Ruths Lohn – oder: Ermutigung für Bekehrte (Ruth 2,12)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1851, gehalten am Sonntagabend, dem 28. Juni 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Der HERR vergelte dir dein Tun, und voll sei dein Lohn von dem HERRN, dem Gott Israels, unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen du gekommen bist!“ – Ruth 2,12

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was der Bekehrte getan hat: Er hat alte Gefährten verlassen, ist unter Fremde gekommen, ist gering in eigenen Augen und sucht Zuflucht unter Gottes Flügeln.
  2. Der volle Lohn: Friede des Gewissens, Freiheit von Furcht, Versorgung, alles zum Besten, Freude am Gutestun, Wachstum, Gebetserhörung und Gemeinschaft mit Gott.
  3. Das Bild des Lohnes: Wie Ruth in Boas einen Löser, Ehemann und Erbteil fand, findet der Glaubende alles in Christus.

Einleitung

Dies waren die Worte des Boas, eines vermögenden und angesehenen Mannes in Bethlehem, an eine arme Fremde, von der er gehört hatte, dass sie ihre Verwandtschaft und die Götzen ihres Volkes verlassen hatte, um eine Anbeterin des lebendigen und wahren Gottes zu werden. Er handelte edel, als er sie ermunterte und ihr Mut zusprach, da sie nun ihr Los mit Noomi und dem auserwählten Volk teilte. Beachtet, dass er sie mit Worten zarter Ermutigung grüßte; denn genau das möchte ich, dass alle älteren Christen unter euch denen gegenüber tun, die Ruths Ebenbilder sind. Ihr, die ihr schon lange an den Herrn Jesus glaubt, die ihr reich an Erfahrung geworden seid, die ihr die Liebe und Treue unseres Bundesgottes kennt und stark seid in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke – ich möchte, dass ihr es euch zur Pflicht macht, nach den jungen Bekehrten auszuschauen und gute und tröstliche Worte zu ihnen zu reden, durch die sie ermuntert und gestärkt werden. Es gibt einen Text, einen sehr kurzen, über den ich im Hinblick auf die neu Erretteten gern oft predigen möchte, und ich möchte euch einladen, ihn beständig auszuüben. Dieser Text lautet: „Stärke ihn.“ So viele gießen kaltes Wasser auf die, die nach Heiligkeit streben, dass ich andere von euch dringend bitten möchte, sie herzlich zu ermuntern. Wo geistliches Leben schwach ist, sollte es mit liebevoller Sorgfalt gepflegt werden. Wir wollen hegen, nicht tadeln. Damit die Lämmer wachsen, müssen sie gehütet werden. Damit die zarten Kinder im Haus starke Glieder der göttlichen Familie werden, müssen sie gepflegt und genährt werden. Wenn Ruth im Land Israel glücklich sein soll, muss ein Boas sich um sie kümmern und ihr wahrer Freund sein. Mögen ihre nächsten Verwandten diese Pflicht rasch erfüllen.

Ich zweifle nicht daran, dass viel Kummer verhütet werden könnte, wenn Worte der Ermutigung öfter passend und zur rechten Zeit gesprochen würden; und darum ist es Sünde, sie zurückzuhalten. Ich fürchte, dass viele arme Seelen in der Finsternis geblieben sind, in sich selbst verschlossen, während zwei oder drei Minuten brüderlicher Ermunterung die Fensterläden hätten herunternehmen und das Tageslicht hereinlassen können. Viele Dinge sind für junge Gläubige wirkliche Schwierigkeiten, die für uns, die wir länger auf dem Weg sind, keine Schwierigkeiten sind. Ihr und ich könnten in einem zehnminütigen Gespräch Fragen und Zweifel klären, die unseren unbelehrten Freunden monatelanges Elend bereiten. Warum sind wir so zurückhaltend, wenn ein Wort unsere schwächeren Brüder und Schwestern fröhlich ihres Weges ziehen ließe? Darum bitte ich euch alle, die Gott reich gesegnet hat, euch um die zu kümmern, die in geistlichen Dingen niedrig stehen – versucht, sie zu ermuntern und zu ermutigen. Wenn ihr das tut, wird Gott euch dafür segnen; wenn ihr aber diese zarte Pflicht vernachlässigt, mag es sein, dass ihr selbst mutlos werdet und freundlicher Hilfe bedürft. Ermutigung gebührt den jungen Bekehrten – jede Ruth sollte getröstet werden, wenn sie ihr Los mit dem Volk Gottes teilt.

Ich glaube, ich kann für jeden Christen hier sagen, dass die jungen Bekehrten unter uns unsere allerbesten Wünsche haben. Wir wünschen ihnen jede gute und geistliche Gabe. Es wird unsere Weisheit sein, unsere freundlichen Wünsche in Gebete zu verwandeln. Wünsche sind lahm, aber das Gebet hat Beine, ja Flügel, mit denen es zu Gott läuft und sogar fliegt! Wünsche sind Körbe, aber das Gebet füllt sie mit Brot! Wünsche sind Wolken, aber das Gebet ist der Regen! Seht, wie Boas, der dem demütigen Mädchen aus Moab Gutes wünschte, mit ihr redete und dann im Gebet für sie mit Gott redete. Ich verstehe meinen Text als ein Gebet ebenso wie als einen Segenswunsch: „Jahwe vergelte dir dein Tun, und voll sei dein Lohn von Jahwe, dem Gott Israels, unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen du gekommen bist!“ Lasst uns mehr als je für die Kleinmütigen und die Jungen beten! Denkt an sie, wann immer der König euch eine Audienz gewährt. Sucht sie mit freundlicher Sorgfalt auf, wie ein Hirte nach seinen jungen Lämmern schaut – und dann legt sie an die Brust eurer Liebe und tragt sie über raue Stellen.

