Jesus und die Kinder (Markus 10,13–16)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1925, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. Oktober 1886, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und sie brachten Kindlein zu ihm, dass er sie anrührte. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes. Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen. Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.“ – Markus 10,13–16

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Sünde beschrieben: Kinder von Christus fernzuhalten ist verbreitet und entspringt falschem Eifer, Unkenntnis ihrer Sündennot, Zweifel an ihrer Fähigkeit und Geringschätzung ihres Wertes.
  2. Ihr Wirken: Nichts für Kinder im Gottesdienst, keine Glaubenserziehung, keine Erwartung und kein Zutrauen zu Kinderbekehrungen.
  3. Jesu Urteil: Sie widerspricht seinem Geist, seiner Lehre und seinem Handeln – er herzte die Kinder und segnete sie.
  4. Der Wink: Wer ins Reich Gottes will, muss es empfangen wie ein Kind: ohne Vorurteil, demütig, aufrichtig, ohne eigene Vorbereitung.

Einleitung

Es muss wahrlich eine sehr große Sünde sein, irgendjemanden daran zu hindern, zu Christus zu kommen. Er ist der einzige Weg der Errettung vor dem Zorn Gottes. Er ist die Rettung vor dem schrecklichen Gericht, das der Sünde gebührt – wer würde es wagen, die Verlorenen von diesem Weg abzuhalten? Die Wegweiser auf dem Weg zur Freistadt umzustellen oder einen Graben quer über die Straße zu ziehen, wäre eine unmenschliche Tat gewesen, die die schärfste Verurteilung verdient hätte. Wer eine Seele von Jesus zurückhält, ist ein Knecht des Satans und tut das teuflischste von allen Werken des Teufels! Darüber sind wir uns alle einig.

Ich frage mich, meine lieben Freunde, ob irgendeiner von uns in dieser Hinsicht ganz unschuldig ist? Könnten wir nicht andere an Buße und Glauben gehindert haben? Es ist ein trauriger Verdacht, aber ich fürchte, viele von uns haben es getan.

Gewiss habt ihr, die ihr selbst nie an Jesus geglaubt habt, leider viel dazu beigetragen, andere am Glauben zu hindern. Die Macht des Beispiels, ob zum Guten oder zum Bösen, ist sehr groß, und besonders gilt das von den Eltern gegenüber ihren Kindern, von Vorgesetzten gegenüber ihren Untergebenen und von Lehrern gegenüber ihren Schülern. Vielleicht, Vater, wäre dein Sohn nicht gottlos geworden, wenn du ein ernster Christ gewesen wärst. Möglicherweise, liebe Mutter, wären die Mädchen auch Christen geworden, wenn du dich entschieden für den Heiland erklärt hättest. Wir müssen nach Menschenweise reden und urteilen, aber gewiss ist das Beispiel ein großer Former des Charakters. Keiner von uns kann sagen, wie viele wir mit uns ziehen würden, wenn wir in die Hölle führen, denn wir sind durch unsichtbare Bande an Tausende gebunden. Das ist der Umstand, der aus dem Verderben einer einzigen Seele ein weites Unglück macht. Über dem Grab jedes Sünders kann man die Inschrift lesen: „Dieser Mann ist nicht allein umgekommen über seiner Missetat.“ „Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.“

Wenn wir unsere Seelen wie einzelne Steine aus der Schleuder wegwerfen könnten, so wäre das schon Weh genug; da wir aber alle Perlen sind, die auf die Schnur des gemeinsamen Lebens aufgefädelt sind, gehen viele mit, wohin einer geht. Die Pest der Sünde beschränkt sich nicht auf das Haus eines einzigen Menschen – sie bricht aus jeder Tür und jedem Fenster hervor und erschlägt ringsum ihre Opfer, sodass „ein einziger Bube viel Gutes verderbt“. Darf ich denen unter euch, die nie Buße über ihre Sünden getan noch das Angesicht des Heilandes gesucht haben, diese Frage stellen: Habt ihr berechnet, welche verderblichen Einflüsse von eurem Leben auf die Seelen eurer Kinder, eurer Frauen, eurer Brüder, eurer Freunde ausströmen? Jesus sagt: „Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.“ Wie viele habt ihr zerstreut wie umherirrende Schafe? Wie viele habt ihr dazu gebracht, sorglos und gottlos zu bleiben, weil sie sehen, dass ihr dasselbe tut? Das sind ernste Überlegungen für die, die nichts Böses wollen und es doch tun.

Gehen nicht manche Leute noch über ihr Beispiel hinaus und hindern andere durch entmutigende Reden daran, zu Christus zu kommen? Sie machen denen den Mut zunichte, die auf Besseres hoffen. Es gibt Arbeiter, die bei einem Arbeitskollegen nie eine Empfänglichkeit für heilige Dinge bemerken, ohne sich zu beeilen, ihm sofort das Herz zu verwunden. Wenn sie einen Kameraden im Verdacht haben, dass er der Trunksucht zu entkommen sucht, verspotten sie ihn – und wenn er weitergeht und Glauben an Gott zeigt, machen sie ihn zum Spielball ihrer Verachtung! Es muss eine furchtbare Verantwortung für einen Menschen mit sich bringen, sich zum Gegner alles Guten bei seinen Gefährten zu machen. Warum sind so viele begierig, diese Verantwortung auf sich zu nehmen? Es ist eine betrübliche Sache, dass gewisse Leute andere in Ruhe lassen und sogar freundlich mit ihnen umgehen, wenn sie trinken, fluchen und Unzucht treiben – und doch, sobald sie ernste Gedanken über den Glauben haben, fallen sie bitter über sie her! Ein halber Fehler bei einem Christen wird zum Gegenstand der unedelsten Bemerkungen gemacht – aber wirkliche Verbrechen werden bei einem Ungläubigen entschuldigt! Warum sollten Menschen ihre Mitmenschen daran hindern wollen, gerettet zu werden? Freund, wenn du deine eigene Seele verderben willst, warum solltest du versuchen, andere zu verderben? Warum den Hund in der Krippe spielen, der selbst kein Heu frisst und doch das Vieh nicht heranlässt? Wenn du selbst keinen Glauben haben willst, warum lässt du ihn nicht anderen? Es kann dir weder in dieser Welt noch in der künftigen etwas nützen, mit einer Keule an den Toren des Lebens zu stehen, um alle zurückzutreiben, die hineingehen wollen!

