Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt (Hesekiel 27,26)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1933, gehalten am Donnerstagabend, dem 10. September 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt; aber ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen.“ – Hesekiel 27,26

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Sünder in Not: Lust und Laster haben ihn an Leib, Besitz und Gewissen in große Wasser gerudert – nur Jesus kann ihn herausholen.
  2. Der Selbstgerechte in Not: Das prächtige Schiff eigener Werke scheitert am vollkommenen Anspruch des Gesetzes; gute Werke gehören in die Ladung, nicht ins Schiff.
  3. Der Irrlehrer in Not: Wer sich vom Anker der Schrift löst, verliert Gewissheit und Kraft und treibt von einer Theorie zur nächsten.
  4. Der Abtrünnige in Not: Schritt für Schritt vom Wandel mit Gott ins offene Verderben – doch der Herr ruft seine abtrünnigen Kinder heim.

Diese Predigt wurde am Donnerstagabend, dem 10. September 1885, gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 12. Dezember 1886, bestimmt.

Einleitung

Dies sagte der Prophet über Tyrus, jene große Handelsstadt, wo der ganze Handel des Ostens seinen Ausgang nach dem Westen fand. Tyrus hatte sich, als die Chaldäer in Palästina einfielen, sehr über den Fall Jerusalems gefreut. Es sprach: „Heja! die Tore der Völker sind zerbrochen; es ist zu mir gewandt; ich werde nun voll werden, weil sie wüst ist.“ Es war ein grausames und selbstsüchtiges Frohlocken. Nach einer Weile bekam die Stadt im Meer das Gewicht des Armes des großen Unterdrückers zu spüren, denn so sprach der Herr: „Siehe, ich will über Tyrus kommen lassen Nebukadnezar, den König zu Babel, von Mitternacht her, der ein König aller Könige ist … Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.“ Dreizehn Jahre lang ertrug die Stadt eine Belagerung unter Nebukadnezar, und im Blick auf dieses Unglück sagte der Prophet: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Die Handelsfürsten von Tyrus hatten die Angelegenheiten des Staates so geführt, dass sie die Tyrer in verzweifelte Not brachten. Sie hatten sie aufgestachelt, dem großen König zu widerstehen, und entdeckten zu gegebener Zeit, dass sie gegen eine Macht kämpften, die zu stark für sie war. Ihre Politik war ein Fehler gewesen. Indem der Prophet Tyrus mit einer seiner eigenen Galeeren vergleicht, die mit Rudern fortbewegt wird, erklärt er: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Alle Herrlichkeiten und alle Leiden von Tyrus sind nun vorüber. „Wer ist je so stille geworden auf dem Meer wie du, Tyrus?“ Diese Seite der Geschichte ist längst umgeblättert worden, um dem Aufstieg und Fall anderer Städte und Reiche Platz zu machen; aber der prophetische Ausdruck ist noch immer voller Kraft. Vielen Menschen in unseren Tagen dürfen wir mit Hesekiel zurufen: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

I. Sünder, die die Folgen ihrer Sünden zu schmecken beginnen

Zuallererst trifft dies wahrhaft auf SÜNDER ZU, DIE ANFANGEN, DIE FOLGEN IHRER SÜNDEN ZU SCHMECKEN – gottlose Menschen, die ihre eigenen Wege erwählt und ihren eigenen Plänen gefolgt sind und nun endlich merken, dass der Weg der Übertreter hart ist. Sünder mögen manche helle Stunde am Morgen des Lebens ungestraft bleiben; aber wenn der Tag älter wird, fallen die Schatten, und ihr Weg wird umwölkt. Ich begegne vielen, die wohl gewiss sein dürfen, dass Gott die Sünde am Ende bestrafen wird, weil die ersten Flocken des endlosen Feuerregens schon auf sie zu fallen begonnen haben und sie nicht entrinnen können. Sie fangen jetzt an, die ersten reifen Ähren jener schrecklichen Ernte einzubringen, deren Garben des Wehs ihren Busen füllen werden von Ewigkeit zu Ewigkeit. Bei denen, die mit dem Fleisch sündigen, wird die Folge ihrer Laster in schrecklichem Maß an ihrem eigenen Leib gesehen und gefühlt. Mancher trägt in seinen Gebeinen die Sünden seiner Jugend. Um uns her sind viele, die schon wünschen, sie wären nie geboren, wegen des Zustands, in den ihre Zügellosigkeit sie gebracht hat. Die Sünde, die anfangs ein köstlicher Genuss schien, süß für ihren Gaumen, hat sich nun zu einem ätzenden Gift in ihrem Herzen entwickelt, das ihr Fleisch wie Feuer frisst und ihren Geist verbrennt. Die Lust war ihr Lotse – die Sirene des Vergnügens lockte sie weiter, und nun sind sie Wracks, die an den Felsen zerschellen. Verzagt, beschämt, von namenlosen Schrecken verfolgt, ohne Mut zu hoffen, wagen sie weder zu leben noch zu sterben. Sie sind von Angst überwältigt, wenn sie vorausschauen; denn wenn hinter ihnen Finsternis ist und Nacht um sie her, so liegt zehnfache Schwärze vor ihnen wegen ihrer Übertretung und ihrer Sünden. O Sünder, von der Sünde erschöpft: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Gewisse Übertreter fangen an, die Folge des Unrechttuns in ihren Verhältnissen zu spüren. Sie haben sich durch Trunksucht, Unredlichkeit oder Laster vom Wohlstand in die Armut gebracht. Der Besitzer eines schönen Landguts ist genötigt, mit dem Niedrigsten vom Niedrigen in einer schmutzigen Herberge zusammenzuhausen. Wer für einen gelehrten Beruf ausgebildet wurde und in gelehrten Sprachen bewandert ist, gebraucht sein überlegenes Wissen zum Betteln und Betrügen – und bleibt selbst dann in ekelhaften Lumpen. Nicht einmal in dieser Welt zahlt die Sünde ihren Knechten guten Lohn! Trunksucht und Müßiggang kleiden einen Menschen in Lumpen – das ist die Livree der Sünde. Jene gottesfürchtigen Männer, die ihr Leben mit dem schmerzlichen Geschäft zubringen, die Gefallenen aufzusuchen, zerreißen uns oft das Herz mit den schrecklichen Geschichten derer, die wahrhaft verlorene Söhne sind, nicht bloß im Gleichnis, sondern in buchstäblicher Wirklichkeit, die ihr Gut mit Prassen umgebracht haben und nun, wenn es möglich wäre, gern ihren Bauch mit den Trebern füllten, die die Säue aßen, und niemand gibt sie ihnen.

