
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1873, gehalten am Sonntagmorgen, dem 22. November 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und Gideon kam, und siehe, ein Mann erzählte seinem Gefährten einen Traum und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt, und siehe, ein Laib Gerstenbrot rollte in das Lager Midians; und er kam bis an das Zelt und schlug es, dass es umfiel, und kehrte es um, das Unterste zuoberst, und das Zelt lag da. Und sein Gefährte antwortete und sprach: Das ist nichts anderes als das Schwert Gideons, des Sohnes des Joas, eines Mannes von Israel; Gott hat Midian und das ganze Lager in seine Hand gegeben.“ – Richter 7,13–14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die auffallende Fügung: Gott lenkt Traum, Erzählung und Ort so genau, dass Gideon gerade zur rechten Zeit das rechte Wort hört.
- Die tröstliche Kleinigkeit: Gott gewährt zuweilen kleine Zeichen zur Ermutigung, doch sein Wort sollte uns mehr gelten als jedes Zeichen.
- Die ermutigende Entdeckung: Die Feinde der Wahrheit fürchten sich mehr vor uns als wir vor ihnen.
- Der Traum und seine Deutung: Gott wirkt durch schwache, unerwartete, verachtete und doch wirksame Mittel – durch das Evangelium, den Glauben und das Gebet.
Einleitung
Die Midianiter verwüsteten das Land Israel. Diese umherziehenden Stämme hielten sich absichtlich in den Zeiten des Pflügens und Säens fern und ließen die hilflosen Bewohner träumen, sie würden eine Ernte einbringen können. Kaum aber gab es etwas, was Mensch oder Vieh essen konnte, da kamen diese Beduinenhorden herauf wie Heuschrecken und verschlangen alles! Stellt euch ein Land wie Israel vor, das einst mächtig gewesen war, so tief heruntergekommen, dass es diese Wüstenstreifer nicht abwehren konnte! Sie waren so tief erniedrigt, dass die Städte und Dörfer leer waren und die Bewohner sich in den Bergen, in den Bachbetten und in den gewaltigen Felshöhlen versteckten. Gott hatte sie wegen ihrer Sünden verlassen, und darum hatte ihr eigener Mannesmut sie verlassen, und sie versteckten sich vor Feinden, die sie in besseren Tagen verachtet hatten.
In ihrer äußersten Not fing die schuldige Nation an, zu Jahwe, ihrem Gott, zu schreien, und die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Ein Engel kam zu Gideon und verkündete ihm, dass der Herr Midian in seine Hände gegeben habe und dass er sie schlagen werde wie einen Mann. Gideon war ein Mann großen Glaubens – sein Name leuchtet unter den Helden des großen Glaubens im 11. Kapitel des Hebräerbriefs –, und ihr und ich werden wohltun, wenn wir denselben Rang im Adel des Glaubens erreichen wie er. Aber bei alledem sind die besten Menschen bestenfalls Menschen – und Menschen starken Glaubens sind oft Menschen starker Kämpfe –, und so war es mit Gideon. Der große Glaube und die große Glaubensschwäche dieses Mannes zeigten sich beide in einem Verlangen nach Zeichen. Versichert ihm nur einmal, dass Gott mit ihm ist, und Gideon hat keine Furcht, sondern eilt in die Schlacht, der Tapferste der Tapferen!
Mit einer Handvoll Männer ist er durchaus bereit, gegen ein Heer von Widersachern zu ziehen; aber er sehnt sich nach einem Zeichen. Wieder und wieder bittet er darum. Die ängstliche Frage scheint ihm beständig wiederzukehren: „Ist der HERR mit uns? … Wo sind alle seine Wunder, die unsere Väter uns erzählt haben, indem sie sagten: Hat der HERR uns nicht aus Ägypten heraufgeführt?“ Darum ist sein häufiges Gebet: „Wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen, so gib mir ein Zeichen.“ Damit begann er, und dieser üble Anfang färbte seine ganze Laufbahn. Ich habe viele Personen gekannt, die diesem Sohn des Joas gleichen – sie sagen: „Lass mich nur wissen, dass Gott mit mir ist, und meine Furcht ist dahin.“ Aber ihre wiederholte Frage ist: „Ist der Herr mit mir? Ist Jesus mein, und bin ich sein? Lass mich nur wissen, dass ich ein wahrer Gläubiger bin, so bin ich sicher, dass ich nicht verloren gehe, denn Gott wird die Seinen nicht verlassen – aber bin ich denn ein Gläubiger? Habe ich die Kennzeichen und Beweise eines Kindes Gottes?“
Daher die Übung strenger Selbstprüfung und darum auch die schwächende Gewohnheit, nach Zeichen und Gefühlen zu verlangen. Wie viele rufen: „Unsere Zeichen sehen wir nicht“, wenn sie sagen sollten: „Wir sehen aber Jesus“! Wie viele beten: „Erweise mir ein Zeichen zum Guten“, wenn doch der Herr Jesus sich selbst für sie gegeben und damit das beste Zeichen seiner Gnade gegeben hat?
So geschah es Gideon, dass der Herr, der seinen Hunger nach Zeichen kannte und doch die Aufrichtigkeit seines Glaubens kannte, ihn in der Nacht der großen Schlacht, die Midian in die Flucht schlagen sollte, mit seinem Knecht als Kundschafter ins Lager hinabgehen hieß. Und dort sollte Gideon ein Zeichen zum Guten empfangen, das alle seine Befürchtungen wirksam stillen würde.
Ich stelle mir Gideon und seinen Begleiter vor, wie sie in der Stille der Nacht den Hügel hinabschleichen, als das Lager in Schlummer versunken war. Es war gegen Ende der ersten Nachtwache, wenn die Wachen bald abgelöst werden sollten. Die beiden tapferen Männer näherten sich mit verstohlenen Schritten den Vorposten und gingen sogar an ihnen vorbei. Aus langer Gewohnheit hatten sie gelernt, mit ihren Schritten nicht mehr Laut zu machen, als wären sie Katzen. Während sie weitergehen, kommen sie in die Nähe zweier Männer, die miteinander reden, und sie lauschen ihrem Gespräch. Ob sie im Zelt auf ihren Lagern lagen oder ob sie am Lagerfeuer saßen und sich die letzte halbe Stunde ihrer ermüdenden Wache vertrieben, wissen wir nicht. Aber da waren sie, und Gideon hielt den Atem an, um ihr Gespräch zu hören. Einer von ihnen erzählte seinem Gefährten, er habe einen Traum gehabt, und fing an, ihn zu erzählen. Dann wagte der andere eine Deutung, und Gideon muss von Ehrfurcht ergriffen gewesen sein, als er seinen eigenen Namen nennen und seinen eigenen Erfolg vorhersagen hörte!