Weiter hindern gewisse Möchtegern-Weise Seelen daran, zu Christus zu kommen, indem sie listig Zweifel an der Offenbarung des göttlichen Wortes einflößen. Sie haben von einem ungläubigen Redner oder von einem Prediger des „modernen Denkens“ ein gefährliches Stück Irrtum gehört, und kaum finden sie ein junges Gemüt, das ernsten Dingen zugeneigt ist, so wiederholen sie sogleich diese hübsche Lüge! Durch ihre spitzfindigen Fragen bringen sie junge Gemüter ins Wanken. Durch ihre böse Lehre lassen sie die Quellen der Buße versiegen und lähmen die Kraft des Glaubens. Grimmig wie der Pharao möchten sie allen neugeborenen Glauben in den Fluss des Zweifels werfen. Grausam wie der Fürst der Finsternis möchten sie jedes neu angezündete Licht der Hoffnung auslöschen. Sie sind eifriger, den Glauben zu zerstören, als andere, ihn zu verbreiten! Welche Anhäufung von Schuld muss auf dem Gemüt des Menschen lasten, der Zweifel ausatmet, wie andere Menschen Luft atmen! Weder Gott noch Christus, weder Himmel noch Hölle können dem üblen Dunst seines Unglaubens entgehen. Seht, wie er die Seelen versengt, die er anhaucht!

Berechnet seine Verbrechen. Schreibt die Seelenmorde auf, deren er schuldig ist. Erstens – ein junger Mann, aus der Bibelstunde weggelockt, mit lästerlichen Vorstellungen vertraut gemacht und dann zu äußerer Sünde und raschem Tod geführt. Schreibt das mit Blut auf! Beachtet den nächsten Posten – ein junges Mädchen, einst hoffnungsvoll und nachdenklich, beeindruckt von dem vermeintlichen wissenschaftlichen Wissen eines Ungläubigen, wird vom Glauben ihrer Mutter weggeführt und nach und nach von der Welt so umgarnt, dass sie unbußfertig lebt und stirbt. Schreibt auch das mit Blut auf, damit es am letzten großen Tag vor der Tür des Zweiflers eingefordert werde! Wehe denen, die für den Löwen der Hölle den Schakal spielen! Möge Gott denen Buße schenken, die die Leibwache des Fürsten der Finsternis gewesen sind und mit beiden Händen sein mörderisches Werk getan haben, indem sie die Wahrheit Gottes leugneten und die Saat des Unglaubens säten! Wenn ich zu solchen rede, so tue ich es mit betrübtem Unwillen, und ich bitte sie, sich von ihrem bösen Weg zu bekehren.

Auf viele Weisen können böse gesinnte Menschen andere zu jener bösen Entscheidung führen, die bei den Gottlosen fast denselben Platz einnimmt wie die Bekehrung bei den Wiedergeborenen. Gemüter sind in ihren frühen Tagen formbar. Die ersten sieben Jahre unseres Daseins prägen oft den ganzen Rest. Jedenfalls: Gebt einem Kind die ersten zwölf Jahre gottesfürchtige Unterweisung, und es wird schwer sein, die Schrift auszulöschen. Manche scheinen eine elende Lust daran zu haben, dem weichen Ton ihren eigenen gemeinen Stempel aufzudrücken und die gefährlichen Neigungen, die schon in der Jugend vorhanden sind, zu verfestigen! Diese Leute wirken Bekehrungen zum Bösen, durch die junge Gemüter im Laster befestigt und in der Gottlosigkeit gegründet werden!

Gott bewahre uns davor, auch nur eine einzige Seele daran zu hindern, zu Christus und in den Himmel zu kommen! Ich kann nicht umhin, manchmal zu zittern, dass eine kalte und frostige Predigt von mir junge, hoffnungsvolle Knospen welken lassen könnte; dass in der Gebetsstunde ein umherschweifendes, zielloses Gebet eines herzlosen Bekenners den aufkeimenden Ernst eines unter Tränen Suchenden dämpfen könnte. Ich zittere um euch, meine lieben Brüder und Schwestern in Christus, dass leichtfertiges Gerede, weltliches Verhalten, widersprüchlicher Wandel oder eine gefühllose Haltung bei irgendeinem von euch zu irgendeiner Zeit die Lahmen vom Weg abbringen oder einem der Kleinen des Herrn Anlass zum Straucheln geben könnten. Herr, bewahre mich davor, mich fremder Sünden teilhaftig zu machen, und besonders davor, in irgendeinem Maß die Ursache des Verderbens eines anderen zu sein! O rein zu sein vom Blut aller Menschen! Gott verhüte, dass wir Mitschuldige am Mord von Seelen werden, sei es vor der Tat, bei der Tat oder nach der Tat – denn auf jede dieser Weisen können wir schuldig werden! Gott helfe uns, Brüder, diese große Sünde zu meiden, andere am Kommen zu Christus zu hindern!

Doch das ist nicht der Gegenstand meiner heutigen Predigt. Ich will nur eine einzige Form davon behandeln. Ich will von der großen Sünde reden, die Jugend daran zu hindern, zu Christus zu kommen. Erstens wollen wir sie beschreiben. Zweitens wollen wir ihr Wirken beobachten. Drittens wollen wir sehen, wie Jesus Christus sie verurteilt. Und dann wollen wir zuletzt einen Wink aus der Lehre entnehmen, die unser Herr beiläufig aufstellt. Vielleicht wird der Herr dies unseren Seelen segnen.

I. Beschreibung dieser Sünde

LASST UNS DIESE SÜNDE BESCHREIBEN, kleine Kinder daran zu hindern, zu Christus zu kommen.