Mancher heruntergekommene Sünder hat in diesem Haus den Weg zum großen Vater zurückgefunden. O dass es während dieses Gottesdienstes so sein möge! Schwer umhergeworfen in Krankheit und Not, beides die Folge deiner Sünde, bist du zu dieser Stunde in einer traurigen Lage. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Du wolltest Christus in deiner Jugend nicht zum Lotsen nehmen – du warst zu stolz, den Gott deines Vaters, den Heiland deiner Mutter anzunehmen –, du musstest deinen eigenen Willen haben und deinen eigenen Plänen folgen! Und nun hat das verzweifelte Zerren deiner Leidenschaften dich wahrlich in tiefe Wasser gebracht. Du sagtest in deinem Stolz: „Ich will mich nicht an Mutters Schürzenbändel binden lassen“; aber jetzt bist du ein Gefangener, mit stählernen Banden an einen gefesselt, der dir keine Mutter, sondern ein Verderber sein wird! Du hast dein Boot Piratenruderern überlassen, und nun sieh, wohin sie dich gebracht haben! Die Wasser um dich her sind dunkel und stürmisch, und kein Hafen ist nahe. Eines kannst du tun, und ich möchte, dass du es tust – warne andere, damit sie nicht an deinen Ort der Gefahr kommen! Mit zerrütteter Gesundheit und verlorenem Besitz sei wenigstens menschlich – wenn du am tiefsten in deinem Elend bist, rufe die Jungen zu dir, die deine bösen Wege noch nicht kennen, und beschwöre sie, deinen Weg zu meiden! Wenn du kein Vorbild sein kannst, so möchte ich dich als Warnfeuer gebrauchen. „Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten“ – und du bist ein Beweis dafür. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Andere, die noch von keiner äußeren Fügung getroffen worden sind, fangen an, den Stachel der Sünde in ihrem Gewissen zu fühlen. Dies wird, so hoffe ich, zu ihrem Besten gebraucht werden. Ich hoffe, der Herr hat eine gütige Absicht mit ihnen und verurteilt sie im inneren Gerichtshof des Gewissens, damit sie nicht am letzten großen Tag mit der gottlosen Welt gerichtet und verdammt werden. Die Augen des Herrn sehen viele, die einst in ihren Missetaten sorglos waren und jetzt von ihren eigenen Gedanken schwer beunruhigt werden. Wie das ungestüme Meer können sie nicht ruhen. Ihr Gedächtnis wirft beständig den Kot und Unflat ihrer früheren Übertretungen aus. Es gibt keinen Frieden für sie, weder bei Tag noch bei Nacht. Sie wissen, dass sie sterben müssen. Sie haben auch vom kommenden Gericht gehört – der Schall der Posaune des Gerichts tönt in ihren Ohren, und darum können sie nachts nicht schlafen und tags nicht ruhen. Ein Sturm zieht herauf. Schwarze Wolkenmassen hängen über ihnen. Der Donner grollt von fern, und der Blitz erhellt den Himmel. Die Sünde ist immer vor ihnen. Sie streut Asche in ihr Brot und Galle in ihren Trank. Ihre lustigen Kameraden werden nicht klug aus ihnen, denn sie waren einst so wild wie irgendeiner. Die Leute wundern sich, warum es für sie keine Musik in der Laute, kein Vergnügen im Becher, keine Freude im Tanz zu geben scheint. Sie kennen die Stimme nicht, die dem Beunruhigten zuruft: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

O Seele, du bist jetzt dahin gekommen, wo deine Sünden dich umringen und dich auf allen Seiten einschließen! Sie schienen, als wären sie alle vergessen wie Tote, aus dem Sinn; aber sie sind wieder auferstanden, und in ihrem Aufstehen bist du gefallen! Wie ein Mann, der in den Steppen Russlands von Wölfen verfolgt wird, dem hungrigen Rudel zu entkommen sucht, das so schnell heranstürmt, so versuchst du deinen Sünden zu entkommen – aber alles vergeblich! Du hörst ihr Heulen hinter dir, wie sie dich mit unermüdlichen Füßen jagen – was kannst du tun? Die Sünden von vor zwanzig Jahren sind über dir! Wilde Sünden deines heißen, jugendlichen Blutes, die damals so harmlos schienen – jetzt sind sie Dämonen, vor denen du dich nicht verbergen kannst! Was würdest du geben, um sie zu vergessen? Aber sie lassen sich nicht vergessen! Die Verschlinger sind nahe bei dir; ihr heißer Atem kommt über dich! Ihre Fänge sind in deinem Fleisch! Sie kosten dein Blut! Wahrlich, du hast ein schlechtes Geschäft mit dem Leben gemacht, dass du die Beute solcher Schrecken geworden bist! In einem Lebensalter, in dem mancher Christ in der vollen Kraft seiner Nützlichkeit steht, bist du verbraucht und dem Tod nahe – und der Hölle nahe! Deine Sünden sind über dir. Schon jetzt holen sie dich ein, und was willst du tun? O stolzes Boot mit dem seidenen Segel und dem bemalten Rumpf, wo bist du jetzt? „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Hört mir also zu, während ich zu euch Worte rede, die hart scheinen mögen, aber alle in Liebe zu euch gemeint sind. Hört, sage ich, und lasst euch durch euren gegenwärtigen Kummer warnen.