Seht ihr ihn nicht mit strömenden Augen und gefalteten Händen Gott still anbeten? Seine Gewissheit fließt über, und mit einem Wink an seinen Knecht stehlen sie sich durch die Schatten davon und steigen still den Hügel hinauf zu dem Ort, wo die kleine Schar von dreihundert im Versteck lag. Sie blicken auf das schlafende Lager hinab, und Gideon ruft: „Der HERR hat das Lager Midians in eure Hand gegeben.“ Ihrem Anführer gehorsam, steigen sie mit ihren Posaunen und mit Fackeln in Krügen hinab. Auf ein Zeichen zerbrechen sie die Krüge, zeigen die Fackeln, blasen die Posaunen und rufen: „Schwert des HERRN und Gideons!“ In der Meinung, ein gewaltiges Heer sei über ihnen, laufen die Stämme der Wüste um ihr Leben und fallen in der Dunkelheit übereinander her. Midian ist zerstreut! Israel ist frei!
Lasst uns nun in stiller Betrachtung die Rolle von Kundschaftern spielen. Mit allen unseren Sinnen beisammen lasst uns unseren Weg zwischen den Schläfern hindurchfinden und diesem Traum und seiner Deutung lauschen.
I. Die auffallende Fügung
Das Erste, was ich eurer Betrachtung vorlege, ist die auffallende Fügung, die Gideon sehr erquickt haben muss. Gerade als er und Pura sich verstohlen an das Zelt heranschlichen, erzählte der Midianiter einen Traum, dessen Deutung so passend auf Gideon war. Es mag als eine Kleinigkeit erscheinen; aber ein Ereignis ist darum nicht weniger erstaunlich, weil es unbedeutend erscheint. Das Mikroskop enthüllt eine Welt von Wundern, die ebenso überraschend ist wie die, die uns das Fernrohr vor Augen bringt. Gott ist im Kleinen ebenso göttlich wie im Gewaltigen – ebenso herrlich im Traum eines Soldaten wie im Flug eines Seraphs!
Beachtet nun zuerst die Vorsehung Gottes darin, dass dieser Mann gerade da träumen und dass er gerade diesen Traum träumen sollte. Das Traumland ist ein Chaos, aber die Hand des Gottes der Ordnung ist hier! Was für seltsame, abenteuerliche Dinge sind unsere Träume! – Bruchstücke von diesem und Trümmer von jenem, seltsam auf ungereimte Weise zusammengefügt –
Wie manche Ungestalt im Schlaf wir sehn, die weder war noch ist noch je kann sein!
Doch beachtet, dass Gott das Gehirn dieses schlafenden Arabers in seiner Hand hält und es prägt, wie es ihm gefällt. Träume kommen oft aus vorangegangenen Gedanken – seht also die Vorsehung, die den Sinn dieses Mannes an den Herd und zu dem backenden Brot geführt hatte. Der Herr bereitet ihn im Wachen vor, damit er im Schlaf richtig träume. Gott ist allmächtig in der Welt des Geistes ebenso wie in der des Stoffes – er regiert sie, wenn die Menschen wach sind, und verliert seine Macht nicht, wenn die Menschen einschlafen. Die Heiden schrieben die Träume ihren Göttern zu. Wir lesen von einem:
Pallas goss süßen Schlummer auf sein Herz und linde Träume, Gabe sanfter Ruh.
Dünn wie die Luft, unbeständig wie der Wind, ist der Stoff, aus dem die Träume gemacht sind, Eitelkeit der Eitelkeiten! Und doch gestaltet der Herr ihn nach seinem eigenen Wohlgefallen. Der Mann muss träumen, muss gerade da und dann träumen und jenen Traum träumen, der Gideon Zuversicht und Mut vermitteln sollte! O glaubt es, Gott schläft nicht, wenn wir schlafen! Gott träumt nicht, wenn wir träumen! Ich bewundere darin die Vorsehung Gottes – ihr nicht? Ist es nicht besonders wohl geordnet, dass dieser Mann träumen und darin eine Wahrheit aussprechen soll, so tief wie irgendeine im Bereich der Philosophie?
Ferner kann ich nicht umhin zu bewundern, dass dieser Mann bewogen wurde, seinen Traum seinem Gefährten zu erzählen. Nicht jeder erzählt seinen Traum in der Nacht – gewöhnlich wartet man bis zum Morgen. Wir sind zuweilen grob töricht, aber nicht immer, und darum beeilen wir uns nicht, so zusammenhanglose Gesichte zu erzählen, wie dieser Araber eben gesehen hatte. Was war daran? Mancher Mal hätte dieser Sohn der Wüste ohne Zweifel gerufen: „Ich habe einen Traum gehabt – es übersteigt den Verstand eines Menschen zu sagen, was für ein Traum es war.“ Diesmal aber kann er ihn nicht abschütteln. Er bedrückt ihn, und er muss ihn seinem Kameraden am Lagerfeuer erzählen! Seht in das Gesicht Gideons, wie er jede Silbe auffängt. Wäre nun dieses Traumerzählen von der Heeresleitung angeordnet worden, und wäre es Teil eines Programms gewesen, dass Gideon im rechten Augenblick zugegen sein sollte, um es zu hören, so wäre es irgendwie fehlgeschlagen.
Hätte der Mann gewusst, dass er einen Zuhörer hatte, so wäre er mit seiner Erzählung vielleicht nicht pünktlich gewesen. Aber er wusste nichts davon, belauscht zu werden, und doch war er pünktlich auf den Schlag der Uhr! Gott regiert die müßigen Zungen der Menschen ebenso wie ihre träumenden Gehirne, und er kann einen gesprächigen Soldaten im Lager gerade so viel und gerade so wenig sagen lassen, wie den Absichten der Weisheit dient.
