Zaum und Gebiss – wie man ihnen entgeht (Psalm 32,8–9)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2190, gehalten am Sonntagmorgen, dem 15. Februar 1891, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten. Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen“ – Psalm 32,8–9

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein Vorrecht, das gesucht werden soll: Gottes Unterweisung ist reich, göttlich, persönlich, zart und beständig – er leitet mit seinem Auge
  2. Ein Charakter, der gemieden werden soll: Nicht wie Ross und Maultier: nicht niedriger stehenden Geschöpfen folgen, nicht wild, unverständig, eigensinnig und ausschlagend sein
  3. Eine Heimsuchung, der man entgehen soll: Wer nicht dem Blick gehorcht, muss Zaum und Gebiss tragen – Armut, Krankheit, Misserfolg –, damit er dennoch gerettet wird
  4. Eine Freiheit, die erlangt werden soll: Frei sind, die mit Gott übereinstimmen, unterwiesen sind, ihm ganz vertrauen und zarten Gewissens sind – und das führt zu hoher Freude

Einleitung

Die Freude völliger Vergebung wird in den ersten beiden Versen dieses Psalms beschrieben: „Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist! Wohl dem Menschen, dem der Herr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!“ Oh, die Seligkeit, als ein in seinem Blut gewaschener Sünder zu Jesu Füßen zu sitzen! Außerhalb des Himmels gibt es keine größere Freude; und selbst dort singen sie von im Blut gewaschenen Kleidern.

Nachdem ein Mensch begnadigt ist, erwacht die Sorge, wie er künftig vor der Sünde bewahrt werden soll. Das gebrannte Kind scheut das Feuer; und obwohl seine Brandwunden alle geheilt sind, scheut es das Feuer darum nicht weniger, sondern umso mehr. Die von der Sünde versengt worden sind, zittern selbst vor einer entfernten Annäherung an die Flamme. Ihr werdet immer wissen, ob ihr von der Schuld der Sünde befreit seid, wenn ihr diese Frage beantwortet: Bin ich von der Liebe zur Sünde befreit? Wer gestern seinen Weg verloren hat, fühlt sein Bedürfnis nach einem Führer für heute und morgen. Wie kann der Begnadigte den Gedanken ertragen, wieder gegen den Herrn zu sündigen? Davids große Sorge in diesem Punkt wird durch die gnädige Antwort des Herrn beantwortet: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst.“

Noch etwas ist bemerkenswert: David war jetzt ebenso vom Falsch wie von der Schuld befreit. Die Morgenländer sind stolz auf ihre List, und David hatte von Natur einen beträchtlichen Teil Verschlagenheit an sich; aber jetzt treibt er sie aus seinem Geist: Er will sich hinfort keinen Betrug mehr erlauben. Als er diese falsche Weisheit, diese fleischliche Klugheit weggeworfen hatte, fühlte er, dass er anderswo nach Leitung suchen musste. Wenn er nicht mehr mit der List planen und Ränke schmieden soll, die er in der Sache mit Uria gezeigt hatte, so braucht er eine andere Leitung, und er blickt nach oben danach. Seht, wie unser gnädiger Gott mit der Verheißung der Leitung dazwischentritt. „Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.“ „Der Herr behütet die Einfältigen.“ Die Aufrichtigen, die ihrem eigenen trügerischen Herzen nicht mehr trauen können, werden den Herrn als allgenugsamen Führer finden. Glücklich sind sie, dass er ein solches Wort wie dieses geredet hat: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst.“

Noch eine Bemerkung. Wir finden David in diesem Psalm zu einem hohen Stand der Freude gelangt, weil ihm vergeben ist. Er ruft im siebten Vers aus: „Du kannst mich vor Angst behüten, dass ich errettet ganz fröhlich rühmen kann.“ Ein sehr angemessener Gemütszustand. Es gebührt dem begnadigten Sünder, vor Freude zu springen. Aber zugleich tritt die Weisheit Gottes dazwischen, nicht um die Freude zu dämpfen, sondern um sie tiefer und sicherer zu machen und zu verhindern, dass sie ein vorzeitiges Ende nimmt. David ist in Entzückungen der Wonne; aber er soll daran erinnert werden, dass er noch nicht im Himmel ist und dass ihn noch andere Dinge als Lieder umgeben. Die Stimme Gottes lobt seine Freude, erinnert ihn aber auch daran, dass vor ihm eine Zukunft voller Gefahren liegt, ein Leben, mit Versuchungen übersät. Er soll fortan ebenso ein Jünger wie ein Sänger sein; er muss auf dem Weg unterwiesen und gelehrt werden, denn er ist noch ein Pilger und noch nicht am Ende seiner Reise. Schlagt die Pauke, wenn ihr wollt, und jauchzt und singt dem Herrn, denn er hat eine herrliche Tat getan; aber denkt daran, dass jenseits des Roten Meeres eine Wüste liegt, und ihr werdet viel Gnade brauchen, um sie zu durchqueren, solche Gnade, wie nur der Hirte Israels sie euch geben kann. Ihr werdet weise sein, euch zu eurer Reise zu rüsten und zu beschließen, ihm zu folgen, dessen Auge den Weg erkennt und dessen Hand euch darauf helfen kann. Das Leben eines Pilgers ist nicht lauter Festmahl. Er hat noch etwas anderes zu tun, als Gott mit hellen Zimbeln zu loben. Wir müssen zu Jesu Füßen sitzen, ebenso wie auf sein Kreuz blicken. Wir sollen sein Joch auf uns nehmen und von ihm lernen, damit wir Ruhe finden für unsere Seelen.

