Jesus – ganz Segen und hochgelobt (Psalm 72,17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2187, gehalten an einem unbekannten Tag (zum Vorlesen bestimmt für Sonntag, den 1. Februar 1891), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und durch ihn werden gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen“ – Psalm 72,17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Wir selbst sind lebendige Zeugen: Vom Fluch befreit, mit Frieden und Freude beschenkt, von Kindheit an, in der Bekehrung, in Schwermut, Trauer und Armut und im Sterben in Christus gesegnet
  2. Wir haben es an anderen gesehen: Äußere, sittliche und seelische Veränderungen durch Christus; darum Christus als einziges Heilmittel predigen
  3. Alle Völker werden ihn preisen: Christus bringt Licht in die Heidenwelt, bricht Gewaltherrschaft und Sklaverei und wird die Völker zum Frieden führen

Einleitung

Es gibt viele berühmte Namen in der Geschichte der Menschheit; aber viele von ihnen sind mit Taten verbunden, die der Menschheit keinen Segen gebracht haben. Segnen und gesegnet werden ist die edelste Art von Ruhm; und doch, wie wenige haben es für wert gehalten, ihn zu suchen! Gar mancher Name in der Ruhmesrolle ist dort mit einem in Blut getauchten Finger eingeschrieben worden. Es scheint, als liebten die Menschen die am meisten, die die meisten von ihnen getötet haben. Sie nennen die die Größten, die die größten Halsabschneider gewesen sind. Sie veranstalten ihre größten Illuminationen über Gemetzeln an ihren Mitmenschen und nennen sie Siege. Um auf eine Säule erhoben oder durch ein öffentliches Standbild dargestellt zu werden oder Dichter seinen Namen preisen zu lassen, scheint es nötig zu sein, das Schwert zu ergreifen und seine Mitmenschen niederzuhauen und zu erschlagen. Ist es nicht allzu traurig wahr, dass die Menschen einen ihrer Führer hinfort groß nennen, wenn er ihnen zum Fluch geworden ist? O Jammer, dass Massenmord der kürzeste Weg sein soll, berühmt zu werden!

Es gibt einen Namen, der bleiben wird, wenn alle anderen ausgestorben sind; und dieser Name ist mit Segen verbunden, und nur mit Segen. Jesus Christus kam in die Welt, eigens um die Menschen zu segnen. Die Menschen als Geschlecht finden in ihm einen Segen, so weit wie die Welt. Während er hier war, segnete er und fluchte nicht. Ringsum, durch Rede und Tat, durch Blick und Gedanken, war er ein menschgewordener Segen. Alle, die zu ihm kamen, empfingen Segen aus seinen Händen, es sei denn, sie verwarfen ihn mutwillig. Das Heim seiner Kindheit, die Freunde seiner Jugend, die Gefährten seiner Mannesjahre segnete er ohne Sparsamkeit. Um die Menschen zu segnen, arbeitete er. Um die Menschen zu segnen, gab er alles hin und wurde arm. Um die Menschen zu segnen, starb er zuletzt. Jene ausgebreiteten Hände am Kreuz sind weit zum Segen ausgebreitet, und sie sind dort angeheftet, als sollten sie ausgebreitet bleiben, bis die ganze Welt gesegnet ist. Die Auferstehung unseres Herrn von den Toten bringt der Menschheit Segen. Erlösung vom Grab und ewiges Leben hat er für uns gewonnen. Er verweilte eine Weile auf Erden, bis er auffuhr und die Menschen segnete, während er emporstieg. Seine letzte Haltung unter dem Himmel war die, einen Segen über seine Jünger auszusprechen. Er ist in die Herrlichkeit eingegangen; aber er hat nicht aufgehört, unser Geschlecht zu segnen. Der Heilige Geist kam bald nach der Himmelfahrt unter uns, weil Jesus Gaben empfangen hatte für die Menschen, ja auch für die Abtrünnigen. Die wunderbaren Segnungen, die im Werk, in der Person und in den Ämtern des Heiligen Geistes enthalten sind, kommen alle durch Jesus Christus zu uns, den ewig Gesegneten und ewig Segnenden. Noch immer segnet er gern. Am Steuer aller Dinge stehend, lenkt er das Ruder der Vorsehung im Blick auf den Segen seiner Erwählten. Er verbringt seine Zeit noch damit, für die Übeltäter zu bitten, damit der Segen Gottes auf ihnen ruhe; während sein Geist, der hier unten sein Statthalter ist, immerdar damit beschäftigt ist, die Menschenkinder zu segnen. Unser Herr Jesus wird bald ein zweites Mal kommen, und in jener herrlichen Stunde wird seine Rechte, obwohl seine Linke Gerechtigkeit üben muss, doch verschwenderisch Segen austeilen. Sein Hauptziel und Bestreben bei seinem Kommen wird sein, jene liebenden Herzen reich zu segnen, die auf seine Erscheinung warten. Christus ist ganz Segen. Wenn ihr seinen Namen hingeschrieben habt, habt ihr auf die Quelle gezeigt, aus der alle Segnungen fließen; ihr habt jene Sonne der Gerechtigkeit genannt, deren Strahlen wir jede gute und vollkommene Gabe verdanken. Vom Anfang an, durch alle Ewigkeit hindurch, segnet der Herr Jesus die Menschen.

Ob allen Feinden siegreich,
ruht er auf seinem Thron;
von Zeit zu Zeit herrlicher,
ganz Segen, Gottes Sohn.
Der Strom der Zeit wird nimmer
sein Bündnis von uns ziehn;
sein Name bleibt für immer,
und Liebe heißt für uns ihn.

Ich gedenke zu dieser Zeit, wenn der Herr mir hilft, sehr schlicht von der Fülle des Segens zu reden, die von unserem Meister und Herrn kommt. Zuerst will ich sagen, liebe Freunde, dass wir selbst lebendige Beweise der Aussage sind, dass die Menschen in ihm gesegnet werden; dann möchte ich zweitens sagen, dass wir es auch bei anderen als wahr gesehen haben; und drittens will ich unsere Überzeugung aussprechen, dass es im größten Maßstab an den Völkern wahr werden wird: „Alle Völker werden durch ihn gesegnet werden“, und darum werden sie ihn preisen.

