald und wandte sich an einen Freund mit der Frage, ob er sich gut unterhalte. „Nein“, sagte er, „ich bin nicht hierhergekommen, um mich zu unterhalten; ich bin hierhergekommen, um mich an anderen zu freuen.“ Darin liegt viel. Lebst du für dich selbst, so ist dein Ziel niedrig und unbefriedigend. In der Tat, lebst du dir selbst, so wirst du sterben; willst du aber lernen, dafür zu leben, den Schwachen zu helfen, die Zweifelnden zu leiten und ein Großherz für König Jesus zu sein, so wirst du reichlich leben, denn Gott wird dich segnen.
Liebe Freunde, die Masse der Christen braucht, wenn sie zuerst bekehrt sind, Führer. Sie brauchen jemanden, der ihnen den Weg zeigt und vor ihnen hergeht. Wollte Gott, dass viele hier Anwesende, die von Gott gelehrt sind, auch wenn sie nicht Prediger und Diener am Wort werden, doch durch ihr Verhalten und ihren Umgang mit Apollos in diesem gesegneten Werk wetteifern, denen viel zu helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind. Möge der Heilige Geist euch durch Wort und Beispiel lehren, Geleitschiffe für die kleinen Boote zu sein, die jetzt die Lebensreise machen.
III. Ein würdiges Werk
So komme ich zur dritten Bemerkung, nämlich: Es ist ein würdiges Werk, sich darin zu üben. Denen zu helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind, ist ein Werk, das der höchsten Begabung und der größten Erfahrung würdig ist. Ich möchte es vielen meiner unterwiesenen Brüder und Schwestern einprägen, dass sie es sogleich anfangen und beständig dabeibleiben sollten. Wir werden an diesem Ort eine große Zahl Bekehrter haben. Wir haben um sie gebetet, und wir werden sie gewiss haben, denn der Herr erhört das Gebet und segnet seine eigene Wahrheit. Ich möchte, dass ihr euch bereitmacht, die Neubekehrten aufzunehmen und sie für Christus zu pflegen. Wann immer Kinder erwartet werden, wird jemand davon benachrichtigt, und eine kundige Person steht bereit, die Schwachen zu hegen. Gott wird seine Kindlein nicht einer Gemeinde schicken, die nicht bereit ist, sie zu pflegen; und ich möchte euch aufrütteln, bereit zu sein, denen viel zu helfen, die durch die Gnade gläubig werden. Ich beanspruche diesen Beistand von euch, und ich bin gewiss, dass ihr ihn fröhlich leisten werdet, so wie Apollos Paulus auf diese Weise half.
Erstens beanspruche ich ihn, weil euch geholfen worden ist. Apollos wurde ein Helfer, weil ihm selbst geholfen worden war. Er fing an zu predigen, und er predigte alles, was er wusste; aber seine Kenntnis war sehr mangelhaft. Was er sagte, war gut, sehr gut; aber es war nicht völlig das Evangelium; denn er hatte nur von Johannes dem Täufer gelernt und war noch nicht in der Lehre Jesu unterwiesen worden. Apollos lehrt sehr beredt; aber es fehlt doch etwas an seiner Lehre. Er hat den vollen Akkord noch nicht erreicht; er lässt die gesegnete Musik des Evangeliums noch nicht vollkommen erklingen. Aquila und Priszilla bitten ihn in ihre Zeltmacherwerkstatt und sagen zu ihm: „Lieber Freund, merkst du, du bist bis hierher gegangen, aber du hättest ein wenig weiter gehen sollen. Du hast vom Lamm Gottes gesprochen; aber du hast ihnen nicht gesagt, dass Jesus das Lamm Gottes ist und dass er gestorben ist, um die Sünde wegzunehmen.“ Apollos antwortete: „Ich bitte euch, erzählt mir alles darüber.