Zunächst darf ich von ihr sagen, dass sie sehr verbreitet ist. Sie muss verbreitet sein, sonst wäre sie nicht unter den zwölf Aposteln gefunden worden. Die unmittelbaren Jünger unseres Herrn waren trotz ihrer Irrtümer und Mängel eine höchst ehrenwerte Schar von Männern. Sie müssen durch das Leben in der Nähe eines so Vollkommenen und so Liebevollen sehr veredelt worden sein. Ich schließe daher: Wenn diese Männer, die die Auslese der Auslese waren, die Mütter anfuhren, die ihre kleinen Kinder zu Christus brachten, so muss das in der Gemeinde Gottes ein ziemlich verbreitetes Vergehen sein. Ich fürchte, dass der kalte Frost dieses Irrtums fast überall zu spüren ist. Ich will keine unedle Behauptung aufstellen, aber ich meine, wenn ein wenig persönliche Untersuchung angestellt würde, so könnten viele von uns sich in diesem Punkt schuldig finden und dahin geführt werden, mit dem Mundschenk des Pharao zu rufen: „Ich gedenke heute an meine Sünden.“ Haben wir uns so sehr für die Bekehrung von Kindern eingesetzt wie für die Bekehrung von Erwachsenen? Was? Haltet ihr mich für spöttisch? Setzt ihr euch überhaupt für irgendjemandes Bekehrung ein? Was soll ich euch sagen? Es ist entsetzlich, wenn der Geist Kains in das Herz eines Gläubigen eindringt und ihn sagen lässt: „Soll ich meines Bruders Hüter sein?“ Es ist eine erschütternde Sache, dass wir selbst das Fette essen und das Süße trinken – und die hungernden Massen umkommen lassen sollten! Aber sagt mir nun: Wenn euch das Heil der Seelen am Herzen läge, würdet ihr es nicht für eine etwas zu alltägliche Sache halten, bei Jungen und Mädchen anzufangen? Ja – und dieses Gefühl teilen viele. Der Fehler ist verbreitet.

Ich glaube jedoch, dass dieses Gefühl bei den Aposteln aus Eifer für Jesus entsprang. Diese guten Männer dachten, das Herbeibringen von Kindern zum Heiland würde eine Unterbrechung verursachen – er war mit viel besserer Arbeit beschäftigt; er hatte die Pharisäer zum Schweigen gebracht, die Massen unterwiesen und die Kranken geheilt. Konnte es recht sein, ihn mit Kindern zu belästigen? Die Kleinen würden seine Lehre nicht verstehen und brauchten seine Wunder nicht – warum sollten sie hereingebracht werden, um seine großen Taten zu stören? Darum sagten die Jünger so gut wie: „Nehmt eure Kinder zurück, ihr guten Frauen. Lehrt sie selbst das Gesetz Gottes, unterweist sie in den Psalmen und Propheten und betet mit ihnen. Nicht jedem Kind kann Christus die Hände auflegen. Wenn wir eine Schar Kinder kommen lassen, wird die ganze Nachbarschaft um uns herumschwärmen, und das Werk des Heilandes wird schwer gestört. Seht ihr das nicht? Warum handelt ihr so gedankenlos?“

Die Jünger hatten eine solche Ehrfurcht vor ihrem Meister, dass sie die kleinen Plappermäuler wegschickten, damit der große Rabbi nicht zu einem bloßen Lehrer von Säuglingen zu werden schiene! Das mag Eifer um Gott gewesen sein, aber mit Unverstand! So möchten heutzutage gewisse Brüder kaum viele Kinder in die Gemeinde aufnehmen, damit sie nicht zu einer Gesellschaft von Jungen und Mädchen werde. Gewiss, wenn diese in großer Zahl in die Gemeinde kommen, mag man von der Gemeinde mit Schmähworten reden! Die Welt draußen wird sie eine bloße Sonntagsschule nennen. Ich erinnere mich, dass, als in einer unserer Kreisstädte eine gefallene Frau bekehrt worden war, sich unter gewissen Bekennern ein Widerspruch gegen ihre Aufnahme in die Gemeinde erhob, und gewisse boshafte Männer vom Pöbelvolk gingen sogar so weit, an den Mauern anzuschlagen, der Baptistenprediger habe eine Hure getauft! Ich sagte meinem Freund, er solle es als eine Ehre betrachten.

Ebenso: Wenn uns jemand vorwirft, dass wir kleine Kinder in die Gemeinde aufnehmen, so wollen wir den Vorwurf als Ehrenzeichen tragen! Heilige Kinder können uns unmöglich schaden. Gott wird uns genug Alter und Erfahrung senden, um die Gemeinde klug zu steuern. Wir wollen niemanden aufnehmen, der keinen Beweis der neuen Geburt erbringt, so alt er auch sein mag – und wir wollen keinen Gläubigen ausschließen, so jung er auch sein mag!

Gott verhüte, dass wir unsere vorsichtigen Brüder verurteilen; zugleich aber wünschten wir, ihre Vorsicht zeigte sich dort, wo sie nötiger ist. Jesus wird durch die Kinder nicht verunehrt werden – wir haben weit mehr Grund, die Erwachsenen zu fürchten!

Das Anfahren der Kinder durch die Apostel entsprang zum Teil der Unkenntnis über die Not der Kinder. Hätte eine Mutter in jener Menge gesagt: „Ich muss mein Kind zum Meister bringen, denn es wird von einem Teufel übel geplagt“, so hätten weder Petrus noch Jakobus noch Johannes einen Augenblick gezögert, sondern geholfen, das besessene Kind zum Heiland zu bringen. Oder angenommen, eine andere Mutter hätte gesagt: „Mein Kind hat eine auszehrende Krankheit. Es ist bis auf Haut und Knochen abgemagert. Lasst mich meinen Liebling bringen, damit Jesus ihm die Hände auflege“ – die Jünger hätten alle gesagt: „Macht Platz für diese Frau und ihre traurige Last.“ Aber diese Kleinen mit den hellen Augen, den plappernden Zungen und den hüpfenden Gliedern – warum sollten sie zu Jesus kommen?