Dies mag als Einleitung stehen; denn nun möchte ich euch weiter in diese ernste Angelegenheit des Geretteten hineinführen. Dir ist vergeben, mein Freund; du weißt es, und du fühlst die Freude dieses Wissens. Gott gebe, dass deine Freude noch mehr und mehr überströme! Du sitzt an diesem Morgen auf deinem Platz und sagst: „Oh, die gehäufte Seligkeit des Menschen, dem die Übertretung vergeben und die Sünde bedeckt ist!“ Ja, aber du bist noch nicht im Himmel; es ist noch etwas mehr nötig, nicht um die Liebe Gottes zu sichern, nicht um das Werk der souveränen Gnade zu vollenden, sondern um dich für den Himmel zu erziehen, um dich tüchtig zu machen zum Erbteil der Heiligen im Licht. Darüber wollen wir reden, wie der Heilige Geist uns befähigt.

Damit ich euch die Lehre des Textes voll vor Augen stelle, möchte ich, dass ihr zuerst ein Vorrecht beachtet, das gesucht werden soll: göttliche Unterweisung, praktische Belehrung und zarte Leitung; zweitens einen Charakter, der gemieden werden soll: „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind.“ Das wird uns drittens dazu bringen, eine Heimsuchung zu betrachten, der man entgehen soll: „welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen“. Wenn ihr nicht gezäumt und gebissen werden wollt, so seid der Leitung eures Herrn bereitwillig gehorsam. Wir wollen mit der Überlegung schließen, dass es eine Freiheit zu erlangen gibt. Ihr könnt frei sein von Zaum und Gebiss und vom Auge Gottes geleitet werden; ihr könnt euren Weg zum Himmel finden, ohne jene rauen Züchtigungen zu brauchen, die den Gehorsam erzwingen. Oh, um die Hilfe des großen Lehrers in dieser Sache!

I. Ein Vorrecht, das gesucht werden soll

Erstens ist hier ein Vorrecht, das gesucht werden soll. Ich will sogleich dazu übergehen, es aus den vor uns liegenden Worten darzulegen.

Diese Leitung ist ihrem Wesen nach sehr reich. Drei Worte werden gebraucht, um sie zu beschreiben: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.“

Das erste Wort ist: „Ich will dich unterweisen“, eine Verheißung voller Bedeutung, als es auf der Oberfläche scheint. Gott ist bereit, dir ein inneres Verständnis geistlicher Dinge zu geben; denn seine Unterweisung wirkt überaus kräftig auf das Gemüt. Der Herr ist bereit, dich in seiner Wahrheit zu lehren, dich in himmlischen Dingen weise zu machen. Obwohl du gerettet bist, bist du noch ein bloßes Kind und mit großen Wahrheiten nicht vertraut. Du weißt nur wenig von göttlichen Dingen: Du weißt wenig von dir selbst, wenig von deiner Gefahr, wenig von der Heiligkeit und wenig von Gott; aber der Herr verheißt hier, dich als seinen Schüler anzunehmen und selbst dein Lehrer zu sein. Er unterweist so wirksam, dass er den Verstand wirklich aufbaut; darum sagt der Psalmist: „Dein Wort macht mich klug.“ Andere Lehrer können das Maß an Verstand wecken, das schon unser ist; aber Gott gibt den Einfältigen Verstand. Ein guter Verstand ist eine der Gaben seiner Gnade, und selig sind, die ihn empfangen.

Das zweite Wort ist: „Ich will dich lehren“, und diese Belehrung ist höchst praktisch, denn die Verheißung lautet: „Ich will dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst.“ Gott fügt der Lehre das Gebot hinzu und unterweist uns in beidem. Überaus köstlich ist jene praktische Belehrung, durch die du erfährst, was du tun sollst und wie du es tun sollst. Theoretische Belehrung ist von geringer Bedeutung im Vergleich mit diesem praktischen Lernen. Der Herr wird uns die Kunst und das Geheimnis der Heiligkeit lehren. Er wird uns beim Herrn Jesus als Meister der Gerechtigkeit in die Lehre geben; er wird uns eines Tages zu Gesellen machen und als vollendete „Arbeiter, die sich nicht zu schämen brauchen“, hinausschicken. Unser großer Lehrer sendet tüchtige Arbeiter aus, deren gute Werke von den Menschen gesehen werden und sie dazu bringen, den Vater im Himmel zu preisen.

Die Verheißung des Herrn im dritten Wort des Verses geht noch weiter als lehrhafte und praktische Unterweisung; denn wir lesen: „Ich will dich mit meinen Augen leiten.“ Hierin liegt Gemeinschaft ebenso wie Unterweisung; denn der Führer geht mit dem Wanderer, und so wird Gott uns im Vorgang unserer Unterweisung Gemeinschaft mit sich selbst geben. Selig sind, die dem Lamm folgen, wohin es geht: Sie haben beides, das Vorrecht eines heiligen Wandels und himmlischer Gesellschaft. Es ist unser hohes Vorrecht, dass unser Hirte, während er vor uns hergeht, uns beim Namen ruft und wir dicht in seinen Fußstapfen folgen als seine geliebten Schafe. Uns soll nicht nur der Weg gesagt und wir sollen nicht nur auf den Weg geführt werden, sondern unser Lehrer und Freund soll uns auf ihm begleiten. Die Erziehung, die der Herr bereitstellt, ist in allen ihren Zweigen vollständig. Verstand, Leben und Herz stehen alle unter göttlichem Unterricht. Dies ist keine Armenschule und kein bloßes Vorbereitungsinstitut: Der Text beschreibt eine Hochschule der Heiligkeit, ein Gymnasium der Gnade, eine Universität der Heiligkeit. An dieser Stätte heiliger Unterweisung könnt ihr hohe Grade erlangen, wenn ihr wollt, und selbst Lehrer anderer werden. Er, der euch vergeben hat, gibt euch alles, was ihr braucht, um wirklich ein Jünger zu sein, ein Lernender, der in den künftigen Zeitaltern den Engeln, Fürstentümern und Gewalten die mannigfaltige Weisheit Gottes kundtun wird. Wer möchte nicht Student an einer solchen Universität sein?

