All diese Dinge – Eine Predigt mit drei Texten (1. Mose 42,36)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 837, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. Oktober 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Da sprach Jakob, ihr Vater, zu ihnen: Ihr beraubt mich meiner Kinder; Joseph ist nicht mehr vorhanden, Simeon ist nicht mehr vorhanden, Benjamin wollt ihr hinnehmen; es geht alles über mich.“ – 1. Mose 42,36

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: wir vergrößern unsere Nöte und verkleinern unsere Gnaden
  2. Der Ausruf des Unglaubens: Jakobs Klage war einleuchtend, aber übertrieben, bitter, fleischlich, gegen seine eigene Geschichte und in jedem Wort irrig
  3. Die Weisheit der Erfahrung: „Davon lebt man“ – Trübsale heilen, regen an, stärken, erziehen und bereiten auf das höhere Leben vor
  4. Der Triumph des Glaubens: „In dem allem überwinden wir weit“ – schon jetzt, ohne Wenn und Aber, durch den, der uns geliebt hat

Wo Luther übersetzt: „Es geht alles über mich“, lautet die englische Bibel: „All diese Dinge sind wider mich.“ Spurgeon stellt diesem Wort zwei weitere „all diese Dinge“ gegenüber: Jesaja achtunddreißig, Vers sechzehn, und Römer acht, Vers siebenunddreißig.

Der Patriarch muss durchaus den Ausdruck gebrauchen: „All diese Dinge.“ Er war das Verzeichnis durchgegangen: Es waren höchstens drei Posten, und doch passt ihm nichts Engeres als: „All diese Dinge sind wider mich.“ Unsere Aufzeichnung unserer Prüfungen neigt sehr dazu, sie in übertriebener Zahl darzustellen; wenn wir aber kommen, unsere Gnaden zu zählen, so ist in der Regel unsere Neigung, sie zu verringern. Wir vergrößern die Heere unserer Nöte und unterschätzen die Heerscharen unserer Wohltaten. Es wäre gut, wenn es nicht so wäre; denn die Gewohnheit ist für uns selbst höchst schmerzlich und für Gott unehrenhaft. „All diese Dinge“, in der Tat! Und welch ein kleines „Alles“ im Vergleich mit den Wohltaten Gottes! Welch ein unbedeutendes „Alles“ im Vergleich mit den Leiden unseres Bundeshauptes! Welch ein geringfügiges „Alles“ im Vergleich mit dem erstaunlichen Gewicht der Herrlichkeit, die bald an uns geoffenbart werden soll! Doch, wenn wir den furchtsamen Ausdruck stehen lassen, so soll es heute Morgen meine Aufgabe sein, zu zeigen, dass, während nach dem Urteil des Unglaubens „all diese Dinge wider uns sind“, es doch andere Lichter gibt, in denen wir die Menge unserer Kümmernisse ansehen können, Lichter, die uns befähigen, ihren Nutzen für uns zu erkennen und selbst in ihnen zu triumphieren durch den, der uns geliebt hat.

I. Der Ausruf des Unglaubens

Unser erster Text ist der Ausruf des Unglaubens: „All diese Dinge sind wider mich.“

In Jakobs Fall war es ein sehr einleuchtendes Urteil. Joseph hatte er längst aus den Augen verloren; Simeon kehrte nicht von der Reise nach Ägypten zurück; seine Söhne baten nun, dass Benjamin ihrer leichtsinnigen Obhut anvertraut würde; und es mochte dem besorgten Vater wohl scheinen, als sänken seine Kinder eins nach dem anderen in unzeitige Gräber und als verführe Gott hart mit ihm. Selbst die Andeutung, mit der er diese Verluste der Bosheit oder Sorglosigkeit seiner Söhne zuschrieb: „Ihr beraubt mich meiner Kinder“, hatte einen Anschein großer Wahrscheinlichkeit um sich. Doch so einleuchtend der traurige Schluss des alten Mannes war, er war nicht richtig; und daraus lasst uns lernen, uns vorschnellen Urteils zu enthalten und in keinem Fall gegen die Treue des Herrn zu schließen. Es mag Eigentümlichkeiten in unserem Fall geben, die so aussehen, als habe der Meister uns mit der Härte eines Grausamen behandelt. Es mögen Dornen von ungewöhnlicher Schärfe in unserem Kissen sein; aber wir dürfen nicht träumen, dass Zorn sie dorthin gelegt habe. Wir mögen unter einem Kummer schmachten, den wir keinem anderen ins Ohr sagen könnten, der aber unser Los für besonderes Elend ausgesondert und abgetrennt erscheinen lässt, und darum mag es gerecht scheinen zu schließen: „Gott hat mich verlassen; er hat sich in seinem grimmigen Zorn gegen mich gewandt, und seine Güte hat für immer ein Ende“; aber seid versichert, meine Brüder, dass das Einleuchtendste nicht immer das Wahrste und das Natürlichste nicht das Sicherste ist. Gott ist und muss immer Liebe für sein Volk sein; lasst euch durch nichts in diesem Glauben stören; glaubt nicht den klarsten Schlussfolgerungen aus seiner Vorsehung, sondern glaubt ihm, mögen die äußeren Umstände sagen, was sie wollen. Selbst wenn euer Verstand euch dazu führen sollte, am Herrn zu zweifeln, so bedenkt, dass Gott größer ist als euer Verstand, dass seine Wege unerforschlich sind und dass seine Führungen sich am Ende als weise, liebevoll und gnädig erweisen müssen. Doch ich kann mir wohl vorstellen, dass Seelen in Not es beinahe für unedel halten, das Urteil zu bestreiten, zu dem sie gekommen sind; denn die Beweise scheinen so vielfältig und klar. Wenn ihr allein sitzt, stumm in eurem Kummer, aus aller Hoffnung herausgedrückt, beansprucht ihr das unglückliche Recht zu erklären: „All diese Dinge sind wider mich“; und doch, Geliebte, ist es nicht so.