I. Wir selbst sind lebendige Zeugen, dass Menschen in Christus gesegnet werden

Erstens also: Wir selbst sind lebendige Zeugen, dass Menschen in Christus gesegnet werden. Ihr und ich geben nicht vor, große Weise, berühmte Philosophen oder gelehrte Gottesgelehrte zu sein; aber wir fühlen es, wenn uns eine Nadel sticht oder ein Hund beißt. Wir haben Verstand genug zu wissen, ob etwas beim Essen gut oder schlecht schmeckt. Wir können, wie das Sprichwort sagt, Kreide von Käse unterscheiden. Wir wissen etwas über unsere eigenen Bedürfnisse, und wir wissen auch, wann diese Bedürfnisse gestillt werden. Wir haben das Außergewöhnliche nicht gemeistert, aber im Alltäglichen fühlen wir uns zu Hause. Ein Mann ist kein schlechterer Zeuge vor Gericht, weil er nicht alle Fachausdrücke der Wissenschaft kennt. Ein Richter ist nie zufriedener, als wenn er im Zeugenstand einen schlichten, geraden, ehrlichen Burschen sieht, der die Wahrheit herauspoltert. Wir wollen zu dieser Zeit die Wahrheit sagen, soweit wir sie kennen, ob wir damit Anstoß erregen oder gefallen. Jeder soll reden, wie er es findet; und wir wollen von Jesus Christus reden, wie wir ihn gefunden haben. Ich will versuchen, wenn ich kann, der Sprecher für alle Anwesenden zu sein, die an Christus glauben, und ich bitte um geduldiges Gehör.

Wir bezeugen, dass wir in ihm gesegnet worden sind. Wie sehr, wie tief, wie lange und auf wie viele Weisen wir in ihm gesegnet worden sind, will ich nicht zu sagen unternehmen; aber dies will ich mit allem Nachdruck sagen, für viele von euch hier Anwesenden, deren Leben und Geschichte ich fast so kenne wie meine eigene: Wir sind in Wahrheit, über jeden Zweifel hinaus, in Jesus im höchsten Grad gesegnet worden, und dessen sind wir gewiss. Wir glauben (und der Glaube ergreift den ersten Segen), dass wir in Christus einen großen Segen empfangen haben durch die Wegnahme eines Fluches, der sonst auf uns hätte ruhen müssen. Dieser Fluch überschattete uns einst, denn es steht geschrieben: „Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, das geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.“ Wir konnten das Gesetz nicht halten: Wir haben es nicht gehalten: Wir gaben alle Hoffnung auf, es zu halten. Darum hing die dunkle Gewitterwolke jenes furchtbaren Urteils über uns, und wir hörten die Stimme der Gerechtigkeit daraus reden wie eine Salve der schrecklichen Artillerie Gottes am Tag des Sturmes. Der Donner des Fluches rollte schwer über unsere Häupter und Herzen. Wie haben sich manche von uns geduckt und gezittert! Wir können nie das Grauen unserer Seele vergessen, als wir den göttlichen Zorn nahe fürchteten. Von Gott verflucht zu sein bedeutete alles Weh in einem. Manche von uns wurden durch das Stirnrunzeln eines schuldigen Gewissens sehr tief gebeugt. Wir gaben selbst den Traum einer Hoffnung auf. Wir hielten uns für wirksam, endgültig und ewig verdammt; und so hätten wir es in der Tat gefunden, wäre nicht ein göttlicher Mittler dazwischengetreten. Aber nun ist dieser Fluch von uns genommen, und wir fürchten seine Rückkehr nicht; denn der ward ein Fluch für uns, von dessen Namen wir jetzt reden, eben er, „der von keiner Sünde wusste, ist für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt“. Kein Fluch bleibt jetzt: Nur Segen bleibt. Halleluja! Hätte unser Herr nichts anderes für uns getan als den Fluch hinwegzuwälzen, so hätte er uns unendlich gesegnet, und wir würden ihn ewig preisen. Hätte er nichts vollbracht als unsere Sünde in die Wüste fortzutragen, wie einst der Sündenbock die Missetat Israels forttrug, so hätte er genug getan, um unsere Zungen für immer zu seinem Lob zu stimmen. Er hat das Gewicht des ewigen Fluches von der Welt genommen; darum mögen alle Glocken unserer Städte seine Ehre läuten und alle Stimmen der Dörfer sein Lob singen. O ihr Sterne des Lichts, leuchtet zu seiner Ehre; denn er ist gesegnet über alles irdische Maß! Mögen unsere dankbaren Herzen in der Stille sein Lob meinen und bedenken.