Beachtet ferner, dass diese Belehrung in ihrem Ursprung göttlich ist. Seht, wie es lautet: „Ich will dich unterweisen.“ Wie köstlich! „Ich will dich unterweisen; ich will dich mit meinen Augen leiten.“ Der Herr will uns nicht in eine niedrige Klasse setzen, wo irgendein halb gebildeter Hilfslehrer oder Schulgehilfe sich um uns kümmert. Nein, wir alle werden vom Herrn Jesus selbst und seinem Heiligen Geist gelehrt werden. Es steht geschrieben: „Ich will dich unterweisen; ich will dich leiten.“ Unser Herr mag uns durch Menschen unterweisen, die von ihm selbst gelehrt sind; aber letztlich können uns die besten seiner Knechte nichts Nützliches lehren, wenn nicht der Herr selbst durch sie und mittels ihrer lehrt. Er allein lehrt uns, was nützlich ist. Welch eine wunderbare Herablassung ist es, dass der Herr ein Lehrer wird! Sonntagsschullehrer, betet das Haupt eures heiligen Kollegiums an, Gott selbst! „Ich will dich lehren, ich will dich unterweisen.“ Die sind gut gelehrt, die von Gott gelehrt sind; und dieses Vorrecht ist der ganzen Familie der Liebe gemeinsam; denn die Schrift sagt: „Alle deine Kinder sollen vom Herrn gelehrt sein.“ Es heißt nicht, dass ein Teil von ihnen Engeln oder Erzengeln zur Erziehung überlassen bleibe; sondern sie alle sollen vom Herrn gelehrt sein. Jahwe selbst wird der Lehrer jeder Seele sein, die durch Jesus Christus zu ihm kommt.

Beachtet, wie wunderbar persönlich diese verheißene Leitung ist. Während die Anrede im neunten Vers in der Mehrzahl steht, „Seid nicht wie Rosse und Maultiere“, steht die Verheißung in der Einzahl an jeden Einzelnen: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.“ Wunder der Wunder: Der Unendliche richtet sich auf das Unbedeutende! Wir, die wir weniger sind als die Stäubchen im Sonnenstrahl, werden doch einzeln betrachtet von dem, der alles in allem erfüllt, der größer ist als alles, was er erfüllt. „Ich will dich unterweisen.“ Ja, Jahwe wird sich herablassen, den Gläubigen zu unterweisen, der der schwächste der ganzen Schar ist. Freue dich, mein Bruder, dass der Herr, obwohl dein Verstand gewöhnlich und deine Stellung sehr unbekannt ist, nicht sagt: „Ich will dich in eine Vorschule schicken, die ein geringerer Lehrer führt“, sondern dass er sagt: „Ich will dich unterweisen.“ Gott unterweist jeden Gläubigen so wahrhaftig, als wäre er sein einziges Kind. Es ist köstlich zu bedenken, dass zwar Christi Tod genügende Kraft hat, eine gläubige Welt zu retten, und er doch, wenn seine Absicht gewesen wäre, nur mich zu retten, dasselbe Opfer hätte bringen müssen, das er gebracht hat. Sein Tod wäre nötig gewesen, um zu beweisen, dass „er mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben“. So reicht die Belehrung unseres Herrn zwar aus, Myriaden von Menschen zu unterweisen, die lernwillig sind, und doch lässt er sich herab, seine ganze Belehrung auf jede einzelne Person anzuwenden: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst.“ Ich bemerke mit Trost im Text das, was die Franzosen das Duzen nennen. Wenn sie sehr vertraut miteinander reden, sagen sie „du“ und „dich“. Wie lieblich zeigt sich das in dieser Stelle: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst. Ich will dich mit meinen Augen leiten“! Hört ihr nicht den großen Vater mit seinem lieben Kind reden? Ja, ich höre ihn zu euch und zu mir reden! Gepriesen sei sein Name für eine so vertraute Liebe! Lasst uns ihre Verheißung bis zum Vollen nutzen.

Ferner ist diese Belehrung köstlich zart: „Ich will dich mit meinen Augen leiten“; das heißt, wenn du willig bist, dich so lenken zu lassen, wird der Herr dich leiten, nicht durch die rauen Mittel von Zaum und Gebiss, Maulkorb und Strick, sondern mit seinem Auge, eine Weise, die Verständnis auf deiner Seite und Liebe auf seiner Seite voraussetzt. Es ist eine Anerkennung des Vertrauens zu uns, wenn er verheißt, uns so zu leiten. Die Hausfrau oben am Tisch nickt Sarah zu, sie weiß, was es bedeutet, und der Wille der Dame wird sogleich getan. Der Herr braucht mit dem alten John, der schon so viele Jahre bei ihm ist, nicht auf Einzelheiten einzugehen; er kennt seine Wünsche, und ein Zwinkern oder ein Blick sagt Bände. Wohlerzogene Kinder Gottes haben ihr Angesicht ihm zugewandt und merken bald seinen Sinn, und das sichert ihren prompten Gehorsam. Sie sehen viel in wenigem, und sie achten jedes Wort des Herrn hoch. Wenn wir sind, was wir sein sollten, wird uns die Leitung des Herrn nicht im Donner gesandt, sondern in einem stillen, sanften Sausen; und seine Unterweisung kommt nicht in Stürmen und Hagelsteinen, sondern in Sonnenstrahlen und Tautropfen. Manche Heilige kann man wirksam mit einem Haarfaden führen. Seile der Liebe und menschliche Bande sind zugleich die zartesten und die stärksten Bande für eine geheiligte Seele. „Ich will dich mit meinen Augen leiten“ ist eine reizende Verheißung, aber sie nützt den Blinden, den Halsstarrigen, den Sorglosen und den Eigenwilligen nichts. Wie schade, dass sich jemand ein so auserlesenes Vorrecht selbst verwehren sollte!