Ach, Freunde, sie vergaßen, dass in diesen Kindern bei all ihrer Freude, ihrer Gesundheit und ihrer scheinbaren Unschuld eine große und schwere Not nach dem Segen der Gnade eines Heilandes bestand! Wenn ihr der neumodischen Vorstellung Raum gebt, eure Kinder brauchten keine Bekehrung – Kinder christlicher Eltern stünden gewissermaßen über anderen und hätten Gutes in sich, das nur entfaltet zu werden brauche –, so wird ein großer Beweggrund für euren frommen Ernst dahin sein! Glaubt mir, Brüder und Schwestern, eure Kinder brauchen den Geist Gottes, der ihnen ein neues Herz und einen neuen, gewissen Geist gibt, sonst werden sie in die Irre gehen wie andere Kinder auch! Denkt daran: So jung sie auch sind, in der jüngsten Brust ist ein Stein – und dieser Stein muss weggenommen werden, oder er wird das Verderben des Kindes sein!

Es gibt einen Hang zum Bösen, selbst wo er sich noch nicht zur Tat entwickelt hat – und dieser Hang muss durch die göttliche Kraft des Heiligen Geistes überwunden werden, der das Kind von Neuem geboren werden lässt! O dass die Gemeinde Gottes die alte jüdische Vorstellung abwerfen möchte, die um uns her noch so viel Macht hat, nämlich dass die natürliche Geburt Bundesvorrechte mit sich bringe! Nun gab es schon unter der alten Haushaltung Hinweise darauf, dass der wahre Same nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist geboren wird, wie im Fall von Ismael und Isaak und von Esau und Jakob. Will nicht wenigstens die Gemeinde Gottes wissen: „Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist“? „Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.“ Die natürliche Geburt überträgt die Unreinheit der Natur, aber sie kann keine Gnade vermitteln. Unter dem Neuen Bund wird uns ausdrücklich gesagt, dass die Kinder Gottes „nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind“. Unter dem Alten Bund, der vorbildlich war, brachte die Geburt nach dem Fleisch ein Vorrecht mit sich; um aber überhaupt unter den Gnadenbund zu kommen, musst du von Neuem geboren werden! Die erste Geburt bringt dir nichts als ein Erbteil mit dem ersten Adam. Du musst von Neuem geboren werden, um unter das Haupt des zweiten Adam zu kommen!

„Aber es steht geschrieben“, sagt einer, „dass euer und eurer Kinder diese Verheißung ist.“ Liebe Freunde, nie ist unter dem Himmel ein gröberes Stück Schurkerei verübt worden als das Anführen dieses Textes, wie er gewöhnlich angeführt wird! Ich habe ihn viele Male zitiert gehört, um eine Lehre zu beweisen, die weit von dem entfernt ist, was er deutlich lehrt. Wenn ihr die eine Hälfte eines Satzes nehmt, den ein Mensch sagt, und den Rest weglasst, so könnt ihr ihn das Gegenteil dessen sagen lassen, was er meint! Was meint ihr, wie dieser Text wirklich lautet? Seht Apostelgeschichte 2,39: „Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser Herr, herzurufen wird.“ Diese großartig weite Aussage ist der Grund, auf den sich die Ermahnung stützt: „Tut Buße, und lasse sich ein jeglicher taufen.“ Es ist keine Erklärung eines besonderen Vorrechts für irgendjemanden, sondern ein Darbieten der Gnade ebenso an alle, die ferne sind, wie an sie und ihre Kinder! Es gibt im Neuen Testament kein Wort, das zeigte, dass die Wohltaten der göttlichen Gnade in irgendeinem Maß durch natürliche Abstammung übertragen werden – sie kommen zu allen, „welche Gott, unser Herr, herzurufen wird“, ob ihre Eltern Heilige oder Sünder sind! Wie können Leute die Unverschämtheit besitzen, einen halben Text abzureißen, um ihn lehren zu lassen, was nicht wahr ist?

Nein, Brüder und Schwestern, ihr müsst eure Kinder mit Betrübnis als in Sünden geboren und in Missetat gestaltet ansehen, als „Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern“. Und obwohl ihr selbst zu einer Linie von Heiligen gehören und euren Stammbaum von Prediger zu Prediger verfolgen mögt, die alle in der Gemeinde Gottes hervorragend waren, so nehmen eure Kinder doch durch ihre Geburt genau dieselbe Stellung ein wie die Kinder anderer Leute, sodass sie durch das kostbare Blut Jesu von dem Fluch des Gesetzes erlöst werden und durch das Werk des Heiligen Geistes eine neue Natur empfangen müssen! Sie sind begünstigt, indem sie unter gottesfürchtige Erziehung und unter die Predigt des Evangeliums gestellt sind, aber ihre Not und ihre Sündhaftigkeit sind dieselben wie beim übrigen Geschlecht. Wenn ihr daran denkt, werdet ihr den Grund sehen, weshalb sie zu Jesus Christus gebracht werden sollten – einen Grund, weshalb sie so schnell wie möglich auf den Armen eures Gebets und Glaubens zu dem gebracht werden sollten, der sie erneuern kann!

Ohne Zweifel mag dieses Gefühl, dass Kinder nicht zu Christus kommen dürften, auch von einem Zweifel an ihrer Fähigkeit herrühren, den Segen zu empfangen, den Jesus geben kann. Wollte ich in diesem Punkt jetzt nur mit Tatsachen und nicht mit bloßen Meinungen umgehen, so könnte ich den ganzen Morgen damit zubringen, Einzelheiten von kleinen Kindern zu erzählen, mit denen ich persönlich gesprochen habe, darunter wirklich sehr kleine Kinder. Ich will ganz allgemein sagen, dass ich mehr Vertrauen in das geistliche Leben der Kinder habe, die ich in diese Gemeinde aufgenommen habe, als in den geistlichen Zustand der so aufgenommenen Erwachsenen. Ich will sogar noch weiter gehen und sagen, dass ich bei den bekehrten Kindern gewöhnlich eine klarere Erkenntnis des Evangeliums und eine wärmere Liebe zu Christus gefunden habe als bei den bekehrten Erwachsenen. Ich will euch noch mehr in Erstaunen setzen, indem ich sage, dass ich bei Kindern von zehn und zwölf Jahren manchmal eine tiefere geistliche Erfahrung angetroffen habe als bei gewissen Personen von fünfzig und sechzig!