Es ist bemerkenswert, dass der Mann seinen Traum gerade erzählte, als Gideon und Pura nahe gekommen waren. Denkt nur einen Augenblick an die vielen Zufälle, die gegen ein solches Ereignis sprachen! Wir sind am Hang des Hügels und gleiten zwischen den Bäumen und großen Felsen hinab, bis wir beinahe im Grasland des Tales sind. Hier liegen die Midianiter in ihren langen Reihen schwarzer Zelte, und die Stille tiefen Schlummers liegt über allem, außer wo einige wenige eine schläfrige Wache halten. Warum geht Gideon zu diesem bestimmten Teil des Lagers? Und warum stößt er, dort angekommen, gerade auf diesen bestimmten Fleck, wo zwei Männer miteinander reden? Kundschaftete er das Lager aus, so würde er natürlich da entlanggehen, wo es am stillsten war, um nicht entdeckt zu werden; denn wären die Krieger plötzlich aufgesprungen und hätten ihre Speere ergriffen, so hätten diese beiden Männer wenig Aussicht auf ihr Leben gehabt. Es war erstaunlich, dass Gideon unter so zahllosen Zelten gerade auf das stieß, in dem die beiden wachen Posten waren, und dass er gerade kam, als sie miteinander von Gideon, dem Sohn des Joas, einem Mann von Israel, redeten!
Bedenkt man, dass es fünfzigtausend andere Dinge gab, über die sie hätten reden können, und bedenkt man, dass es fünfzigtausend andere Soldaten gab, auf die Gideon hätte stoßen können, so sprachen so viele Zufälle dagegen, dass Gideon jenes eigentümliche Gespräch hörte, dass ich ohne Zögern sage: „Das ist der Finger Gottes!“ Wäre dies nur ein einziges Beispiel für die Genauigkeit der Vorsehung, so würde es uns vielleicht nicht so sehr überraschen. Aber die Geschichte starrt von solchen Beispielen! Ich meine nicht nur die öffentliche Geschichte, sondern unser eigenes Privatleben. Menschen bauen zuweilen feine Maschinen, bei denen alles davon abhängt, dass ein bestimmter Stift in einem bestimmten Augenblick berührt wird – und ihr Räderwerk ist so eingerichtet, dass nichts versagt. Nun hat unser Gott die ganze Geschichte der Menschen, der Engel und der Bereiche der Toten so eingerichtet, dass jedes Ereignis im rechten Augenblick eintritt, um ein anderes Ereignis zu bewirken – und dieses andere Ereignis bringt ein drittes hervor –, und alle Dinge wirken zum Guten mit.
Ich meine, wäre ich Gideon gewesen, ich hätte bei mir gesagt: „Ich freue mich nicht so sehr über das, was dieser Träumer sagt, als über die Tatsache, dass er seinen Traum gerade in dem Augenblick erzählt hat, als ich in seiner Nähe lauerte! Ich sehe darin die Hand des Herrn, und ich werde durch den Anblick gestärkt. Wahrlich, ich nehme wahr, dass der Herr alle Dinge mit unfehlbarer Weisheit wirkt und in seinen Absichten nicht fehlgeht. Der dies geordnet hat, kann alle anderen Dinge ordnen.“ O Kind Gottes, wenn du beunruhigt bist, dann deshalb, weil du dir einbildest, du seist allein; aber du bist nicht allein – der ewige Wirker ist mit dir! Horch, und du wirst das Umlaufen jener unvergleichlichen Räder hören, die sich für immer nach dem Willen des Herrn drehen! Diese Räder sind hoch und furchtbar, aber sie bewegen sich mit fester und stetiger Bewegung, und ihre Felgen sind alle „voll Augen ringsum“. Ihr Lauf ist keine blinde Bahn eines Götzenwagens, sondern die Augen sehen, die Augen blicken auf ihr Ziel, die Augen blicken auf alles, was in den Umkreis der Räder kommt!
O um ein wenig himmlische Augensalbe, um unsere Augen zu berühren, damit wir die Gegenwart des Herrn in allen Dingen wahrnehmen! Dann werden wir den Berg voll feuriger Pferde und Wagen rings um die Propheten des Herrn sehen. Die Sterne kämpfen von ihren Bahnen aus für die Sache Gottes! Unsere Verbündeten sind überall. Gott wird sie im rechten Augenblick aufbieten.
II. Die tröstliche Kleinigkeit
Nun möchte ich zweitens etwas zu euch über die tröstliche Kleinigkeit sagen, auf die Gideon so gestoßen war. Es war ein Traum und darum eine Kleinigkeit oder ein Nichts – und doch schöpfte er Trost daraus. Er wurde durch einen Traum ermutigt, den Traum eines Nomaden, und zwar einen armseligen Traum. Er fasste Mut aus einer seltsamen Geschichte von einem Gerstenbrot, das ein Zelt umwarf! Es ist eine sehr merkwürdige Sache, dass manche Knechte Gottes aus verhältnismäßig geringfügigen Dingen sehr viel Trost schöpfen. Wir sind alle Geschöpfe des Gefühls ebenso wie der Vernunft, und darum werden wir oft von kleinen Dingen stark ergriffen. Gideon wird durch einen Traum von einem Gerstenbrot ermutigt. Als Robert Bruce oft in der Schlacht geschlagen worden war, verzweifelte er daran, die Krone Schottlands zu gewinnen; als er aber auf dem Boden zwischen Heu und Stroh versteckt lag, sah er eine Spinne, die ihr Netz zu vollenden suchte, nachdem er den Faden viele Male zerrissen hatte. Als er sah, wie das Tierchen wieder und wieder anfing, bis es sein Netz zum Fangen seiner Beute vollendet hatte, sagte er bei sich: „Wenn diese Spinne beharrt und siegt, so will auch ich beharren und Erfolg haben.“ Es mochte keine wirkliche Verbindung zwischen einer Spinne und einem Thronbewerber bestehen; aber das tapfere Herz stellte eine Verbindung her, und dadurch wurde der Mann ermutigt. Wenn ihr und ich nur um uns blicken, so werden wir, obwohl die Widersacher Gottes so zahlreich sind wie Heuschrecken, doch Trost finden. Ich höre die Vögel singen: „Sei guten Mutes“, und die blattlosen Bäume heißen uns, Gott zu vertrauen und weiterzuleben, obwohl alle sichtbaren Zeichen des Lebens verdorrt sind! Genügte ein Traum, um Gideon zu ermutigen, so mag eine alltägliche Tatsache in der Natur uns ebenso gut zu demselben Zweck dienen!