Nachdem das Verneinende entfernt ist, haben wir eine bejahende, wirkliche Erfahrung des Segens gemacht; denn Gott hat uns in Christus Jesus gesegnet, und wir wissen, dass niemand gesegneter ist als wir. Wir sind jetzt, was unsere inneren Empfindungen betrifft, gar nicht mehr die Menschen, die wir früher waren. Vor einigen Jahren waren wir unter der Furcht vor dem göttlichen Zorn unglücklich und beunruhigt, sodass wir keine Ruhe finden konnten; aber nun sind wir in Christus so sehr gesegnet, dass wir in vollkommenem Frieden sind und unsere Seele ihren Anker im Hafen der Zufriedenheit ausgeworfen hat. Unsere Freude ist gewöhnlich so groß, wie früher unser Kummer zu sein pflegte. Wir fürchteten, unser Kummer würde uns töten; jetzt denken wir manchmal, eher könnte es unsere Freude tun, denn sie wird zuweilen so stark, dass wir sie kaum ertragen, geschweige denn aussprechen können. Wie wir vorher keine Ruhe finden konnten, so fühlen wir jetzt durch den Glauben, als hätten wir diese Ruhe nie verloren; denn wir sind so stillen Herzens, so ruhig, so gefestigt, dass wir singen: „Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit!“ Nicht weil die zeitlichen Umstände ganz so sind, wie wir sie wünschen würden, sondern weil wir gelernt haben, das Wünschen aufzugeben, sind wir jetzt mehr als zufrieden. Da wir Gottes Segen auf allem haben, haben wir gelernt, uns genügen zu lassen, und noch etwas mehr: Wir rühmen uns Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus. Wir pflegten uns zu grämen, ehe wir ihn kannten; aber seine Liebe hat dem ein Ende gemacht. Wir meinten, wir könnten die Dinge besser machen als Gott, und seine Art zu regieren gefiel uns nicht; aber er hat uns gelehrt, wie Kinder zu sein, zufrieden mit allem, was unser Vater gibt; und darum erklären wir freudig: „Meine Seele ist stille wie ein entwöhntes Kind: Ich habe nichts zu wünschen. Ich will nichts als das, was mein Vater mir zu geben beliebt.“ Da wir Gottes süße Liebe haben, würden wir für alles, was Fürsten ihren Schatz nennen, oder für alles, was große Männer für ihre Ehre halten, keinen Fingerschnipp geben. Euch nun, die ihr glaubt, ist Christus köstlich, Schatz und Ehre in einem: Ja, Christus ist alles. Es ist eine köstliche Ruhe des Gemüts, die der Gläubige genießt, wenn er in Christus wohnt. Der demütige Glaube legt die Seele in die schützende Hand des Erlösers und lässt sie dort in der Ruhe völligen Vertrauens. Die Gnade taucht uns in Seligkeit. Sie versenkt uns in jenes Meer ewiger Ruhe, in dem wir unsere müden Seelen ewig zu baden hoffen. Ja, gepriesen sei sein Name, der Herr Jesus hat das Leben lebenswert gemacht! Es ist nicht länger „etwas, das man besser nicht wäre“. Wir müssen gut von dem Stand reden, in den er uns versetzt hat, seit wir seinen Namen kennen. „Nun, Jack, alter Junge“, sagte einer, der einem Mann begegnete, der sich kürzlich der Gemeinde angeschlossen hatte, „ich höre, du hast all deine Vergnügen aufgegeben.“ „Nein, nein“, sagte Jack, „die Sache liegt umgekehrt. Ich habe eben all meine Vergnügen gefunden und nur meine Torheiten aufgegeben.“ Jeder Christ kann diese Ausdrucksweise bestätigen. Wir, die wir an Jesus geglaubt haben, haben keine wirklichen Vergnügen verloren, sondern wir haben in dieser Richtung unermesslich gewonnen. Wenn uns einst etwas Sündiges ein Vergnügen war, so ist es das jetzt nicht mehr: Als wir entdeckten, dass es böse war, hörte es auf, Vergnügen zu sein, und wir stießen es ohne Bedauern von uns. Wir haben durch die Bekehrung nichts verloren, was des Behaltens wert war; aber was wir gewannen, als wir zu Christus kamen, ist uns ein unbegreiflicher Lohn gewesen. Ist es nicht so, Brüder? Sind wir nicht in Christus gesegnet?

Nun gibt es einige von uns, die, wenn man sie fragte, welche Segnungen sie von Christus empfangen haben, kaum wüssten, wo sie anfangen sollten, und wenn sie einmal angefangen hätten, nie aufhören würden, es sei denn aus purem Mangel an Zeit oder Kraft. Brüder, manche von uns verdanken alles, was sie haben, dem Einfluss des Herrn Jesus. Von unserer Geburt und Kindheit an waren wir dem Herrn Jesus Christus verpflichtet. Manche von uns, die jetzt hier sind, hatten das große Glück, von gottesfürchtigen Eltern abzustammen: Ehe wir die Bedeutung der Sprache kannten, wurde uns jener sanft süße Name Jesus Christus in die Ohren gesungen. Die Freundlichkeit, die wir in unseren frühesten Tagen empfingen, verdankten wir zu einem großen Teil dem „sanften Jesus“, von dem uns unsere Mütter singen lehrten. Er fand für uns die ersten Windeln der Liebe und wachte über unseren ersten Schlaf. Ach, jene armen Kinder der Hinterstraßen, Kinder, die in Schande und Lästerung erzogen werden, wie traurig ist ihr Lebensanfang! Aber manche von uns hatten große Vorzüge, die uns aus souveräner Gnade von seiner lieben durchbohrten Hand gewährt wurden. Wir preisen den Herrn, der unsere Eltern rettete und durch ihre Rettung unserer zitternden Kindheit eine Fundgrube und Münzstätte des Segens schickte. In unserer erwachenden Kindheit begannen wir selbst den liebevollen Einfluss einer zärtlichen und besorgten Mutter zu verstehen, und dann fielen goldene Schauer der Gnade aus der Liebe Jesu auf uns. Manche von uns erinnern sich jener Stunden am Sonntag, wenn die Mutter mit uns von himmlischen Dingen redete und mit Tränen in den Augen ihren Jungen überredete, früh sein Herz Jesus zu geben und seine ersten Tage nicht in der Sünde zu verbringen. Wir erinnern uns eines weisen und klugen Vaters, dessen Beispiel und Unterweisung alle in dieselbe Richtung gingen. Die Annehmlichkeiten unseres Zuhauses (und es waren viele) verdankten wir alle Jesus, denn seine Liebe machte unsere Eltern zu dem, was sie waren, und schuf eine heilige, glückliche Luft um uns her. Er hätte unseren Vater die Kneipe des Trinkers besuchen lassen und unsere Mutter das werden lassen können, was viele Mütter sind, des Namens unwürdig; und dann wäre unsere Kindheit völliges Elend und unser Zuhause die Pflanzstätte des Lasters gewesen. Eine Erziehung zum Verbrechen hätte unser Teil sein können: Wir hätten für den Galgen abgerichtet werden können. Seitdem haben wir für uns selbst sorgen müssen und das Elternhaus verlassen; aber ich für meinen Teil habe meine Gedanken zurückschweifen lassen, um zu sehen, ob ich mich an irgendetwas Gutes erinnern könnte, das ich habe und nicht dem Herrn Jesus Christus verdanke. Ich weiß nicht, dass ich etwas habe, das ich nicht deutlich auf ihn und seinen Einfluss zurückführen kann. Ich habe viele christliche Freunde, höchst wertvolle Freunde, wie ich finde; aber meine Verbindung mit ihnen begann im Haus Gottes, und die Freundschaft zwischen uns ist durch den gemeinsamen Dienst für unseren gesegneten Meister gefestigt worden. Viele von euch hätten kaum einen Freund in der Welt gehabt, hätte euch nicht Jesus mit seinen Jüngern bekanntgemacht, und sie sind die besten Freunde gewesen, die ihr je gehabt habt oder je haben werdet. Ihr kanntet früher gewisse feine Burschen, die sich eure Freunde nannten, und solange ihr einen Schilling besaßt, hielten sie zu euch, um einen Sixpence davon abzubekommen. Ihr kennt die Art ihrer Freundschaft und müsst jetzt ernste Zweifel an ihrem Wert haben. Nun, sie verließen euch, als ihr Christen wurdet, und ihr Weggang ist euch ein sehr gewinnbringender Verlust gewesen. Als sie ganz verschwanden, fandet ihr, dass ihre Entfernung zu eurem Besten war, wenn auch nicht zu ihrem eigenen. Aber die Freunde, die ihr in Christus gewonnen habt, sind euch wirklich eine Hilfe gewesen. Sie haben tief mit euch gefühlt, und soweit sie konnten, haben sie euch geholfen. Viele sind durch scharfe Prüfungen mit Hilfe christlicher Hände hindurchgetragen worden. Aber was ihr auch zu diesem Punkt zu sagen habt, ich persönlich bin meinem Heiland über beide Ohren verschuldet. Was gibt es (ich wiederhole die Frage), das ich nicht Jesus verdanke? Ich denke wieder und wieder nach; aber wenn irgendetwas, das ich mein Eigen nenne, des Habens wert ist, so muss ich es auf ihn zurückführen. Und seid ihr nicht, liebe Freunde, viele von euch, gezwungen, dasselbe zu sagen? Auch eure Bibel ist ein unschätzbarer Schatz; aber sie ist sein Testament, sein Vermächtnis der Liebe. Der Gnadenthron ist eine Schatzkammer des Reichtums; aber er ist dieser Gnadenthron, und sein eigenes Blut ist darauf gesprengt. Du hast nichts, lieber Freund, das du nicht Jesus verdankst, der Quelle des Heils. Du bist in ihm gesegnet.