Wenn die Wasser heute groß sind, wie werden sie in Kürze sein? Wenn ihr jetzt den Sold der Sünde nicht ertragen könnt, was wollt ihr tun, wenn er euch voll ausbezahlt wird? „Was will mit dir werden bei dem hoffärtigen Jordan?“ Was wollt ihr tun, wenn man euch den kalten Schweiß von der Stirn wischt und euch sagt, dass noch ein paar Atemzüge euch in die Ewigkeit schicken werden? O Mann, o Frau, wie groß die Wasser jetzt auch sind, sie sind nichts gegen das, was sie am Ende sein werden! Ihr lauft jetzt nur mit den Fußgängern, und doch ermüden sie euch! Wie will es euch gehen, wenn ihr mit den Reitern laufen sollt? Wenn der Herr mit seinen Rossen durchs Meer geht, im Schlamm großer Wasser – was wird aus euch werden? Euer Fall ist beklagenswert. Mein Herz weint um euch. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Lernt, ich bitte euch, diese rechtzeitige Weisheit. Eure Ruderer haben euch in keine stillen Wasser geführt. Sie haben euch keine Häfen der Wonne gefunden – sollen sie noch länger eure Ruderer sein? Tut eurer eigenen Seele diesen einen Dienst, wenn ihr noch irgendeinen Verstand oder irgendein Mitleid mit euch selbst habt – schreit gegen die, die euch zugrunde richten! Sagt jetzt: „Ich will mit diesen Ruderern nicht weiterfahren. So Gott mir hilft, soll das Steuer herumgeworfen werden.“ Wenn das euer Entschluss ist und der große Lotse euch zu Hilfe kommt, werdet ihr nie wieder aus dem verfluchten Becher trinken und die Gesellschaft meiden, die euch in euer gegenwärtiges Elend gelockt hat! Hört mich, wie ich euch zurufe: „Errette deine Seele und sieh nicht hinter dich!“ – denn vielleicht werdet ihr nie wieder eine Hoffnung auf Entrinnen haben, sondern von diesem Tag an von Schlechtem zu Schlimmerem treiben, bis das Allerschlimmste kommt. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt“ – habt nichts mehr mit ihnen zu tun! O dass der Geist des Herrn euch helfen möge, die Ruder zu zerbrechen und die Ruderer ins Meer zu werfen!

Denkt auch daran, dass sie euch in die stürmischen Wasser hineingerudert haben, euch aber nicht wieder herausrudern können. Ihr könnt keine Ruhe finden, indem ihr in der Sünde fortfahrt, noch könnt ihr euch selbst aus eurem gegenwärtigen verlassenen Zustand retten. O Mensch, schreie mächtig zu Gott! Er wird dich hören! Er hat in der Person seines lieben Sohnes einen Weg der Errettung für dich offenbart – all deine Hoffnung liegt dort! Hast du nicht von Jesus gehört, der Wind und Wellen stillen und dein Schiff in eine augenblickliche Windstille bringen kann? Solange Leben in dir ist, ist Hoffnung in Christus für dich! Du bist noch nicht in der Qual – noch nicht in der Hölle –, noch rechtet sein guter Geist mit dir und wohnt beim größten der Sünder. Darum, obwohl die Sonne für diesen Tag untergegangen ist, bitte ich dich: Lass sie nicht wieder aufgehen, ehe du deine Seele in die Hände deines Erlösers befohlen hast! In verzweifelter Gefahr ewigen Verderbens schreie zu dem mächtigen Gott um Beistand, und er wird seinen Arm entblößen und dich aus deinem Verderben retten! Verzweifle nicht! Es gibt einen Heiland, und zwar einen großen, und er ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist! Vertraue dem, der mächtig ist zu helfen. Beim Schrecken deines Verderbens beschwöre ich dich: Glaube an das große Heil. Rufe:

Jesus, Liebhaber meiner Seele,
lass mich an deine Brust fliehen,
während die Wasser näher rollen,
während der Sturm noch hoch geht!
Birg mich, o mein Heiland, birg mich,
bis der Sturm des Lebens vorüber ist!
Leite sicher in den Hafen,
o nimm meine Seele endlich auf!

Ich habe sehr schwach geredet, aber ich bitte den Herrn, es jedem Unbekehrten innerhalb dieser Mauern zu segnen.

II. Die Selbstgerechten in Not

Und nun sehe ich, glaube ich, zweitens ein anderes Schiff. Es ist nicht schwarz vom Schmutz der Welt. Es gleicht der vergoldeten Barke eines mächtigen Fürsten; aber trotz alledem haben seine Ruderer es auf große Wasser geführt. Dies stellt DIE SELBSTGERECHTEN IN NOT dar. Viele Menschen sind fest davon überzeugt, dass sie entweder keine Errettung brauchen oder sich selbst retten können. Entweder ganz oder teilweise werde ihre natürliche Güte oder ihre wohltätigen Handlungen oder ihre sorgfältige Beachtung der äußeren Religion ihre Sicherheit gewährleisten. Sie meinen, dass sie, indem sie das Evangelium hören gehen, an den Sakramenten teilnehmen, zur Gemeindearbeit beitragen und dergleichen, sicher in den ersehnten Hafen getragen werden. Dieses Schiff ist prächtig gebaut. Es gleicht dem, mit dem Hesekiel Tyrus vergleicht: „Du hast deine Schiffe aus Fichtenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen, deine Mastbäume daraus zu machen, und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefasst in Buchsbaum aus den Inseln Chittim. Dein Segel war von gestickter Leinwand aus Ägypten, dass es dein Panier wäre, und deine Decken von blauem und rotem Purpur aus den Inseln Elisa.“ Der stattlichen Schau, die die Selbstgerechtigkeit entfalten kann, ist kein Ende! Kein Schiff von Tyrus kann sie übertreffen.