“ Und als sie ihn weiter über den Tod, die Auferstehung und die Himmelfahrt des Herrn Jesus und über das Kommen des Heiligen Geistes unterrichteten, sagte Apollos: „Danke! Danke! Nun habe ich herrliche Wahrheiten zu predigen, und meine Botschaft wird voller und gnadenreicher sein, als sie gewesen ist. Ich will morgen in die Synagoge gehen, um ihnen vom Messias zu erzählen, der wahrhaftig gekommen ist, und ich will mit größerer Freiheit von ihm reden.“ Apollos war geholfen worden, und darum war Apollos verpflichtet, anderen Leuten zu helfen. Meint ihr Christen nicht, dass ihr der Gemeinde Gottes ebenso etwas schuldet wie dem Christus Gottes? Ihr seid bekehrt worden; war es nicht durch die Predigt eines Pastors oder durch den Unterricht eines Lehrers in der Schule oder durch ein Buch, das ein christlicher Mann geschrieben hatte? Wollt ihr der Gemeinde Gottes nicht vergelten, was ihr ihrer Vermittlung schuldet? Ist euch geholfen worden und seid ihr bekehrt worden, so seid ihr besonders verpflichtet, euch dafür einzusetzen, anderen zu helfen. Kommt jemand, der sehr verzagt gewesen ist, zum Trost heraus, so sollte er nach verzagten Geistern Ausschau halten und seine eigene Erfahrung als Stärkungstrank für die Verschmachtenden gebrauchen. Ich glaube nicht, dass ich mich je in einer Arbeit so zu Hause fühle, wie wenn ich versuche, ein Herz zu ermutigen, das am Rand der Verzweiflung steht, denn ich bin selbst in dieser Lage gewesen. Es ist eine hohe Ehre, die verwundeten Kinder unseres Herrn zu pflegen. Es ist eine große Gabe, durch Erfahrung gelernt zu haben, wie man mitfühlt. „Ach!“, sage ich zu ihnen, „ich bin gewesen, wo ihr seid!“ Sie sehen mich an, und ihre Augen sagen: „Nein, gewiss haben Sie nie so empfunden wie wir.“ Darum gehe ich weiter und sage: „Empfindet ihr Schlimmeres als ich, so bedaure ich euch wahrlich; denn ich konnte mit Hiob sagen: ‚Meine Seele wünscht sich erhängt zu sein und den Tod mehr als meine Gebeine.‘ Ich hätte leicht genug Hand an mich legen können, um meinem Seelenelend zu entfliehen.“ Wenn ich mit denen rede, die in diesem elenden Zustand sind, finde ich mich zu Hause. Wer im dunklen Kerker gewesen ist, kennt den Weg zum Brot und zum Wasser. Seid ihr durch Gemütsbedrückung gegangen und ist der Herr euch zum Trost erschienen, so setzt euch dafür ein, anderen zu helfen, die da sind, wo ihr einst wart. Seid ihr im Gefängnis und kommt heraus, so genießt nicht eure eigene Freiheit allein, sondern eilt, einen anderen Gefangenen freizumachen. Sind eure Ketten zerbrochen? Dann seid Kettenbrecher im Namen des Herrn. Ein Seemann, der lange in Frankreich gefangen gewesen war, erlangte seine Freiheit. Er ging nach Seven Dials, kaufte einen Käfig voller Vögel, und als er sie bezahlt hatte, öffnete er den Käfig und ließ sie alle fliegen. Die Leute riefen verwundert: „Wozu haben Sie sie denn gekauft?“ „Oh“, sagte er, „ich habe sie gekauft, um sie fliegen zu lassen. Ich weiß selbst, was es heißt, ein Gefangener zu sein, und ich kann es nicht ertragen, dass Vögel in einem Käfig eingesperrt sind.“ Geht zu denen, die sind, was ihr wart, gefangene Vögel, und lasst sie fliegen, indem ihr ihnen von Jesus und dem Lösegeld erzählt. Sucht arme, gebundene Sünder auf und verkündet ihnen Freiheit. Ruft auf dem Marktplatz im Namen Christi die Freiheit aus.