Ich könnte eine andere Gruppe von Personen herausgreifen, die von einem ganz anderen Standpunkt aus gezwungen wären zu sagen, dass auch sie in Christus gesegnet worden sind. Sie begannen auf andere Weise und waren auf einem Weg, der zum Tod führte; aber sie sind gerettet worden. Manche von euch begannen das Leben inmitten einer ganz weltlichen Familie. Es gab Freundlichkeit, elterliche Freundlichkeit im Heim, aber sie war unklug. Überfluss an zeitlichem Genuss wurde immer gewährt, aber von so etwas wie Religion war sehr wenig die Rede, ja, es gab überhaupt keine Kenntnis persönlicher Frömmigkeit. Es ist kaum verwunderlich, dass junge Leute, die gottlos erzogen werden und weitgehend tun dürfen, was sie wollen, sich in diese und jene Sünde stürzen. Dass manche junge Männer gerettet werden, ist ein besonderes Wunder, denn ihre Umstände machen ihr Verderben nahezu unvermeidlich. Ich rede zu einigen meiner christlichen Brüder, die sich erinnern, was Freiheit zum Sündigen war und wie sie sie nutzten. Sie nahmen sich große Freiheit, sich selbst zu verderben, unter dem Vorwand, die Welt zu sehen, und sie waren nie zufrieden, außer wenn sie ihre Leidenschaften befriedigten und den Befehlen des Teufels gehorchten. In ihrer Rettung sind sie wahrhaft gesegnet worden.

Aber auch ihr, die ihr nicht weit in offener Sünde gegangen seid, auch ihr seid in Christus durch eine gnädige und unverkennbare Bekehrung ausgezeichnet gesegnet worden. Indem ihr den Herrn Jesus in eure Seele aufnahmt, welch eine Veränderung ist geschehen! Aus welcher Knechtschaft seid ihr errettet worden! In welch neues Leben seid ihr gebracht worden! Welch neue Aussichten öffnen sich jetzt vor euch! Welch neue Hoffnungen, welch neue Freuden, welch neue Aussichten gehören alle euch! Rede ich zu einigen, die sich in die allergröbste Sünde stürzten und doch sagen können: „Aber wir sind abgewaschen, wir sind geheiligt“? Gepriesen sei der Name unseres lieben Meisters für seine Gnade an solchen Menschen! Diese sind wahrhaft in ihm gesegnet. Ich weiß, dass ich zu solchen rede, die in ihren frühesten Tagen das allerschlechteste Beispiel hatten, die aus dem Ort, wo Satans Thron ist, ins Haus Gottes gebracht worden sind, die nach Jahren der Gottseligkeit die Erinnerung an die schlimmen, verderbten alten Zeiten ihrer Jugend nicht aus dem Gedächtnis bringen können. In eurer Rettung hat Jesus eine gesegnete Tat vollbracht. Ihr konntet trinken, wie andere tranken. Ihr konntet in Sünden der Unreinheit fallen wie andere. Lasst uns sehr wenig über diese offenen Übel sagen. Ich höre es nicht gern, wenn Menschen von ihren alten Sünden reden, als wären es Abenteuer: Sie sind eine Schande und ein Kummer für alle Rechtgesinnten. Wir deuten sie demütig an zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade; denn es war große Gnade im Fall mancher von uns. Oh, aber der Tag, an dem du jenen lieben Namen zuerst kanntest, fühltest, wie Buße dein hartes Herz schmelzen ließ, fühltest, wie Hoffnung in deinem früher gefühllosen Geist aufkeimte, zu sehen begannst, dass es etwas Edleres und Besseres gab, wofür man leben konnte, als bloß sinnliche Leidenschaften zu befriedigen, dass du ein unsterblicher Geist warst und nicht dazu bestimmt, dich wie die Schweine zu mästen, sondern geschaffen, ein Bruder der Engel zu sein und Gott selbst verwandt: Das war ein glücklicher Tag, ein im Himmel aufgeschriebener Tag, hell gemacht mit dem Licht von sieben Tagen! Als Jesus dein Wesen verwandelte, deine Sünden vergab und dich ihm selbst gleich machte, da warst du wahrhaft in ihm gesegnet.