Aber wie schade ist es, dass wir so kleiner Dinge bedürfen, um uns aufzumuntern, wenn wir Dinge von weit sichererer Bedeutung haben, die uns froh machen! Gideon hatte schon durch Gottes eigenen Engel das Wort empfangen: „Ich werde mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen Mann.“ War ihm das nicht genug? Wie kommt es, dass ihn der Traum eines Burschen mehr tröstet als Gottes eigenes Wort? O Kind Gottes, wie erniedrigst du dich und das Wort deines Meisters, wenn du so viel auf ein kleines Zeichen gibst! Die Verheißung deines Herrn – ist die gering in deinen Augen? Welches sicherere Unterpfand der Liebe begehrst du als das für dich vergossene Blut Jesu? Wenn Jesus sagt: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch“, was kannst du mehr verlangen? Ist nicht das Wort des Herrn unbedingte Wahrheit? Welches Siegel brauchst du für die Handschrift Gottes? Der Herr mag uns weitere Zeichen zum Guten gewähren; aber wir sollten sie nicht verlangen.
Ich habe gesagt, dass unser gnädiger Gott sich herablässt, uns selbst Kleinigkeiten zu gewähren, wenn er sieht, dass sie uns ermutigen werden – und das, meine ich, verlangt anbetende Dankbarkeit und auch praktischen Gebrauch dieses Trostes. Gott gebe uns Gnade, große Dinge zu tun als Folge dessen, was anderen als Kleinigkeit erscheinen mag. Lasst uns aus unseren Zeichen kein Faulenzerbett machen, sondern lasst uns in den Kampf eilen, wie Gideon es tat. Habt ihr einen Schimmer des Trostes empfangen, so eilt in den Kampf, ehe die Wolken wiederkehren! Geht an eure geweihte Arbeit, ehe ihr die Glut eures Geistes verloren habt. Möge der Heilige Geist euch dahin führen, es zu tun.
III. Die ermutigende Entdeckung
Ich bin bei diesem Punkt kurz gewesen, weil ich möchte, dass ihr drittens die ermutigende Entdeckung beachtet. Gideon hatte eine auffallende Fügung bemerkt. Er hatte eine tröstliche Kleinigkeit empfangen. Er machte aber auch eine sehr ermutigende Entdeckung – und diese Entdeckung war, dass der Feind von Unheil träumte! Ihr und ich denken zuweilen an die Heere des Bösen und fürchten, wir würden sie nie überwinden, weil sie so stark und so sicher sind. Horcht – wir überschätzen sie! Die Mächte der Finsternis sind nicht so stark, wie sie scheinen! Die gerissensten Ungläubigen und Irrlehrer sind nur Menschen. Mehr noch, es sind böse Menschen, und böse Menschen sind im Grunde schwache Menschen! Ihr grämt euch, weil ihr in diesem Krieg keine Engel seid – tröstet euch mit dem Gedanken, dass auch die Widersacher der Wahrheit Gottes Menschen sind! Ihr werdet zuweilen zweifelnd, und sie auch. Ihr verzweifelt halb am Sieg, und sie auch. Ihr seid zuweilen hart bedrängt – sie auch. Ihr träumt zuweilen von Unheil – sie auch. Es ist den Menschen natürlich, sich zu fürchten, und doppelt natürlich den bösen Menschen.
Es muss für Gideon ein großer Trost gewesen sein zu denken, dass die Midianiter von ihm träumten und dass ihre Träume ihnen selbst voller Schrecken waren. Er hielt nicht viel von sich – er hielt sich für den Geringsten im Haus seines Vaters und das Haus seines Vaters für gering in Israel –; aber die Feinde Israels hatten Gideon anders gemessen – sie hatten offenbar die Vorstellung, er sei ein großer Mann, den Gott gebrauchen könnte, um sie zu schlagen, und sie fürchteten sich vor ihm. Der den Traum deutete, gebrauchte den Namen „Gideon, der Sohn des Joas“, und wusste offenbar viel mehr über Gideon, als Gideon hätte erwarten können. „Das“, sagte der Soldat, „ist nichts anderes als das Schwert Gideons, des Sohnes des Joas, eines Mannes von Israel; Gott hat Midian und das ganze Lager in seine Hand gegeben.“ Beachtet, wie seine Worte mit denen übereinstimmten, die der Herr zu Gideon gesprochen hatte. Der Feind hatte angefangen zu träumen und sich vor dem zu fürchten, der jetzt dastand und ihrem Gespräch lauschte! Ein Schrecken vom Herrn war über sie gekommen. Lasst uns zu uns selbst sagen: „Warum sollten wir uns vor Sündern fürchten? Sie fürchten sich vor uns!“
Ein Christ hatte neulich Angst, mit jemandem, dem er begegnete, über seinen Herrn zu reden. Es kostete ihn viel Mühe, seinen Mut aufzubringen, um mit einem Zweifler zu reden. Als er aber geredet hatte, fand er, dass der Zweifler die ganze Zeit gefürchtet hatte, angeredet zu werden! Es ist schade, wenn wir vor denen zittern, die unseretwegen zittern. Durch Mangel an Glauben an Gott machen wir unsere Feinde größer, als sie sind!
Seht das Heer der Zweifler, Irrlehrer und Lästerer, die in dieser gegenwärtigen Zeit in das Erbteil Israels heraufgekommen sind, hungrig aus ihren Wüsten des Rationalismus und Atheismus! Sie fressen alles Korn des Landes! Sie werfen einen Zweifel auf alle Wahrheiten unseres Glaubens. Aber wir brauchen sie nicht zu fürchten; denn hörten wir ihre geheimen Beratungen, so würden wir merken, dass sie sich vor uns fürchten! Ihr lautes Poltern und ihr beständiges Höhnen sind das Zeichen wirklicher Furcht. Die das Kreuz unseres Herrn Jesus predigen, sind der Schrecken der modernen Denker! Im tiefsten Herzen fürchten sie die Predigt des altmodischen Evangeliums und hassen, was sie fürchten! Auf ihren Lagern träumen sie davon, dass irgendein Evangelist in ihre Gegend kommt. Was der Name Richards für die Sarazenen war, das ist der Name Moodys für diese prahlerischen Geister! Sie wünschten, sie könnten diesen calvinistischen Burschen und diesen evangelikalen alten Käuzen das Handwerk legen! Brüder und Schwestern, solange in England das schlichte Evangelium gepredigt wird, wird immer Hoffnung bestehen, dass diese Räuber noch zerstreut und die Gemeinde von ihrem Eindringen befreit werde. Rationalismus, Sozinianismus, Ritualismus und Allversöhnungslehre werden bald die Beine in die Hand nehmen, wenn der klare, entschiedene Ruf „Schwert des HERRN und Gideons!“ noch einmal gehört wird!