Ich spreche zu manchen hier, die ein Maß natürlicher Befähigung für dieses Werk haben. Vielleicht gleicht ihr Apollos, denn Apollos war ein beredter Mann. „Ach“, sagt einer, „ich bin nicht beredt.“ Das weiß ich nicht. Es mag verschiedene Meinungen darüber geben, was Beredsamkeit ist. Beredsamkeit ist Reden aus dem Herzen heraus. Ich will euch sagen, was ich bei einem Kind Beredsamkeit nenne: Es ist das ganze Kind, das sich anstrengt, seinen Wunsch zu erlangen und seinen Willen zu haben. Da ist ein hübsches Ding, das das Kind haben will. Es ist sehr klein, aber es versucht, darüber zu sprechen, und tut sein Bestes, sein Verlangen auszudrücken. Es zeigt auf das, was es will, und greift danach und schreit danach. Noch immer hat es keinen Erfolg, und dann steigert es sich in eine Qual des Verlangens hinein. Der Junge weint am ganzen Leib: Jedes Stückchen von ihm fleht, fordert, ringt. Jedes Haar auf seinem Kopf fleht um das, was er will. Er weint nicht nur mit seinen Augen und mit seiner Zunge, sondern er weint mit seinen Fingern und seinen Haaren. Er denkt an nichts als an das eine Ding, an dem sein kleines Herz hängt. Das nenne ich Beredsamkeit. Im Vatikan steht die berühmte Gruppe des Laokoon: Ich stand eines Tages davor und betrachtete sie. Ihr erinnert euch, wie der Vater und seine Söhne von giftigen Schlangen umwunden sind und sich in Qual winden, während die tödlichen Windungen sie umschließen. Als ich dastand und die unschätzbare Gruppe betrachtete, sagte ein Herr zu mir: „Herr Spurgeon, sehen Sie sich diese beredte große Zehe an.“ Nun ja, ich hatte diese große Zehe angesehen. Sie war wie ein lebendiges Ding, obwohl nur Marmor. Ich hatte sie nicht „beredt“ genannt, bis er mir das Wort gab; aber gewiss war sie beredt, obwohl stumm. Sie sprach von Qual und tödlichem Schmerz. Spricht ein Mensch im Ernst, so ist er beredt, auch wenn er eine schwere Zunge haben mag. Sein ganzes Wesen ist bewegt, wenn er mit Sündern für den Herrn Jesus fleht; und das macht ihn beredt. O meine Brüder, ihr wisst nicht, was ihr tun könnt, bis ihr mit eurer ganzen Seele daran geht. Habt ihr aber zufällig die Gabe fließender Rede, so bitte ich euch, gebraucht sie, um denen zu helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind. „Ich habe die Gabe der Rede nicht“, sagt einer. Nun, lieber Bruder, hast du es versucht? Hast du es versucht? Mancher Mann hat große Redegaben, aber er ist zu schüchtern gewesen, sie zu entfalten. Soll ich es auf gut Deutsch sagen? Er ist zu sehr ein Feigling gewesen, um seine eigene Fähigkeit herauszufinden. Hätte er nur unter dem Antrieb einer starken Liebe zu anderen seine Furcht loswerden können, so hätte er sprechen können; und nach und nach hätte er gut gesprochen. Wir brauchen mehr junge Männer in dieser Gemeinde, die hinausgehen und das Evangelium predigen. Was treibt ihr, ihr stummen Hunde? Wie wollt ihr dafür Rechenschaft geben, wenn euer Herr durch euer sündiges Schweigen beraubt wird? Alle Vereinigungen brauchen Männer, die reden können, und ernste, liebende christliche Frauen, die mit Seelen ringen können. Ich glaube, dass viel mehr Gabe brachliegt, als wir je vermutet haben. Ich ermahne euch, legt euer Pfund sogleich in die Schatzkammer des Herrn, damit sein Rost nicht gegen euch zeuge.