Ich möchte, dass ihr jetzt noch einmal zurückblickt. Ich sollte euch nicht ermüden, selbst wenn meine Rede langweilig und alltäglich scheinen sollte; denn sich zu erinnern, was Gott gegeben hat, und dafür dankbar zu sein, sollte jedem von uns ein süßer Zeitvertreib sein. Dankbarkeit ist nicht nur eine Pflicht, sondern eine Erholung. Ich kenne keine Empfindung, die größere Freude geben kann als die der Dankbarkeit gegen den Allerhöchsten. Liebe Freunde, der Herr hat uns im Namen Jesu in Zeiten ganz besonderer Not reich gesegnet. Ich kann vielleicht nicht eure persönliche Prüfung beschreiben, aber ich will eine als Beispiel nehmen. Niedergeschlagenheit kommt über einen Menschen. Er weiß kaum wie oder warum, aber seine Seele zerfließt vor Gram. Hinter seiner Traurigkeit steht wahrscheinlich irgendeine wirkliche Prüfung: Diese ist er sehr geneigt zu vergrößern und mehr daraus zu machen als nötig, und auch ein dunkles und schreckliches Unheil zu erwarten, das nicht kommen wird; aber die düstere Ahnung ist doch eine ebenso wirkliche Prüfung, als wäre das Unglück tatsächlich eingetreten. Das arme verzagte Geschöpf kann sich selbst nicht ertragen, sondern wird des Lebens fast überdrüssig. Wie der König Israels, der alles hatte, was das Herz begehren konnte, Gärten und Paläste und Sänger und Sängerinnen, der alles Zubehör der Torheit wie der Weisheit hatte, um ihn glücklich zu machen, und doch ruft: „Es ist alles ganz eitel“, so will diesen Sohn des Kummers nichts aufheitern: Er ist niedergeschlagen und verlassen. Wenn ihr je diese Erfahrung durchgemacht habt, so war es euch eine sehr große Wonne, wenn ihr allein wart und an euren Herrn Jesus dachtet, dessen ewige Liebe zu euch nicht aufhören kann, dessen Fülle der Gnade nicht erschöpft werden kann, dessen Macht und Treue euch immer gute Dienste leisten wird. Wenn ihr euch in einer Art verzweifeltem Entschluss auf ihn geworfen habt, auf Gedeih und Verderb, um alles in ihm zu finden oder sonst nichts zu haben, so seid ihr als ganz neuer Mensch aufgestanden. Ihr habt gefühlt: „Ich kann dem Widersacher die Stirn bieten; ich kann der Prüfung begegnen; denn Jesus ist mein.“ Die Verzweiflung des Geistes ist geflohen, als ihr euch fest auf den Kreuzträger stütztet. Ich bin einer der Höhlenbewohner gewesen, und das Dunkel hat mich eingeschlossen; aber Jesus ist mein Himmel hier unten gewesen. Ich mag ein gewisses Maß an Schwermut an mir haben, aber doch vertraue ich auf den Herrn und fürchte mich nicht, denn der Name Jesu hat mich stark gemacht. Ja, „die Menschen werden in ihm gesegnet werden“ durch die Kraft, die er in der Stunde der Not gibt. Ihr erinnert euch an den Verlust jenes lieben kleinen Kindes. Wie gesegnet wart ihr in Jesus, als er kam und euch tröstete! Ihr erinnert euch an den Tod eures Vaters oder an den Verlust eures Mannes oder an den Tod des liebsten irdischen Freundes. Ja, in solchen Zeiten wusstet ihr, wie köstlich Christus sein kann und wie gesegnet ihr in ihm wart! Manche von euch sind durch die Wüsten der Armut gegangen. Ihr seid oft sehr hart bedrängt worden; aber doch hattet ihr, ohne dass ihr sagen könnt wie, gerade genug. Ihr lebt noch, obwohl der Tod gewiss schien. Ihr seid „in ihm gesegnet“ worden, und so habt ihr jeden Sturm überstanden. Manche von euch haben wenig genug irdischen Trost gehabt, und doch seid ihr nicht unglücklich gewesen. Ich habe manchmal einen Hund bewundert wegen seines sparsamen Umgangs mit Annehmlichkeiten. Wenn es ein langer, regnerischer Tag gewesen war und die Sonne eben hervorlugte und ein Streifen Sonnenlicht auf dem Boden lag, habe ich gesehen, wie er aufstand, mit dem Schwanz wedelte und seinen Platz wechselte, um sich dorthin zu legen, wo das Stückchen Sonnenschein war. Es ist eine schöne Sache, gerade diese Gemütsverfassung zu haben: nie mürrisch in den Schatten zu gehen, sondern immer fröhlich den Quadratmeter Sonnenschein anzunehmen und das Beste daraus zu machen. Es gibt doch etwas, wofür man dankbar sein kann, etwas, wofür man den Namen Gottes preisen kann. Und hätte uns der Herr Jesus Christus nichts anderes gelehrt als dies, die Gewohnheit, sich überall hinzulegen, wo eine Spur von Sonnenschein ist, und, besser noch, immer Sonnenschein in seinem lieben Namen zu finden, so sind wir gewiss verpflichtet zu sagen, dass wir „in ihm gesegnet“ worden sind.

Nun, jedes Jahr wird uns immer völliger lehren, wie gesegnet wir in Jesus sind; und es wird ein Tag kommen, der letzte unserer irdischen Tage, an dem wir in höherem Maß erkennen werden, wie gesegnet wir in ihm sind. Einer der lieblichsten Anblicke, die ich je sehe, ist das Sterbebett eines prächtigen alten Christen. Ich sah eines erst vor wenigen Tagen; seit ich an seinem Bett war, ist er zur Ruhe eingegangen. Es war sehr schön, mit ihm darüber zu reden, was der Herr getan hatte. Er war bereit, gut von dem lieben Namen zu reden. Da war viel Selbstverkleinerung, aber noch viel mehr Ehrung Christi durch das Zeugnis von dem Beistand, der ihm in der Stunde der Trübsal gegeben wurde, und von der Hilfe in der Zeit der Not. Bruder, du meinst, es werde schwer sein zu sterben. Du findest es vielleicht nicht so. Einer sagte, als er im Sterben lag: „Ist das Sterben? Nun, es lohnt sich, all die Nöte des Lebens durchzumachen, schon um des Todes selbst willen, wenn er so ist; denn ich habe einen so himmlischen Genuss, wie ich ihn mir nie hätte vorstellen können.“ Manche Heilige Gottes sind sehr unnötig ängstlich wegen des Sterbens. Ich kannte einen, dem es immer eine Last war; und er ging eines Nachts zu Bett und wachte nie wieder auf. So wurde seine eigene Furcht beantwortet; denn er wusste nicht einmal, wann er hinüberging, sondern starb im Schlaf. Er war fort, fort, ohne einen Schmerz in den Himmel gegangen. Wenn ihr seht, wie Gläubige hinübergehen, um bei ihrem Herrn in der Herrlichkeit zu sein, habt ihr eine Auslegung der Worte meines Textes: „Die Menschen werden in ihm gesegnet werden.“

