Alles und alles in allem (Kolosser 3,11; 1. Korinther 15,28)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2501, gehalten am Sonntagabend, dem 3. Mai 1885 (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 24. Januar 1897), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„… sondern Christus alles und in allen.“ – Kolosser 3,11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Christus ist alles: Nicht Volk, Zeremonie, Bildung oder Stand retten – Christus ist unser ganzes Vertrauen, Bekenntnis und Vorbild
  2. Christus ist in allen: Er wohnt in jedem Gläubigen, ohne seine Eigenart auszulöschen, erneuert das Bild Gottes, macht alle zu einem Leib und zu einem Lob
  3. Gott alles in allem: Kein Ende des Mittlerreiches, sondern die Wiederherstellung der rechten Ordnung: Christus herrscht ewig, und Gott ist alles in allem

Zweiter Predigttext: „… damit Gott alles in allem sei“ (1. Korinther 15,28).

In unseren beiden Texten finden sich drei „alles“, eins aus dem anderen hervorgehend – das erste führt zum zweiten, und das zweite leitet zum dritten. Ihr werdet sofort bemerken, dass die ersten beiden in der Gegenwart stehen: „Christus ist alles“ und „Christus ist in allen“. Das dritte bezieht sich auf die Zukunft – es soll erst noch erfüllt werden. Wenn die große Vollendung kommt, dann wird Gott „alles in allem“ sein. Ich will euch nicht mit irgendeiner Vorrede aufhalten, denn mein einziges Bemühen wird diesmal sein, euch diese Texte ins Gedächtnis einzuprägen – in der Hoffnung, dass der Geist Gottes sie zu einem lebendigen und bleibenden Einfluss auf eure Herzen und euer Leben macht: dass Christus euch alles sei, dass Christus in euch allen sei und dass so in allem, was ihr tut und sagt und seid, Gott alles in allem sei.

I. Die Grundlage, auf der aller Segen beginnt

Wir beginnen bei der Grundlage, auf der aller Segen beginnt: „Christus ist alles.“

Das sind nur wenige Worte, und doch – welcher Gottesgelehrte wird sie je vollständig auslegen? „Christus ist alles.“ Hier ist Seeraum genug für alle gottesfürchtigen Seefahrer! Und doch – mit dem besten Wind, der je wehte, um das Schiff voranzutreiben, und mit allen Segeln gesetzt und gefüllt von der Brise des Himmels –, wer wird je imstande sein, von einem Ufer dieser großen Wahrheit Gottes zum anderen zu gelangen: „Christus ist alles“? Ich will mich nicht an eine solche Reise wagen! Ich kann nur über dieses Meer hinblicken und euch bitten, freundlich auf den Zusammenhang zu achten, in dem der Text steht, damit wir genau erfahren, was der Apostel meinte. Paulus schreibt „den heiligen und treuen Brüdern in Christus, die in Kolossä sind“, und sagt: „Wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Unbeschnittensein, Barbar, Skythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.“

Das heißt: In der Sache der Errettung ist „Christus alles“. Was oft als das Wichtigste der Welt erschienen war, wird hier durch die apostolische Erklärung in den Hintergrund gedrängt: „Da ist nicht Grieche und Jude.“ Lange Zeit schien es, als würde das ewige Licht Gottes nur den Augen der Nachkommen des Hauses Israel offenbart. Sie saßen im hellen Licht, und die ganze übrige Welt lag in dichter Finsternis. Aber siehe, der Christus ist gekommen, „ein Licht zur Offenbarung für die Nationen“, und hinfort ist die Errettung „nicht aus Geblüt noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes“, sondern „Christus ist alles“.