Habt ihr aber kein großes Maß an Gabe, so macht euch nichts daraus. Ich weiß nicht, ob Apollos nicht Schaden anrichtete, weil er zu begabt und zu redegewandt war. Als er nach Korinth ging, konnte er besser sprechen als Paulus; und nach einer Weile entwöhnte er die Wankelmütigen vom Apostel, zu dessen Kummer. Apollos tat das nicht absichtlich, es war nicht seine Schuld; aber manche von ihnen sagten: „Hört auf Apollos! Ist er nicht ein glänzender Redner? Habt ihr je solche Beredsamkeit gehört? Paulus kann nicht so reden.“ Einer sagte: „Ich mag Paulus, denn er ist so tief; aber er ist weder ein geschliffener Gelehrter noch ein eleganter Redner wie Apollos. Er ist nie auf der Hochschule in Alexandria gewesen; er ist nie durch ägyptische Philosophie geschliffen worden. Apollos ist mein Mann.“ Einer rief: „Ich bin paulisch“, und ein anderer: „Ich bin apollisch“, und ein anderer: „Ich bin kephisch“; während einige sogar sagten: „Ich bin christisch“, als ob Christus an der Spitze einer Partei innerhalb seiner eigenen Gemeinde stehen könnte. Das führte zu einer schmerzlichen Spaltung in Parteien und einem elenden Menschen-Nachlaufen. Als Paulus es sah, sagte er ihnen, sie seien fleischlich und bloße Unmündige in Christus. Begabung und Bildung können einem Gläubigen im Weg stehen und ihm nicht helfen. In eurer Schwachheit aber besteht keine solche Gefahr; darum geht trotz eurer Schwachheit an die Arbeit. Könnt ihr nur stottern, so geht und stottert das Evangelium; und es ist das Evangelium, das Gott segnen wird, nicht euer Stottern und nicht euer Reden. Könnt ihr nur in den einfachsten Worten einen Brief über Jesus schreiben, so geht und tut es; und die Einfalt, mit der ihr schreibt, mag, obwohl sie wie eine Schwachheit aussieht, in Wirklichkeit eine Quelle der Kraft sein, die ihn umso tauglicher macht, dass Gott ihn gebraucht.
Haben wir ein Maß natürlicher Befähigung, sei es groß oder klein, so lasst es uns gebrauchen; haben wir aber diese Befähigung nicht, so können wir doch eine Art von Fähigkeit erwerben, an der Apollos reich war. Er war „mächtig in der Schrift“. Nun, wir können alle unsere Bibeln studieren. Glauben wir in unseren Herzen an Jesus, so sollten wir die Bibel an den Fingerspitzen haben; und ist es so, so werden wir vielen durch lehrreiches Gespräch helfen. Der gute Bibelleser hat Lippen wie ein sprudelnder Brunnen. Wohnt das Wort Gottes reichlich in einem Menschen, so trieft seine Rede von Fett. Die Schrift reden, heißt Samen säen; und es ist lebendiger und wachsender Same, Same, dessen Ernte das Heil ist. Es ist Gottes Wort, nicht unsere Erklärung von Gottes Wort, das die Menschen errettet. Führt beständig Gottes inspirierte Wahrheit an und lasst euch selbst von ihr beleben, sodass ihr sie durch eure eigene Erfahrung erklärt, und auf diese Weise werdet ihr denen viel helfen, die durch die Gnade gläubig geworden sind.