Es ist ein altes Sprichwort, dass manche Kinder mit Bärten geboren werden. Manche Jungen sind kleine Männer, und manche Mädchen sind kleine alte Frauen. Ihr könnt das Leben keines von uns nach unserem Alter bemessen. Ich kannte einen Jungen, der mit fünfzehn oft alte Christen sagen hörte: „Der Junge ist sechzig Jahre alt – er redet mit solcher Einsicht in die göttlichen Wahrheiten.“ Ich glaube, dass dieser Jüngling mit fünfzehn tatsächlich weit mehr von den Dingen Gottes und von Seelennot wusste als irgendeiner um ihn her, welches Alter sie auch haben mochten. Ich kann euch nicht sagen, woran es liegt, aber ich weiß, dass manche alt sind, wenn sie jung sind, und manche sehr grün, wenn sie alt sind. Manche sind weise, wo man es anders erwarten würde, und andere sind sehr töricht, wo man hätte erwarten können, dass sie ihre Torheit abgelegt hätten.

O liebe Freunde, redet nicht von der Unfähigkeit eines Kindes zur Buße! Ich habe ein Kind gekannt, das sich monatelang unter einem niederschmetternden Sündenbewusstsein in den Schlaf geweint hat. Wollt ihr eine tiefe, bittere und furchtbare Angst vor dem Zorn Gottes kennenlernen, so lasst mich euch sagen, was ich als Junge empfand. Wollt ihr Freude im Herrn kennenlernen – manches Kind war davon so voll, wie sein kleines Herz nur fassen konnte. Wollt ihr wissen, was Glaube an Jesus ist, so dürft ihr nicht auf die schauen, die vom ketzerischen Kauderwelsch der Zeit verwirrt worden sind, sondern auf die lieben Kinder, die Jesus beim Wort genommen und an ihn geglaubt, ihn geliebt haben und darum wissen und gewiss sind, dass sie errettet sind! Die Fähigkeit zu glauben liegt mehr im Kind als im Mann! Wir werden des Glaubens eher weniger als mehr fähig – jedes Jahr bringt das unwiedergeborene Gemüt weiter von Gott weg und macht es weniger fähig, die Dinge Gottes zu empfangen! Kein Boden ist für den guten Samen besser vorbereitet als der, der noch nicht wie der Weg festgetreten und noch nicht mit Dornen überwachsen ist! Noch hat das Kind nicht die Täuschungen des Stolzes, die Lügen des Ehrgeizes, die Verblendungen der Weltlichkeit, die Kniffe des Handels, die Spitzfindigkeiten der Philosophie gelernt – und insoweit hat es einen Vorteil vor dem Erwachsenen! Auf jeden Fall ist die neue Geburt das Werk des Heiligen Geistes, und er kann ebenso leicht an der Jugend wirken wie am Alter.

Manche haben die Kinder auch deshalb gehindert, weil sie den Wert des Kindes vergessen haben. Der Preis einer Seele hängt nicht von ihren Jahren ab. „Ach, es ist ja nur ein Kind!“ „Kinder sind eine Plage.“ „Kinder sind immer im Weg.“ Solches Gerede ist verbreitet. Gott vergebe denen, die die Kleinen verachten! Werdet ihr sehr zornig sein, wenn ich sage, dass ein Junge der Errettung mehr wert ist als ein Mann? Es ist unendliche Barmherzigkeit von Gottes Seite, die zu erretten, die siebzig sind – denn was können sie jetzt noch mit dem Ende ihres Lebens Gutes tun? Wenn wir fünfzig oder sechzig werden, sind wir fast verbraucht, und wenn wir alle unsere frühen Tage beim Teufel zugebracht haben, was bleibt dann für Gott? Aber diese lieben Jungen und Mädchen – aus ihnen lässt sich etwas machen! Wenn sie sich jetzt Christus übergeben, so mögen sie einen langen, glücklichen und heiligen Tag vor sich haben, an dem sie Gott von ganzem Herzen dienen können! Wer weiß, welche Ehre Gott von ihnen haben mag? Heidenländer mögen sie selig preisen! Ganze Völker mögen durch sie erleuchtet werden! Wenn ein berühmter Schulmeister vor seinen Jungen den Hut zu ziehen pflegte, weil er nicht wusste, ob nicht einer von ihnen Premierminister werden könnte, so dürfen wir mit Recht mit Ehrfurcht auf bekehrte Kinder blicken, denn wir wissen nicht, wie bald sie unter den Engeln sein mögen oder wie hell ihr Licht unter den Menschen leuchten mag! O Brüder und Schwestern, lasst uns die Kinder nach ihrem wahren Wert schätzen, dann werden wir sie nicht zurückhalten, sondern begierig sein, sie sogleich zu Jesus zu führen!

Im Verhältnis zu unserer eigenen geistlichen Gesinnung und im Verhältnis zu unserer eigenen kindlichen Herzensart werden wir bei Kindern zu Hause sein – und auf ihre frühen Ängste und Hoffnungen, ihren knospenden Glauben und ihre sich öffnende Liebe eingehen! Wenn wir unter jungen Bekehrten wohnen, wird es uns sein, als wären wir in einem Blumengarten, in einem Weinberg, wo die Weinstöcke Blüten gewonnen haben und ihren Geruch geben!

II. Das Wirken dieser Sünde

Zweitens wollen wir, was dieses Hindern der Kinder betrifft, IHR WIRKEN BEOBACHTEN. Ich denke, die Folgen dieser traurigen Einstellung gegenüber dem Kommen von Kindern zum Heiland zeigen sich erstens darin, dass es im Gottesdienst oft nichts für die Kinder gibt. Die Predigt geht über ihre Köpfe hinweg, und der Prediger hält das nicht für einen Fehler. Ja, er freut sich eher darüber, dass es so ist! Vor einiger Zeit schrieb mir jemand, der wohl meinte, mich meine eigene Bedeutungslosigkeit fühlen lassen zu müssen, er habe eine Anzahl Schwarzer getroffen, die meine Predigten mit sichtlichem Vergnügen gelesen hätten. Und er schrieb, er glaube, sie seien gerade passend für die Leute, die er mit einem verächtlichen Schimpfwort bezeichnete. Ja, meine Predigt sei gerade das Richtige für solche Leute, sagte er. Der Herr ahnte nicht, welche aufrichtige Freude er mir damit bereitete, denn wenn ich von armen Leuten, von Dienstmädchen, von Kindern verstanden werde, so bin ich sicher, dass ich auch von anderen verstanden werden kann! Mein Ehrgeiz ist es, jedem zu predigen, auch wenn ihr damit die Geringsten meint, das gemeine Volk. Ich halte nichts für größer, als die Herzen der Niedrigen zu gewinnen! So ist es auch mit den Kindern. Die Leute sagen gelegentlich von einem: „Er taugt nur dazu, Kinder zu unterrichten. Ein Prediger ist er nicht.“ Ihr Herren, ich sage euch, dass in Gottes Augen der kein Prediger ist, dem nichts an den Kindern liegt! Es sollte in jeder Predigt und jedem Gottesdienst wenigstens einen Teil geben, der für die Kleinen passt! Es ist ein Irrtum, der uns dies vergessen lässt.