Jakobs Ausruf war ganz offenbar übertrieben, übertrieben in dem Ausdruck, den er gebrauchte, „all diese Dinge“, denn es waren höchstens drei Übel; übertrieben auch in den meisten der Aussagen. Er sagte: „Simeon ist nicht mehr.“ Nun hatten seine Söhne ihm erzählt, dass der Herrscher des Landes Ägypten Simeon genommen und vor ihren Augen gebunden hatte; aber sie gaben ihm keinen Grund zu glauben, dass Simeon getötet worden sei. Der alte Mann springt zu einem Schluss, für den er keinen Grund hat, und klagt, weil „Simeon nicht mehr ist“. Er fügte hinzu: „Benjamin wollt ihr hinnehmen.“ Ja, aber nur, um nach Ägypten zu gehen und Korn zu kaufen; eine kurze und nötige Reise, von der er bald zurückkehren würde. Ihr würdet aus der Sprache des Patriarchen vermuten, dass Simeon ohne allen Zweifel in Ägypten ein Opfer geworden sei und dass Benjamin zu seiner sofortigen Hinrichtung gefordert werde; aber wo war ein Beweis für diese Behauptung? Wir reden häufig von unseren Sorgen in einer Sprache, die größer ist, als die Wahrheit rechtfertigen würde. Wir schreiben uns als Fürsten im Reich des Elends ein, während wir doch nur die gemeinen Lasten gewöhnlicher Menschen tragen. Wir träumen, dass nie andere unseren rauen Pfad gegangen seien, während doch der Weg von den Fußstapfen der Herde festgetreten ist. Wir bilden uns ein, der Ofen sei für uns siebenmal heißer gemacht worden, während unsere Kümmernisse, verglichen mit den Märtyrern und den Angefochtenen aller Zeiten und besonders verglichen mit unserem Meister, wahrscheinlich von der leichteren Art sind.

Der Ausruf Jakobs war ebenso bitter, wie er übertrieben war. Er führte ihn zu einer Rede, die, so zufällig wahr sie auch sein mochte, nach dem, was er über seine Söhne wusste, unedel und noch schlimmer war. Er sagte: „Ihr beraubt mich meiner Kinder.“ Nun, wenn er wirklich glaubte, dass Joseph von wilden Tieren zerrissen war, wie er es anscheinend tat, so hatte er kein Recht, die Brüder mit einer Anklage auf Mord zu überfallen; denn es war wenig anderes.

Im Fall Simeons waren die Brüder völlig unschuldig; sie hatten mit Simeons Bindung gar nichts zu tun; es war unrecht, sie so hart anzuklagen. Bei der Wegnahme Benjamins waren die Brüder, obwohl eine Eifersucht gegen ihn wie früher gegen Joseph bestanden haben mag, doch ganz gewiss nicht schuld. Sie richteten ihrem Vater ganz genau die Botschaft aus, die der Herr Ägyptens ihm gesandt hatte. Es war Joseph, der gesagt hatte: „Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, es sei denn euer jüngster Bruder mit euch.“ Das war keine Erfindung von ihnen, und es war ungerecht von dem alten Patriarchen, seinen Söhnen, die ihn wahrscheinlich sehr liebten und um sein Wohl besorgt waren, eine Anklage aufzuladen, die wenig hinter der eines dreifachen Mordes zurückblieb. „Ihr beraubt mich meiner Kinder.“ O grausame Worte! Brüder, wenn unsere Kümmernisse schwer sind, so neigen wir dazu, unsere Mitmenschen anzuklagen, auf die Mittelursachen unseres Leidens zornig zu sein und Dinge zu sagen, die von den Nachfolgern des sanftmütigen und demütigen Jesus nicht gesagt werden sollten. Ein Hund beißt in den Stock, mit dem man ihn schlägt; hätte er Verstand, so würde er sehen, wie wenig die Mittelursache damit zu tun hat; und so sind wir oft gegen die Person aufgebracht, durch die wir betrübt werden, während doch die Rute von der Hand Gottes geführt wird, und da ist die wahre Quelle der Trübsal. Trinkt ihr vom Strom der Trübsal nahe seiner Mündung, so ist er brackig und dem Geschmack widerlich; verfolgt ihr ihn aber bis zu seiner Quelle, wo er am Fuß des Thrones Gottes entspringt, so werdet ihr sein Wasser süß und heilsam finden. Selbst die Wasser der Trübsal sind, wenn man sie an der Quelle kostet, süß von göttlicher Liebe; folgt ihr ihnen aber die schlammigen Rinnen der Mittelursachen und Werkzeuge entlang, so werdet ihr eine Bitterkeit in ihnen wahrnehmen, die Neid, Bosheit und alle Lieblosigkeit in euch erzeugt. Jakob war in dem vorliegenden Ausdruck sogar bitter gegen Gott. Es ist kein Wort wie Unterwerfung in dem Satz, nichts von Ergebung, nichts von Vertrauen. Er wusste sehr wohl, dass alle Dinge von Gott kamen, und erklärt in der Tat, dass Gott in all diesen Dingen wider ihn streite. Gott verhüte, dass diese Zungen, die ihre Kraft zu reden dem großen Gott verdanken, ihre Kräfte je dazu verkehren, ihn zu lästern; und doch, wenn unsere Zungen nicht ungläubig geredet haben, wie oft haben es unsere Herzen getan! Wir haben gesagt: „Warum hat Gott so mit mir gehandelt? Warum sind seine Schläge so vervielfacht, und warum sind meine Wunden so blau? O, warum werde ich so gezüchtigt? Warum legt er Kreuz auf Kreuz auf meine wundgeriebenen Schultern und drückt mich mit der Schwere des Kummers in den Staub?“ Friede, Kind Gottes, Friede. Dein Vater liebt dich; liebe du ihn wieder, und lass deine Liebe dich versichern, dass es ihm nicht möglich ist, dir ein Quentchen Kummer mehr zuzumessen, als nötig ist, noch ein Körnchen Bitterkeit mehr, als deine Seele für ihre geistliche Gesundheit unbedingt braucht.