Seht, liebe Freunde, ihr, denen kürzlich vergeben wurde, und ihr Älteren, denen längst vergeben ist, seht, welche Leitung es für euch alle gibt, den ganzen Weg vom Ausgangspunkt bis zum Perlentor am Ende der Straße! Ich sage das, weil ich diesen Punkt mit der Bemerkung abschließen will: Diese Belehrung ist beständig. „Ich will dich unterweisen und lehren; ich will dich leiten.“ Wer zu leiten begonnen hat, wird nicht plötzlich verlassen; wer dich zu lehren begonnen hat, wird dich nie aus seiner Klasse entlassen; wer dich in gewissem Maß unterwiesen und dir Verständnis gegeben hat, wird dich weiter lehren, bis er dich in der Erkenntnis seiner selbst vollendet und dem Bild seines Sohnes gleichgestaltet hat. Ich bin sehr glücklich, wenn ich denke, dass ein solches Vorrecht verheißen und bereitgestellt ist. Ich habe von einigen gehört, die träumen, sie dürften, wenn ihnen einmal vergeben sei, leben, wie es ihnen beliebt; aber zu solchen möchte ich sagen: „Ihr wisst nichts von der Sache; ihr seid voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.“ Wer zum Heil an Jesus glaubt, glaubt so an ihn, dass er von seinen Sünden befreit wird; und seine große Sorge ist, von aller Ungerechtigkeit erlöst und auf den Wegen der Gerechtigkeit zur Ehre Gottes geführt zu werden. Hier ist Trost für euch, die ihr wirklich ein heiliges Leben sucht: Gott hat dafür gesorgt, dass ihr darin geführt werdet. Er, der euch zu seinem Kind gemacht hat, wird euch in die Schule schicken und euch lehren, bis ihr den Herrn Jesus als den Weg, die Wahrheit und das Leben kennt. Bald werdet ihr den Namen und das Wesen eures Vaters kennen und unter den lichten Geistern, die seinen Thron umgeben, zu seinem Lob singen.

II. Ein Charakter, der gemieden werden soll

Ich bitte nun um eure Aufmerksamkeit, während ich euch einen Charakter zeige, der gemieden werden soll. Uns wird gesagt, dass wir, da der Herr bereit ist, uns zu unterweisen, nicht halsstarrig und eigensinnig sein sollen. Unsere Sache ist es, gelehrig und gehorsam zu sein. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.“

Wir sollen nicht Geschöpfe nachahmen, denen wir überlegen sind. Der Mensch ist geschaffen, über das Pferd und das Maultier und die ganze Tierwelt zu herrschen: Er suche seine Vorbilder nicht unter seinen Knechten. Ich habe manchmal Reden gehört, die in diese unweise Richtung gingen. Einer sagte in meiner Hörweite als Entschuldigung für eine zornige Rede: „Ich konnte nicht anders. Wenn man auf einen Wurm tritt, krümmt er sich.“ Soll ein Wurm das Vorbild für einen Heiligen sein? Mit einem Wurm ist in diesem Fall vermutlich eine Schlange gemeint; und sollt ihr den Schlangen in ihrer Bosheit und ihrem Gift folgen? Ich habe dieselbe Sache umgekehrt gehört, und es wurde so dargestellt, als könnte ein Tier dadurch schlechter werden, dass es einen Menschen nachahmt. Der Kutscher eines Omnibusses gebrauchte seine Peitsche ziemlich freigebig an einem seiner Pferde, und ein Herr, der auf dem Bock saß, bemerkte: „Das Pferd auf dieser Seite schlagen Sie nie.“ „Gott bewahre!“, sagte der Kutscher, „wenn ich diese Stute anrührte, würde sie mich, wenn ich ihr nachts im Stall nahe käme, treten wie ein Christ.“ Was für ein bemerkenswerter Vergleich, nicht wahr? Wie ein Christ! Ist das so, dass Christen treten? Dass man Christen findet, die Rache nehmen? Hier ist eine Sache, bei der wir dringend rufen möchten: „Seid nicht wie Rosse und Maultiere.“ Vergeltet nie Böses mit Bösem, Scheltwort mit Scheltwort; denn das heißt die Tiere des Feldes nachahmen. Lasst uns nach oben zum Höchsten als unserem Vorbild blicken und nie zu den Tieren des Feldes hinabsteigen, um Vorbilder zu suchen.

Wir müssen darauf achten, dass wir nicht Geschöpfe nachahmen, mit denen wir so nahe verwandt sind. Das Maultier hat einen Zug vom Esel an sich, und ich fürchte, es ist nicht das einzige Geschöpf, von dem man das sagen kann. Wird nicht der unerlöste Mensch in den Vorbildern des mosaischen Gesetzes dem Esel gleichgestellt? Ach, Brüder! Wir werden in der Schrift mit vielen seltsamen Tieren verglichen, und nicht ohne Grund. Augustinus und andere alte Schriftsteller erörtern ausführlich die Ähnlichkeit, die zwischen Menschen und Maultieren besteht. Ich will ihnen in ihren Beobachtungen nicht folgen, sondern einfach mit Dr. Donne sagen: „Sie sind in diesen Anspielungen und Anwendungen weit gegangen, und sie hätten noch ebenso weit weitergehen können, wie es ihnen gefiel: Wer ein Tier und einen Sünder miteinander vergleicht, hat Spielraum genug; und er wird unterwegs oft das Tier als den besseren Menschen finden.“ Ich fürchte, es ist so. David selbst sagt: „Da musste ich ein Narr sein und nichts wissen; ich musste wie ein Tier sein vor dir“; und doch war er ein so guter Mann, dass er hinzufügen konnte: „Dennoch bleibe ich stets an dir.“ Ein großer Teil von uns ist tierisch, und seine Neigung ist, den Teil herabzuziehen, der mehr als engelhaft ist. Wie verworfen und doch wie erhaben ist der Mensch! Bruder des Wurms und doch der Gottheit verwandt. Unsterblich und doch ein Kind des Staubes. Werdet nicht die Beute eurer niederen Natur. Als Kinder Gottes ergebt euch nicht dem, was zu bezwingen eure Pflicht ist. Haltet das Pferd und das Maultier in Unterwerfung: Haltet euren Leib im Zaum; tragt nicht die Last des Tieres, sondern macht das Tier zu eurem Lastträger. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere“, sondern erhebt euch über Fleisch und Blut. Möge der Geist des Herrn eurer Schwachheit in dieser Sache aufhelfen!