Eltern sündigen auf dieselbe Weise, wenn sie den Glauben aus der Erziehung ihrer Kinder auslassen. Vielleicht denken sie, ihre Kinder könnten nicht bekehrt werden, solange sie Kinder sind, und so halten sie es für wenig bedeutsam, wo sie in ihren zarten Jahren zur Schule gehen. Aber dem ist nicht so. Viele Eltern vergessen dies sogar, wenn ihre Mädchen und Jungen ihre Schulzeit abschließen. Sie schicken sie auf den Kontinent, an Orte voller sittlicher und geistlicher Gefahren jeder Art, in der Vorstellung, dort könnten sie eine vornehme Bildung vollenden. In wie vielen Fällen habe ich gesehen, wie diese Bildung vollendet wurde, und sie hat junge Männer hervorgebracht, die durchtriebene Lebemänner sind, und junge Frauen, die bloße Kokette sind! Wie wir säen, so ernten wir. Lasst uns erwarten, dass unsere Kinder den Herrn erkennen! Lasst uns von Anfang an den Namen Jesu mit ihrem ABC vermischen. Lasst sie ihre ersten Lektionen aus der Bibel lesen! Es ist eine bemerkenswerte Sache, dass es kein Buch gibt, aus dem Kinder so schnell lesen lernen wie aus dem Neuen Testament – dieses Buch hat einen Reiz, der das kindliche Gemüt hervorlockt. Aber o, liebe Freunde, lasst uns als Eltern nie schuldig werden, die religiöse Erziehung unserer Kinder zu vergessen, denn wenn wir es tun, könnten wir am Blut ihrer Seelen schuldig werden!

Eine weitere Folge ist, dass in vielen unserer Gemeinden und Versammlungen die Bekehrung von Kindern nicht erwartet wird. Ich meine, man erwartet nicht, dass die Kinder als Kinder bekehrt werden. Die Theorie lautet: Wenn wir jugendlichen Gemütern Grundsätze einprägen können, die ihnen in späteren Jahren nützlich sein mögen, so haben wir viel getan. Aber Kinder als Kinder zu bekehren und sie ebenso als Gläubige zu betrachten wie ihre Älteren, gilt als widersinnig! An diesem vermeintlichen Widersinn halte ich von ganzem Herzen fest! Ich glaube, dass solcher das Reich Gottes ist, auf Erden wie im Himmel! Es ist mir eine heilige Freude, am Donnerstagabend gewisse Jungen und Mädchen zu bemerken, die seit langer Zeit mit großer Regelmäßigkeit die Gebetsstunde des Pastors besuchen! Einige von euch Alten kommen nicht und beten für euren Pastor, aber diese Kinder tun es, denn sie lieben ihren Pastor, und er seinerseits schätzt ihre Gebete hoch! Glückliche Gemeinde, die durch die Gebete lieber Kinder geziert und gesegnet wird, die früh lernen, zum großen Vater zu rufen um die Heiligung seines Namens und das Kommen seines Reiches! Wir erwarten, Kinder bekehrt zu sehen, und wir sehen es!

Eine weitere üble Folge ist, dass man an die Bekehrung von Kindern nicht glaubt. Gewisse misstrauische Leute wetzen immer ein wenig ihre Zähne, wenn sie von einem neu bekehrten Kind hören – sie wollen ihn beißen, wenn sie können. Sie bestehen ganz zu Recht darauf, dass diese Kinder sorgfältig geprüft werden, ehe sie getauft und in die Gemeinde aufgenommen werden, aber sie haben unrecht, wenn sie darauf bestehen, sie sollten nur in Ausnahmefällen aufgenommen werden. Wir stimmen ihnen hinsichtlich der anzuwendenden Sorgfalt völlig zu, aber sie sollte in allen Fällen dieselbe sein, bei Kindern weder mehr noch weniger. Ich danke Gott, dass die meisten jener lieben Kinder, die dieser Gemeinde hinzugefügt worden sind, eine strenge Prüfung in Lehrfragen bestehen könnten und den Vergleich mit den Älteren nicht zu scheuen bräuchten! Aber dennoch scheint es mir eine sehr harte Sache, dass man von ihnen ein hohes Maß an Erkenntnis erwartet.

Wie oft erwarten die Leute, an Jungen und Mädchen denselben Ernst des Benehmens zu sehen, den man bei älteren Menschen sieht! Es wäre gut für uns alle, wenn wir nie aufgehört hätten, Jungen und Mädchen zu sein, sondern zu allen Vorzügen eines Kindes die Tugenden eines Mannes hinzugefügt hätten. Gewiss ist es nicht nötig, das Kind zu töten, um den Heiligen zu machen! Die Strengeren meinen, ein bekehrtes Kind müsse in einer Minute zehn Jahre älter werden. Eine sehr ernste Person rief mich einmal, nachdem ich der Gemeinde beigetreten war, vom Spielplatz weg und warnte mich vor der Unschicklichkeit, mit den Jungen Schlagball zu spielen. Er sagte: „Wie kannst du spielen wie andere, wenn du ein Kind Gottes bist?“ Ich antwortete, ich sei als Hilfslehrer angestellt, und es gehöre zu meinen Pflichten, mich an den Vergnügungen der Jungen zu beteiligen. Mein ehrwürdiger Kritiker meinte, das ändere die Sache ganz wesentlich, aber offenbar war er der Ansicht, ein bekehrter Junge als solcher dürfe nie spielen! Welche Narrheit, Brüder und Schwestern! Mehr sage ich nicht.