Doch diesem herrlichen Schiff ist eine schwere Fahrt bestimmt. Ach, mein Freund, deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt. Ich möchte, dass du an die schwierige Reise denkst, die vor dir liegt. Der Vorschlag lautet, dass du dich mit deinen guten Werken über jenes Meer der Sünde zum Hafen der Herrlichkeit rudern sollst. Ehe man eine Sache beginnt, tut man gut, die Kosten zu überschlagen. Weißt du nicht, dass dein Gehorsam, wenn du durch Gehorsam gegen das Gesetz Gottes errettet werden sollst, absolut vollkommen sein muss? Wenn ein einziges Gebot übertreten wird, auch wenn alle anderen peinlich genau gehalten werden, so ist doch das Gesetz gebrochen, und sein Fluch kommt herab. Wenn du eine Kette hast und ein Glied zerbrichst, ist sie nicht mehr zu gebrauchen. Es ist müßig zu sagen: „Alle anderen Glieder sind stark.“ Der Bergmann würde sein Leben nicht einer Kette mit einem gefährlichen Glied anvertrauen – und die Stärke der ganzen Kette muss nicht nach ihrem stärksten, sondern nach ihrem schwächsten Teil bemessen werden! Meinst du, mein Freund, dass du das Gesetz Gottes vollkommen halten kannst? Kannst du es dein Leben lang tun? Ich möchte, dass du bedenkst, in welch große Wasser die Ruderer dich zu führen vorhaben, wenn du die Errettung durch einen Gehorsam gewinnen sollst, der nie versagt noch wankt! Du siehst aus der Heiligen Schrift, dass Gott seinen Sohn Jesus Christus gab, für uns zu sterben, damit wir durch seine Gnade errettet würden. Meinst du, diese Gabe Jesu sei überflüssig gewesen? Es hätte dieses großen Opfers von Seiten unseres Herrn Jesus Christus nicht bedurft, wenn die Menschen sich durch ihre eigenen Verdienste retten könnten! Golgatha wäre ein Makel am Wesen der Gottheit, wenn Errettung durch das eigene Ich möglich wäre! Seinen eigenen Sohn ohne zwingende Notwendigkeit in den Tod gegeben zu haben, wäre die gröbste Anklage, die man gegen den großen Vater erheben könnte! Du unternimmst gewiss ein sehr eigenartiges Werk, wenn du vollbringen sollst, was den herrlichen Sohn Gottes sein Leben kostete! Große Wasser, lieber Freund – Wasser, zu groß für dein gebrechliches Schiff.

Seht, ihr Leute, die ihr auf eure eigene Gerechtigkeit vertraut habt: Habt ihr nie ein einziges Mal gesündigt? Nehmt selbst den heutigen Tag auseinander – hat kein böser Gedanke, kein unrechtes Verlangen, keine lüsterne Einbildung seine Stunden befleckt? Habt ihr nie ein sündiges, unfreundliches, unwahres oder stolzes Wort geredet? Behauptet ihr, von Kindheit an vor eurem Schöpfer völlig vollkommen gewesen zu sein? Gewiss müsst ihr eine eherne Stirn haben, um euch so zu rühmen! Was sagt er zu euch? „Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, dass er Gutes tue und nicht sündige.“ „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe.“ „So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.“ Wahrlich, mein Freund: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Wenn du durch deine Werke errettet werden sollst, so sieh, wo du bist! Jeden Tag kannst du ausgleiten und straucheln – und was wird dann aus deinem ganzen vergangenen Leben? Denn „wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses … aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben“. Wenn das deine Art ist, vor Gott zu stehen, so ist es wahrlich ein armseliges Stehen! Kannst du je sicher sein, dass du in einer Stunde in Sicherheit sein wirst? Komm, mein Freund, kannst du sicher sein, dass du genug getan, genug gefühlt, genug gebetet, genug Almosen gegeben hast und oft genug ins Versammlungshaus oder in die Kirche gegangen bist? Kannst du sicher sein, dass es selbst jetzt gut um dich steht? Und wenn dein Glaube auf einen Priester gerichtet ist – kannst du sicher sein, dass der, der dich getauft und gefirmt hat, die apostolische Sukzession besaß? Kannst du sicher sein, dass der, der dir das Sakrament reichte, wirklich ordiniert war? Wenn du im Sterben liegst, werden dich tausend Fragen verfolgen! Du wirst dich über dies und das und jenes befragen müssen – und auf deine gegenwärtige Art, ans Werk zu gehen, kannst du nie sicher sein!

Die Religion der Selbstgerechtigkeit stellt so etwas wie Sicherheit nie in Aussicht. Sie gibt nicht die Ruhe des Glaubens, geschweige denn die tiefe Ruhe völliger Gewissheit. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Ungewissheit folgt auf Ungewissheit, und der Wind der Furcht wirft die Wogen des Zweifels auf. Du wirst dir mit unaufhörlichen Anstrengungen die Finger bis auf die Knochen abschuften müssen und doch nie fertig werden. Dein Leben wird eine beständige Tretmühle sein, und du wirst nie einen Zoll höher kommen. Du könntest ebenso gut versuchen, auf einem dürren Herbstblatt über den Atlantik zu segeln, wie zu hoffen, durch deine eigenen Werke den Himmel zu erreichen! Du hast keine guten Werke – du bist zu guten Werken unfähig! Dein Beweggrund ist verdorben, und er befleckt alles, was du tust. Selbsterrettung ist dein Ziel, und darum dienst du dir selbst und nicht deinem Gott. Der Beweggrund ist das Wesen der Tat. Nun fehlt der große Beweggrund, der die Tugend zur Tugend macht, im selbstsüchtigen Herzen. Der Beweggrund der Liebe ist nötig zur Annahme bei Gott, und du weißt nichts davon. Bis jetzt kommt all deine Arbeit aus freudloser Knechtschaft – es ist Sklavenarbeit für Sklavenlohn –, und der Lohn, den du bekommen wirst, weil du ein Sünder bist, wird am Ende nichts als der Tod sein. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Ich erinnere mich, wie ich in dieselben schrecklichen Meere geriet. Ich dachte als Jüngling manchmal, ich sei so gut wie andere Burschen, und vielleicht war ich es, denn ich war nicht in die gröberen Laster gefallen. Ich bildete mir ein, wenn irgendjemand durch ein sittliches Leben errettet würde, so könnte ich es sein. Aber o, als Gott den Schleier meiner Natur hob und ich sah, was mein Herz wirklich war, da sang ich eine andere Weise! Ich war schon sehr oft im Dunkeln in den Keller meines Herzens hinuntergestiegen, und er schien ziemlich ordentlich; aber als der Heilige Geist die Fensterläden öffnete und das Licht hereinließ – welche ekelhaften Gräuel sah ich da! Auch mein Leben erschien mir nicht mehr als das schöne Ding, das ich mir vorgestellt hatte. Ach nein, meine Gestalt verfiel und wurde zur Verwesung! Wenn nur einmal das Licht Gottes in die Seele eines Menschen strömt und ihn überführt von der Sünde und von der Gerechtigkeit und vom kommenden Gericht, so wird ihm alles Vertrauen auf sich selbst, in welcher Form auch immer, als das verhassteste aller Verbrechen erscheinen! Welches Verbrechen gleicht mehr dem Hochmut Luzifers als der Hochmut eines elenden Empörers, der davon redet, den Himmel zu verdienen und Eingang unter den verherrlichten Geistern zu finden, ohne seine Kleider im Blut Jesu zu waschen – unter dem Vorwand, sie seien nie schmutzig gewesen? Bildet er sich ein, er werde in die Höfe des ewigen Königs eingelassen werden, um sein eigenes Lob zu singen und so den Herrn zu beleidigen? Während andere durch reiche, freie und souveräne Gnade dorthin kommen und darum die allmächtige Liebe verzückt anbeten, soll er die seligen Ufer erreichen, um seine eigene Vortrefflichkeit zu rühmen?