Es ist ein großes Vorrecht, von gottesfürchtigen Eltern geboren zu sein und aus einem Geschlecht zu stammen, das seit Generationen den Herrn gefürchtet hat. Aber niemand soll bloß auf seine natürliche Abstammung vertrauen. Stammtet ihr aus einer Ahnenreihe von Heiligen, hätte jeder eurer Vorfahren Gott gefürchtet, so könnte doch nichts von alledem für eure eigene Errettung von Belang sein. „Christus ist alles.“ Nun darf der heidnische Hund von den Brosamen essen, die vom Tisch des Herrn fallen, an dem er sein Israel speist! Ja, mehr noch: Der Hund wird in ein Kind verwandelt – der fern war, ist nahe gebracht! In der Person des Herrn Jesus Christus sind Jude und Heide eins gemacht, und alle Schafe des guten Hirten sind in derselben Herde geborgen! Wir, die wir an Jesus glauben, sind Kinder dessen, der der Vater der Gläubigen genannt wurde; und obwohl nach dem Fleisch „Abraham nicht von uns weiß und Israel uns nicht kennt“, werden wir doch durch den Glauben der geistliche Same des großen Vaters aller Gläubigen! Wie er an einen Sohn glaubte, der nach Gottes Verheißung geboren werden sollte, und an einen Samen, dem die Bundesverheißungen gegeben waren, so tun auch wir es. Und indem wir in Vereinigung mit Christus Jesus treten, jenem gesegneten Sohn der Verheißung, werden wir Miterben mit ihm, „Erben Gottes und Miterben Christi“. Ihr seht also, liebe Freunde, dass nicht Volk oder Stammbaum oder Abstammung die Seele rettet, sondern dass „Christus alles ist“.

Dann fährt Paulus fort: „Da ist nicht Beschneidung und Unbeschnittensein“, woraus ich entnehme, dass in äußeren Zeremonien nichts liegt, was retten kann. Alles ist nach wie vor von Christus: „Christus ist alles.“ Jene Beschneidung am Fleisch war von Gott verordnet und war das Kennzeichen des Samens, den er erwählt hatte. Man durfte also nicht leichtfertig von ihr reden. Nun aber „sind wir die Beschneidung, die wir durch den Geist Gottes dienen und uns Christi Jesu rühmen und nicht auf Fleisch vertrauen“. Heute wird sogar diese alte göttliche Verordnung in den Hintergrund gestellt, denn „Christus ist alles“. So ist es mit jeder anderen Verordnung, ob von Gott oder von Menschen eingesetzt. Sie darf nie in den Vordergrund gestellt werden, als wäre sie das Mittel der Errettung! Ich sage euch, die ihr vielleicht besprengt worden seid, oder euch, die ihr vielleicht untergetaucht worden seid – euch, die ihr euch vielleicht an euren Altären verneigt, oder euch, die ihr zum Abendmahlstisch kommt: Ich stelle all diese Bräuche gewiss nicht auf eine Stufe, denn manche sind von Gott und manche nicht; aber in dieser Hinsicht stelle ich sie alle gleich – sie gehören nicht zum Wesen unserer Errettung! Und ich sage euch allen: „Diese Dinge können euch nicht retten, denn ‚Christus ist alles‘.“ Seid, wer ihr wollt, und tut, was ihr wollt – ihr werdet nicht wegen eurer natürlichen Geburt errettet werden, noch wegen irgendwelcher vermeintlich heiliger Handlungen, die ihr verrichten mögt! Ebenso wenig werdet ihr durch irgendwelche Handlungen errettet, die das Werk eines menschlichen Priesters sind! Ihr müsst Christus als euren Heiland haben und allein in ihm ruhen, sonst könnt ihr nicht errettet werden! Er ist der eine Grund, und „einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus“, denn „Christus ist alles“. Der Herr Jesus Christus fasst alles in sich zusammen, was Verordnungen überhaupt bedeuten können, und alles, was Stammbaum und Abstammung überhaupt einbringen können – und er ist unendlich mehr als sie alle!

Lest in diesem Brief weiter, und ihr werdet finden, dass, wie Volkszugehörigkeit und Zeremoniendienst in den Hintergrund gestellt werden, so auch die Bildung. „Da ist nicht Barbar, Skythe, sondern Christus ist alles.“ Natürlich war es aus vielen Gründen viel besser, ein römischer Bürger zu sein als ein roher Barbar. Und es ist auch jetzt viel besser, ein zivilisierter Mensch zu sein als ein ungebildeter Indianer aus dem Wilden Westen. Aber was die lebendige Gottseligkeit und die Errettung der Seele betrifft, gibt es keinen Unterschied! Der Einfältigste und Ungebildetste wird, wenn er an Jesus Christus glaubt, finden, dass „Christus alles ist“. Und die Gelehrtesten und am gründlichsten Unterrichteten werden, wenn sie etwas von ihrer Gelehrsamkeit und Bildung herbeibringen und es neben Christus als Grund ihres Vertrauens stellen, zu ihrem Kummer entdecken, dass nichts davon ihm gleichgestellt werden kann, sondern dass „Christus alles ist“.