Erwarten nicht andere von Kindern ein vollkommeneres Verhalten, als sie selbst zeigen? Wenn ein begnadetes Kind die Beherrschung verliert oder in einer Kleinigkeit aus Vergesslichkeit unrecht handelt, wird es sogleich von denen als kleiner Heuchler verurteilt, die selbst weit davon entfernt sind, vollkommen zu sein! Jesus sagt: „Sehet zu, dass ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet.“ Seht zu, dass ihr kein unfreundliches Wort gegen eure jüngeren Brüder in Christus, gegen eure kleinen Schwestern im Herrn sagt! Jesus hält so viel von seinen lieben Lämmern, dass er sie in seinem Busen trägt – und ich beschwöre euch, die ihr eurem Herrn nachfolgt: Zeigt in allen Dingen eine ähnliche Zärtlichkeit gegenüber den Kleinen der göttlichen Familie. Mehr will ich zu diesem Punkt nicht sagen.

III. Wie Jesus diesen Fehler verurteilte

Und nun wollen wir drittens beachten, wie JESUS DIESEN FEHLER VERURTEILTE.

Erstens verurteilte er ihn als seinem eigenen Geist zuwider. „Und sie brachten Kindlein zu ihm, dass er sie anrührte. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen. Da es aber Jesus sah, ward er unwillig.“ Er war nicht oft unwillig. Gewiss war er nicht oft so sehr unwillig, und wenn er es war, dürfen wir sicher sein, dass der Grund ernst war. Er war unwillig darüber, dass diese Kinder von ihm weggestoßen wurden, denn es widersprach so sehr seiner Gesinnung ihnen gegenüber. Die Jünger taten den Müttern unrecht. Sie fuhren die Eltern an, weil sie eine mütterliche Tat taten – weil sie in Wahrheit gerade das taten, was Jesus gern von ihnen sah. Sie brachten ihre Kinder aus Ehrerbietung gegen ihn zu Jesus. Sie schätzten einen Segen aus seinen Händen höher als Gold. Sie erwarteten, dass der Segen Gottes mit der Berührung des großen Propheten einhergehen würde. Sie mochten hoffen, dass eine Berührung der Hand Jesu das Leben ihrer Kinder hell und glücklich machen würde. Obwohl in dem Gedanken der Eltern ein gewisses Maß an Schwachheit gewesen sein mag, konnte der Heiland doch nicht hart über das urteilen, was aus Ehrfurcht vor seiner Person entsprang. Er war darum sehr unwillig bei dem Gedanken, dass diese guten Frauen, die ihm Ehre erweisen wollten, grob zurückgewiesen werden sollten.

Auch den Kindern geschah Unrecht. Liebe Kleine! Was hatten sie getan, dass sie gescholten werden sollten, weil sie zu Jesus kamen? Sie hatten sich nicht aufdrängen wollen. Die lieben Dinger! Sie wären in ehrfürchtiger Liebe zu den Füßen des Lehrers mit der lieblichen Stimme niedergefallen, der nicht nur Männer, sondern auch Kinder durch seine zarten Worte bezauberte! Die Kleinen meinten es nicht böse – warum sollten sie getadelt werden?

Außerdem geschah ihm selbst Unrecht. Es hätte die Leute denken lassen können, Jesus sei steif, zurückhaltend und selbstüberhoben wie die Rabbiner. Hätten sie gemeint, er könne sich nicht zu Kindern herablassen, so hätten sie den Ruf seiner großen Liebe übel verleumdet. Sein Herz war ein großer Hafen, in dem viele kleine Schiffe Anker werfen konnten. Jesus, der Kind gewordene Mann, war nirgends mehr zu Hause als bei Kindern. Das heilige Kind Jesus hatte eine Verwandtschaft mit Kindern. Sollte er von seinen eigenen Jüngern so dargestellt werden, als verschließe er den Kindern die Tür? Das würde seinem Charakter schweren Schaden zufügen. Darum war er, betrübt über das dreifache Übel, das die Mütter, die Kinder und ihn selbst verwundete, sehr unwillig. Alles, was wir tun, um ein liebes Kind daran zu hindern, zu Jesus zu kommen, missfällt unserem teuren Herrn sehr. Er ruft uns zu: „Tretet zurück. Lasst sie in Ruhe. Lasset sie zu mir kommen und wehret ihnen nicht.“ Liebe grauhaarige Freunde, die ihr so streng und gut seid, ich muss euch bitten, ein wenig zurückzutreten und jenes Kind zu Jesus kommen zu lassen, denn ich möchte nicht, dass der Herr über euch unwillig wird. Und euch, gute christliche Schwestern, deren Gemüt ein wenig sauer geworden ist, muss ich bitten, still zu sein, damit der Herr nicht über euch unwillig werde, wie er es sein wird, wenn ihr den Kindern wehrt, zu ihm zu kommen! So seht ihr, dass es seinem Geist zuwider war.

Sodann widersprach es seiner Lehre, denn er fuhr fort: „Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.“ Die Lehre Christi war nicht, dass etwas in uns sei, das uns für das Reich Gottes geeignet mache, und dass eine gewisse Zahl von Jahren uns fähig mache, Gnade zu empfangen. Seine ganze Lehre ging in die andere Richtung, nämlich dass wir nichts sein sollen und dass es umso besser ist, je weniger wir sind und je schwächer wir sind, denn je weniger wir vom eigenen Ich haben, desto mehr Raum ist für seine göttliche Gnade! Meinst du, auf der Leiter der Erkenntnis zu Jesus hinaufzusteigen? Komm herunter, mein Herr, du wirst ihn unten an der Leiter treffen! Meinst du, Jesus auf dem steilen Berg der Erfahrung zu erreichen? Komm herunter, lieber Kletterer – er steht in der Ebene! „Ach, aber wenn ich alt bin, dann werde ich für Christus bereit sein.“ Bleib, wo du bist, junger Mann! Jesus begegnet dir an der Tür des Lebens – du warst nie geeigneter, ihm zu begegnen, als jetzt. Er verlangt nichts von dir, als dass du nichts sein willst und dass er dir alles in allem sei. Das ist seine Lehre – und das Kind zurückzuschicken, weil es dies oder jenes nicht hat, heißt der gesegneten Lehre von der Gnade Gottes ins Gesicht schlagen!