Aber seht ihr sie? Ihre Geister sind aufgefahren zu Gott, ihrem Vater. Wie voller Seligkeit sind sie! Sie sind ohne Leib, aber sie sind nicht vernichtet. Ihre armen irdischen Hüllen liegen noch im Grab, doch ihre befreiten Geister sind über alle Maßen gesegnet; denn sie sind „bei dem Herrn allezeit“, und sie sind in ihm gesegnet. Wartet nur eine ganz kleine Weile, und die Posaune wird aus dem Mund des Engels erschallen: „Wacht auf, ihr Toten, und kommt zum Gericht!“; und dann werden die Menschen in ihm gesegnet sein, wenn sie wirklich „in ihm“ sind. Wenn die Gerechten, ihren Leibern wiedergegeben, in ihrer vollkommenen Menschheit ihn von Angesicht zu Angesicht schauen und bei ihm wohnen werden von Ewigkeit zu Ewigkeit, dann „werden die Menschen in ihm gesegnet sein“.

Ich bin mit der Art meiner Rede zu dieser Zeit nicht zufrieden; aber wir, die wir das Wort reden, sind keineswegs Herren über uns selbst. Ich kann mich nicht zur Höhe dieses großen Gegenstandes erheben; und ich glaube nicht, dass ich mich, wenn ich es hundertmal versuchte, je zufriedenstellen könnte, wenn ich über dieses göttlichste Thema rede. Mein Herr ist der gesegnetste Meister, den je ein Knecht hatte; und er hat mich persönlich so unaussprechlich gesegnet, dass ich, wenn ich mit Zungen von Rednern und Engeln ein Jahrhundert lang mein Zeugnis ablegte, doch von der Aufgabe ablassen und demütig bekennen müsste: „Ich habe euch nicht die Hälfte gesagt, ja ich kann euch nicht einmal den Zehnten davon sagen, wie gut mein Geliebter zu mir ist.“ Ich vermute, dass die meisten von euch meiner Meinung sind und sagen: „Wir können es auch nicht sagen.“ Ich erzähle euch manchmal, was mir widerfuhr, als ich in einer Predigt erklärte, im Himmel der Dankbaren würde ich am lautesten von allen singen, weil ich der Gnade Gottes mehr verdanke als irgendjemand sonst. Ich meinte das nicht aus einem Gefühl der Überlegenheit, sondern eher der Unterlegenheit. Eine gute alte Seele bemerkte zu mir, als ich die Kanzeltreppe herunterkam: „Sie haben in Ihrer Predigt einen großen Fehler gemacht.“ Ich antwortete: „Ohne Zweifel habe ich ein Dutzend gemacht.“ „Nein, aber“, sagte sie, „der große Fehler war dieser: Sie sagten, Sie verdankten Gott mehr als irgendjemand sonst; aber Sie verdanken ihm nicht annähernd so viel wie ich. Ich habe mehr Gnade von ihm empfangen als Sie. Ich bin ein größerer Sünder gewesen, als Sie es je waren. Ich werde am lautesten singen.“ „Nun, nun“, dachte ich, „ich will nicht mit ihr streiten; es soll mich umso froher machen, mich übertroffen zu finden.“ Ich fand, dass alle Christen ziemlich derselben Meinung waren. Brüder, wir wollen es ausfechten, wenn wir droben sind. Aber ihr werdet Gott wahrlich preisen, wenn ihr ihn mehr preist als ich; und ihr müsst meinem Herrn doppelt verschuldet sein, wenn ihr ihm mehr schuldet als ich. Wenn ihr unwürdiger und unverdienter seid als ich, so müsst ihr wahrlich unwürdig und unverdient sein; und wenn seine reiche, freie, souveräne Gnade sich völliger an euch gezeigt hat als an mir Unwürdigem, so ist sie wahrlich über alle Ufer getreten. Wir wollen den liebevollen Wettstreit für jetzt lassen; aber wenn alle Vögel des Paradieses ihre Nester droben erreichen, wird es einen Wettstreit anbetenden Lobes geben, und wir alle werden unser Bestes tun, den Namen des Herrn zu preisen.

II. Wir haben gesehen, wie andere Menschen in Christus gesegnet wurden

Unser zweiter Hauptpunkt sollte ein praktischer sein; wir können ihm nur wenige Minuten widmen. Wir haben gesehen, wie andere Menschen in Christus gesegnet wurden. Unsere Beobachtung bestätigt unsere Erfahrung. Wäre jetzt die rechte Zeit, so könnte ich viele Fälle erzählen (die ich auch durch Vorführen der Betreffenden bestätigen könnte), in denen Menschen in Christus auffallend gesegnet worden sind. Welche gesellschaftlichen Veränderungen haben wir an denen gesehen, die an ihn geglaubt haben! Sie sind nicht dieselben Personen gewesen; in vieler Hinsicht sind sie neu. Ich habe Leute gekannt, die ich in ihren Häusern besucht habe; nun, ihr hättet nicht glauben können, dass der Mann, der in dem Haus hauste, wo man ihn zuerst fand, je dazu aufsteigen könnte, ein Zimmer in einem Haus zu bewohnen wie das, in das er dann zog. Das Zimmer, in dem ich mit ihm sprach, war ein Palast gegenüber dem Hundeloch, in dem er einst lebte. Es gab eine Veränderung in seiner Wohnung. Es gab eine Veränderung in seiner Frau. Ihr würdet die Frau kaum wiedererkennen; sie ist so anders als die elende Schlampe und Sklavin, die ihn mit einem Seufzer und einem Hohnlächeln „Mann“ nannte. Sie ist jetzt hier und sitzt bei ihm, und sie sind so glücklich wie Engel. Ich will sie nicht zeigen, aber sie sind so gut wie irgendeiner von euch. Wir haben den Fall gekannt, in dem das Kommen Christi in die Seele einen Mann aus Lumpen, aus wirklichen Lumpen, zu Auskommen, Achtbarkeit und Stellung erhob. Die Gottseligkeit hat einen Gewinn bei sich, einen ehrlichen, würdigen Gewinn für dieses gegenwärtige Leben. Sie lehrt die Menschen Gewohnheiten der Sparsamkeit, Klugheit und Mäßigkeit und befreit sie aus der Knechtschaft der Trunksucht und anderer Laster, durch die der größte Teil der Armut verursacht wird. Es lohnt sich, selbst solche Segnungen zu erwähnen, wie die armen kleinen Kinder wissen. Sie liefen davon, wenn der Vater hereinkam, denn sie fürchteten sich vor ihm; aber jetzt warten sie stattdessen auf die Zeit, wenn seine Arbeit getan ist, um die Straße hinunterzutrippeln und dem lieben Vater entgegenzugehen, um den Genuss zu haben, auf seinen Armen heimgetragen zu werden. Unser Herr Jesus Christus hat manche Männer und Frauen so reich gesegnet, dass der Teufel selbst nicht die Unverschämtheit hätte zu sagen, es sei kein Segen. Lügner, der Satan ist, könnte er nicht leugnen, dass die Gottseligkeit Sonnenschein gebracht hat, wo keiner war: Der Segen ist zu deutlich und offenkundig gewesen, als dass irgendjemand ihn leugnen könnte.