Ich freue mich, Brüder und Schwestern, über diese Wahrheit Gottes! Wäre das Evangelium Christi etwas Auserlesenes, das nur von wenigen Höhergestellten angenommen werden könnte, welch eine traurige Aussicht gäbe es dann für die große Masse der Menschen, unter denen wir wohnen! Wäre das Evangelium Christi eine so tiefe und abgründige Sache, dass man sie nur durch jahrelanges gebildetes Nachdenken verstehen könnte – wo blieben dann die, die nie Bildung genossen haben und vielleicht kaum die Buchstaben einer Schulfibel lesen können, wenn sie heute auf dem Krankenbett lägen und erwarteten, bald vor Gott zu stehen? Gepriesen sei Gott, wir haben ein Heilmittel für die Krankheit der Sünde, das der große Arzt versteht! Und wenn er damit wohlvertraut ist, kommt es nicht darauf an, ob der Kranke es völlig begreift oder nicht! Gepriesen sei Gott, die Wirkung der Arznei Christi hängt nicht davon ab, in welchem Maß wir begreifen, wie sie wirkt; sondern wenn wir sie im Glauben annehmen, wenn sie ins Herz dringt, wenn sie die Neigungen in Besitz nimmt, wird sie in uns jene wunderbare Veränderung wirken, durch die wir von der Liebe zur Sünde befreit und sowohl von ihrer Verdammnis als auch von ihrer Macht errettet werden! Gott sei Dank für ein schlichtes Evangelium! Gepriesen sei sein Name, dass „Christus alles ist“! Wenn ihr durch die Belehrung des Heiligen Geistes gelernt habt, dass Christus für Gottlose gestorben ist, wenn ihr wisst, dass er der Sohn Gottes und die eine große Sühnung für die Sünde ist, und wenn ihr ihn als solchen annehmt, dann habt ihr das, was euch davor bewahrt hat, in die Grube hinabzufahren, denn Gott hat auch für euch eine Sühnung gefunden!

Noch einmal: Mit diesem Ausdruck will Paulus uns verstehen lassen, dass alle Stände und Stellungen der Menschen in diesem Leben vor Christus gleichgestellt sind, denn er fügt hinzu: „Da ist nicht Sklave, Freier, sondern Christus ist alles.“ Als das Evangelium Jesu Christi in die Welt kam, hatte es die Errettung der Sklaven ebenso im Blick wie die der Freien. Natürlich war es ein großer Unterschied, ob man Sklave oder frei war, und der Apostel schrieb: „Wenn du aber auch frei werden kannst, so benutze es vielmehr.“ Was aber die wirkliche Kraft der Gnade Gottes betrifft, gab es keinen Unterschied zwischen dem vornehmsten Bürger Roms und dem armen Sklaven, der ein eisernes Halsband trug und wie ein Hund am Tor seines Herrn angekettet war! Christi Gnade konnte in das Herz des Knechtes eingehen ebenso wie in das Herz des Edlen – und in beiden gleichermaßen wirken.

Nun hört zu, ihr Herren! Es ist gut, dass ihr fleißig und sparsam seid und in der Welt vorankommt. Aber das ist nicht der Weg zum ewigen Leben! Was, wenn ihr arbeitetet, bis eure Fingerspitzen wund wären? Was, wenn ihr den lieben langen Tag und die Nacht hindurch schufteten und euch die nötige Nahrung versagtet, um Gold und Silber anzuhäufen? Mit alledem könnt ihr die Errettung nicht kaufen oder ihr auch nur einen Fingerbreit näherkommen. „Christus ist alles.“ Und wenn ihr ohne einen Pfennig auf einem Armenhausbett liegt, so ist in Christus das, was euch retten kann! Wenn ihr euer Brot von Tür zu Tür erbettelt, so seid ihr doch diesem großen und gesegneten Evangelium gegenüber nicht im Nachteil, denn es kommt umsonst zu euch mit dieser Botschaft; und wie es von euch keine Gelehrsamkeit verlangt, so verlangt es auch keinen Reichtum, keinen Rang und keine Stellung – denn vom Ersten bis zum Letzten gilt: „Christus ist alles.“