Wir würden aller Wahrscheinlichkeit nach ein viel schnelleres Wachstum in der Gnade unter unseren jungen Bekehrten sehen, wenn sie besser gepflegt und bewacht würden. Manche von uns verdankten in jüngeren Tagen alten, erfahrenen Christen viel. Ich weiß, dass es bei mir so war. Ich werde immer das Andenken einer einfachen Dienstmagd in der Schule zu Newmarket ehren, an der ich Hilfslehrer war – einer alten Frau, die mit mir über die Dinge des Reiches sprach und mir den Weg des Herrn genauer auslegte. Sie kannte die Lehren der Gnade besser als mancher Doktor der Theologie, und sie hielt sie mit dem zähen Griff einer, die ihr Leben in ihnen fand. Es war mein großes Vorrecht, ihr in ihrem Alter zu helfen, und vor kurzem ist sie in den Himmel heimgegangen. Vieles habe ich von ihr gelernt, was ich heute mit Freuden predige! Möge man von uns, wenn auch wir alt werden, sagen, dass denen, die Kinder waren, als wir jung waren, von uns geholfen wurde, in ihren reiferen Jahren nützlich zu werden. Sie werden uns nicht vergessen, wenn wir ihnen das gewesen sind, was Aquila und Priszilla dem Apollos waren oder Ananias dem Paulus oder Paulus dem Timotheus. Sie werden für uns beten, und Gott wird uns in Erhörung ihrer Gebete segnen, wenn die Heuschrecke sich schleppt und unsere Gebrechen sich mehren.

Nachdem wir so den Text eingeführt haben, wollen wir in diesem vorbildlichen Wort der Ermutigung beachten, erstens, was der Bekehrte getan hat, dass wir ihn ermutigen sollten; zweitens, was jener volle Lohn ist, den er empfangen wird; und drittens möchte ich, dem geschichtlichen Zusammenhang des Textes folgend, mit dem Bild schließen, das diesen vollen Lohn darstellt – einen Lohn, den wir jeder Ruth wünschen, die die außerhalb des Bundes Stehenden in Moab verlassen hat, um sich mit dem Israel Gottes – und mit dem Gott Israels – zu verbinden.

I. Was hat der junge Bekehrte getan?

Erstens also: Was hat der junge Bekehrte getan? Wir veranschaulichen das Thema am Beispiel Ruths. Viele junge Bekehrte verdienen Ermutigung, weil sie all ihre alten Gefährten verlassen haben. Ruth hatte zweifellos viele Freunde in ihrem Heimatland, aber sie riss sich los, um Noomi und Noomis Gott anzuhangen. Vielleicht trennte sie sich von Mutter und Vater – wenn sie noch lebten, so verließ sie sie gewiss, um in das Land der Israeliten zu gehen. Möglicherweise nahm sie Abschied von Brüdern und Schwestern; gewiss verließ sie alte Freunde und Nachbarn, denn sie war entschlossen, mit Noomi zu gehen und ihr Los zu teilen. Sie sagte: „Dringe nicht in mich, dich zu verlassen, hinter dir weg umzukehren; denn wohin du gehst, will ich gehen, und wo du übernachtest, will ich übernachten; dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott; wo du stirbst, will ich sterben, und dort will ich begraben werden. So soll mir der HERR tun und so hinzufügen, nur der Tod soll scheiden zwischen mir und dir!“

Der junge Bekehrte ist ein Auswanderer aus der Welt und ist um Christi willen ein Fremdling geworden. Vielleicht hatte er viele Gefährten – Freunde, die ihn auf ihre Art fröhlich machten, Menschen von bezaubernden Umgangsformen, die ihn leicht zum Lachen bringen und die Stunden vorbeitanzen lassen konnten. Aber weil er bei ihnen keinen Geschmack von Christus fand, hat er sie verlassen, und um Christi willen haben sie ihn verlassen. Unter seinen alten Gefährten ist er wie ein bunter Vogel geworden, und sie sind alle gegen ihn. Ihr habt vielleicht schon einen Kanarienvogel gesehen, der aus seinem Heim entflogen ist, wo er die Zuneigung seiner Herrin genoss – ihr habt ihn draußen unter den Spatzen gesehen. Sie verfolgen ihn, als wollten sie ihn in Stücke reißen, und lassen ihm nirgends Ruhe. Genauso ist der junge Bekehrte – da er nicht mehr vom selben Gefieder ist wie seine Kameraden – Gegenstand ihrer Verfolgung. Er erduldet Prüfungen durch grausame Verspottungen, und diese sind wie glühende Eisen für die Seele. Er ist jetzt für sie ein Heuchler und ein Schwärmer – sie beehren ihn mit lächerlichen Namen, mit denen sie ihre Verachtung ausdrücken. In ihren Herzen setzen sie ihm eine Narrenkappe auf und schreiben ihn als Dummkopf und Tölpel ab. Er wird jahrelang ein heiliges Leben zeigen müssen, ehe sie gezwungen sind, Achtung vor ihm zu haben – und all das, weil er ihr Moab verlässt, um sich mit Israel zu verbinden!

Warum sollte er sie verlassen? Ist er besser geworden als sie? Gibt er vor, ein Heiliger zu sein? Kann er nicht mit ihnen trinken, wie er es früher tat? Er ist ein Protest gegen ihre Ausschweifungen, und die Menschen mögen solche Proteste nicht. Kann er nicht ein lustiges Lied singen wie sie? Wahrhaftig, er ist ein Heiliger geworden, und was ist ein Heiliger anderes als ein Heuchler? Er ist ein bisschen zu genau und puritanisch und in ihrer freien Gesellschaft nicht zu ertragen! Je nach dem Stand im Leben nimmt dieser Widerstand diese oder jene Form an, aber in keinem Fall bewundert Moab die Ruth, die ihre Götzen verlässt, um den Gott Israels anzubeten.

Es ist nicht natürlich, dass der Fürst der Finsternis gern seine Untertanen verliert oder dass die Menschen der Welt die lieben, die sie beschämen. Ist es nicht höchst angemessen, dass ihr älteren Christen, die ihr schon lange von der Welt abgesondert und gegen ihren Spott abgehärtet seid, eintretet und die Neulinge verteidigt? Solltet ihr nicht sagen: „Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun – wir wollen dir bessere Freunde sein als die, die du verlassen hast. Wir wollen dich auf einem besseren Weg begleiten als dem, von dem du dich abgewandt hast, und wir wollen dir bessere Freuden verschaffen, als Weltmenschen je kennen können“? Wenn unser großer König dargestellt wird, wie er zu seiner Braut sagt: „Vergiss dein Volk und deines Vaters Haus!“, so fügt er hinzu: „Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr.“ So gibt er ihr neue Gesellschaft, um die Stelle derer auszufüllen, die sie aufgibt.