Aber, liebe Freunde, außerdem werdet ihr nicht viel ausrichten, wenn ihr nicht wie Apollos brünstig im Geist seid. Beachtet den fünfundzwanzigsten Vers: „brünstig im Geist“. Er war ein brennender Mann, ein Mann in Flammen. Er brannte sich seinen Weg durch seinen Eifer. Er begnügte sich nicht damit, ruhig und kühl zu reden, sondern er legte seine Seele in sein Predigen. Das ist die halbe Schlacht. Ich weiß nicht, ob es nicht drei Viertel davon sind. „Brünstig im Geist.“ Seid ihr voll Feuer und voll Leben und voll Herz, so werdet ihr anderen ein Segen sein. „Wie kann ich Wärme des Herzens bekommen?“, sagt einer. Lebe in der Gegenwart Gottes. Ich kann dir kein anderes Rezept geben. Lass den Herrn als die Sonne der Gerechtigkeit auf dich scheinen, und du wirst brünstig sein: Alle anderen Methoden sind bloße Spekulationen und werden versagen. Der berühmte Naturforscher Buffon hatte einmal eine große Anzahl der Weisen der Französischen Akademie in seinem Park. Sie waren alle Philosophen; und ihr wisst, was ein Philosoph ist. Wisst ihr es nicht, so solltet ihr einem begegnen; und ich glaube nicht, dass eure Wertschätzung dieser Zunft dadurch steigen wird. Jedenfalls waren dies alles Philosophen, große Männer, die in den Gärten eines großen Mannes wandelten, alle zusammen groß. Im Park stand eine gläserne Kugel, und als einer dieser tiefsinnigen Philosophen diese Glaskugel auf der Schattenseite berührte, fand er, dass sie sehr, sehr warm war, während sie auf der Seite, die der Sonne ausgesetzt war, verhältnismäßig kühl war. Hier war etwas Wunderbares. Er rief seine Philosophenbrüder herbei, und ich stelle sie mir vor, wie sie ihre verschiedenen Theorien darlegten, warum diese Glaskugel auf der von der Sonne abgewandten Seite heißer war als auf der Seite, die die volle Glut des Mittags trug. Einer hatte eine Theorie der Reflexion, ein anderer der Brechung, ein anderer der Absorption: Ich kann euch nicht alle ihre Worte wiedergeben, denn es waren wunderbare Worte und wunderbare Theorien, und sie erörterten und erörterten und erörterten, bis Buffon, mit den philosophischen Schlüssen, zu denen sie gelangt waren, nicht ganz zufrieden, den Gärtner rief und sagte: „Gärtner, können Sie mir sagen, warum diese Seite der Kugel, von der Sonne abgewandt, heißer ist als die andere Seite, auf die die Sonne scheint?“ „Ja, Herr“, sagte der Gärtner, „ich habe die Kugel eben umgedreht, weil sie auf der einen Seite zu heiß wurde.“ Das stützte die neuen philosophischen Theorien nicht, aber es bestätigte eine altmodische Lehre, nämlich dass die Sonne Wärme gibt. Ihr könnt euch darauf verlassen, dass die einzige Antwort auf die Frage, warum ein Mensch brünstig im Geist ist, die ist, dass er sein Herz nahe bei seinem Herrn hält. Ihr braucht euch auf keine philosophischen Abhandlungen darüber einzulassen, wie man Glut und Begeisterung und all das erhält. Das ist das brünstigste Herz, das am meisten vom Licht Gottes genießt, und damit ist die ganze Sache erledigt. Lebt ihr im Licht des Angesichtes Gottes, so werdet ihr brünstig sein; und wendet ihr euch von ihm ab, so werdet ihr kühl werden. Gott schenke uns, brünstig im Geist zu sein!