Ich glaube, der Psalmist spielt hier auf das Pferd und das Maultier als von Natur wilde Geschöpfe an, die zugeritten und abgerichtet werden müssen. Wir sind von Natur wie der Wildesel, der in der Wüste den Wind schnappt: „Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.“ Mit diesen wilden Geschöpfen können wir nichts anfangen, bis wir sie zureiten: Seid nicht wie sie, nutzlos, unerzogen, ungebrochen. Doch so beginnen wir das Leben, natürlich und geistlich. Es ist gut, früh im Leben gebrochen zu werden: „Es ist ein köstlich Ding einem Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage.“ Es ist eine schlimme Sache für einen Menschen, in der Jugend keine Zucht und im reifen Mannesalter keine Not zu haben. Wenn Männer und Frauen ihrem eigenen süßen Willen folgen, so ist das Ende davon siebenfache Bitterkeit. Ein ungezüchtigtes Gemüt ist ein unbeschnittener Weinstock, der keine Frucht bringt, sondern am Boden kriecht und verfault, während er kriecht. Es ist eine großartige Sache, die Bedeutung des Wortes „gehorchen“ zu lernen. Schlimm ist es um die, die unbezwungen bleiben: Sie sind sich selbst und anderen wenig wert. Der Heilige Geist möchte nicht, dass irgendeiner vom Volk des Herrn von jenem wilden, unzähmbaren Charakter sei, für den es weder Nutzen noch Hoffnung gibt.

Ferner sollen wir nicht Geschöpfe nachahmen, die der Vernunft entbehren. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind.“ Er legt besonderen Nachdruck darauf, dass sie ohne Verstand sind. Was meint er damit? Pferde und Maultiere sind so abgerichtet worden, dass sie weder Zaum noch Gebiss brauchten, sondern auf ein Wort hin erstaunliche Leistungen vollbrachten. Es ist möglich, diese Tiere zu einer so hohen Abrichtung zu bringen, dass sie dem Befehlswort ohne Gewaltanwendung gehorchen. Sie kommen zu einem Verständnis der Absicht ihres Besitzers und handeln, als gingen sie wirklich auf die Pläne ihres Herrn ein. Mit den Pferden und Maultieren unserer Straßen und der Tage Davids ist das nicht der Fall; sie zeigen wenig Verstand; und wir sollen nicht wie sie sein. Du bist ein vernünftiger Mensch; handle vernünftig. Du hast Verstand; handle nicht aus bloßem Antrieb, blindem Eigensinn oder unwissender Torheit. Hier ist der Punkt, Brüder: Was wir brauchen, ist, mit Gott zu einem Einverständnis zu kommen und darin zu bleiben. Das Pferd versteht die Wünsche seines Kutschers nicht, außer wie er sie ihm durch Gebiss und Zaum andeutet. Wann es wenden, wann es seinen Schritt beschleunigen und wann es stillstehen soll, muss ihm durch den Zügel gesagt werden; denn abgesehen vom Gebiss im Maul hat es kein Verständnis für den Sinn des Menschen. Der Gedanke, der im Kopf seines Kutschers arbeitet, arbeitet nicht im Kopf des Maultiers, und darum muss es einen Zug an seinem Maul spüren, um den Wunsch seines Herrn zu erfahren. Wir müssen mit Gott zu einem Einverständnis kommen. „Werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des Herrn Wille.“ Seid feinfühlig für den Geist Gottes. Wohnt so in Gott, dass er in euch wohnt und sein Innewohnen euch sogleich fühlen lässt, was er von euch getan haben will. Möge euer Wille so mit dem Willen des Herrn übereinstimmen, dass ihr nur wollt, was er will! Das ist die höchste Form des Verständnisses, die ich kenne; mögen wir nie ruhen, bis wir sie haben. „Unterweise mich, dass ich bewahre dein Gesetz.“ Ihr wisst, wie wir sagen: „Ich möchte mit diesem Mann zu einer Verständigung kommen“, weil ihr fühlt, dass eure Beziehungen ohne sie unbefriedigend sind. Wenn zwei Freunde einander in ihren Absichten wirklich verstehen und auf die Pläne des anderen eingehen, dann handeln sie, als wären sie eins. Seid Gott im Herzen so nahe, dass ihr mit seinem Auge geleitet werden könnt, weil ihr den Sinn eures himmlischen Vaters versteht und in voller Übereinstimmung mit ihm seid.