Lasst uns daraus einen Wink nehmen und eine Gemeinschaft für die bilden, die die Welt ausstößt. Vielleicht ist zu dieser Stunde ein Mann oder eine Frau in dieses Haus gekommen, die gerade aus der Stadt des Verderbens herausgestürzt sind, nur zu froh, außerhalb ihrer Mauern zu sein. Die arme Seele weiß nicht, wohin sie laufen soll; sie weiß nur, dass sie von ihrem früheren bösen Ort weglaufen muss, denn sie hat erfahren, dass die Stadt zerstört werden soll. O Brüder und Schwestern, während solche Flüchtlinge sich fragen, welchen Weg sie gehen sollen, und ihre bösen Gefährten sie zur Rückkehr einladen, tretet ein und zeigt ihnen den wahren Zufluchtsort! Lauft mit ihnen zu den Felsenklüften. Hebt sie auf, wenn sie stolpern! Leitet sie, wenn sie den Weg verfehlen. Wehrt ihre früheren Versucher ab – bildet eine Leibwache um sie – geleitet sie, bis sie aus der unmittelbaren Gefahr heraus sind! Bezaubert sie mit eurem liebevollen Gespräch, bis sie ihre falschen Freunde vergessen. Als Ruth ihre früheren Verbindungen verlassen hatte, war es weise und freundlich von Boas, sie mit den Worten des Trostes anzureden, die ich euch noch einmal anführen will: „Der HERR vergelte dir dein Tun, und voll sei dein Lohn von dem HERRN, dem Gott Israels, unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen du gekommen bist!“

Weiter: Nachdem Ruth ihre alten Gefährten verlassen hatte, war sie unter Fremde gekommen. Sie war im Land Israel noch nicht heimisch, sondern bekannte sich als „eine Fremde“. Sie kannte Noomi, aber in der ganzen Stadt Bethlehem kannte sie sonst niemanden. Als sie auf das Erntefeld kam, lasen die Nachbarinnen Ähren, aber es waren nicht ihre Nachbarinnen – kein Blick des Mitgefühls fiel von ihnen auf sie; vielleicht sahen sie sie mit kalter Neugier an. Sie mögen gedacht haben: „Was hat diese Moabiterin hier zu suchen, dass sie einen Teil der Nachlese wegnimmt, die den Armen Israels gehört?“ Ich weiß, dass solche Gefühle unter Landleuten aufkommen, wenn eine Fremde aus einem anderen Kirchspiel auf dem Feld Ähren liest. Ruth war eine Ausländerin und in ihren Augen natürlich eine Eindringende. Sie fühlte sich allein, wenn auch unter den Flügeln des Gottes Israels.

Boas empfand sehr richtig, dass sie nicht meinen sollte, Höflichkeit und Freundlichkeit seien in Israel ausgestorben; und er machte es sich zur Aufgabe, obwohl er ihr dem Stand nach weit überlegen war, zu ihr zu gehen und ihr ein Wort der Ermutigung zu sagen. Sollten nicht manche von euch dieselbe Gewohnheit annehmen? Darf ich euch nicht auffordern, es sogleich zu tun? Es werden in unsere Versammlungen solche kommen, die kürzlich vom Gefühl ihrer Schuld ergriffen worden sind oder den Heiland neu gesucht und gefunden haben – soll man sie unter uns Fremde bleiben lassen? Sollte man ihnen nicht Anerkennung, Gemeinschaft und Gastfreundschaft erweisen, damit sie sich bei uns zu Hause fühlen? Ich möchte allen, die eine Zeit lang in dieses Tabernakel gekommen sind und noch unbeachtet geblieben sind, aufrichtig versichern, dass sie ungewöhnlich unglücklich dran sind; denn in der Regel kümmert man sich um einen Fremden, und in jedem Fall wird er willkommen geheißen.

Wenn man euch übersehen hat, müsst ihr an einer recht abgelegenen Stelle des Gebäudes gesessen haben; denn gewisse unserer Freunde widmen sich der Aufgabe, Neuankömmlinge aufzuspüren und mit ihnen zu sprechen – so sehr, dass ich dann und wann Klagen über ihre vermeintliche Aufdringlichkeit bekomme! Diese Klagen erfreuen mich sehr, denn sie zeigen, dass der Eifer unter uns noch lebt! Seid natürlich klug, sanft und höflich, aber seid doch wachsam für alle, die den Herrn suchen und sich mit seinem Volk verbinden möchten! Ich muss gelegentlich einen Freund sagen hören: „Herr Pastor, ich habe monatelang Ihren Dienst besucht, aber die, die mit mir in der Bank saßen, haben nie die geringste Notiz von mir genommen. Ich habe es mir oft gewünscht, denn ich wollte wirklich an der Hand zum Heiland geführt werden.“

Ich höre diese Anklage nicht gern! Ich wäre unendlich lieber, die Leute würden klagen, ihr hättet zu viel von Religion mit ihnen gesprochen, als dass ihr nie ein Wort gesagt hättet! Eure vermeintliche Aufdringlichkeit könnte euch sehr zur Ehre gereichen, eure schweigende Gleichgültigkeit aber muss euch zur Unehre gereichen. Lasst uns von ganzem Herzen versuchen, auf jeden Menschen zu achten, damit sich keine einzige suchende Seele verlassen fühlt. Suchenden sollte die Qual erspart bleiben, zu rufen: „Niemand fragt nach meiner Seele!“ Bist du ein Gläubiger? Dann bist du mein Bruder. Wir sind nicht mehr Fremdlinge und ohne Bürgerrecht, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes! Wir möchten uns dafür einsetzen, unsere Mitmenschen zu Jesus zu bringen und neuen Bekehrten zu helfen, zu seinen Füßen vollkommenen Frieden zu finden. Lasst uns die Kunst der persönlichen Ansprache lernen. Lasst uns nicht so schüchtern und zurückhaltend sein, dass wir andere in ihrem Kummer lassen, weil wir nicht den Mut aufbringen, im Namen des Herrn Jesus ein freundliches und zartes Wort zu sagen. Kommt, lasst uns Mut fassen und jede Ruth ermutigen, wenn sie unter Fremden schüchtern ist. Lasst uns ihr helfen, sich in Immanuels Land zu Hause zu fühlen!