Der Ausruf Jakobs war also traurig bitter, sowohl gegen Gott als gegen Menschen; wäre der Unglaube nicht gewesen, er hätte nie seine Lippen entehrt. Beachtet, dass diese Rede eher fleischlich als geistlich war. Ihr seht mehr von menschlichen Neigungen als von einem durch Gnade gewirkten Glauben; mehr vom Rechner als vom Gläubigen; mehr von Jakob als von Israel. Jakob ist mehr der Mensch und weniger der Mann Gottes, als wir hätten erwarten mögen. Seht, wie er bei seinen Verlusten verweilt! „Joseph“, dieser teure Name, rang dem alten Mann das Herz aus, da er ihm die geliebte Rahel vor die Seele brachte. „Joseph ist nicht mehr.“ Ach, diese Wunde blutete noch. Dann: „Simeon ist nicht mehr“; der rücksichtslose, kühne, tapfere Simeon ist im fremden Land gefallen. Dann, das Schlimmste von allem, Benjamin, der teure Name, verflochten mit dem traurigsten seiner Begräbnisse, der Ben-Oni der Mutter und der „Benjamin“ des Vaters: Der letzte und liebste muss weggenommen werden. Ihr seht, es ist durchweg der Vater, der liebende Vater, der nur an seine Kinder denkt, und die natürlichen Neigungen herrschen vor; aber ihr seht hier nichts von der Größe des Glaubens, nichts von dem Adel Hiobs, als er sagte: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ Hier begegnen wir keiner solchen Frage wie der des Patriarchen von Uz: „Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen?“ Sondern Jakob handelt wie ein eigensinniges Kind, verdrießlich und missmutig, das gegen seinen Vater schreit; er zeigt einen gereizten Geist, durch die natürlichen Regungen des Fleisches versucht, sich gegen Gott aufzulehnen. Eine Weile war das Werk des Geistes in jenem ehrwürdigen Mann Gottes umwölkt und verfinstert; und so müssen auch wir, Brüder, uns auf unsere Warte stellen, damit wir nicht etwa selbst die erlaubten Neigungen des Fleisches unseren Geist überschatten und den Glanz des Gnadenwerkes trüben lassen. Jesus weinte, und darum dürfen wir weinen; der Kummer ist durch das Beispiel des Erlösers erlaubt. Unser Herr war kein Stoiker, und er möchte nicht, dass sein Volk natürliche Gemütsbewegung unterdrücke. Wir sollen trauern, wenn wir vom Herrn heimgesucht und gezüchtigt werden. Aber obwohl Jesus weinte, murrte er nicht; obwohl er trauerte, klagte er doch nicht unwillig; es gibt eine Grenze, über die unser Trauern nicht hinausgehen darf. Jakob hätte wohl sagen können: „Joseph ist nicht mehr, Simeon ist ein Gefangener, und Benjamin soll mir genommen werden; der Kelch ist bitter, und ist es möglich, o Herr, so gehe er an mir vorüber; doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe“; und dann hätte er in eine Flut von Tränen ausbrechen können, und es wäre in alledem keine Sünde gewesen, sondern viel heilige Zärtlichkeit; aber er ging zu weit; denn seine natürlichen Neigungen, statt ihren rechten Platz einzunehmen, maßten sich den Platz an, auf dem der Glaube als Oberster hätte sitzen sollen. Er gab seinen Gefühlen nicht nur Luft, sondern die Herrschaft; er weinte nicht nur, sondern würzte seine Tränen mit Murren; und das war ein böses Ding.

Beachtet, liebe Brüder, in dem vorliegenden Fall, dass die ungläubige Bemerkung des Patriarchen durch seine vergangene Geschichte ganz und gar nicht gerechtfertigt war. Er war von Jugend auf ein Mann der Nöte gewesen. Er floh aus seines Vaters Haus, um ein Verbannter zu sein; er legte sich nieder mit einem Stein als Kopfkissen und den Hecken als Vorhängen, aber mit den Engeln als Wächtern; und fand er die Einsamkeit von Lus und die Öde jenes einsamen Ortes wider sich? Ach nein, er träumte jenen unvergleichlichen Traum, in dem eine Leiter zwischen Erde und Himmel gestellt war, und der Bundesgott erschien ihm und machte einen Bund mit ihm und sandte ihn fröhlich seines Weges. Konnte Jakob an Bethel denken und doch sagen: „All diese Dinge sind wider mich“? Und als er danach, noch denkwürdiger, mit seinen Frauen und eben jenen Kindern zurückkam, um die er jetzt trauert, bewahrte ihn da der Herr nicht? Konnte er Pniel vergessen und den Ort, wo er am Bach Jabbok rang und siegte? Ein ergrimmter Bruder mit einer Schar von vierhundert Mann, die geschworen hatten, ihm das Leben zu nehmen, war gekommen, ihn zu verderben; und ein mit Recht erzürnter Bruder, gegen den er großes Unrecht getan hatte, war ihm damals dicht auf den Fersen, die Mutter samt den Kindern zu schlagen: Fand Jakob da, dass alle Dinge wider ihn waren? Fiel Esau ihm nicht um den Hals und küsste ihn? Errettete Gott nicht seinen Knecht? Und so wiederum bei Sichem, als die Völker des Landes das Blut der Sichemiter rächen wollten, die so verräterisch von seinen Söhnen erschlagen worden waren, gebot ihnen der Herr, seine Gesalbten nicht anzutasten und seinen Propheten kein Leid zu tun, und Jakob wandelte sicher unter Stämmen, die nach Blut dürsteten. Wenn er so auf die Vergangenheit zurückblickte und sich des Bundes erinnerte, den Gott mit ihm gemacht hatte, so war es nicht folgerichtig, dass Jakob redete, wie er tat. Es hätte zur Vergangenheit gepasst zu sagen: „Aus dieser Schwierigkeit werde ich mich erheben; denn der Herr ist mit mir.“ Es hätte mit seiner vergangenen Erfahrung übereingestimmt, wenn er seinen Söhnen geboten hätte: „Was der Herr auch tut, lasst es uns aus seinen Händen annehmen; denn er hat uns in der Vergangenheit nicht verlassen, und er wird uns auch in kommenden Tagen nicht im Stich lassen.“ Das wäre Glaube gewesen. Aber o, wie oft vergessen du und ich die schon gegangenen Schritte und all die Gnaden, die sie begleiteten, und fürchten, Gott werde uns verlassen und unser Feind werden! Die Ebenezer, die wir aufgerichtet haben, zählen sie für nichts? Seine Liebe in vergangenen Zeiten, liegt darin kein Beweisgrund für die Gegenwart und für die Zukunft? Wollen wir nicht mit David sagen: „Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich“? Er ist bei uns gewesen in sechs Trübsalen; können wir ihm nicht auch für die siebente vertrauen? Wir sind durch Feuer und Wasser gegangen, Menschen sind über unser Haupt gefahren, doch er hat uns herausgeführt und erquickt und unsere Füße auf weiten Raum gestellt; und können wir uns jetzt nicht auf ihn verlassen, da neue Schwierigkeiten unseren Pfad versperren? Ja, Geliebte, wir wollen aus der Vergangenheit lernen; denn die Lehre unserer Erfahrung ist, dass der Herr die nicht verlassen hat, die ihm vertrauen, und dass die, welche auf ihn harren, nie zuschanden noch beschämt werden ewiglich.