Es gibt nichts, wovor sich ein Kind Gottes fürchten müsste, weder auf der Erde noch unter ihr. Ich glaube nicht, dass wir in den untersten Tiefen der Hölle etwas hören oder sehen würden, was einem Gläubigen an den Herrn Jesus Furcht einflößen müsste. Im Gegenteil, die Nachricht von dem, was der Herr gewirkt hat, hat den Feind zittern lassen! Die Güte trägt in ihrer Unschuld einen Brustpanzer des Mutes; die Sünde aber erzeugt Feigheit. Die der Lüge nachjagen, haben einen geheimen Mahner in sich, der ihnen sagt, dass ihre Sache schwach ist und dass die Wahrheit Gottes über sie siegen muss und wird. Lasst sie gehen – das Klopfen ihres eigenen Herzens wird sie erschrecken. Der Herr lebt, und solange er lebt, lasse keiner, der auf sein Wort vertraut, sein Herz verzagen; denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit! Unsere Widersacher sind weder so weise noch so tapfer noch so einflussreich, wie wir sie halten. Habt nur Mut und verlasst euch auf Gott, und ihr werdet sie überwinden! David, du brauchst den Riesen nicht seiner Größe wegen zu fürchten – die Gewaltigkeit seiner Gestalt wird ihn nur zu einem leichteren Ziel für deinen glatten Stein machen. Gerade seine Masse ist seine Schwäche – es wäre schwer, einen so riesigen Körper zu verfehlen! Fürchte dich nicht, sondern lauf ihm entgegen – der Herr hat ihn in deine Hände gegeben!
Warum sollten die Knechte des Herrn zweifelnd reden, wenn ihr Gott seine Ehre dafür verpfändet, dass er ihnen helfen wird? Lasst uns unsere Redeweise ändern und mit dem Psalmisten sagen: „Gebt Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel.“ „Gott steht auf, es zerstieben seine Feinde, und die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht.“ Wir haben ein unerschütterliches Reich empfangen! Wir haben den einmal den Heiligen überlieferten Glauben angenommen, und wir wollen ihn als Banner erheben um der Wahrheit Gottes willen! Noch soll dieses Lied in unseren Wohnungen gesungen werden: „Der Herr gibt das Wort; der Siegesbotinnen ist ein großes Heer. Die Könige der Heere fliehen, fliehen, und die Hausbewohnerin teilt die Beute.“
IV. Der Traum selbst und seine Deutung
Zuletzt und am wichtigsten von allem, lasst uns ein wenig an den Traum selbst und an seine Deutung denken.
Der Midianiter sah in seinem Traum ein Gerstenbrot. Gerstenbrote wurden in jenen Tagen als Nahrung nicht sehr geschätzt, ebenso wenig wie heute. Die Leute aßen Gerste, wenn sie keinen Weizen bekommen konnten; aber sie mussten durch Armut oder Hungersnot zu solcher Nahrung getrieben werden. Gerstenmehl war eher Futter für Hunde oder Vieh als für Menschen, und darum war das Gerstenbrot das Sinnbild eines verachteten Dinges. Ein Gerstenbrot wurde gewöhnlich auf dem Herd gemacht. Man machte ein Loch in den Boden und pflasterte es mit Steinen. Darin machte man ein Feuer, und wenn die Steine heiß waren, legte man eine dünne Schicht Gerstenmehl darauf, bedeckte sie mit der Asche und buk sie so schnell und grob. Das Brot selbst war ein bloßer Fladen. Ihr dürft den Traum nicht so deuten, als rolle ein großer Laib Gerstenbrot den Hügel hinab und zermalme das Zelt durch sein eigenes Gewicht. Nein, es war nur ein Fladen, das heißt ein dünnes Gebäck – von ziemlich derselben Form und Dünne, wie wir sie an den Passahbroten der Juden sehen.
Es mag ein langes Stück dünner Kruste gewesen sein, und man sah es im Traum vorwärtsbewegen und in der Luft schwenken, etwa wie ein Schwert. Es kam rollend und schwankend den Hügel herab, bis es krachend gegen das Prunkzelt des Fürsten von Midian stieß und das Zelt völlig umkehrte, sodass es in Trümmern lag. Vielleicht von einem gewaltigen Wind getrieben, schnitt dieses Gerstenbrotblatt wie ein Rasiermesser durch die Hauptstange des Prunkzeltes, und um fiel das königliche Zelt. Das war sein Gesicht – ein sonderbarer, seltsamer Traum allerdings! Sein Gefährte antwortete: „Der Traum bedeutet Unheil für unser Volk. Einer von jenen Gerstenbrotessern aus den Bergen wird bald über uns sein. Jener Gideon, von dem wir kürzlich gehört haben, mag plötzlich über uns herfallen und unsere Macht brechen.“ Das war die Deutung – das Gerstenbrot war der Untergang des Prunkzeltes.
Was wir daraus zu lernen haben, ist gerade dies: Gott kann durch jedes Mittel wirken. Es kann ihm nie an Werkzeugen fehlen. Für seine Schlachten kann er Waffen am Herd finden, Waffen im Backtrog, Waffen im Korb des armen Mannes. Die Allmacht hat überall Diener! Zur Verteidigung seiner Sache kann Gott alle Kräfte der Natur, alle Elemente der Gesellschaft, alle bestehenden Gewalten aufbieten! Sein Reich kann nicht scheitern, da der Herr es selbst durch die Brote verteidigen kann, die auf den Kohlen backen! Gideon, der heute Weizen drischt, wird morgen die Feinde des Herrn dreschen. Überall werden Prediger des Wortes herangebildet!