Ich sage dir, mein Herr: Wenn du im Boot der Selbstgerechtigkeit in See gestochen bist, wie stark auch die Ruderer sein mögen, die an diesen drei Ruderbänken ziehen und das Schiff durch die Wellen springen lassen, der Tag wird kommen, an dem du eine Stimme über die Wasser rufen hörst: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt; aber ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen.“ Die Fahrt ist zu groß für dich! Der Schiffbruch ist gewiss! Möge Gott dir Gnade geben, den Versuch zu meiden! Flieh von deinen eigenen Werken zu Christi Werk! Setze dein Vertrauen dorthin, wohin Gott seine Liebe gesetzt hat, nämlich auf den Herrn Jesus! Dann wirst du wahrlich gute Werke haben, aber sie werden die Ladung sein, die du trägst, nicht das Schiff, das dich trägt. Sie werden dann auf dem Beweggrund der Dankbarkeit gegründet sein und nicht auf dem der Selbstsucht. Und dann wird wirkliche Tugend für dich möglich sein – Tugend, die auf Liebe zu Gott gegründet ist. Wenn du von deiner Sünde befreit und in der Gerechtigkeit Christi geborgen bist, dann wirst du sagen, wie jeder Gläubige es tut, wenn sein Herz warm von Zuneigung ist:

Geliebt von meinem Gott, brenn ich
für ihn in heißer Liebe wieder!
Erwählt von ihm vor aller Zeit,
erwähl ich ihn nun auch.

So haben wir zwei stattliche Schiffe in schwerer Bedrängnis gesehen und auf Ratschläge gehört, durch die wir ihren Gefahren entgehen können. Möge Gott meine schlichten Worte segnen!

III. Der Irrlehrer in seinen Schwierigkeiten

Nun aber ganz kurz ein dritter Fall: DER IRRLEHRER IN SEINEN SCHWIERIGKEITEN. Das ist in diesen eigenwilligen Zeiten ein sehr häufiger Anblick. Ich könnte zu manchem Menschen, der sich unter dem starken Antrieb der Neugier aufs Meer gewagt hat und auf seinen eigenen stolzen Verstand vertraut, sagen: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Der einzige sichere Kurs für einen nachdenklichen Menschen ist, Gott zu vertrauen und die Schrift als unfehlbare Wahrheit Gottes anzunehmen. Da ist unser Anker! Jeder Geist braucht einen festen Punkt – wir müssen irgendwo Unfehlbarkeit haben –, mein unfehlbarer Führer ist die Heilige Schrift. Ich kenne keinen anderen Anker. Die Offenbarung Gottes an den Menschen in der Person des Sohnes Gottes, nämlich Christus Jesus, ist die eine und einzige Hoffnung der Menschen. Und das Wort des Herrn, in dem wir das göttliche Zeugnis über den verordneten Heiland haben, ist unser Orakel und unser Berufungsgericht.

Aber es gibt Menschen, die das nicht ertragen können, und zunächst, denke ich, geraten sie in große Wasser, wenn sie beschließen, sich von ihrem eigenen Urteil und ihrem eigenen Verstand leiten zu lassen, ohne sich der Lehre Christi zu unterwerfen. Es ist ein stolzes und gefährliches Unterfangen, sich zu seinem eigenen Führer aufzuwerfen. Du übernimmst eine sehr große Verantwortung, wenn du dich weigerst, zu Jesu Füßen zu sitzen, und es vorziehst, den Lehrstuhl einzunehmen. Wenn du dich auf deine eigene Weisheit, deinen eigenen Witz und Willen verlassen willst, wählst du eine Hochlandstraße – rau, holprig und voller Gefahren. Du wirfst die Möglichkeit jenes süßen Friedens weg, der aus dem Ruhen auf überlegener Weisheit kommt. Du verfehlst in der Tat jene Freude des Glaubens, jene süße Ruhe des Gemüts, die der Lohn der von Herzen Demütigen ist. Schlichtes Vertrauen auf Christus ist für mich die Quelle des Trostes. Zu glauben, weil der Herr spricht, ist Ruhe für mein Herz! Ich könnte nicht leben, wenn ich die Fragen nicht Gott überließe und sein Wort statt aller Vernünfteleien annähme.