Noch bei Jakobs Ausruf bleibend, lasst mich bemerken, dass er ganz und gar irrig war. Nicht eine Silbe, die er sprach, war wirklich wahr. „Joseph ist nicht mehr.“ Und doch, armer Jakob, Joseph ist. Du meinst, die wilden Tiere haben ihn gefressen; aber er ist Herrscher über das ganze Land Ägypten, und du wirst bald seine Wangen küssen. „Simeon ist nicht mehr“: Wieder falsch, guter Vater; denn Simeon lebt, wenn auch Joseph ihn zu seinem Besten, um seinen heißen und ungestümen Geist abzukühlen, ein wenig in Fesseln gelegt hat. Er war beim Töten der Sichemiter und bei anderen Bluttaten viel zu wütend gewesen, und Joseph weiß das und tut seinem Bruder einen Dienst, der seinen Charakter fürs Leben ändern mag, indem er ihn eine kleine Weile in Gewahrsam hält. Und was Benjamin betrifft, von dem du sagst, sie wollten ihn wegnehmen, so soll er hingehen und seinen Bruder Joseph sehen, der sich danach sehnt, ihn zu umarmen, und ihn dir in Frieden zurückgeben wird. Nicht eines von all diesen Dingen ist wider dich. Joseph ist nach Ägypten gesandt, um dich in der Hungersnot zu speisen und dich in deinem Alter zu pflegen, so dass deine letzten Tage deine besten werden, und das Haus Israel, ja in der Tat alle Völker der Erde am Leben zu erhalten. Was Simeon betrifft, so kommt Gutes daraus, und das ist nicht wider dich; und was Benjamin betrifft, so wird er dir erhalten bleiben, und auch du wirst hinabziehen und im Land wohnen und dich überaus freuen. Alles ist für dich. Nun ist gewöhnlich unser Unglaube ein großer Lügner. Unsere besten Dinge werden vom Unglauben für unsere schlimmsten gehalten. Gott sendet uns seine Gnaden in schwarzen Umschlägen, und wir sitzen da und weinen über ihre düstere Hülle und wagen nicht, den Brief zu öffnen und die himmlische Nachricht zu lesen, die darin geschrieben steht. Der Herr sendet seine Segnungen in polternden Wagen, und wir erschrecken so über das Geräusch, dass wir beinahe den köstlichen Inhalt verlieren. Wohl sagt es das Lied:

Ihr furchtsamen Heiligen, fasst neuen Mut;
die Wolken, die ihr so sehr fürchtet,
sind schwer von Gnade und werden sich
in Segen über eurem Haupt ergießen.

Unsere besten Tage sind die gewesen, die wir für unsere schlimmsten hielten. Wahrscheinlich sind wir nie so sehr im Wohlstand, als wenn wir in Widerwärtigkeit getaucht sind. Keine Sommertage tragen so viel zum gesunden Wachstum unserer Seelen bei wie jene scharfen Winternächte, die uns so schwer fallen. Wir fürchten, dass wir verderbt werden, und unser inneres Leben wird gerade in diesem Augenblick am wirksamsten bewahrt. O, wenn wir sie recht lesen, so sind alle Dinge für uns. Wir sind tausend Toren in einem, wenn wir an der göttlichen Führung herumnörgeln und sagen: „All diese Dinge sind wider mich.“ Jakob irrte sich in jedem Jota und Tüttelchen dessen, was er sagte, und so gewöhnlich auch wir.

Da der gute alte Mann im Urteil irrte, wurde er zu unweisem Handeln und Reden geführt; denn er sagte: „Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen.“ Er wollte seinen Söhnen nicht nachgeben; er war entschlossen, dass Benjamin ihn nicht verlassen sollte. Simeon schien er zufrieden im Gefängnis zu lassen, obwohl er seine Söhne in der Hoffnung hätte zurücksenden sollen, ihren armen Bruder aus der Gefangenschaft zu holen; und er hätte bereit sein sollen, die Gefahr auf sich zu nehmen, Benjamin zu verlieren, statt seine ganze übrige Familie Hungers sterben zu lassen. Aber der alte Mann setzt entschlossen sein Angesicht fest und stampft vielleicht mit dem Fuß und sagt ihnen: „Nein; nie mit seiner Zustimmung soll Benjamin ihnen anvertraut werden“; und bei diesem Entschluss bleibt er, bis sie beinahe verhungern, und dann sagt er: „Ich aber muss sein wie einer, der seiner Kinder gar beraubt ist.“ Die Ungläubigen tun im Allgemeinen törichte Dinge. Wir schließen, dass Gott wider uns ist, und dann handeln wir so, dass wir Nöte über uns bringen, die sonst nicht gekommen wären. Stillzustehen und das Heil Gottes zu sehen ist eine herrliche Stellung für eine gläubige Seele; aber kopfüber zu rennen, ob Wolke oder keine Wolke, ob Führer oder kein Führer, heißt in die Grube fallen, sich in den dunklen Wäldern verirren und unzählige Übel über sich bringen. Lasst uns uns vor dem Unglauben hüten, da er das Urteil verwirrt und Gott verunehrt.