Aber der Psalmist fügt vom Pferd und vom Maultier auch hinzu, dass sie, da sie keinen Verstand haben, Geschöpfe mit viel Eigenwillen und Eigensinn sind. „Welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.“ Wenn ihr die revidierte Übersetzung anseht, so findet ihr: „sonst kommen sie nicht zu dir“; und Calvin hat: „damit sie nicht nach dir ausschlagen“. Dies ist dem Wortlaut nach eine sehr dunkle Stelle, aber ihrem Sinn nach gar nicht zweifelhaft; denn der Punkt ist, dass das Tier nicht tun will, was es tun soll, sondern hartnäckig tut, was es nicht tun soll, bis es das Gebiss ins Maul bekommt, das es zwingt, den Willen seines Herrn zu tun. So ist es mit uns selbst; aber so sollte es nicht sein. Zu einer Zeit finden wir Menschen, die vermessen auf Gott zustürzen; sie haben keine Ehrfurcht, kein heiliges Zittern und Erschauern. Manche scheinen mit Gott so vertraut zu sein, als wäre er einer ihresgleichen. So klagt der Herr im Psalm: „Du meinst, ich werde sein gleichwie du.“ Solche eitlen Leute brauchen ein Gebiss, damit sie nicht zu nahe zu Gott kommen. Sie müssen die Stimme hören, die ruft: „Tritt nicht herzu, zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen.“ Oh, um mehr heilige Ehrfurcht! Andere wollen überhaupt nicht zu Gott kommen und brauchen ein Gebiss, weil sie vom Herrn weg in Unglauben, Lästerung oder offenes Laster laufen. Diese suchen ihren eigenen wilden Willen durchzusetzen, schlagen aus, wie es ihnen gefällt, und tänzeln über Berg und Ebene mit trotziger Verachtung von Regel und Ordnung. Wir kennen diese Art Leute: Lasst uns ihnen in keinem Maß ähnlich werden. Es gibt Pferde und Maultiere, die ausschlagen und beißen und denen um sie her schweren Schaden zufügen, wenn sie nicht mit Riemen und Geschirr zurückgehalten werden. Ich fürchte, ich kenne einige ausschlagende Heilige ebenso wie ausschlagende Sünder; und ich fürchte mich mehr vor diesen ausschlagenden Bekennern als vor den äußerlich Gottlosen. Ich würde lieber von einem Wolf gebissen als von einem Schaf; das heißt, ich könnte eine Verletzung durch einen gottlosen Menschen leichter ertragen als durch einen bekennenden Gläubigen. Ein Tritt von einem Christen verursacht einem begnadeten Herzen eine sehr ernste Wunde. „Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich’s leiden.“ Erinnert euch an Frage und Antwort: „Was sind das für Wunden in deinen Händen? So bin ich geschlagen im Hause derer, die mich lieben.“ Das sind wahrlich Wunden, die unser Herr von einem verräterischen Jünger empfängt. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen, damit sie nicht nach dir ausschlagen.“ Schlagt nicht aus gegen den Willen eures Herrn. Schlagt nicht aus gegen die Lehren seines Wortes. Schlagt nicht aus gegen die Ordnungen seines Hauses. Schlagt nicht aus gegen seine Knechte. Schlagt nicht aus gegen seine Fügungen. Schlagt nicht aus gegen sein Kreuz. Gewiss brauche ich euch nicht weiter zu drängen, diesen unliebenswürdigen Charakter zu meiden. Keiner von euch möchte wie das Pferd oder wie das Maultier sein.

III. Eine Heimsuchung, der man entgehen soll

Ich will nun einige Minuten bei einer Heimsuchung verweilen, der man entgehen soll. Wenn ihr vorhabt, wie das Pferd oder das Maultier zu sein, so könnt ihr es leicht sein, aber ihr werdet die Strafe zahlen müssen. Wenn der Herr euch retten will, wird er Gebiss und Zaum an euch gebrauchen, wenn ihr sie durch euren Eigenwillen nötig macht. Wenn ihr euch von seinem Auge leiten lassen wollt, wird keine so strenge Arbeit nötig sein; aber wenn ihr halsstarrig seid, wird er euch nicht schonen.

Ich darf von diesem Gebiss und Zaum sagen, dass solches Geschirr eine Einschränkung der Freiheit ist. Ein Mensch würde es nicht ertragen, mit Gebiss und Zaum umherzugehen; doch ist manches Kind Gottes geistlich in diesem Zustand, weil es dem Willen des Herrn nicht unterworfen ist. Weil es kein zartes Gewissen hat, weil es häufig ungehorsam ist, weil es den Willen seines Herrn nicht ausführt, muss es strenge Zucht erleiden und unter ernsten Nachteilen arbeiten. Wäre der Mensch dem göttlichen Willen willig gehorsam, so stünde es glücklicher um ihn.

Das Gebiss wird nicht angelegt, es sei denn, man findet es nötig; aber es wird angelegt, wenn es nötig ist. Mein Text sagt: „welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen“. Beachtet dieses „muss“. Dieses Muss entspringt aus der Natur des Geschöpfes, mit dem man umgeht. Manche Menschen müssen, wenn sie in den Himmel kommen sollen, auf dem Weg arm sein, oder krank sein, oder geschlagen werden, oder missverstanden werden; nicht weil es eine wirkliche Notwendigkeit gäbe, abgesehen von ihrem hartnäckigen, widerborstigen Wesen, sondern weil sie selbst es nötig machen. Gott ist entschlossen, sie zu retten, und darum wird er sie lieber mit Gebiss und Zaum zum Heil treiben, als sie frei zu lassen, durch das Nachgeben gegenüber ihren eigenen Leidenschaften und ihrem Ehrgeiz zur Hölle hinabzustürzen.

Liebe Freunde, welch ein elender Abstieg ist das vom Geleitetwerden durch Gottes Auge! Im ersten Fall haben wir einen verständigen Knecht, so im Einklang mit seinem Herrn, dass ein Blick genügt, um ihn auf dem Weg des Gehorsams laufen zu lassen; und im zweiten Fall haben wir einen erklärten Christen, so im Widerspruch mit Gott, dass er wie ein Maultier behandelt werden muss, das nur unter Zwang nachgibt und nur gehorcht, wenn es Schmerz fühlen muss. Ich weiß nicht, liebe Brüder, ob diese Beschreibung auf einen von euch zutrifft; aber wenn ja, so nehmt sie freundlich zu Herzen, und wenn ich euch persönlich zu werden scheine, nun, ich will persönlich sein, und darum wage ich nicht, mich zu entschuldigen. Ich fürchte, viele von uns sollten es sich persönlicher zu Herzen nehmen, als wir es wahrscheinlich tun. In jedem von uns steckt ein Haar vom Schwanz des Maultiers.