O mein weiser und nachdenklicher Freund, weißt du, was dir bald geschehen wird? Du wirst wahrscheinlich unter die Herrschaft eines fremden Verstandes fallen – du wirst der Schatten irgendeines größeren Mannes werden. Der Mensch, der sich von niemandem leiten lassen will, wird gewöhnlich von jemandem geleitet, der törichter oder schurkischer ist als er selbst. Ich habe beide Fälle gesehen. Ich habe einen Mann von überlegenen Fähigkeiten zu den Füßen eines Halbnarren kauern sehen, der dem anderen als tiefsinniger Mystiker erschien! Und ich habe auch den tiefgründigen, ränkevollen Menschen von eherner Unverschämtheit gesehen, der einen fähigeren Mann überragte und ihn zur Unterwerfung einschüchterte. Er schwor, er wolle unabhängig sein, und um es zu sein, warf er alle alten Überzeugungen ab und fesselte sich an törichte Lügen. Er wollte nicht daheim bei seinem Vater bleiben, um am fröhlichen Erbe teilzuhaben, denn er sehnte sich nach Freiheit. Ach, bald schickte ihn ein Herr auf seinen Acker, die Säue zu hüten. Er konnte die Schlichtheiten der Wahrheit Gottes nicht glauben, aber jetzt stöhnt er unter den Ungeheuerlichkeiten des Aberglaubens!

Hört das gerechte Gesetz, das Urteil des Himmels!
Wer die Wahrheit hasst, wird der Narr der Lügen,
und wer bis zuletzt betrogen sein will,
den bindet ein Wahn, stark wie die Hölle, fest.

Der Mann hat die alte Lehre aufgegeben, weil sie schwierig war, und hat eine neue Lehre angenommen, die zehnmal schwieriger ist! Er wollte nicht leichtgläubig sein, und jetzt ist er es hundertmal mehr. Die Schöpfung brachte ihn ins Wanken, und nun versucht er an die Evolution zu glauben! Der Glaube an Jesus schien schwer, aber jetzt muss er den Agnostizismus annehmen. Die Schwierigkeiten des Unglaubens sind zehnmal größer als die Schwierigkeiten des Glaubens. Es mag eine große Anspannung des Glaubens erfordern, alles anzunehmen, was der Heilige Geist lehrt; aber wenn du einmal seinem treuen Wort glaubst, hast du einen Lebensweg gefunden! Tust du das nicht, so musst du den Schlund deiner Leichtgläubigkeit beständig erweitern und ewig bloßen Wind aufnehmen, der das Gemüt nie füllen kann. Der Unglaube ruft dich, vom Unwahrscheinlichen zum Unmöglichen zu gehen, vom Überspannten zum Romanhaften, vom Romanhaften zum Irrereden! Ich berufe mich auf aufrichtige Menschen, die sich von den Ankerplätzen des Glaubens weggewagt haben, um auf den Wellen moderner Spekulation zu spielen, ob sie sich nicht eines großen Verlustes bewusst sind? Wenn der Glaube verdunstet, schwindet die geistliche Kraft schnell dahin. Die neuen Ideen berauschen, aber sie nähren nicht. Die nahe Gemeinschaft mit Gott ist dahin, wenn der alte Glaube an die Sühnung erschüttert wird – und der Genuss geheiligter Gemeinschaft hört auf, wenn der Lärm beständigen Streits die Taube des Friedens verscheucht!

Ich habe bemerken hören, dass die modernen „Apostel“, wenn sie predigen, oft sehr hübsch reden – denn sie sind gescheite Männer –, dass ihnen aber jedes Gefühl der Freude an dem fehlt, was sie predigen. Sie nähren sich selbst nicht von dem, was sie austeilen. Es liegt kein strahlendes Licht auf ihren Gesichtern wie bei Menschen, die von den Lehren, die sie verkünden, entzückt sind! Wenig Freude können ihnen ihre Lehren bereiten, und ihr seht, dass es so ist. Sie sind keine Herolde, die geschmückt sind, um ein Festmahl zu zieren, sondern Chirurgen, die zu einer Operation versammelt sind! Wohl mögen sie ohne Freude sein, denn es gibt nichts zu genießen. Wer lächelt, wenn er sich vor einen fleischlosen, marklosen Knochen setzt? Wer freut sich, wenn er einen glänzenden Deckel hebt, unter dem nichts ist? In den Lehrsätzen des modernen Denkens ist nicht genug geistiges Fleisch, um eine Mausefalle zu ködern! Was Speise für eine Seele betrifft, so gibt es keine – eine Ameise würde an so kleinem Korn verhungern! Keine Sühnung, keine Wiedergeburt, keine ewige Liebe, kein Bund – was gibt es da, worüber nachzudenken sich lohnte? „Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben.“

Sie haben das Licht, das Leben, die Liebe, die Freiheit der freien Gnade weggenommen und uns nichts gegeben, um sie zu ersetzen, als hübsches Spielzeug, das sie selbst zerbrechen werden, ehe viele Tage vergangen sind. O ihr Leute, es ist alles sehr schön, sich in der Blütezeit unserer Gesundheit mit den Seifenblasen überlegener Geister zu vergnügen; aber es werden Zeiten kommen, in denen die Seele ihren Handel in großen Wassern treiben muss, und dann wird sie handfeste Hilfe brauchen. Wenn ein Mensch der Ewigkeit von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht, verlangt er Gewissheiten, an denen sein Herz nicht den Schatten eines Zweifels hat.

Ich habe stundenlang dagelegen und bewusst in den Tod geblickt, in so bitterem Leiden an Leib und Seele, wie ein Mensch es nur ertragen kann, und ich sage euch: Nichts wird dann das Herz befriedigen als das sühnende Opfer! Nichts wird den Himmel aufklären als ein deutlicher Blick auf Jesus als Stellvertreter und stellvertretendes Opfer für menschliche Sünde! Nichts ermutigt mich in solchen Zeiten als der ewige Bund, in allem wohl geordnet und gewiss; Verheißungen, die auf die Treue Gottes gegründet sind; Gnade, die nach der Souveränität Gottes schuldigen und unwürdigen Menschen gegeben wird! Ihr mögt mit leichteren Dingen auskommen, aber ich muss diese haben und nichts weniger! Gnade, mit Allmacht und Unwandelbarkeit im Rücken, wird meinen Geist aufrecht halten und nichts anderes! Wenn ihr aber das alte Evangelium fahren lasst, wenn ihr von einer neuen Theorie zur anderen geht, so werdet ihr nach kurzer Zeit in Elend der schlimmsten Art geraten! Ich habe Menschen gesehen, die zuerst die Gemeinschaft der Heiligen aufgaben. Dann allen Glauben an das Wort Gottes. Danach gingen sie zu den gewöhnlichen Vergnügungen der Weltmenschen über, und so trieben und trieben sie, bis ihnen endlich der Sitz der Spötter, das Lied des Trunkenbolds oder die Häuser der Unzüchtigen das Aas boten, das ihrem Geschmack entsprach. Wie viele, die nur ein wenig von den alten Wegen der Wahrheit Gottes abweichen wollten, sind selbst für ihr eigenes Empfinden zu weit abgewichen? Wahrlich, mein spekulierender Freund: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“