Und beachtet noch einmal, dass der gute alte Jakob lebte, um in wirklicher Erfahrung zu finden, dass er von Anfang bis Ende im Unrecht gewesen war. Wir leben nicht alle, um zu sehen, was für Toren wir gewesen sind; aber Jakob tat es. Ich möchte wissen, als die Wagen kamen und er ganz sicher war, dass sie von Joseph kamen, was er da von jener Rede dachte: „All diese Dinge sind wider mich!“ Und als er nach Ägypten kam und Joseph ihm entgegenkam und sie einander um den Hals fielen, ich möchte wissen, ob es ihn nicht halb erstickte zu denken: „Ich sagte einmal: All diese Dinge sind wider mich!“ Als die alte Seele im Land Gosen umherwankte, auf ihren Stab gestützt, den Sinn voll von all der Herrlichkeit ihres geliebten Joseph, und endlich ein glänzendes Alter genoss, als er Tag für Tag sah, wie Joseph geehrt wurde und wie groß er war, da, denke ich, muss er oft einen kleinen Winkel aufgesucht haben, um darin zu weinen und zu bekennen: „Herr, wie gottlos war ich, zu sagen: All diese Dinge sind wider mich, da ich doch gelebt habe, um zu sehen, wie du mit mir mit der Zärtlichkeit eines Vaters und mit der Weisheit und Güte eines gnädigen Gottes handelst.“ Wenn es uns in dieser Welt nicht vergönnt ist, die guten Folgen all unserer Nöte zu sehen, so werden wir sie jedenfalls in der nächsten erblicken; und wenn solche Dinge wie Freudentränen auf der anderen Seite des Flusses erlaubt sein werden, so werden manche von uns sie in Fülle vergießen. O, wenn sich dort Bedauern mischen dürfte, wie würden wir bedauern, dass wir die Ergebnisse des göttlichen Handelns vorschnell vorweggenommen haben und so unweise waren, den Sinn des Meisters falsch zu deuten! Jedenfalls wollen wir unsere Harfen zu edlen Weisen stimmen, und dies soll ein Teil unseres himmlischen Saitenspiels sein: „Der Herr lebt, und gelobt sei unser Fels, der seine Knechte aus viel Trübsal herausgeführt und ihnen durch ihre Trübsal geholfen hat, den Sieg zu erlangen und in ihre ewige Ruhe einzugehen.“ So viel über den Ausruf des Unglaubens; höhere Gegenstände erwarten uns.

II. Die Weisheit der Erfahrung

Wendet euch nun zum achtunddreißigsten Kapitel Jesajas, zum sechzehnten Vers, wo ihr die Weisheit der Erfahrung habt: „Herr, davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin.“

Der Unglaube sagt: „All diese Dinge sind wider mich“; die erleuchtete Erfahrung sagt: „In all diesen Dingen ist das Leben meines Geistes.“ Die Stelle ist aus dem Gebet Hiskias genommen, nachdem er von seinem Krankenbett aufgerichtet worden war. Er beschreibt die Bitterkeit seiner Seele und sein Girren wie ein Kranich und eine Schwalbe; aber er kommt zu dem Schluss, dass all diese Prüfungen und Trübsale und Annäherungen an die Tore des Grabes das Leben sterblicher Menschen ausmachten und dass durch sie dem Leben ihres Geistes gedient wird. Geliebte, dies ist eine große und lehrreiche Wahrheit. Unsere Geister leben unter Gott dadurch, dass sie durch die Leiden der Gegenwart gehen; denn erstens, lasst mich euch erinnern, leben wir durch diese Prüfungen und Trübsale, weil sie heilend sind. Es gibt geistliche Krankheiten, die unseren Geist verderben würden, wenn sie nicht durch das tägliche Kreuz, das der Herr uns auf die Schultern legt, in Schranken gehalten, niedergehalten und in ihrer herrschenden Macht vernichtet würden. Gerade wie das Fieber durch den bitteren Trank des Chinins in Schranken gehalten werden muss, so muss der bittere Kelch der Trübsal unseren aufsteigenden Stolz und unsere Weltlichkeit zurechtweisen. Wir würden uns über die Maßen erheben und den Herrn zur Eifersucht gegen uns reizen, wenn die Not uns nicht niedrig legte. Keiner von uns wird es wissen, bis wir unsere Lebensbeschreibung im Licht des Himmels lesen, von welchen angeborenen Sünden, schmutzigen Verderbnissen, verdammlicher Unreinigkeit und abscheulichen Lüsten wir dadurch errettet worden sind, dass wir immer wieder die feurige Straße der Trübsal entlanggetrieben wurden. Widerwärtigkeiten sind die scharfen Messer, mit denen Gott die tödlichen Geschwüre unserer Sünden von uns schneidet; das sind die zweischneidigen Schwerter, mit denen er unsere und seine Feinde erschlägt, die in uns lauern. Er muss uns beschneiden und zurechtstutzen wie der Gärtner seine Bäume, sonst werden wir keine Frucht bringen. Darum finden wir durch all diese Dinge, die Jakob für wider sich erklärte, das Leben unseres Geistes weise beschützt.

Trübsale sind wiederum anregend. Wir neigen alle dazu, träge zu werden. Ich weiß nicht, ob es bei allen Gläubigen so ist; aber wir von schwerfälligem und galligem Temperament finden uns vom Geist des Schlummers bedrückt; aber persönliche Krankheit oder Kummer um Angehörige, der noch schärfer ist, oder ernste Geldverluste, diese Dinge regen unser träges Blut auf und lassen unsere Herzen in gesünderem Takt schlagen. Es gibt eine alte Geschichte in den griechischen Jahrbüchern von einem Soldaten unter Antigonus, der eine Krankheit an sich hatte, eine überaus schmerzhafte, die ihn wahrscheinlich bald ins Grab bringen würde. Immer zuerst in den Reihen war dieser Soldat und im heißesten Teil des Kampfes; er war immer an der Spitze zu sehen, der Tapferste der Tapferen, weil sein Schmerz ihn antrieb zu kämpfen, damit er ihn vergäße; und er fürchtete den Tod nicht, weil er wusste, dass er ohnehin nicht lange zu leben hatte. Antigonus, der die Tapferkeit seines Soldaten sehr bewunderte, ließ ihn, als er herausfand, dass er an einer Krankheit litt, von einem der berühmtesten Ärzte der Zeit heilen; aber ach! von diesem Augenblick an fehlte der Krieger an der Front der Schlacht. Er suchte nun seine Bequemlichkeit; denn, wie er zu seinen Kameraden bemerkte, hatte er jetzt etwas, wofür es sich zu leben lohnte, Gesundheit, Heim, Familie und andere Annehmlichkeiten, und er wollte sein Leben nicht mehr wie früher aufs Spiel setzen. So werden wir, wenn unserer Nöte viele sind, mutig gemacht im Dienst unseres Gottes; wir fühlen, dass wir in dieser Welt nichts haben, wofür wir leben, und wir werden durch die Hoffnung auf die kommende Welt getrieben, Eifer, Selbstverleugnung und Fleiß zu zeigen; aber wie oft ist es in besseren Zeiten anders! Denn dann machen es die Freuden und Vergnügungen dieser Welt uns schwer, an die kommende Welt zu denken, und wir sinken in ruhmlose Bequemlichkeit. Meister, wir danken dir für unsere Kümmernisse; denn sie haben uns belebt. Wir preisen dich für Winde und Wellen; denn diese haben uns von verräterischen Ufern weggetrieben. Ehe wir gedemütigt wurden, irrten wir; nun aber halten wir dein Wort.