„Seid nicht wie Rosse und Maultiere“, sonst wird euch Zaum und Gebiss ins Maul gelegt. Das ist immer eine sehr unangenehme Sache. Es ist nicht bequem, selbst für ein Maultier, Gebiss und Zaum zu tragen; und für einen Menschen muss es gewiss sehr unangenehm sein. Ich habe Brüder gekannt, die Gott nicht zur Bekehrung vieler Seelen gebrauchen konnte, denn sie konnten das Gedeihen nicht ertragen. Der Herr segnete den Prediger einmal, und er wurde in seiner eigenen Wertschätzung so groß, dass er für seine Umgebung unerträglich war. Um des Mannes selbst willen sah der gute Herr, dass es nicht sicher war, ihn nützlich sein zu lassen. Hier ist ein Mann, der früher im Geschäft Erfolg hatte; aber er wurde so weltlich, so geldstolz, so vergesslich gegen Gott, dass es nötig war, ihm seinen Reichtum zu nehmen; und es ist geschehen, und jetzt ist er fromm und demütig. Ein anderer Mann ist, wenn er gesund und kräftig ist, so voller Leichtfertigkeit und Sorglosigkeit, dass er den Narren spielt; und um ihn auf dem rechten Weg zu halten, ist es nötig, ihm eine träge Leber oder einen schmerzenden Kopf oder ein krankes Haus oder etwas anderes zu geben, was ihn ernüchtern mag. Mein Freund, wenn Gott dich in den Himmel bringen will, wird er dich sanft dorthin führen, wenn du willig gehst; aber wenn du halsstarrig und hart bist, wird er dir das Gebiss zwischen die Kiefer stoßen und dich hineintreiben. Je weniger Eigenwille, desto weniger Geschirr; aber wenn es nötig ist, wirst du das ganze Zubehör eines unruhigen Pferdes tragen; denn der große Bereiter wird die Oberhand über dich gewinnen, und so wird er dich retten. Der Herr wäre froh, wenn du ohne diese unangenehmen Dinge gingest; aber wenn du sie haben willst, sollst du sie haben. Ich kenne eine Person, die immer murrt; und ich wundere mich nicht, dass sie immer Grund dazu zu haben scheint. Es ist wie mit dem Kind, das ich weinen hörte, und seine Mutter sagte zu ihm: „Sei still! Wenn du um nichts weinst, werde ich dir bald etwas geben, worüber du weinen kannst.“ Manches Kind Gottes hat als Folge mutwilligen Murrens etwas gefunden, worüber es weinen konnte. Manche Hörer gehen sogar ins Haus Gottes und beklagen sich, dass der Prediger dies sagt und jenes nicht sagt und das andere weglässt. Bald nimmt der Herr den Prediger weg, über den sie sich beklagt haben, und sie haben niemanden, der ihre Seelen speist, und dann fangen sie an zu wünschen, sie hätten den alten Prediger wieder. Nun, nun, wenn ihr Ruten für eure Rücken bindet, wird Gott sie an euch gebrauchen. Es ist seine Gewohnheit, nichts in seinem Haus ungenutzt liegen zu lassen; wenn ihr also damit beschäftigt seid, eine Rute zu binden, wird er damit beschäftigt sein, sie ihrem rechten Gebrauch zuzuführen.

Aber all das ist dem Kind Gottes unnatürlich. Eure Kinder gehen nicht mit Gebissen im Mund und Zäumen am Kopf in eurem Haus umher. Gott möchte nicht, dass seine eigenen Wiedergeborenen ganz gebissen und gezäumt in der Welt auf und ab gehen; aber es soll eher so sein, als dass sie verloren gehen. Ungehorsam ist Verderben: Davon muss er sein Volk erretten. Wenn wir Freude an der Heiligkeit haben, werden wir keine raue Behandlung brauchen. Hier ist die liebliche andere Möglichkeit: „Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.“ Das ist Gottes Weg. Oh, dass es unser Weg wäre! Möge der gute Geist uns darauf führen! Treibt euren Heiland nicht dazu, streng mit euch zu sein. Wählt nicht den Weg der Härte, den viehischen Weg, den maultierhaften Weg. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind“; denn dann werdet ihr traurig, düster, stumpf, dumm und voller Unruhe werden. Es ist unerlässlich, dass eure Missetaten bezwungen werden, und sie werden es. Er wird euch retten, euch retten vor der Empörung, euch retten vor Selbstsucht und Eigenwillen. Er wird euch unter seinen heiligen Willen beugen; und wenn es auf keine andere Weise geschehen kann, dann werden Gebiss und Zaum euch bezwingen. O ihr Seelen, unterwerft euch Gott. Betrübt seinen Heiligen Geist nicht durch Herzenshärte.

IV. Eine Freiheit, die erlangt werden soll

Nun schließe ich, indem ich eine Freiheit betrachte, die erlangt werden soll. Es gibt Kinder Gottes, die weder Gebiss noch Zaum tragen: Der Herr hat ihre Bande gelöst. Für sie ist der Gehorsam eine Lust: Sie halten seine Gebote von ganzem Herzen. Der Sohn hat sie frei gemacht, und sie sind recht frei.

Sie sind frei, erstens, weil sie in Verbindung mit Gott stehen. Gottes Wille ist ihr Wille. Sie antworten dem Herrn wie das Echo der Stimme. Glücklich ist, wer sagen kann: „Was du auch begehrst, o mein Herr, ich möchte es begehren, weil du es begehrst.“ Dann ist es sicher für den Herrn, den Menschen frei von Zwang zu lassen. Es steht geschrieben: „Habe deine Lust an dem Herrn; der wird dir geben, was dein Herz wünscht.“ Diese große Freiheit kann nur denen verheißen werden, deren Wünsche mit ihrer himmlischen Lust übereinstimmen. Wenn die Wünsche mit Lust zu Gott hinlaufen, werden sie gewiss gewährt werden. Wenn du und Gott zu einem guten, klaren Einverständnis miteinander gekommen seid, sodass du ihm in allen Dingen nachgibst, dann wird er deine Gebete hören und dir den Segen geben, der reich macht ohne Mühe. Wenn du dich in Christus Jesus freust, an dem der Vater Wohlgefallen hat, dann wird der Herr an dir Wohlgefallen haben. Wenn du am Tag der Not zu ihm schreist und zum Gnadenthron kommst, wo er gern wohnt, dann wird er dir begegnen und das Licht seines Angesichts über dich erheben.