Der neue Bekehrte gleicht Ruth noch in einer anderen Hinsicht – er ist in seinen eigenen Augen sehr gering. Ruth sagte zu Boas: „Warum habe ich Gnade gefunden in deinen Augen, dass du mich beachtest, da ich doch eine Fremde bin?“ Und wiederum sagte sie: „Möge ich Gnade finden in deinen Augen, mein Herr! Denn du hast mich getröstet und hast zum Herzen deiner Magd geredet, und doch bin ich nicht wie eine deiner Mägde.“ Sie hatte wenig Selbstachtung, und darum gewann sie die Achtung anderer. Sie fühlte sich als eine sehr unbedeutende Person, für die jede Freundlichkeit eine große Gunst war – und so ergeht es jungen Bekehrten, wenn sie echt und wahr sind. Wir begegnen einer gewissen Sorte von ihnen, die recht keck und vorlaut sind, wie es in gewissen Kreisen gerade Mode ist; und dann halten wir nicht so viel von ihnen, wie sie von sich selbst halten! Aber die echten, die wirklich erneuert sind, die wirklich durchhalten und bis ans Ende bleiben, sind immer demütig.

Und häufig sind sie sehr zitternd, ängstlich und schüchtern. Sie fühlen, dass sie nicht wert sind, unter die Kinder gesetzt zu werden, und sie kommen mit heiligem Staunen an den Tisch des Herrn. Ich erinnere mich, wie ich zum ersten Mal als christlicher Jüngling, der den Herrn kürzlich kennengelernt hatte, in das Haus Gottes ging. Ich sah jeden Amtsträger und jedes Glied der Gemeinde mit Ehrfurcht an! Ich hielt sie alle, wenn nicht ganz für Engel, so doch beinahe für ebenso gut! Jedenfalls hatte ich keine Neigung, sie zu kritisieren, denn ich fühlte mich selbst so unwürdig. Ich glaube nicht, dass ich noch eine ganz so hohe Meinung von allen bekennenden Christen habe wie damals, denn ich fürchte, ich könnte sie nicht wahrheitsgemäß hegen. Aber trotz alledem denke ich weit besser von ihnen, als viele es zu tun pflegen. Ich glaube, dass junge Leute, wenn sie zuerst zu Christus gebracht werden, ein so tiefes Gefühl ihrer eigenen Unvollkommenheit haben und so wenig von den Schwachheiten anderer wissen, dass sie mit sehr hoher Achtung zu den Gliedern der Gemeinde aufschauen – und das legt solchen Gliedern, Amtsträgern und Pastoren eine große Verantwortung auf. Da diese Bekehrten in ihren eigenen Augen gering sind, ist es angemessen und ungefährlich, sie zu ermutigen.

Außerdem ist es freundlich und notwendig, es zu tun. Seid nie kritisch und streng mit ihnen, sondern geht zart mit ihren knospenden Gaben um – ein frostiger Satz kann sie knicken, ein freundliches Wort wird sie entfalten. Unser Herr gebietet euch, die Lämmer zu weiden. Handelt als Hirten an ihnen und treibt sie nie zu sehr, damit sie nicht auf dem Weg ermatten. Es ist ein lieblicher Anblick, eine mütterliche Christin zu sehen, die ihre Klasse von Mädchen ermuntert, ihre Launen und Torheiten erträgt und alles fördert, was an ihnen hoffnungsvoll ist. Das sind die Mütter in Israel, denen Ehre gebührt! Ich sehe es gern, wenn der gereifte Mann Gottes einem Jüngling herzlich die Hand drückt, ihn liebt, ihn berät – ja, und ein Wort des Lobes hinzufügt, wenn es mit Weisheit angebracht werden kann. Mit ungleichen Schritten versuchen die Rekruten, mit den besser ausgebildeten Soldaten Schritt zu halten. Mögen ihre Kameraden ihnen zulächeln und in ihnen die Krieger der Zukunft sehen, die sich um die Fahne scharen werden, wenn unser Kampf beendet ist.

Noch einmal: Der junge Bekehrte gleicht Ruth, weil er gekommen ist, unter den Flügeln Jahwes, des Gottes Israels, Zuflucht zu suchen. Das ist ein schönes Bild. Ihr wisst, dass die Flügel eines starken Vogels besonders, und jedes Vogels im Verhältnis, stark sind. Er bildet eine Art Bogen, und von der Außenseite habt ihr den baulichen Gedanken der Stärke. Unter den Flügeln selbst eines so schwachen Geschöpfes wie einer Henne ist, von außen betrachtet, eine völlige und vollkommene Zuflucht für ihre kleinen Küken. Und dann ist die Innenseite des Flügels mit weichen Federn ausgekleidet, zur Behaglichkeit der Jungen. Das Innere des Flügels ist so eingerichtet, als sollte es jede Reibung zwischen der Stärke des Flügels und der Schwachheit des kleinen Vogels verhindern. Ich kenne keinen behaglicheren Ort als unter den Flügelfedern der Henne. Habt ihr je daran gedacht?

Möchte nicht der Herr, dass wir in Zeiten der Not kommen und uns unter den großen Flügel seiner allmächtigen Liebe ducken, wie die Küken es unter der Mutter tun? Hier ist die Schrift: „Mit seinen Fittichen deckt er dich, und du findest Zuflucht unter seinen Flügeln; Schild und Schutzwehr ist seine Wahrheit.“ Welch ein warmer Schutz! Wenn ich die kleinen Vögel ihre Köpfchen unter den Brustfedern ihrer Mutter hervorstrecken sah, schien es mir die Vollkommenheit des Glücks zu sein! Und wenn sie ihre kleinen Töne zwitscherten, schienen sie ihr zu sagen, wie warm und sicher sie seien, auch wenn ein rauer Wind um die Henne wehen mochte. Glücklicher könnten sie nicht sein! Laufen sie ein Stückchen weg, so sind sie bald wieder beim Flügel, denn er ist ihnen Haus und Heim – er ist ihr Schild und ihre Hilfe, ihr Schutz und ihre Wonne!