Ich habe nicht vor, dir zu folgen. Du bist so weise, dass ich zufrieden bin, ein Narr zu sein, weil ich das Gegenteil von dem sein möchte, was du bist. Ich bin zufrieden, schwach zu sein, denn dein starker Verstand bringt dir wenig Gewinn. Ich möchte zu keiner Zeit die ewige Hoffnung meiner Seele auf eine Theorie oder auf die Arbeit meines eigenen Gehirns gründen. Ich brauche einen festeren Grund. Auf die Wahrheiten Gottes, die in diesem Buch offenbart sind, auf die klaren und gewissen Wahrheiten der Heiligen Schrift wage ich meine Seele für Zeit und Ewigkeit ohne den Schatten eines Zweifels! Ich möchte dich ernstlich bitten, dasselbe zu tun, damit dich nicht deine Ruderer nach und nach auf große Wasser führen!

Nun, mir scheint es, in sehr große Wasser zu geraten, wenn man genötigt ist zu sagen, dass man nichts weiß! Einer, der mit mir spazieren ging, bemerkte mit einigem Nachdruck: „Ich glaube nicht wie Sie. Ich bin Agnostiker.“ „Oh“, sagte ich zu ihm, „das ist ein griechisches Wort, nicht wahr? Das lateinische Wort dafür ist, glaube ich, ‚Ignoramus‘.“ Das gefiel ihm gar nicht. Und doch hatte ich nur seine Sprache aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzt! Das sind seltsame Wasser, in die man gerät, wenn alles, was einem die Philosophie einbringt, das Geständnis ist, dass man nichts weiß, und die Stumpfheit, die einen befähigt, sich seiner Unwissenheit zu rühmen! Was uns betrifft, die wir in Jesus ruhen, so wissen und glauben wir etwas, denn wir sind von dem, der nicht lügen kann, in ewigen Wahrheiten unterwiesen worden! Von unserem Meister kannte man nicht, dass er gesagt hätte: „Es mag sein“ oder „Es mag nicht sein“, sondern er hatte eine vollmächtige Art und bezeugte: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch.“ Himmel und Erde werden vergehen, aber nicht ein Jota noch ein Tüttel von dem, was er uns gelehrt hat, wird aufhören, das Bekenntnis unserer Seelen zu sein! Wir fühlen uns in dieser Gewissheit sicher; sollten wir sie aber verlassen, so müssten wir erwarten, uns bald in aufgewühlten Wassern zu finden.

IV. Der Abtrünnige, satt seiner eigenen Wege

Nun gehe ich weiter, um einen Augenblick bei einem anderen Anblick zu verweilen, der so traurig ist wie irgendeiner der anderen – vielleicht trauriger.

Seht DEN ABTRÜNNIGEN, DER SEINER EIGENEN WEGE SATT WIRD. O du, der du von dem Herrn, deinem Gott, abgeirrt bist: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ Ich habe einige gesehen und gesprochen, denen dieser Text zu einer schrecklichen Wahrheit geworden ist. Es sind heute Abend einige hier, die, wenn ich sie auf dieses Podium brächte und sie den Mut hätten zu reden, eine Geschichte unermesslichen Elends ausbreiten könnten, das sie durch ihr Abweichen vom Herrn über sich gebracht haben! Seht jene Frau dort! Sie freute sich einst über das Evangelium wie einer, der eine große Beute kriegt. Es ist dreißig Jahre her, aber damals kannte sie die Wahrheit Gottes und liebte sie. Sie war die Freude des Pastors, der sie zu Christus geführt hatte, denn sie war ernst, eifrig, hingegeben. Es folgten Jahre gnadenreichen Wandels, und dann kam eine Versuchung. Sie wurde kalt im Herzen. Sie war arm. Sie war betört. Sie wich ab – sie war elend und fand Trost im Glas. Lasst den Vorhang fallen. Es ist viele Jahre her seit jenem Fall, und sie stürzte weiter in Leid, Elend und Sünde, wie ich es nicht zu beschreiben versuchen will. Sie wurde ein bloßes Wrack! Der Tod starrte ihr ins Angesicht. Sie kam zu uns zurück und sagte: „Lasst mich wieder in die Gemeinde aufgenommen werden, ehe ich sterbe, denn ich habe das Leben Gottes in meiner Seele letztlich nie verloren; aber ach, ich trat beiseite, und von jenem Tag an hat mich Kummer verfolgt. Nehmt mich wieder in die Gemeinde auf, denn ich bin durch Gnade wieder zu Gott zurückgebracht.“ Als ihr sie ansaht, sagtet ihr: „Armes, sturmgepeitschtes Boot! Es war ein böser Tag für dich, als deine Ruderer dich auf diese großen Wasser führten.“