Welch eine sittliche Veränderung haben wir an manchen gesehen! Sie konnten nicht ohne Fluch reden, aber die Gewohnheit des gottlosen Fluchens endete in einer Minute, und sie sind seither nie dazu versucht worden. Hitzige, jähzornige Männer, die in ihrer Wut die Möbel im Haus zerschlugen, sind sanft wie Lämmer geworden. Solche Furien werden gewöhnlich still, friedfertig und langmütig: Die Gnade hat einen wunderbaren Einfluss auf das Temperament. Männer von heißen Leidenschaften, die ein Wort und einen Schlag austeilten (gewöhnlich aber zuerst den Schlag), wachen jetzt über sich und hüten sich vor ihrer Schwachheit! Sie nehmen sich ein wenig Zeit zum Nachdenken, ehe sie ein hartes Wort fliegen lassen oder einen scharfen Blick werfen. Die Veränderung, die wir an manchen Männern gesehen haben, war so vollständig, wie sie jene sagenhafte Mühle hätte bewirken können, in die man, wie die Legende sagt, alte Männer steckte, die Kurbel drehte und sie wieder jung mahlte. Wahrlich, eine weit größere Erneuerung wird in Sinn und Herz gewirkt, wo Jesus hinkommt. Die Menschen werden „in ihm gesegnet“.

Dann, was den Segen für das Gemüt betrifft: Was haben wir gesehen? Dies habe ich gesehen; hier ist ein Fall von vielen. Ein junger Mann, der in Sünde gefallen war, kam in tiefer Verzweiflung des Gemüts zu mir. Er war so verzagt, dass sein Gesicht selbst sein Elend bezeugte. Er hatte das Aussehen eines Menschen, der so, wie er damals war, nicht mehr lange leben konnte. Ich hatte am vorhergehenden Sonntag versucht, ihm das Evangelium klar vorzustellen; aber er sagte mir, er könne es nicht fassen, denn er habe durch seine Sünde seinen Verstand in einen solchen Zustand gebracht, dass er sich kaum besser als ein Schwachsinniger fühle. Er redete auch keinen Unsinn, denn es gibt Laster, die den Verstand zerstören. Ich sagte ihm, Jesus Christus könne Schwachsinnige retten; selbst wenn sein Verstand als Folge der Sünde in gewissem Maß geschädigt sei, so sei doch noch genug Verstand übrig, um durch das Gefühl der Vergebung froh gemacht zu werden, da mehr als genug da sei, um ihn durch das Gefühl der Schuld schwer zu machen. Ich ermutigte diesen Bruder, so gut ich konnte, aber durch meine eigenen Bemühungen konnte ich nichts ausrichten. Bald kam der Herr Jesus Christus zu ihm, und er ist jetzt ein glücklicher, ernster, fröhlicher Christ. Vor nicht langer Zeit sandte er eine Dankopfergabe für Gott, weil er ihn aus den Tiefen emporgehoben hatte, in die er gefallen war. Ich hoffe, ein langes Leben wirklicher Nützlichkeit liegt vor ihm.

Wir können nicht ein Zehntel dessen erwähnen, was wir persönlich wissen. Die Ewigkeit wird ein großes Buch der Aufzeichnungen öffnen. Ich rufe die Geister der vollendeten Gerechten auf zu bezeugen, was die Gnade Gottes für sie getan hat; ich rufe die Eltern hier auf, die erfreuliche Geschichte der Bekehrung ihrer Söhne und Töchter zu erzählen; und ich rufe die auf, die über ihre Mitmenschen wachen, zu sagen, ob sie nicht vielen Fällen begegnet sind, in denen Menschen in Jesus gesegnet wurden, indem sie durch den süßen, beruhigenden Einfluss des immer lieben und gesegneten Namens unseres Erlösers aus dem Rachen des Wahnsinns selbst gerissen wurden. Ja, wahrlich und gewiss, die Menschen sind und werden in ihm gesegnet sein.