Das ist es, was unsere jungen Bekehrten getan haben. Sie sind gekommen, nicht um sich selbst zu vertrauen, sondern um Jesus zu vertrauen. Sie sind gekommen, um eine Gerechtigkeit in Christus zu finden – ja, alles in ihm zu finden –, und so vertrauen sie, sie suchen Zuflucht unter den Flügeln Gottes! Ist das nicht das, was ihr tut? Ihr ausgewachsenen Heiligen – ist das nicht euer Zustand? Ich weiß, dass er es ist! Nun gut, dann ermutigt die Jüngeren, das zu tun, was ihr selbst mit Wonne tut! Sagt ihnen: „Es gibt keinen Ort wie diesen. Lasst uns freudig miteinander unter den Flügeln Gottes bleiben.“ Es gibt keine Ruhe, keinen Frieden, keine Stille, keine vollkommene Ruhe wie die, alle Sorge aufzugeben, weil man seine Sorge auf Gott wirft, und aller Furcht zu entsagen, weil man nur noch die eine Furcht hat, Gott zu beleidigen! O die Seligkeit, zu wissen, dass eher das Weltall sich auflösen würde, als dass das große Herz, das über euch schlägt, aufhören könnte, voller Zärtlichkeit und Liebe zu allen zu sein, die unter ihm Schutz suchen! Der Glaube, wie klein er auch sei, ist ein kostbarer Garten, den die rechte Hand des Herrn gepflanzt hat – zertretet ihn nicht, sondern pflegt ihn mit Sorgfalt und begießt ihn mit Liebe.

II. Der volle Lohn derer, die unter Gottes Flügeln Zuflucht suchen

Nun aber muss ich näher an den Text herankommen. Nachdem ich euch gezeigt habe, was diese Bekehrten getan haben, dass sie Ermutigung brauchen, muss ich zweitens die Frage beantworten: Was ist der volle Lohn derer, die gekommen sind, unter den Flügeln Gottes Zuflucht zu suchen?

Ich würde antworten, dass ein voller Lohn an jenem Tag zu uns kommen wird, wenn wir diese Leiber von Fleisch und Blut ablegen, damit sie in Jesus schlafen, während unsere entkleideten Geister ausheimisch von dem Leib und einheimisch bei dem Herrn sind. Im leiblosen Zustand werden wir vollkommenes Glück des Geistes genießen. Aber ein vollerer Lohn wird unser sein, wenn der Herr zum zweiten Mal kommt und unsere Leiber aus dem Grab auferstehen, um an der herrlichen Regierung des herabgekommenen Königs teilzuhaben! Dann werden wir in unserem vollkommenen Menschsein das Angesicht dessen schauen, den wir lieben, und ihm gleich sein! Dann wird die Sohnschaft kommen, nämlich die Erlösung unseres Leibes, und wir werden als Leib, Seele und Geist – eine Dreiheit in Einheit – für immer bei Vater, Sohn und Heiligem Geist sein, unserem dreieinigen Gott! Diese unaussprechliche Seligkeit ist der volle Lohn des Vertrauens unter den Flügeln Jahwes!

Aber es gibt auch einen gegenwärtigen Lohn, und auf diesen bezog sich Boas. Es gibt in dieser Welt eine gegenwärtige Vergeltung für die Gottesfürchtigen, ungeachtet der Tatsache, dass der Gerechte viele Leiden hat. Vor Jahren ließ ein Amtsbruder ein Buch drucken: „Wie man aus beiden Welten das Beste macht“, das viel Weisheit enthielt. Zugleich aber erhoben viele von uns Einwände gegen den Titel, weil er das Streben des Gläubigen teilt und die beiden Welten zu sehr auf eine Stufe stellt. Gewiss wäre es für einen gottesfürchtigen Menschen verkehrt, es zum Ziel seines Lebens zu machen, aus beiden Welten das Beste zu machen, in der Weise, die der Titel nahezulegen scheint. Diese gegenwärtige Welt muss der zukünftigen untergeordnet sein und ihr, wenn nötig, freudig geopfert werden. Doch man vergesse nie: Wenn jemand Gott leben will, wird er aus beiden Welten das Beste machen, denn die Gottseligkeit hat die Verheißung des Lebens, des jetzigen und des zukünftigen. Selbst wenn wir das gegenwärtige Leben um Christi willen verlieren, retten wir es – und Selbstverleugnung und das Aufnehmen des Kreuzes sind nur Formen der Glückseligkeit. Wenn wir zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit suchen, wird uns alles andere hinzugefügt werden!

Fragt ihr mich: „Wie werden wir dafür belohnt, dass wir dem Herrn vertrauen?“ So antworte ich erstens: durch den tiefen Frieden des Gewissens, den er euch schenken wird. Kann ein Lohn besser sein als dieser? Wenn ein Mensch sagen kann: „Ich habe gesündigt, aber mir ist vergeben“, ist diese Vergebung nicht ein unaussprechlicher Lohn? Meine Sünden wurden auf Jesus gelegt, und er hat sie als mein Sündenbock weggetragen, sodass sie für immer fort sind und ich bewusst freigesprochen bin. Ist das nicht eine herrliche Gewissheit? Ist sie nicht Welten wert? Eine Stille senkt sich auf das Herz, das unter der Kraft des Blutes der Besprengung steht! Eine Stimme im Innern verkündigt den Frieden Gottes, und der Heilige Geist versiegelt diesen Frieden durch sein eigenes Zeugnis – und so ist alles Ruhe. Wenn ihr alles, was ihr habt, anbötet, um diesen Frieden zu kaufen, ihr könntet ihn nicht erwerben! Und wäre er käuflich, so lohnte es sich, auf die Mitgift von Myriaden Welten zu verzichten, um ihn zu haben! Hättet ihr allen Reichtum und alle Macht und Ehre, ihr könntet den Preis der Perle des Friedens nicht erreichen!

Die Einkünfte von Königreichen könnten nicht einmal einen Blick auf dieses Juwel erkaufen. Ein schuldiges Gewissen ist der nie sterbende Wurm der Hölle. Die Qual der Gewissensbisse ist das Feuer, das nie gelöscht werden kann. Wer diesen Wurm an seinem Herzen nagen und dieses Feuer in seiner Brust brennen hat, ist schon verloren. Wer dagegen durch Christus Jesus auf Gott vertraut, ist von den inneren Höllenqualen befreit, und das brennende Fieber der Unruhe ist geheilt. Er mag wohl vor Freude der Seele singen, denn der Himmel ist in ihm geboren und liegt in seinem Herzen wie der Christus in der Krippe. O ihr Harfen der Herrlichkeit, ihr lasst keinen süßeren Ton erklingen als den von der Übertretung, die durch das versöhnende Opfer weggetan ist!