Gott kann durch die schwächsten Mittel wirken. Er kann ein Brot, das ein Kind zerkrümeln kann, gebrauchen, um Midian zu schlagen und seine schreckliche Macht zu unterwerfen. Ach, ihr Leute, wir betrachten oft die Mittel, die gebraucht werden sollen, und vergessen, weiterzugehen zu dem, der sie gebrauchen wird! Wir bleiben oft bei den Mitteln stehen und fangen an, ihre natürliche Kraft zu berechnen, und so verfehlen wir unser Ziel. Es kommt darauf an, über die Werkzeuge hinaus zu dem Gott zu gelangen, der die Werkzeuge gebraucht! Ich glaube gehört zu haben, dass eine Talgkerze, aus einem Gewehr abgefeuert, durch eine Tür geht – die Durchschlagskraft liegt nicht in der Kerze, sondern in der Kraft, die sie antreibt. So war es in diesem Fall nicht das Gerstenbrot, sondern der allmächtige Antrieb, der es vorwärtstrieb und das Prunkzelt umwerfen ließ. Wir sind nichts, aber Gott mit uns ist alles. „Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.“
Indem unser Herr schwache Mittel gebraucht, erwirbt er sich alle Ehre und verbirgt den Stolz vor den Menschen. Der Herr hatte im ersten Teil dieses Kapitels zu Gideon gesagt: „Das Volk, das bei dir ist, ist zu zahlreich, als dass ich Midian in ihre Hand gäbe; damit Israel sich nicht gegen mich rühme und spreche: Meine Hand hat mich gerettet.“ Ihre Unterdrückung war eine Strafe für die Sünde, und ihre Befreiung musste eine Tat der Barmherzigkeit sein! Sie mussten die Hand des Herrn sehen, und sie konnten sie nicht deutlicher sehen, als indem sie durch schwache Mittel befreit wurden! Aus Eifer für seine eigene Ehre gefällt es Gott oft, wahrscheinliche Mittel beiseitezusetzen und solche zu gebrauchen, nach denen wir nicht ausgeschaut hatten.
Nun weiß ich, wie es heute ist – die Leute meinen, wenn die Welt bekehrt werden soll, müsse es durch gelehrte Männer geschehen, durch Männer aus vornehmen Familien oder wenigstens von hervorragender Begabung! Aber ist das die gewöhnliche Weise des Herrn? Gibt es irgendetwas in der Apostelgeschichte oder im Leben Christi, das uns dahin führen sollte, auf menschliche Weisheit oder Begabung oder Ansehen zu blicken? Weist nicht alles in die entgegengesetzte Richtung? Der See Genezareth war Christi apostolisches Seminar. Hat Gott nicht immer nach seiner eigenen Erklärung gehandelt, dass er diese Dinge vor Weisen und Verständigen verborgen und sie Unmündigen offenbart hat? Ist es nicht noch wahr, dass der Herr das Schwache der Welt auserwählt hat, um das Starke zuschanden zu machen? Und das Unedle der Welt und das Verachtete hat Gott auserwählt, ja das, was nicht ist, um das, was ist, zunichtezumachen. Sind wir nicht ganz auf der falschen Spur, wenn wir auf Menschen und Mittel und Maßnahmen blicken, statt die Rechte des Höchsten zu betrachten? Brüder und Schwestern, lasst uns nie vergessen, dass der Herr aus dem Mund der Kinder und Säuglinge Macht gegründet hat um seiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Rachgierigen!
Der Herr gebraucht schwache Mittel, damit er für euch und für mich eine Gelegenheit hat! Gebrauchte er nur die Großen, die Weisen, die Starken, so müssten wir in der Ecke liegen. Dann wären die Männer mit einem Talent entschuldigt, wenn sie es verbergen. Jetzt aber darf der Geringste unter uns durch Gottes Gnade nach Nützlichkeit streben! Brüder, lasst eure Schwachheit euch nicht vom Werk des Herrn zurückhalten – gewiss seid ihr wenigstens so stark wie Gerstenbrote! Ich finde, dass der Grundtext ein Geräusch andeutet, wie es Kastanien oder Korn beim Rösten im Feuer machen. Der Träumer bemerkte, dass es ein knisterndes Brot war, das in das Heer Midians rollte. Mehr Geräusch als Kraft, würde man sagen. Es war wie eine Kohle, die aus dem Feuer fällt, einen kleinen Knall macht und nie mehr gehört wird. So hat man anfangs von vielen der nützlichsten Knechte Gottes geredet. Sie seien ein Strohfeuer, ein bloßes Aufblitzen, viel Lärm um nichts und so weiter. Und doch schlägt der Herr seine Feinde durch ihre schwachen Mittel!
Mein Bruder, vielleicht hast du angefangen, durch treues Predigen des Evangeliums ein wenig Aufsehen zu erregen, und das hat den Widersachern den Mund geöffnet, die entrüstet sind, dass ein solcher Niemand wie du nützlich sein soll. „Nun, an dem Burschen ist nichts! Es ist reine Unverschämtheit, dass er meint, er habe irgendein Recht zu reden!“ Mach dir nichts daraus. Fahre fort mit deiner Arbeit für den Herrn. Hör nicht auf, weil du so gering bist; denn durch solche wie dich wirkt Gott gern! Nie werden seine Widersacher so schmählich geschlagen, wie wenn der Herr schwache Werkzeuge gebraucht. Der Herr schlug die Heere Jabins durch die Hand einer Frau und die Heere der Philister durch die Hand Schamgars, des Pflügers! Es war ihnen zu ewiger Schmach, dass der Herr seine Feinde mit Krügen und Posaunen in der Hand der kleinen Schar in die Flucht schlug, die dem Drescher von Abieser folgte. Der Herr wird Satan in Kurzem unter unsere Füße zertreten, ja unter unsere Füße, die wir geringer sind als der Geringste aller Heiligen!