Prüfungen und Nöte berühren das Leben unseres Geistes, weil ihr Ertragen stärkend ist. Sie haben dieselbe Wirkung auf den geistlichen Menschen wie die Leibesübungen auf die Ringer der Alten. Wollten Männer in den griechischen Spielen Ehre gewinnen, so versagten sie sich allen Luxus und gingen durch strenge Proben, durch die ihre Sehnen und Muskeln entwickelt wurden; und so lässt der Herr seine Kinder durch strenge Übung gehen, damit er ihre Mannhaftigkeit entwickle, damit ihre Geduld lerne, Härte zu ertragen, und ihr Glaube Standhaftigkeit lerne. Raue Winde verwurzeln die Eichen; so befestigen uns unsere Trübsale in den Verheißungen Gottes. Wir wären ewig Säuglinge geblieben und hätten nie allein gehen können, hätte der Herr uns nicht auf die Füße gestellt und uns wieder und wieder fallen lassen, aber jedes Mal stärker aufstehen lassen, so dass wir die Kunst des Gehens durch unsere Beulen und aufgeschlagenen Knie erwarben.

Unsere Nöte sind ein großes Erziehungswerk. Wir sind jetzt in der Schule und sind noch nicht völlig unterrichtet. Das Wenige, das wir wissen, wissen wir kaum, und was wir gelernt haben, ist so wenig, dass die meisten von uns noch beim Abc sind; wir können keine einsilbigen Wörter lesen, und es ist recht, dass wir in der Schule bleiben, bis wir tüchtig gemacht sind, in die höhere Gesellschaft jenseits der Sterne einzutreten. Nun, wer lernt irgendwo so gut wie auf dem Krankenbett oder mitten in der Trübsal? Ich sage euch, meine Herren, es gibt Tage im Leben eines Menschen, an denen er in einer Stunde mehr lernt als in siebzig Jahren der Bequemlichkeit. Ich will keine Beispiele geben; aber es hat für manche von uns in letzter Zeit solche Tage gegeben, und möge der Herr uns dadurch weiser machen! Selig ist der Mensch, der so gezüchtigt und unterwiesen wird; dem der Meister das Wort und das Herz und die Verheißung durch Feuerschein aus dem Ofen aufschließt. Die Rute ist eine große Lehrerin. Ich weiß nicht, ob Knaben immer die Rute brauchen, um lernen zu müssen; aber ich bin sicher, Männer brauchen sie; und manche von uns haben so dicke Häute, dass wir jeden Tag geschlagen werden müssen. Wie David es ausdrückt: „Ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da“, als ob er nie den Tag ohne seine Züchtigung begann und nie hindurchkam ohne eine Wiederholung der Geißelung. Wir müssen unser Kreuz täglich auf uns nehmen, wenn wir Jünger Jesu sein wollen.

So sind auch Prüfungen und Trübsale das Leben unseres Geistes, weil sie vorbereitend sind für jenes höhere Leben, in dem der Geist wahrhaft leben wird. Jakob wäre kaum für das Wohlleben Ägyptens tauglich gewesen, wenn er nicht durch seine Kümmernisse erzogen worden wäre. Jene glückliche Zeit vor seinem Tod, in der er in vollkommener Ruhe und Frieden wohnte und an deren Ende er, auf seinen Stab gestützt, ein so gesegnetes Zeugnis von der Treue Gottes ablegte, hätte er nicht genießen können; sie wäre ihm zum Unheil gewesen, wenn er nicht durch die Sorgen von Sukkoth darauf vorbereitet worden wäre. So werden wir tüchtig gemacht werden, an dem Erbteil im Licht teilzuhaben, indem wir die Wüste durchziehen, ehe wir das verheißene Land erreichen. Dies ist der Ort, unsere Kleider zu waschen; dort droben ist der Ort, sie zu tragen; dies ist der Ort, unsere Harfen zu stimmen, und Missklang ist bei dieser Arbeit unvermeidlich; aber dort droben ist die Wohnung ungebrochener Harmonie. Wir grämen und betrüben und quälen uns heute; aber nach und nach werden wir in ungebrochenem Glück ruhen. Lasst uns Mut haben; das Ende wird uns die Mühe der Mittel mehr als vergelten, und die Ruhe wird die Arbeit des Weges wettmachen. Seid getrost, und statt hinfort zu schließen, dass äußere Prüfungen wider euch sind, stimmt Hiskia in diesem weisen Satz zu: „Davon lebt man.“