Ihr wisst, wie es anfängt – zuerst geht jener heilige, freudige Wandel mit Gott verloren. Früher sangst du vom Morgen bis zum Abend vor Herzensfreude, denn wie Henoch wandeltest du mit Gott! Ach, diese Musik verstummte. Es schien nicht viel – bloß verzückte Freude zu verlieren –, aber es war an sich viel und bedeutete mehr. Dann kam ein Verlust der Lust an den Gnadenmitteln. Die Gottesdienste waren lang, und die Predigt wurde langweilig. Die Gebetsstunde war den Besuch nicht wert, und die Gottesdienste unter der Woche waren des Guten zu viel. Das verborgene Gebet wurde vernachlässigt und die Bibel nicht gelesen. Die Formen der Religion wurden länger beibehalten als die Freude daran, aber es war kein Leben, keine Kraft in ihnen. Danach kam ein allgemeines Herumnörgeln an Brüdern und Schwestern in Christus – ein beständiges Bemängeln von diesem und jenem. Nichts war gut genug. Die Seele trieb ab und bildete sich ein, die Gemeinde und die Welt seien nicht mehr, was sie gewesen waren – so wie Menschen in einem Boot meinen, das Ufer bewege sich. Wie viele bemühen sich, für ihren eigenen Niedergang blind zu sein, indem sie vorgeben, Fehler und Falschheit bei anderen Leuten zu sehen! Dann kam ein Widerwille gegen christliche Gesellschaft – gottesfürchtige Leute waren zu gewöhnlich und nüchtern. Die Liebe zu etwas „Glänzenderem“ rief sie von gediegener Unterhaltung weg. Gelegentlich fand man sie an Orten zweifelhafter Sittlichkeit und unzweifelhafter Gottlosigkeit. Man fand Geschmack an anderen Liedern als denen Zions, und man hörte auf Lehren, die nicht aus der Bibel stammten.

Die ganze Zeit war eine innere Unruhe da und ein Sehnen des Geistes nach Besserem. Der Mensch fühlte hin und wieder, dass er das Ufer aus den Augen verlor und an gefährliche Stellen trieb. Er war unruhig darüber, wohin die Strömungen ihn tragen würden, und fühlte sich unter seinem neuen Lotsen nicht sicher. Dann waren an einem schwarzen Tag Felsen voraus – Felsen, um die sein Schiff in früheren Jahren mühelos herumgesteuert war. Und nun trieben eine Strömung und ein Wind das Schiff dorthin, und ehe er es recht gewahr wurde, scheiterte der Mann! Um das Bild zu verlassen: Mit der Sünde, die der Mann einst hasste, spielte er jetzt. Er wollte nicht nachgeben, aber er gab ein wenig nach und wurde bald der Sklave seiner Begierde. Der am Tisch des Herrn gesessen hatte, war jetzt betrunken zu sehen. Die nur mit Gläubigen an Christus Gemeinschaft gehabt hätte, fand sich jetzt in sehr zweifelhafter Gesellschaft.

Zuletzt ging es weiter – es kam zur tatsächlichen und offenen Sünde –, und der Ruin folgte. Ich kann nicht sagen, wie lange dieser Sünder in seiner Sünde bleiben mag. Wie lange David unbußfertig blieb, brauche ich nicht zu erwähnen; aber o, wäre er doch nie hineingefallen! O hätte er doch jenen Tag nie auf seinem Lager verbummelt, sodass er erst gegen Abend aufstand, um einen Anblick zu sehen, der ihn kopfüber in schmutzige Übertretung stürzen ließ! O Brüder und Schwestern, wenn ihr anfangt, euch ein wenig von Christus zu entfernen, wisst ihr nicht, wie weit ihr noch gehen könnt, noch wie bald ihr die gröbsten Verbrechen begehen könnt! Es mögen heute Abend einige hier sein, die einst Prediger des Evangeliums oder eifrige Sonntagsschullehrer oder der Sache Gottes hingegebene christliche Frauen waren; jetzt aber sind sie, ach, von der Gemeinschaft der Gemeinde getrennt, fremd von der Bürgerschaft Israels, ausgestoßen aus der Gemeinschaft der Heiligen!

O Freund: „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ O dass er käme, dem dein Boot gehört, der sein Blut für dich vergossen hat! O dass er in dein Schiff stiege und das Steuer nähme und dich heute Abend durch einen großen Schlag seiner allmächtigen Gnade umwendete und deinen Bug auf den Hafen des Friedens richtete! Fragst du: „Wird er mich wieder annehmen?“ Hör auf seine Stimme! Er sagt zu dir – nach der englischen Bibel –: „Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der HERR, denn ich bin euer Ehemann.“ Nehmt diese Worte mit euch und kommt sogleich zu ihm, denn er ist bereit, euch anzunehmen. Zögert nicht! Aber o du, der du im Herzen abtrünnig bist, ehe du deiner eigenen Wege satt wirst, komm heim, komm heim und sage: „Kehre zurück zu deiner Ruhe, meine Seele.“ Denk daran: Wenn du ein Kind Gottes bist, wirst du in der Sünde nie glücklich sein! Du bist für die Welt, das Fleisch und den Teufel verdorben. An dem Tag, als du wiedergeboren wurdest, wurde ein Lebensgrund in dich gelegt, der nie sterben noch sich damit zufriedengeben kann, in der toten Welt zu wohnen. Du wirst zurückkommen müssen, wenn du wirklich zur Familie gehörst – so verloren du auch bist, du bist doch ein Kind! Auch wenn du mit jedem gebrochenen Knochen zurückkehrst, wirst du zurückkehren müssen!

Er, der mit dir vermählt ist, hat das Eheband nicht vergessen. Obwohl du ihn verlassen und dich mit vielen Buhlen befleckt hast, steht doch geschrieben – so die englische Bibel –: „Er hasst die Verstoßung.“ Er kann die Scheidung nicht ertragen! Seine allmächtige Liebe wird dich zurückgewinnen. Er kann und will dich nicht aufgeben. Lest jene denkwürdigen Stellen bei Jeremia und Hesekiel, wo der Heilige Geist jenes Bild gebraucht, das ich heute Abend kaum zu gebrauchen wage, wo selbst die beflecktesten und verdorbensten ehebrecherischen Seelen noch geheißen werden, zu ihrem ersten Mann zurückzukehren, weil das Eheband noch gilt und der Herr sie weder gehen lassen noch dulden will, dass sie in der Sünde bleiben. „Deine Ruderer haben dich auf große Wasser geführt.“ O um einen Steuermann, der dich in den Hafen leitet! Kehre um, kehre um! Ich überlasse meinen Text und die, auf die er zutrifft, dem Gott aller Gnade. Möge er euch alle segnen, um Christi willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Your Rowers Have Brought You Into Great Waters“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1933. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.