Abend, 3. Oktober
„Worin er gelitten hat und versucht ist.“ – Hebräer 2,18
Es ist ein alltäglicher Gedanke, und doch schmeckt er dem müden Herzen wie Nektar: Jesus wurde versucht wie ich. Du hast diese Wahrheit schon oft gehört; hast du sie erfasst? Er wurde zu ebendenselben Sünden versucht, in die wir fallen. Trenne Jesus nicht von unserer gemeinsamen Menschheit. Es ist ein dunkles Zimmer, durch das du gehst; aber Jesus ist vorher hindurchgegangen. Es ist ein harter Kampf, den du führst; aber Jesus hat demselben Feind Fuß gegen Fuß gegenübergestanden. Lasst uns guten Mutes sein: Christus hat die Last vor uns getragen, und die blutbefleckten Fußstapfen des Königs der Herrlichkeit sind auf dem Weg zu sehen, den wir in dieser Stunde gehen. Es gibt noch etwas Süßeres: Jesus wurde versucht, aber Jesus sündigte nie. Dann, meine Seele, ist es nicht nötig, dass du sündigst; denn Jesus war ein Mensch; und wenn ein Mensch diese Versuchungen ertrug und nicht sündigte, so können in seiner Kraft auch seine Glieder aufhören zu sündigen. Manche Anfänger im göttlichen Leben meinen, sie könnten nicht versucht werden, ohne zu sündigen; aber sie irren sich. Es ist keine Sünde darin, versucht zu werden; aber es ist Sünde darin, der Versuchung nachzugeben. Hierin ist Trost für die schwer Versuchten. Es gibt noch mehr, was sie ermutigen kann, wenn sie bedenken, dass der Herr Jesus, obwohl versucht, herrlich triumphierte; und wie er überwand, so werden gewiss auch seine Nachfolger überwinden; denn Jesus ist der stellvertretende Mensch für sein Volk; das Haupt hat triumphiert, und die Glieder haben an dem Sieg teil. Ängste sind unnötig, denn Christus ist mit uns, gerüstet zu unserer Verteidigung. Unser Ort der Sicherheit ist die Brust des Heilands. Vielleicht werden wir gerade jetzt versucht, um uns näher zu ihm zu treiben. Gesegnet sei jeder Wind, der uns in den Hafen der Liebe unseres Heilands weht! Glückliche Wunden, die uns den geliebten Arzt suchen lassen! Ihr Versuchten, kommt zu eurem versuchten Heiland; denn er kann Mitleid haben mit eurer Schwachheit und wird jedem Geprüften und Versuchten helfen.
Zur Morgenandacht vom 3. Oktober · Andacht für heute · Alle Andachten
Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 3. Oktober, abends. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.