Lasst mich euch nur eine Minute aufhalten, um euch zu fragen, ob ihr euch nicht, wenn ihr auf euer Leben zurückblickt, gezwungen fühlt, zu bekennen, dass die besten Teile eures Charakters durch eure Nöte in euch hervorgebracht worden sind? Sind nicht eure edelsten Taten von euch in der Widerwärtigkeit vollbracht worden? Ihr wäret heute nicht, was ihr seid, noch wo ihr seid, noch auf dem Weg zum Himmel, wie ihr es jetzt seid, wenn ihr nicht heimgesucht worden wäret. Wie viel verdanken wir dem Amboss und dem Hammer! Würdet ihr eure Prüfungen jetzt ändern, wenn ihr könntet? Ihr hättet euer Los vor einiger Zeit sehr anders geordnet; aber würdet ihr es jetzt tun? Selbst aus diesem Abstand, der zu kurz ist, um die volle Perspektive zu gewinnen und es gründlich zu verstehen, würdet ihr euer Leben verändert haben wollen? Ich weiß, ihr sagt andächtig: „Gutes und Barmherzigkeit sind mir gefolgt mein Leben lang; jede dunkle und gekrümmte Linie hat sich im Mittelpunkt unwandelbarer Liebe getroffen.“ Nun denn, wenn es bis jetzt so gewesen ist, meint ihr, der Herr sei im Begriff, sich zu ändern? Bildet ihr euch ein, er gebe sein Bestes zuerst? Ist es nicht immer seine Regel, den besten Wein bis zuletzt zu behalten? O, wie hat es mich in letzter Zeit erheitert und getröstet, zu denken, dass ich meinen Gott immer am gütigsten gegen mich gefunden habe; und wenn möglich, scheint er mir mitten unter vielen scharfen Prüfungen in letzter Zeit besser und freundlicher und gnädiger gewesen zu sein als am Anfang; und so wird es bis ans Ende sein. Er kann sich nicht ändern. Er kann sich selbst nicht verleugnen. So lasst uns die Furchen von unserer Stirn streichen und die Tränen von unseren Augen wischen. Jesus geht vor uns her, und der Geist ist mit uns. Alle Dinge werden nicht wider uns sein, sondern in ihnen allen wird das Leben unseres Geistes sein, und unser bleibendes Wohl wird aus allen hervorwachsen.

III. Der Triumph des Glaubens

Ich schließe mit meinem dritten Text, und ich denke, ihr könnt ihn beinahe erraten; er erzählt vom Triumph des Glaubens. Wendet euch nun zum achten Kapitel des Römerbriefes, zum siebenunddreißigsten Vers: „Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.“

„All diese Dinge sind wider uns.“ Sehr wohl, wir könnten sie nicht überwinden, wenn sie nicht wider uns wären; aber sie sind das Leben unseres Geistes; und wie Simson Honig in dem Löwen fand, so werden wir, obwohl diese Dinge uns anbrüllen, Speise in ihnen finden. Prüfungen drohen unseren Tod, aber sie fördern unser Leben. Ich möchte, dass ihr ja den einheitlichen Ausdruck beachtet: „All diese Dinge sind wider mich“; „in all diesen Dingen ist das Leben meines Geistes“; und nun: „In dem allem überwinden wir weit.“ Die Liste ist im besten Text ebenso umfassend wie im schlimmsten. Ja, das „All diese Dinge“ des armen Jakob bezog sich nur auf drei; aber seht die Liste des Paulus an: Trübsal, Angst, Verfolgung, Hunger, Blöße, Fährlichkeit, Schwert; die Liste ist länger, dunkler, schwärzer, wilder, strenger, und doch triumphieren wir: „In dem allem überwinden wir weit.“ Beachtet also, dass der gläubige Christ einen gegenwärtigen Triumph über alle seine Nöte genießt. Es heißt nicht: „Wir werden weit überwinden“, sondern: „Wir überwinden“, wir überwinden heute. Wenn Trübsale kommen, besiegen wir sie, und ehe sie kommen, überwinden wir sie. Über vorweggenommene Not gewinnt der Glaube einen herrlichen Sieg. Er glaubt, dass die Prüfung, wenn sie kommt, ihm zum Guten wirken wird, und so ist ihre Bitterkeit für immer dahin, verschlungen in den Sieg. Wenn die Prüfung kommt, begegnet er ihr als einem besiegten Feind, und wenn sie vorüber ist, sieht er sie an als etwas, das er vorher wusste; denn er hielt es für nichts Fremdes, als die Feuerprobe ihn überkam. Wir sind Überwinder, Brüder und Schwestern, gerade in dieser Stunde. Wir reden oft von der Krone, die wir tragen sollen; aber wir sind schon jetzt Könige und Priester vor unserem Gott. Er hat uns gekrönt mit Gnade und Barmherzigkeit. Wir sagen: „Eines Tages, Gott sei Dank, werde ich mich dieser Nöte freuen können“; aber der Glaube freut sich ihrer jetzt. Wir freuen uns in tiefer Not und stützen uns auf allgenugsame Gnade. Aus dem Ofen herauszukommen und ruhig zu wandeln ist nichts; aber mit dem Sohn Gottes im Ofen zu wandeln, das ist das Wunder. Zu singen, nachdem man das Schmerzenslager verlassen hat, ist nichts; aber auf dem Krankenbett Gottes höchstes Lob zu singen, das ist die Musik, die ihn verherrlicht, und durch den Glauben gedenken wir darin hervorzuragen. Es ist keine kleine Sache, den Liebsten, den man auf Erden hat, vor sich geschlagen zu sehen und doch den Herrn zu preisen; und wenn Widerwärtigkeit kommt, ihn noch zu loben; und wenn Krankheit folgt, den Ton noch höher steigen zu lassen; und wenn der Tod naht, das Lied noch höher zu erheben und noch jubelnder zu sein. „Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich hoffe auf ihn.“ Ich sage euch, das Lob, das Gott von seinen armen beraubten oder kranken Kindern empfängt, ist viel süßer als alles, was von Engeln, von Cherubim und Seraphim aufsteigt. Wer würde den Meister nicht loben, wenn er seine täglichen Gunstbezeugungen reichlich ausstreut? Der Teufel fand gerade darin eine Gelegenheit, gegen Hiob zu reden. Er sagte: „Meinst du, dass Hiob umsonst Gott fürchtet? Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt’s, er wird dir ins Angesicht absagen!“ Und Gott hat so großes Gefallen an dem Lob, das er von seinen Kindern bekommt, wenn ihr Gebein und Fleisch angetastet werden, dass er sagte: „Siehe da, er sei in deiner Hand; doch schone seines Lebens!“ Welch herrliche Musik war es, als Hiob sagte: „Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich hoffe auf ihn.“ Es rollte zum Ohr des Herrn hinauf mit einer Süßigkeit, wie Cherubim und Seraphim sie nie hätten hervorbringen können. Welch ein herrlicher Überwinder war Hiob mitten in seinen schlimmsten Kümmernissen! Es war nicht, dass er doppelt so viel wie vorher empfing; das war nicht der größte Triumph. Der Triumph war, dass er in der Widerwärtigkeit sagte: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ Mögen wir einen solchen Glauben haben, jetzt „in dem allem weit zu überwinden“.