Das ist jedoch erst der Anfang des Lohnes des Gläubigen. Wer gekommen ist, Gott zu vertrauen, wird „ruhig sein vor des Unglücks Schrecken“. Was für ein Segen muss das sein! „Vor böser Nachricht fürchtet er sich nicht; fest ist sein Herz, vertrauend auf den HERRN.“ Wenn ein Mensch auf dem Gipfel der Freuden dieser Welt steht, hört er das Flüstern eines dunklen Geistes: „Wird es andauern?“ Er späht mit Bangen in den Morgen, denn er weiß nicht, was auf seinem Weg lauern mag. Wenn aber ein Mensch sich nicht mehr fürchtet, sondern bereit ist, alles willkommen zu heißen, was kommt, weil er darin die Fügung eines liebenden Vaters sieht – nun, dann ist er in einem glücklichen Zustand! Angenommen, einer ginge heute Abend nach Hause und fände wie Hiob, dass sein ganzes Gut verbrannt oder gestohlen und seine Familie ganz gestorben wäre? In welch herrlichem Zustand müsste er sein, wenn er inmitten seiner natürlichen Qual sagen könnte: „Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gepriesen!“ Ein solches Gewinnen der Seele in Geduld ist einer der vollen Lohne des Glaubens. Wer es hat, trägt in seiner Brust einen edleren Orden als alle Sterne, die ein König verleihen könnte! Befreiung von den Qualen des Gewissens und Freiheit von den Schmerzen der Furcht machen eine erlesene Gunst aus, wie nur Gott sie geben kann!

Mehr noch: Der Mensch, der Gott vertraut, ruht in ihm im Blick auf alles, was er jetzt braucht oder je brauchen wird. Welche fröhliche Musik erfüllt die grünen Auen des dreiundzwanzigsten Psalms! Ich hätte halb Lust, euch zu bitten, aufzustehen und ihn zu singen, denn mein Herz hüpft vor Freude, während ich die erste Strophe davon hersage:

Der Herr mein Hirte ist,
mir wird nichts mangeln hier.
Da er mein ist und ich bin sein,
was fehlt da noch an mir?

Gewöhnlich besteht der Mensch aus lauter Bedürfnissen – und der muss das Land des überfließenden Reichtums erreicht haben, der kühn fragt: „Was fehlt da noch an mir?“ Wir sind nie ganz zufrieden. Es braucht immer noch ein wenig mehr, um den Becher bis an den Rand zu füllen; aber denkt nur, zu singen: „Was fehlt da noch an mir?“ Ist diese süße Zufriedenheit nicht ein voller Lohn von dem Herrn, auf den wir vertrauen? Die menschliche Natur hat einen Blutegel verschluckt, und darum schreit sie Tag und Nacht: „Gib her, gib her, gib her!“ Wer als der Herr kann dieses Verlangen stillen? Der Strudel der Unzufriedenheit droht den ganzen Ozean einzusaugen und doch ungefüllt zu bleiben; aber der Herr belohnt den Glauben, indem er seinen Mund mit Gutem sättigt und ihn singen lässt:

Was gibt nicht unser Gott uns gern
aus seinem reichen Schatz?
Welch Ströme Gnade aus der Höh’
gießt aus sein starker Arm!

Ich kann mir keinen volleren gegenwärtigen Lohn vorstellen als völlige Ruhe von aller Ängstlichkeit und ruhiges Vertrauen auf eine Vorsehung, die nie versagen kann!

Ein weiterer Teil des großen Gewinns des Gläubigen liegt in dem Bewusstsein, dass alle Dinge zu seinem Besten mitwirken. Nichts kann uns letztlich schaden. Weder Schmerzen des Leibes noch Leiden des Gemüts, weder Verluste im Geschäft noch grausame Schläge des Todes können uns wirklich Böses tun. Die Diebstähle der Räuber, das Murren der Verleumder, die Wechselfälle des Handels, das Toben der Elemente – alles wird zum Guten gelenkt werden! Diese vielen Drogen und Gifte, im Mörser des unfehlbaren Apothekers zusammengemischt, werden einen heilsamen Trank für unsere Seelen ergeben! „Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach Vorsatz berufen sind.“ Es ist eine große Freude, dies als unbezweifelbare Tatsache zu wissen und erwartungsvoll darauf zu achten, wie es sich in unserem eigenen Fall wiederholt. Es nimmt all den Wespen sogleich den Stachel, die uns sonst geplagt hätten. Und es verwandelt sie in Bienen, von denen jede Honig für uns sammelt! Ist das nicht ein Lohn, um dessentwillen ein Mensch wohl auf die Schmeicheleien der Sünde verzichten kann? O Glaube, du bereicherst und adelst alle, die dich beherbergen!

Dann, lasst mich euch sagen, haben die, die Gott vertrauen und ihm nachfolgen, einen weiteren vollen Lohn, und das ist die Seligkeit, Gutes zu tun. Kann irgendein Glück dieses übertreffen? Diese Freude ist ein Diamant vom reinsten Wasser! Zeigt mir, wenn ihr könnt, etwas, das der Freude gleichkommt, der Witwe und dem Waisen zu helfen! Findet mir etwas, das der Wonne gleicht, eine Seele vom Tod zu erretten und eine Menge von Sünden zu bedecken! Es wäre Welten wert, Glauben an Gott zu haben, selbst wenn wir für immer hier lebten, wenn unser Aufenthalt damit ausgefüllt werden könnte, den Armen und Bedürftigen Gutes zu tun und die Irrenden und Gefallenen zu retten. Wenn ihr die reinste Freude schmecken wollt, die je aus den Quellen des Paradieses floss, so trinkt von der selbstlosen Seligkeit, eine verlorene Seele zu retten! Wenn der Glaube an Gott euch lehrt, auf euch selbst zu verzichten und ganz dafür zu leben, Gott zu verherrlichen und euren Mitmenschen zu nützen, setzt er euch auf die Spur des Herrn der Engel, und wenn ihr ihr folgt, werdet ihr mit ihm herrschen.