Und noch einmal: Es widersprach ganz und gar dem Handeln Jesu Christi. Das ließ er sie sehen, denn „er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie“. In seinem ganzen Leben findet sich bei ihm nichts, das einem Verwerfen und Abweisen gliche. Er sagt wahrhaftig: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Stieße er irgendjemanden hinaus, weil er zu jung wäre, so wäre der Text sofort Lügen gestraft – aber das kann nie sein! Er ist der Annehmer aller, die zu ihm kommen. Es steht geschrieben: „Dieser nimmt die Sünder an und isset mit ihnen.“ Sein ganzes Leben hindurch könnte man ihn als Hirten mit einem Lamm in seinem Busen malen – nie als grausamen Hirten, der seine Hunde auf die Lämmer hetzt und sie samt ihren Müttern wegtreibt! Ich habe weder Zeit noch Kraft, mehr zu sagen, und muss mit einem bloßen Blick auf unseren letzten Punkt schließen.

IV. Der Wink für alle, die zu ihm kommen wollen

LASST UNS DEN WINK BEACHTEN, DEN JESUS DENEN GIBT, DIE ZU IHM KOMMEN WOLLEN. „Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.“ Wie wünschte ich, dass meine ganze Gemeinde käme und Christus so annähme, wie ein kleines Kind ihn annimmt! Das kleine Kind hat keine Vorurteile, keine vorgefassten Theorien noch Meinungen, die es nicht aufgeben könnte. Es glaubt, was Jesus sagt. Ihr müsst auf dieselbe Weise kommen, um von Christus zu lernen. Ich fürchte, ihr wisst eine ganze Menge – werft es zum Fenster hinaus! Ihr habt euch über sehr viele Dinge eine feste Meinung gebildet – löst eure Meinung wieder auf und seid vor Jesus wie Wachs für das Siegel!

Ein kleines Kind glaubt mit einem fraglosen Glauben, der alles lebendig und wirklich macht. Glaubt genau so! Das Kind glaubt in aller Demut, blickt zu seinem Lehrer auf und nimmt das Wort seines Lehrers als entscheidend an. Glaubt genau so an Jesus! Sagt: „Herr, ich weiß nichts. Ich komme zu dir, um belehrt zu werden. Ich bin nichts, sei du mein Alles in allem.“

Wenn ein Kind zu Christus kommt, so kommt es sehr aufrichtig und von ganzem Herzen. Es weiß nichts von Hintergedanken oder von Formenwesen. Seine Buße und sein Glaube sind echt. Ich wünschte, ihr armen Schuldigen kämt heute Morgen in wirklichem Ernst zu Christus, so wie ihr seid. Spielt nicht länger Religion. Sucht nicht nach schönen Worten, um euch damit herauszuputzen und eure Gebete ordentlich und hübsch aussehen zu lassen, sondern kommt, wie ein Kind kommt, in aller Einfalt, ohne euch zu schämen, so zu reden, wie euer Herz empfindet.

Wenn ein Kind an Jesus glaubt, kümmert es sich nicht um kritische Streitfragen. So müsst ihr zu Christus kommen. Ihr, die ihr immer religiöse Rätsel erfunden habt – ihr, die ihr viele Jahre Leser der neuesten Romane der modernen Theologie gewesen seid, denn es sind bloße Romane und nichts Besseres! Ihr, die ihr euch die Köpfe mit den eitlen Gedanken eitler Menschen verwirrt habt: Kommt zu Jesus, wie ihr seid, und glaubt, was Jesus sagt, weil Jesus es sagt! Nehmt Christus beim Wort und vertraut ihm – das ist der Weg, errettet zu werden!

„Aber ich habe kein Verdienst“, sagte einer, „ich habe keine Vorbereitung.“ Ein Kind auch nicht. Ich finde nie Kinder, die sich Sorgen machen, ob sie für Christus vorbereitet sind. Ich höre nie davon, dass ein Kind sich wegen der Voraussetzungen für die Gnade quält! Ein Kind ist ein Sünder und weiß es. So kommt man zu Christus. Komm als ein Sünder, der weiß, dass er einer ist! Sag: „Jesus ruft mich, und ich komme; Jesus ist für mich gestorben, und ich vertraue ihm.“ Das ist der wahre Weg, zu Jesus zu kommen. O Freunde, statt zu meinen, ihr würdet für Christus geeigneter, indem ihr größer werdet, werdet kleiner! Statt zuzunehmen, nehmt ab! Statt weiser zu werden, werdet aller Weisheit völlig entblößt und kommt zu Jesus um Weisheit, Gerechtigkeit und alle Dinge!

Manchmal, wenn wir sehr schwach sind und unsere Sprache sehr schlicht ist, mag Gott es umso mehr segnen, und ich bete, dass er heute Morgen sein Siegel auf dieses arme Gerede seines kranken Knechtes drücken möge! Jedes Teilchen meines Fleisches und jedes Atom meiner Gebeine betet zu Gott, dass er diese Predigt segne! Grimmiger Schmerz hat mich gequält, während ich redete. Möge diese Predigt herrlicher sein als ihre Brüder, weil ich sie mit Kummer geboren habe! Ich sehne mich, ich schmachte, ich schreie vor Gott, dass er dieses mein schwaches Wort zu eurer Bekehrung und zur Bekehrung vieler lieber Kinder segnen möge. Ihr, die ihr nie auf Christus geblickt und gelebt habt, tut, ich bitte euch, mit Christus genau das, was diese lieben Kinder taten – er rief sie, und sie kamen und wurden in seine Arme geschlossen. Kommt mit! Wünscht ihr euch halb, wieder ein Kind sein zu können? Ihr könnt es! Er kann euch ein Kinderherz geben, und ihr könnt neugeboren in seinem Reich sein. So möge es sein, um seines Namens willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Jesus and the Children“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1925. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.