Beachtet weiter: Gott gebraucht unerwartete Mittel. Wollte ich ein Zelt umwerfen, so würde ich es gewiss nicht mit einem Gerstenbrot zu stürzen versuchen! Müsste ich ein Lager beschießen, so würde ich es nicht mit Zwieback bombardieren! Und doch, wie wunderbar hat Gott durch eben die Personen gewirkt, an denen wir ohne einen Gedanken vorübergegangen wären. O Heidentum, deine gewaltige Kraft und Tatkraft, mit dem Kaiser an der Spitze, soll von Fischern vom See Genezareth besiegt werden! Gott wollte es so, und so geschah es. Das päpstliche Rom erlebte einen ebenso auffallenden Sturz durch Reformatoren, die rau in der Rede und arm an Gut waren! Erwartet das Unerwartete! So wirkt der Herr, um die Aufmerksamkeit der Menschen auf das zu lenken, was er tut. Tut er, womit die Menschen gewöhnlich rechnen, so beachten sie sein Tun nicht, wie herrlich es an sich auch sein mag. Tritt er aber beiseite und tut, was niemand hätte erwarten können, dann wird ihre Aufmerksamkeit gefesselt, und sie bedenken, dass die Hand des Herrn darin ist! Dann bewundern sie auch und empfinden etwas Ehrfurcht vor ihm.
Dass das Zelt fällt, scheint nichts; dass das Zelt aber fällt, weil es von einem Gerstenbrot getroffen wird, ist etwas, worüber man staunen muss. Dass Seelen errettet werden, ist an sich bemerkenswert; dass sie aber durch irgendeinen einfachen, kindlichen Evangelisten errettet werden, der kaum grammatisch richtig reden kann – das ist das Gespräch der Stadt! Dass der Herr einen Dieb oder einen Lästerer herausruft und durch seine Lippen redet, ist eine Sache, die die Menschen die Größe Gottes fühlen lässt! Dann rufen sie: „Wie unerforschlich sind seine Wege!“ Dass ein Irrtum versengt und ausgedörrt wird, ist eine gesegnete Sache – und doch ist es umso wunderbarer, wenn das nicht durch Vernunftschlüsse, noch durch beredte Beweisführung geschieht, sondern durch die einfache Verkündigung der Wahrheit des Evangeliums! O ihr Leute, wir wissen nie, was der Herr als Nächstes tun wird! Er kann aus den Steinen des Flusses Verteidiger des Glaubens erwecken! Ich verzweifle nicht an der großen alten Sache. Nein, ich hoffe wider Hoffnung. Mögen wir auch zurückgedrängt werden, ich sehe den Staub selbst Krieger hervorbringen und das Gras des Feldes zu Speeren erhärten. Mut! Mut! Steht und seht die Rettung Gottes!
Aber der Traum hat mehr in sich als dies – Gott gebraucht verachtete Mittel. Dieser Mann Gideon wird mit einem Brot verglichen, und zwar nur mit einem Gerstenbrot; der Herr aber nennt ihn „du tapferer Held“. Gott liebt es, Menschen zu nehmen, die andere verachten, und sie zu seinen herrlichen Zwecken zu gebrauchen. „Er ist ein Narr“, sagen sie, „ein ungebildeter Mensch, einer von den allerniedrigsten Geistern. Er hat keinen Geschmack, keine Bildung, keinen Gedanken. Er gehört nicht zur fortschrittlichen Schule.“ Mein lieber Bruder, ich hoffe, keiner unter euch wird sich von dieser Art albernen Geredes beeinflussen lassen! Die Gecken in unseren Gemeinden reden auf diese Weise; aber wen kümmert ihr stolzer Unsinn? Es ist Zeit, dass Menschen, die andere verachten, selbst verachtet werden und erfahren, dass sie es sind! Die sich ihres Verstandes rühmen, gelten bei Gott wenig. Die ganze Richtung dieses inspirierten Buches geht dahin – es redet freundlich von verachteten Dingen; aber es hat kein Wort der Ehrerbietung für die Prahlerischen und Anmaßenden. Darum, ihr Verachteten, lasst die stolzen Ungläubigen über euch lachen und ihr Lied vom Gerstenbrot über euch singen – ihr aber gewinnt eure Seelen durch euer Ausharren und fahrt fort im Dienst eures Herrn! Sie meinen, euch verächtlich zu machen; aber der Hohn wird auf die Spötter zurückfallen! Ihr werdet noch durch die Kraft des Herrn mit solcher Stärke und Kraft erfüllt werden, dass ihr die Heere der Fremden in die Flucht schlagt. Sagt mit Paulus: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“ „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ „Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen und Niedrige erhöht.“
Dann aber gebraucht Gott immer wirksame Mittel. Dieses Gerstenbrot kam bis an ein Zelt und schlug es, dass es umfiel, und kehrte es um. Der Herr tut sein Werk nie halb. Selbst wenn er durch Gerstenbrote wirkt, macht er einen völligen Umsturz seines Feindes. Eine Kanonenkugel hätte ihr Werk nicht besser tun können, als es dieses Gerstenbrot tat! Freund, wenn der Herr dich zu seinem eigenen Zweck gebraucht, so wird er sein Werk durch dich ebenso wirksam und sicher tun, als hätte er den bestmöglichen Arbeiter ausgewählt! Er hebt unsere Schwachheit über sich selbst hinaus und erhebt sie auf eine Stufe der Kraft und Wirksamkeit, von der wir kaum träumen. Darum fürchtet euch nicht, ihr Knechte Gottes, sondern übergebt euch in die Hände dessen, der aus Schwachheit Kraft hervorbringen kann!
Ich bin fertig, wenn ich all dies auf gewisse praktische Zwecke angewandt habe. Brüder und Schwestern, meint ihr nicht, dass dieses Schlagen des Zeltes Midians durch das Gerstenbrot und danach der wirkliche Sturz der midianitischen Horden durch das Zerbrechen der Krüge, das Auflodern der Fackeln und das Blasen der Posaunen alles dazu dient, uns im Blick auf jene Mächte des Bösen zu trösten, die jetzt die Welt bedecken? Ich bin zuweilen entsetzt, wenn ich an die Macht des Feindes denke, sowohl in Sachen der Unreinheit als auch der Lüge. In diesem gegenwärtigen Augenblick scheint es, als könntet ihr nichts tun – ihr könnt nicht herankommen, um einen Schlag zu führen. Sünde und Irrtum haben so sehr die Oberhand, dass wir nicht wissen, wie wir sie treffen sollen! Die zwei großen Parteien in England, der Puritaner und der Kavalier, lösen einander ab, und gerade jetzt herrscht der Kavalier am mächtigsten!