Kürzlich ist einer aus unserer Mitte auf dieser Seite des Flusses heimgegangen, der in früheren Tagen den Fluch der Trunksucht kannte, aber dadurch, dass er das Evangelium auf der Straße hörte, dahin geführt wurde, einen Heiland zu suchen und zu finden und so der Knechtschaft einer bösen Gewohnheit zu entrinnen. Er wurde ein christlicher Mäßigkeitsmann und widmete sich – ich wollte sagen, jeden Tag der Woche – dieser Sache, und ich glaube, er tat es wirklich! All seine freie Zeit verwandte er für diesen heiligen Zweck. Er ist kürzlich heimgegangen, aber nicht ohne einen Lohn von seinem Gott genossen zu haben. Wenn ich unserem Freund, Herrn Thorniloe, ins Gesicht sah, fühlte ich, dass er einen vollen Ertrag dafür empfangen hatte, dass er sich auf den Herrn geworfen hatte; denn die Freude seines Herzens leuchtete auf seinem Angesicht, und die Lust an seiner Arbeit machte sie ihm zur Erholung! O Trinker, wenn du werden könntest wie er, so wäre völlige Enthaltsamkeit keine Prüfung, sondern ein Vergnügen! O träger Bekenner, wenn du deinem Herrn so fleißig dientest wie er, wäre dir das Leben Musik! Wer selbst in eine Sünde gefallen ist, sollte seine Hauptfreude darin finden, andere aus derselben Verdammnis zurückzuholen. Und wenn er das tut, wird er auf Wolken von Glück und Herden von Freuden stoßen! Wie ein Hirte sich am meisten freut, wenn er sein verirrtes Schaf gefunden hat, so werdet ihr, die ihr dem Herrn vertraut, euch freuen, wenn ihr euch künftig dafür einsetzen wollt, Menschen dem ewigen Verderben zu entreißen.

Brüder und Schwestern, es bleibt die einzigartige und verfeinerte Freude, die aus einer demütigen Wahrnehmung persönlichen Wachstums kommt. Kinder freuen sich, wenn sie merken, dass sie ihren Eltern ähnlicher werden und bald hoffen dürfen, stark und ausgewachsen zu sein. Die meisten von uns erinnern sich an unsere kindliche Fröhlichkeit, als wir anfingen, Kleider zu tragen, von denen wir meinten, sie ließen uns wie Männer aussehen! Als ich zum ersten Mal Stiefel trug und mit meinem großen Onkel durch die Stoppeln ging, fühlte ich mich als jemand! Das war natürlich kindlicher Stolz – aber er hat sein lobenswertes Gegenstück in der Freude, geistliche Kraft zu sammeln und höheren Arbeiten und tieferen Erfahrungen gewachsen zu werden! Wenn ihr merkt, dass ihr bei einer Herausforderung nicht mehr aus der Fassung geratet wie vor einem Jahr, seid ihr demütig dankbar. Wenn eine böse Lust vertrieben ist und euch nicht mehr heimsucht, seid ihr still froh und freut euch mit Zittern. Wenn ihr eine Prüfung bestanden habt, die euch einst zermalmt hätte, ist der Sieg überaus süß. Jeder Fortschritt in der Heiligkeit ist ein Fortschritt im verborgenen Glück! Ein wenig tauglicher für den Himmel zu sein, heißt ein wenig mehr vom Himmel im Herzen zu haben! Während wir für die himmlische Scheune reifen, sind wir uns einer immer mehr durchdringenden Süße bewusst, die an sich kein geringer Lohn der Tugend ist.

Lasst mich euch einen weiteren herrlichen Teil dieses vollen Lohnes nennen, und das ist, bei Gott im Gebet zu obsiegen. Jemand nannte mich in einer Druckschrift einen Heuchler, weil ich gesagt hatte, Gott habe meine Gebete erhört. Das war offensichtlich boshaft – man könnte einen Menschen für eine solche Aussage einen Schwärmer nennen, aber ich kann nicht die Gerechtigkeit darin sehen, ihm deshalb Heuchelei vorzuwerfen! Wenn er mit Heuchelei eine aufrichtige Überzeugung meinte, dass der große Gott Gebet erhört, so will ich, solange ich lebe, immer heuchlerischer werden! Ich will mich des Namens Gottes rühmen – des Gottes, der mein Gebet erhört! Hätte jener Schreiber behauptet, er habe gebetet und sei erhört worden, so hätte er sich möglicherweise der Heuchelei schuldig gemacht – darüber ist er persönlich am besten unterrichtet, und ich überlasse die Frage ihm. Aber er hat kein Recht, mein Korn mit seinem Scheffel zu messen. Gewiss werde ich seinen Scheffel nicht gebrauchen, um mein Korn zu messen, sondern ich will reden, was ich weiß und wovon ich überzeugt bin! In tiefer Aufrichtigkeit kann ich bezeugen, dass der Herr Gebet erhört und dass es sein Wunsch ist, es zu tun!

Mancher Heilige Gottes braucht nur zu bitten, und er hat. Wenn solche Männer im Gebet mit Gott ringen, obsiegen sie immer wie Israel vor alters am Jabbok, als er den Engel ergriff und ihn nicht ohne einen Segen gehen lassen wollte. Wenn ihr diese Kraft in vollstem Maß habt, werdet ihr oft zu euch sagen: „Hätte ich nichts anderes als Macht am Thron der Gnade, so hätte ich mehr als genug, um mich für jede Selbstverleugnung zu entschädigen.“ Was sind die Scherze und der Spott einer gottlosen und unwissenden Welt im Vergleich mit der Ehre, vom Herrn begnadet zu sein, zu bitten, was wir wollen, und das Äußerste unserer Wünsche zu empfangen?

Viele andere Stücke machen die Fülle des Lohnes aus, aber vielleicht das Hauptstück von allen ist die Gemeinschaft mit Gott – mit ihm reden zu dürfen, wie ein Mann mit seinem Freund redet; von dem göttlichen Bräutigam ins Weinhaus geführt zu werden, um uns niederzusetzen, während sein Panier über uns die Liebe ist. Die außerhalb des Palastes der Liebe wohnen, wissen nichts von unseren verborgenen Entzückungen und Verzückungen. Wir können ihnen nicht viel von unseren geistlichen Wonnen erzählen, denn sie würden sich nur umwenden und uns zerreißen. Die Wonnen der himmlischen Gemeinschaft sind zu heilig, um gemeinhin zur Schau gestellt zu werden. Es gibt eine Freude, das klarste Beispiel des Himmels hienieden, wenn die Seele durch die Kraft des Heiligen Geistes wie die Wagen Amminadibs wird! _(So die englische Bibel in Hoheslied 6,12; die Elberfelder hat: „auf den Prachtwagen meines willigen Volkes“.)_ Ich glaube, Brüder und Schwestern, dass unser Los, selbst wenn wir arm und traurig und niedergeschlagen sind, dem des erhabensten Kaisers, der den Heiland nicht kennt, unendlich vorzuziehen ist!