Aber nun beachtet noch eines. Apollos half diesen Leuten sehr, weil er ihnen Christus predigte. „Denn er überwand die Juden beständig und erwies öffentlich durch die Schrift, dass Jesus der Christus sei.“ Wollen wir denen helfen, die an Christus gläubig geworden sind, so muss unser Gespräch mit ihnen voll von Christus sein. Nichts wird die Seele wirklich nähren als Jesus. Sein Fleisch ist die rechte Speise. Sein Blut ist der rechte Trank. Alles andere ist Schaum oder Wind. Als ich gestern in „Israel my Glory“ las, einem Buch von Herrn Wilkinson, dem Leiter der Judenmission in Mildmay, sah ich dort eine Angabe, die mir ganz neu war. Er spricht vom jüdischen Passah in heutiger Zeit. Nun wisst ihr, was das Passah nach dem Gesetz Moses war: wie ein Lamm geschlachtet und das Blut an die Oberschwelle und die beiden Pfosten gesprengt wurde, während das Fleisch gebraten und gegessen wurde. Die Juden halten heute das Passah; aber sie halten es auf eine Weise, die den Rabbinern gemäß ist und nicht Mose. Auf dem Tisch liegen Passahkuchen, Lattich, Kerbel und Petersilie als die bitteren Kräuter. Das verstehe ich; aber was ist dieses Charoset, eine Mischung, die Kalk und Mörtel darstellt? Und woher kommen das Ei und das Salzwasser? Mose weiß nichts von Eiern und Mörtel. Was, meint ihr, ist außerdem da? „Oh“, sagt ihr, „das Passahlamm.“ Nein, nein; das haben sie weggelassen. Was ist beim jüdischen Passah gegenwärtig anstelle des Lammes da? Ein Schenkelknochen! Ein Schenkelknochen, merkt es euch, ohne Fleisch daran! Nur ein Schenkelknochen! Das Blut ist weg, und an seiner Stelle ist ein Ei. Das Lamm ist weg, und stattdessen ist ein Schenkelknochen da. „Ach! Wie können sie so das Gesetz Gottes aufheben?“ Das sagte ich unwillkürlich; aber sehr bald erinnerte ich mich, dass ich die Juden nicht tadeln konnte, denn sie ahmen nur die Christen nach. Geht und hört viele, die vorgeben, das Evangelium zu predigen. Wo ist das Lamm, das Opfer, von dem man sich nähren soll? Wo ist das gesprengte Blut? Nun, sie schämen sich, von „dem Blut“ zu reden. Sie halten schon das Wort für gemein. Aber was geben sie uns? Einen Knochen! Einen Knochen! Einen Knochen, um den sich kein Hund kümmern würde, einen Knochen modernen Denkens, gesetzt an die Stelle des Lammes, von dem sich das ganze lebendige Israel Gottes nähren sollte. Ich danke Herrn Wilkinson für ein solches Gleichnis. Ich lächle, wenn ich an meine israelitischen Freunde denke, die sich mit ihrem Schenkelknochen an den Tisch setzen und es Passah nennen; aber sie treffen das Ziel ganz ebenso gut wie meine christlichen Freunde, die sich an ihre Theologie setzen, aus der die große Lehre von der Versöhnung herausgenommen worden ist, und sie den christlichen Glauben nennen. Im Schenkelknochen ist keine Nahrung für den Leib, und in der modernen Theologie ist keine Nahrung für die Seele; aber im gekreuzigten Christus ist jede Hilfe, die eine Seele brauchen kann. Bist du mit Sünde beladen? Er trug sie am Holz. Fürchtest du, dass die Sünde dich besiegen wird? Du wirst überwinden durch des Lammes Blut. Vertraue allein und ganz auf das Sühnopfer, und du wirst in einen Frieden und eine Freude eingehen, die die Stärke deiner Seele in künftigen Kämpfen mit dem Bösen sein werden.
Schluss
Mehr brauche ich nicht zu sagen; aber ich möchte meinen lieben Freunden, die den Herrn kennen, ans Herz legen, hinzugehen und „viel denen zu helfen, die gläubig geworden sind durch die Gnade“. Was die betrifft, die noch nicht an Jesus gläubig geworden sind, mögen sie jetzt kommen und ihm vertrauen! In dem Augenblick, da ihr ihm vertraut, seid ihr gerettet. „Wendet euch zu mir“, spricht er, „so werdet ihr selig, aller Welt Enden.“ Blickt sogleich! Blickt und lebt!
„Ein Blick auf den Gekreuzigten bringt Leben.“
Der Herr dringe euch durch seine Gnade und befähige euch, diesen Blick zu tun; und ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Shank-bone Sermon; or, True Believers and their Helpers“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2138. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.