Der praktische Punkt ist, Brüder und Schwestern: Da wir Gutes tun wollen, so lasst uns unseren Herrn Jesus Christus als den unfehlbaren Balsam für die Wunde jedes Sünders anpreisen. Wenn ihr Menschenfreunde sein wollt, so seid Christen. Wenn ihr eure Mitmenschen mit dem besten aller Segnungen segnen wollt, so bringt ihnen die Kenntnis Jesu Christi. Glaubt nicht, dass es etwas gibt, das ihr für eure Kinder tun könnt, das wirksamer wäre, als sie über Jesus zu lehren. Meint nicht, dass irgendetwas in der Werkstatt die Rohheiten mildern, die Lästerungen zum Schweigen bringen und die Gottlosigkeiten eurer Arbeitskollegen beenden kann wie dies, dass ihr ihnen Jesus Christus vor Augen stellt. Als die mährischen Missionare zuerst nach Grönland gingen, versuchten sie, den Grönländern vom Dasein eines Gottes zu erzählen, und verbrachten einige Monate mit solchen Vorfragen, ehe sie zum Evangelium kamen; aber sie gewannen nie die Aufmerksamkeit des Volkes. Reden über so notwendige Gegenstände wie die Gottheit und die Unsterblichkeit der Seele und dergleichen waren den Grönländern geschmacklos. Eines Tages geschah es, dass einer der Missionare, der das Evangelium nach Johannes übersetzte, diese Worte vorlas: „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ „Was ist das?“, sagten die Grönländer. „Was ist das? So etwas haben wir nie gehört. Warum habt ihr uns das nicht früher gesagt?“ Nichts war ausgerichtet worden, bis die Missionare zum Evangelium selbst kamen. Da erreichten sie das Herz des Grönländers, weckten seinen schlummernden Verstand und führten ihn zu Jesus. Oh, lasst uns beim Thema vom gekreuzigten Christus bleiben! Was immer nicht in unserem Schaufenster liegt, lasst uns Christus immer als die Hauptware unseres himmlischen Handels haben. Was unserer Rede und unserem äußeren Auftreten an Anmut und Schönheit fehlen mag, möge es nie an Jesus Christus fehlen, der unter den Menschenkindern verkündigt wird; denn „die Menschen werden in ihm gesegnet werden“, und nicht ohne ihn. Große Pläne des Sozialismus sind versucht und zu leicht befunden worden; lasst uns auf die Wiedergeburt durch den Sohn Gottes sehen, und wir werden nicht vergeblich sehen. Aus neumodischem Predigen ist vom ersten Tag an bis jetzt nichts geworden; aber nie hat der alte Glaube an Jesus versagt. Die Menschen sind in Jesus gesegnet worden, und sie werden in ihm gesegnet werden, solange das Geschlecht besteht.

III. Alle Völker werden ihn selig preisen

Zuletzt soll sich diese ganze Sache ausbreiten, bis alle Völker in ihm gesegnet sind und ihn selig preisen. Schon in diesem Augenblick ist die ganze Welt durch Christus besser geworden. Aber wo er am besten gekannt und geliebt wird, da ist er der größte Segen. Was hat manche Insel des südlichen Meeres aus Barbarei und Menschenfresserei gerissen? Was anders als Jesus Christus, der unter ihnen gepredigt wurde? Menschen sind in ihm gesegnet worden in Europa, Amerika, Asien und überall. Afrika und andere Länder, die noch in Barbarei versunken sind, werden von keiner anderen Quelle Licht empfangen als von der, aus der es unsere Väter vor Jahrhunderten empfingen: von der großen Sonne der Gerechtigkeit.

Die Menschen werden in Christus gesegnet werden, denn wo er hinkommt, kann die Unterdrückung nicht leben. Ihr mögt mir sagen, der Herrscher dieses oder jenes Reiches sei ein Despot. O ja; aber Despoten können nicht lange gedeihen, wo eine offene Bibel ist. Tyranneien mögen ein oder zwei Geschlechter dauern, aber alle Welt weiß, dass ihre Zeit kurz ist. Sie werden untergehen; sie müssen untergehen, wo Christus erhöht wird. Jenes eingegebene Buch ist ein Zeugnis für die menschliche Freiheit, lauter als alle anderen. Es ist eine Erklärung der Rechte der Menschen unter dem König Jesus: Die Gewaltherrschaft muss früher oder später vor ihm fallen. Wir in diesem Land verdanken unsere Freiheiten vor allem dem Christentum, das der Ausfluss eines gegenwärtigen Christus unter uns ist. Sklaverei? Welch ein Pestfleck war sie auf der schönen Hand unserer Schwesternation jenseits des Atlantik! Der Fleck ist weggewaschen; und es war die wahre Religion, die das Waschen erzwang. Es hätte keine Befreiung des Sklaven von den Fesseln gegeben, wäre nicht das Christentum gewesen, das nach langem Schweigen endlich redete, und als es redete, war es, als brülle ein Löwe. Das Christentum Englands tritt immer für den Sklaven, für den Ureinwohner, für den Niedergetretenen ein. Überlasst unsere Politiker sich selbst, und wir werden bald alle Schändlichkeiten wieder lebendig haben. Die Sklaverei würde geduldet, wenn nicht gar gefördert, gäbe es nicht christliche Seelen, die auf der Wacht sind. Was bewahrt uns in diesem Augenblick vor dem Krieg? Welcher Einfluss ist es, der immer gegen den Krieg ist und immer nach Frieden ruft? Nun, es ist das christliche Element unter uns, das alles für besser hält als Blutvergießen! Lasst das christliche Element sich ausbreiten, und es wird eine Macht sein, die Menschheit zu segnen. Es wird in dem Maß, wie es sich ausbreitet, das Böse niederhalten und das Gute fördern. Schon ist manches Vorrecht beseitigt und manche Freiheit gewonnen worden. Viel religiöse Unduldsamkeit ist durch die Macht Jesu Christi über sein Volk bezwungen worden; und ich bete, liebe Freunde, dass wir erleben mögen, wie alle Völker offenkundiger vom Evangelium Jesu Christi ergriffen werden. Möge jedes Volk von billigen und gerechten Gesetzen regiert werden! Möge jedes Volk willig sein, äußere Streitigkeiten dem Schiedsspruch der Gerechtigkeit zu unterwerfen! Eines Tages wird es so sein. Die Völker werden Freunde sein, und alle Menschen werden fühlen, dass sie Glieder einer großen Familie sind. „Alles nun, was ihr wollt, dass euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch“, ist die Summe der sittlichen Lehre unseres göttlichen Herrn; und wenn man ihr folgt, wird sie ein Friedenszeitalter herbeiführen, wie die Welt es nie gesehen hat. Wenn sein Geist kommt und die Herzen der Menschen erneuert und sie lehrt, den Herrn, ihren Gott, zu lieben und ihm zu gehorchen, dann werden alle Völker den Erlöser selig preisen, und aus jedem Winkel der ganzen Erde wird das Lied aufsteigen: „Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!“ Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Jesus: ‘All Blessing and All Blest’“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37 (1891), Predigt Nr. 2187. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.