O arme Könige, arme Fürsten, arme Lords, arme Herrschaften, die Christus nicht kennen! Aber glückliche Arme, die ihn kennen! Glückliche Sklaven, die ihn lieben! Glückliche sterbende Männer und Frauen, die sich in ihm freuen! Die haben gediegene Freude und bleibendes Vergnügen, die Gott zu ihrem Alles in allem haben. Kommt also und sucht Zuflucht unter den Flügeln Gottes, und ihr werdet gesegnet sein an eurem Leib und an eurer Seele! Ihr werdet gesegnet sein in eurem Haus und in eurer Familie! Ihr werdet gesegnet sein in eurem Korb und in eurem Backtrog – gesegnet in eurer Krankheit und in eurer Gesundheit, gesegnet in der Zeit und in der Ewigkeit –, denn die Gerechten sind die Gesegneten des Herrn, und ihre Sprösslinge mit ihnen!

Mein Gebet für jeden jungen Bekehrten ist der Segenswunsch des Boas: „Der HERR vergelte dir dein Tun, und voll sei dein Lohn von dem HERRN, dem Gott Israels, unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen du gekommen bist!“ Möge dieser Segen für immer auf jedem von euch ruhen.

III. Welches Bild stellt diesen vollen Lohn dar?

Schließlich: Welches Bild stellt diesen vollen Lohn dar? Was war der volle Lohn, den Ruth erlangte? Ich glaube nicht, dass Boas die volle Bedeutung dessen kannte, was er sagte. Er konnte nicht alles voraussehen, was vom Herrn bestimmt war. Im Licht der Geschichte Ruths wollen wir den Segenswunsch des guten Mannes lesen. Diese arme Fremde, Ruth, gab alles auf, als sie kam, ihr Vertrauen auf den Gott Israels zu setzen. Ja, aber sie gewann auch alles. Hätte sie hinter den Vorhang schauen können, der die Zukunft verbirgt, sie hätte sich nicht vorteilhafter für sich selbst verhalten können, als sie es tat! Sie hatte keine Aussicht auf Gewinn. Sie folgte Noomi in der Erwartung von Armut und Unbekanntheit; aber indem sie tat, was recht war, fand sie den Segen, der reich macht! Sie verlor ihre moabitische Verwandtschaft, aber sie fand einen edlen Verwandten in Israel. Sie verließ das Haus ihrer Väter im anderen Land, um ein Erbteil unter den auserwählten Stämmen zu finden, ein Erbteil, das von einem, der sie liebte, gelöst wurde! Ach, wenn ihr kommt, Christus zu vertrauen, findet ihr in dem Herrn Jesus Christus einen, der euch nächstverwandt ist, der euer Erbteil löst und euch mit sich selbst vereint! Ihr meintet, er sei ein Fremder. Ihr fürchtetet euch, ihm zu nahen; aber er kommt euch nahe, und ihr findet euch nahe an seinem Herzen und für immer eins mit ihm.

Ja, das ist ein schönes Bild vom Lohn jedes Bekehrten. Ruth fand, was sie nicht gesucht hatte. Sie fand einen Ehemann. Das war genau das, was ihr zum Trost und zur Freude diente, denn sie fand Ruhe im Haus ihres Mannes und kam kraft ihrer ehelichen Verbindung mit ihm in den Besitz seines großen Gutes. Wenn ein armer Sünder Gott vertraut, erwartet er keinen so großen Lohn; aber zu seiner Überraschung findet sein Herz einen Bräutigam, ein Heim und ein Erbe, unschätzbar über alles Begreifen – und all das findet sich in Christus Jesus, unserem Herrn! Dann wird die Seele in eine liebende, lebendige, bleibende, unauflösliche Verbindung mit dem Vielgeliebten gebracht, dem unvergleichlichen Herrn der Liebe! Wir sind eins mit Jesus! Welch ein herrliches Geheimnis ist das!

Ruth erlangte ein Erbteil unter dem auserwählten Volk Jahwes. Sie hätte es nicht erlangen können außer durch Boas, der es für sie löste; aber so kam sie in unbestreitbaren Besitz davon. Wenn eine arme Seele zu Gott kommt, meint sie, sie fliehe nur um Zuflucht zu ihm; aber in Wahrheit kommt sie um viel mehr. Sie kommt um ein unverwesliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbteil. Sie wird ein Erbe Gottes und ein Miterbe Christi!

Zum Schluss lege ich dieses mein persönliches Zeugnis vom Nutzen der Gottseligkeit für dieses Leben ab. Abgesehen von den Herrlichkeiten des Himmels möchte ich für dieses gegenwärtige Leben im Vertrauen auf meinen Gott und in der Ruhe in ihm leben, da ich seine gegenwärtige Hilfe für jeden Tag ebenso wahrhaftig brauche, wie ich sie am letzten Tag brauchen werde. Man spricht vom Säkularismus als von der Beschäftigung mit den Dingen, die unser gegenwärtiges Leben betreffen; und ich wage zu behaupten, dass der reinste und beste Säkularismus der ist, der sich in den Dingen, die uns unmittelbar umgeben, Gott anvertraut! Wir werden weise sein, wenn wir weltliche Dinge heiligen, indem wir sie Gott anvertrauen. Der Glaube ist nicht nur für die Ewigkeit, sondern auch für diese flüchtige Stunde – er taugt für den Laden und für den Markt, für das Feld und für den häuslichen Herd. Für die Sorgen des Augenblicks wie für alles andere suchen wir Zuflucht unter den Flügeln Gottes! Dort werden wir gesegnet sein um Christi willen. Amen.

Vor der Predigt gelesener Schriftabschnitt: Ruth 2,1–14; Sprüche 3.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Ruth’s Reward—or, Cheer for Converts“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1885), Predigt Nr. 1851. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.