Zu einer Zeit hatten gesunde Lehre und heiliger Wandel die Herrschaft; in diesen Tagen aber stehen lockere Lehre und lockerer Wandel im Vordergrund. Unsere Pflicht aber liegt klar darin, am Wort des Herrn und am Evangelium unserer Väter festzuhalten. Von mir aber sei es fern, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus! In diesem Zeichen werden wir noch siegen. Die Unreinheit des Zeitalters wird nie gereinigt werden, außer durch das Durchdringen des Evangeliums! Der Unglaube der Zeit wird vor keinem Angriff sterben als vor dem der reinen Wahrheit des lebendigen Herrn! Wir müssen von der mit Blut erkauften Vergebung erzählen, von freier Vergebung nach dem Reichtum der göttlichen Gnade und von ewiger Macht, die die gefallene menschliche Natur verwandelt und Menschen zu neuen Schöpfungen in Christus Jesus macht! Man nennt dies eine abgenutzte Lehre – lasst uns ihre Kraft im größten Maßstab auf die Probe stellen –, und wir werden sehen, dass sie Gottes Kraft zum Heil ist jedem Glaubenden! Was mich betrifft, ich will das Evangelium der Gnade Gottes predigen und nur dieses, selbst wenn ich der Einzige bin, der übrig bleibt!
Die Heere Israels schmelzen dahin, und sie werden noch viel mehr dahinschmelzen. Wie zu Gideons Zeit sind aus dem ganzen Heer zweiundzwanzigtausend ganz von der wahren Treue zur Sache abgefallen, und viele mehr haben keine Lust zum Kampf. Lasst sie gehen! Die Tausende und die Hunderte. Lasst die dreißigtausend, die auf den Posaunenruf kamen, auf die dreihundert Männer abnehmen, die in Eile lecken, wie ein Hund leckt, weil sie begierig nach dem Kampf sind! Wenn wir gelichtet und dahin gebracht sind zu sehen, wie wenige wir sind, werden wir mit einer Kraft, die nicht die unsere ist, auf den Feind geschleudert werden! Unsere Waffe ist die Fackel des alten Evangeliums, die durch das Zerbrechen unserer irdenen Gefäße hervorlodert! Dazu fügen wir den Posaunenschall einer ernsten Stimme. Unser ist der Mitternachtsruf: „Siehe, er kommt!“ Wir können durch keine Macht oder Geschicklichkeit von uns den Sieg gewinnen, und doch wird am Ende der Feind besiegt und der Herr allein erhöht werden! Wären die Dinge schlimmer, als sie sind, wir würden doch rufen: „Schwert des HERRN und Gideons!“, und jeder Mann an seinem Platz stehen, bis der Herr in Stärke erscheint.
Eine weitere Lehre möchte ich aus dem Text ziehen im Blick auf unsere inneren Kämpfe. Lieber Freund, du fühlst in deinem Herzen die große Macht der Sünde. Die Midianiter lagern in deiner Seele. In dem kleinen Tal Jesreel, das in deiner Brust liegt, sind zahllose Übel, und diese fressen wie die Heuschrecken alles Wachsende und lassen Trost, Kraft und Freude aus deiner Erfahrung schwinden. Du seufzt wegen dieser Eindringlinge. Ich rate dir, zu versuchen, was der Glaube tun kann. Deine eigenen ernsten Anstrengungen scheinen dich schlimmer zu machen – versuche den Glauben! Weder Tränen noch Gebete, noch Gelübde, noch Selbstverleugnungen haben den Feind vertrieben – versuche das Gerstenbrot des Glaubens! Glaube an den Herrn Jesus Christus! In ihm bist du errettet! In ihm hast du das Recht, ein Kind Gottes zu werden! Glaube das und freue dich. Armer Sünder, versuche den Glauben! Armer Abtrünniger, versuche den Glauben! Armer verzagter Erbe des Himmels, versuche den Glauben! Dieses Gerstenbrot des Glaubens wird die Macht der Sünde schlagen, die Herrschaft des Zweifels brechen und dir den Sieg bringen!
Erinnerst du dich an jenes alte Schriftwort: „Rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen“? Wage es zu glauben! Sag sogleich:
Ich glaube fest, ich will es glauben, dass Jesus für mich starb.
Das scheint ein sehr armseliges Mittel zu sein, den Sieg zu erringen, so armselig wie das auf den Kohlen gebackene Gerstenbrot; aber Gott hat es erwählt, und er wird es segnen – und es wird den Thron Satans in deinem Herzen stürzen und Heiligkeit und Frieden in dir wirken.
Noch einmal, in derselben Richtung: Lasst uns, liebe Freunde, beständig die Kraft des Gebets für den Erfolg des Evangeliums und das Gewinnen von Menschenseelen erproben. Das Gebet kann alles tun – wird alles tun! Es füllt die Täler und ebnet die Berge. Durch seine Kraft werden Menschen von der Tür der Hölle zum Tor des Himmels erhoben! Was soll aus London werden? Was soll aus den heidnischen Völkern werden? Ich höre mir eine Anzahl von Plänen an, sehr schwärmerisch und sehr schwer auszuführen. Aber ich lege sie beiseite. Den Gläubigen bleibt nur ein Plan – unser Herr hat gesagt: „Geht hin in die ganze Welt und predigt der ganzen Schöpfung das Evangelium.“ Das müssen wir also tun, und zugleich müssen wir mächtig zu Gott im Gebet schreien, dass sein Heiliger Geist die Verkündigung des Wortes begleite.
Lasst uns mehr und mehr die Kraft des Gebets erproben in der festen Gewissheit, dass der Herr über die Maßen mehr zu tun vermag, als wir erbitten oder erdenken. Möge jeder Mann mit der lodernden Fackel der Wahrheit Gottes in der Hand und der Posaune des Evangeliums an den Lippen stehen – und so lasst uns das Heer der Fremden umzingeln! Das ist unser Schlachtruf: Christus, und zwar als Gekreuzigter! Gott verhüte, dass wir unter den Menschen etwas anderes wüssten als den Tod, das Blut, die Auferstehung, die Herrschaft, das Kommen, die Herrlichkeit Christi!
Lasst uns den Glauben an unsere Berufung und an unseren Gott nicht verlieren, sondern seid gewiss, dass der Herr regiert und seine Sache siegen muss! Wo die Sünde überströmend geworden ist, ist die Gnade noch überschwänglicher geworden! Wir werden bessere und hellere Tage sehen als diese. Gewähre es, o Herr, um deines Sohnes willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Dream of the Barley Cake“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1885), Predigt Nr. 1873. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.