Ihr werdet zweitens frei sein, weil ihr unterwiesen seid. Der Herr kann unserer wilden Natur nicht trauen: Er gibt Freiheit, wo er seinen Geist gibt: „Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“ Wie drückt unser Herr es aus? „Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.“ Er gibt Ruhe durch sein Blut; er lässt euch Ruhe finden, indem ihr von ihm lernt und sein Joch tragt. Nur einem Pferd, das lange mit großer Kunst gelehrt und abgerichtet worden ist, kann man zutrauen, eine Vorführung ohne Gebiss und Zaum zu durchlaufen. Ich hoffe manchmal, es werde ein Tag kommen, an dem die, die Pferde lenken, keine Peitschen mehr tragen müssen, weil die edlen Tiere durch Freundlichkeit so abgerichtet sind, dass sie auf ein Wort antworten. Ich fürchte, diese Zeit ist noch weit entfernt; aber ich habe größere Hoffnung für euch, geliebte Brüder, dass ihr so abgerichtet werdet, dass kein anderer Zwang als der der Liebe Christi euch auferlegt zu werden braucht. Dem Gerechten ist kein Gesetz gegeben. Ich hoffe, wir werden keine Gemeindezucht und keine Zucht der Vorsehung brauchen, weil wir zu freudigem, wachsamem, genauem Gehorsam erzogen sind. Oh, dass es so wäre! Lehre mich, o Herr! Lehre mich deinen Weg. Zeige mir, was du von mir getan haben willst. Lass mich die vollkommene Liebe erkennen, die die Furcht austreibt. Wenn wir so unterwiesen sind, wird der Herr uns durch seine süße Gnade von Barmherzigkeit umgeben und von seinem Auge leiten lassen.

Wir werden ferner frei sein, weil wir immer vertrauen. Seht den zehnten Vers an: „Wer aber auf den Herrn hofft, den wird die Güte umfangen.“ Glaube gibt Leben, und mehr Glaube gibt Licht und Freiheit. Wenn wir Gott völlig vertrauen, werden wir seinen Willen völlig tun. Wenn wir mit Gott keine Fragen erheben, wenn unser Verlassen auf ihn ohne Vorbehalt ist, wenn wir im Glauben wissen, dass sein Wille und sein Weg für uns vollkommen sind, dann werden wir den Weg seiner Gebote laufen, weil er unsere Schritte weit gemacht hat. Wenn wir durch einen wachsenden Glauben Leben in reicherer Fülle empfangen haben, wird es für unseren Herrn sicher sein, alle Gebisse und Zäume wegzunehmen, aber nicht eher. Wenn durch die Gnade der Glaube unser ganzes Wesen siegreich bemeistert hat, werden wir siegreich sein über das Gesetz der Sünde und des Todes, das in unseren Gliedern wohnt und zur Ungerechtigkeit neigt; und dann wird das Joch weggenommen und die Last entfernt werden. Welch gesegnete Freiheit!

Besonders frei, weil zart. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere“: Diese haben eine dicke Haut und ein hartes Maul, und so werden sie durch harte Mittel bezwungen. Wenn wir so zart werden wie ein Augapfel, wird Gott uns mit seinem Auge leiten. Wenn wir selbst den Schein des Bösen meiden und jeden falschen Weg mit feinfühligem Gemüt fliehen, werden wir wenig von Gebissen und Zäumen und den vielen anderen Plagen hören, die über die Gottlosen kommen werden. Ach, liebe Brüder! Welch ein Unterschied besteht zwischen einem Menschen und einem anderen, selbst in derselben Gemeinde und im selben Glauben! Ein Christ braucht wiederholte und dringende Warnungen, und ein anderer ist schon von einem halben Wort der Ermahnung betrübt. Es ist schwer, den einen zur Freigebigkeit oder zu irgendeiner Anstrengung für die Sache des Herrn zu bewegen, während der andere sofort mit Ernst dabei ist. Die Liebe wirkt in manchen mehr, als die Furcht in anderen hervorbringen kann. Bei gewissen trägen Gemütern müssen wir starke Gründe und scharfe Peitschenhiebe gebrauchen, während andere ganz Feingefühl sind und Tadel auf sich beziehen, die nie für sie gemeint waren. Oh, um ein zartes Herz! Möge das steinerne Herz weggenommen und ein fleischernes Herz gegeben werden! Mögen wir für den Willen des Herrn so empfindlich sein wie das Quecksilber für Luft und Wärme! Die Welle fließt, und ein Korken auf dem Wasser wird überallhin getragen, wohin die Strömung geht. Dieselbe Welle plätschert nur an der Seite eines Kriegsschiffes und bewegt es nicht im Geringsten. Heilige Seelen fühlen das Kräuseln des Heiligen Geistes, während selbstgenügsame Bekenner von nichts Geringerem als einem Wirbelsturm etwas merken. Begehrt als eine auserlesene Gabe die Erneuerung eines gewissen Geistes in euch, und dieser gewisse Geist wird in hohem Maß zart und biegsam für den Willen des Herrn sein. Meine Brüder und Schwestern, mein Sehnen ist, dass ihr und ich mit dem Angesicht zum Herrn stehen und auf die leisesten Anzeichen des göttlichen Willens achten. Mögen wir demütig, gelehrig und sanft sein! Möge unsere Seele stille sein wie ein entwöhntes Kind!

Schluss

All das wird zu hoher Freude führen. Seht, wie der Psalm endet: „Freuet euch des Herrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen!“ Wenn das Gebiss aus dem Maul genommen ist, wird die Zunge das Lob des Herrn verkündigen. Wenn der Zaum weg ist, ist der Mund frei, dem Allerhöchsten zu singen. Ist das Herz recht gestimmt, so wird Musik im Leben sein. Wenn wir der Leitung des Herrn mit Bereitwilligkeit folgen, wird der Friede unser Gefährte sein, und die Freude wird über uns schweben wie ein Schutzengel. Diese Welt wird die Vorhalle des Himmels sein, wenn wir schon jetzt beginnen, jenen vollkommenen Gehorsam einzuüben, der die wesentliche Bedingung der Seligkeit ist.

Geliebte, all das muss der Heilige Geist in unseren Herzen wirken, sonst wird es nie dort sein. Schreit im Namen Jesu zu ihm darum, und der Herr wird euch eine Antwort des Friedens geben.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Bit and Bridle: How to Escape Them“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37 (1891), Predigt Nr. 2190. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.