Was meint Paulus damit, dass er sagt, die Gläubigen überwinden weit? Ist es nicht dies, dass es bei dem Sieger eine Zeit gibt, in der sein Triumph in Gefahr steht? Aber so ist es nie bei dem Gläubigen; er ergreift den Sieg sogleich durch einen Akt des Glaubens. Kein „Wenn“, „Aber“, „Vielleicht“ für ihn. Er ist sogleich Sieger; denn Gott ist auf seiner Seite. Ein Sieger auch, der durch eine Schlacht gewinnt und durch die Schlacht leidet. Er muss Wunden und Mühe und Ermattung ertragen; aber durch alle unsere Nöte sind wir nicht Leidende, sondern Gewinner. Es ist nicht nur der Lohn des Leidens, der gut ist, sondern das Leiden selbst wirkt Geduld, und Geduld Erfahrung. Brüder, hätte ein weiser Christ die Wahl, er würde nicht die seidenen Freuden des Wohlstands und ununterbrochenen Glücks wählen; denn so etwas ist Armut; aber unsere Leiden und Kümmernisse und Verluste und Kreuze bringen durch die göttliche Gnade unvermeidlich einen reichen Schatz mit sich. Ich höre einige Brüder sich freuen, dass der Herr vielleicht kommen wird und dass sie darum nicht sterben werden. Ich würde lieber sterben, hätte ich die Wahl. Ich sehe keinen Trost in der Hoffnung, nicht zu sterben. „Wir, die wir leben und überbleiben, werden denen nicht zuvorkommen, die da schlafen“; sie werden keinen Vorzug vor denen haben, die sterben. Und in der Tat steht geschrieben: „Die Toten in Christus werden auferstehen zuerst. Danach wir, die wir leben und überbleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken dem Herrn entgegen in der Luft und werden also bei dem Herrn sein allezeit.“ So dass selbst den Toten in Christus eine Art Vorrang zugeteilt ist. Wenn ich nicht sterbe, so werde ich verloren haben, was Tausende haben werden, die sterben, nämlich wirkliche Gemeinschaft mit Christus im Grab. Lass sie mich haben, lass sie mich haben, mein süßer Herr; lass mich die erdkalte Gestalt des Todes tragen, die einst die deine war, und im Grab schlafen, wie du es tatest. Zu sterben und wieder aufzuerstehen und ewig bei dir zu sein, das heißt den Kreis des Vollkommenen schließen. Die da meinen, es werde eine so große Herrlichkeit sein, am Leben zu sein, wenn er kommt, werden es vielleicht als keine so große Sache finden im Vergleich mit Tod und Auferstehung in der Gleichheit des Herrn Jesus. Wie der Krieger der alten Zeit den Frieden fürchtete und sich nach dem in Blut gewälzten Gewand sehnte, so mögen sich die Gläubigen in Trübsalen freuen. Wie vor dem Gefecht der Hauptmann seine Soldaten anspornt, indem er sie daran erinnert, dass, je härter der Kampf, desto größer die Ehre ist, so mögen wir unsere Geister stählen. „Und Edelleute in England, jetzt im Bett, verfluchen einst, dass sie nicht hier gewesen, und achten ihren Adel geringe, wenn einer spricht, der mit uns focht am Tage“: So sprach der Held; und so lasst auch uns Verfolgung und Trübsal willkommen heißen. Wir sollten uns für die Ewigkeit insofern verarmt ansehen, als uns Trübsal auf Erden erspart bleibt. Dort droben die Triumphe der Gnade in uns zu erzählen; von der Treue Gottes in Armut und Trübsal zu berichten; den Fürstentümern und Gewalten ewig die wunderbare und ewige Liebe Gottes kundzutun, wie wir sie im Ofen und mitten in den Flammen entdeckt haben, das wird ewiger Reichtum sein, für den wir jetzt dankbar sein dürfen, da Gott uns auf den Weg bringt, ihn zu gewinnen. So dass wir in diesen Dingen weit überwinden, da es für den Sieger ein Nachteil ist zu kämpfen, für uns aber selbst der Kampf über den Sieg hinaus ein Vorteil ist.

Aber seht, wie dieser mein letzter Text die große Quelle des Trostes eröffnet: „Wir überwinden weit um deswillen, der uns geliebt hat.“ Habt ihr bemerkt, dass Jakob nichts von dem sagte, der uns geliebt hat? Nein, er hätte nicht ungläubig sein können, wenn er an ihn gedacht hätte; und das Leben unseres Geistes in der Not liegt sehr im Gedenken an den, der uns geliebt hat. Durch ihn überwinden wir, weil er überwunden hat. Mich dünkt, ich sehe ihn in diesem Augenblick, wie er die Dornenkrone trägt, seine Hände noch rubinrot von den Nägelmalen und sein Herz ganz geöffnet von der Speerwunde, und er sagt zu mir und zu seinen Knechten: „Kinder, ich bin bei euch. Ihr erstattet an eurem Leibe, was noch mangelt an meinen Trübsalen, für meinen Leib, welcher ist die Gemeinde. Werdet mir gleichgestaltet. Bittet um Geduld, und ich will sie euch geben; bittet um die Hilfe des Geistes, und ihr sollt sie empfangen; und nachdem ihr eine Weile gelitten habt, sollt ihr bei mir sein, wo ich bin, um meine Herrlichkeit zu sehen.“ Brüder, hier ist wahrhaftig unsere Freude. Nun wird der Ofen kühl; denn er ist an unserer Seite. Der vom Sturm aufgewühlte See der Not wird zu einer gläsernen Fläche; denn er wandelt auf den Wogen, und wir hören ihn sagen: „Ich bin’s.“ Die Winde sind gestillt, und die kühlsten, sanftesten Lüfte fächeln unsere Wangen, während er abermals sagt: „Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt ihr an Gott, so glaubt ihr auch an mich.“ „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt.“ „In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.“ Der Herr segne euch, meine geprüften Brüder, in all diesen Dingen, um seines Namens willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „All these Things – A Sermon with Three Texts“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 837. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.