So habe ich die Worte in ihrem Zusammenhang genommen, und sie sind voll wichtiger Lehre. Bedenkt, dass sie genau dies bedeuten: Für den Menschen, der errettet ist, ist Christus sein ganzes Vertrauen. Unsere Heilung liegt in seinen Striemen. Unser Leben liegt in seinem Tod. Unsere Vergebung liegt darin, dass er die Strafe erlitten hat, die uns gebührte. Unser ewiges Leben liegt in der Tatsache, dass er einmal für uns gestorben ist und dass er jetzt lebt, um sich für uns zu verwenden. „Christus ist alles.“ Ihr dürft Christus als dem Grund eures Vertrauens nichts hinzufügen, sondern ihr müsst das Gewicht eurer Sünde, eures Kummers, eurer Bedürfnisse und eurer Wünsche ganz und gar auf den legen, der lebt, um für euch vor Gott einzutreten. Christus also ist unser ganzes Vertrauen!

Und was unseren Glauben betrifft, so ist Christus unser ganzes Bekenntnis. Was er uns persönlich und durch seinen Heiligen Geist in den Briefen gelehrt hat – was er uns in seinem Wort gibt –, das glauben wir, und nichts anderes! Die Bibel, und die Bibel allein, ist die Religion eines Christen! „Christus ist alles“ – und alle Wahrheit, die in diesem Buch steht, ist in ihm. Diese Offenbarung im Wort Gottes ist dieselbe Offenbarung wie die, die in Christus selbst geschehen ist, der der wahre Logos ist, das Wort Gottes. „Christus ist alles“ als unser Bekenntnis.

Und weiter ist Christus alles als unser Vorbild. Ihr dürft getrost tun, was er tat, und ihr dürft nicht tun, was er nicht getan hätte. Ihr könnt über Recht oder Unrecht jeder Sache mit dieser Frage urteilen: Was würde Jesus Christus unter diesen Umständen tun? So könnt ihr wissen, was ihr tun sollt. Und was er sich, wie ihr nicht annehmen könnt, je zu tun vorgenommen hätte, das dürft ihr nicht wagen zu tun, denn „Christus ist alles“. Er zieht einen Kreis um uns, und wir dürfen nicht über diesen Umkreis hinausgehen. Er ist die Luft, in der wir leben sollen. Er ist um uns. Er ist über uns. Er ist unter uns. Er ist in uns. Er ist überall, und für uns ist, wenn wir Christen sind, „Christus alles“.

Das ist die Grundlage all unseres Glaubens und Hoffens – und ich möchte, dass ihr, die ihr predigt, und ihr, die ihr die Kinder unterrichtet, immer an dieser einen Wahrheit Gottes festhaltet: „Christus ist alles.“ Viele andere Dinge enthalten ein gewisses Maß an Belehrung, aber Christus ist alles, was nötig ist. Wenn ihr Menschen retten wollt, wenn ihr Menschen wirklich emporheben wollt, wenn ihr sie noch weiter bis zum allerhöchsten Grad erheben wollt, dessen die menschliche Natur fähig ist, dann denkt daran, dass „Christus alles ist“ – er ist euer Hebel, in ihm ist euer Stützpunkt, und in ihm ist die Kraft, den Hebel zu bewegen! „Christus ist alles.“ Ihr braucht für nichts in die Ferne zu gehen, denn „ihr seid vollendet in ihm“. Das Schiff ist in ihm vom Bug bis zum Heck ausgerüstet. Das Haus ist in ihm vom Fundament bis zum Dachfirst vollständig. „Christus ist alles.“ Oh, ihn zu erkennen! Oh, ihn als unser Eigen zu haben! Oh, ganz von ihm zu leben! Oh, ihm ähnlich zu werden und immer diese große Wahrheit vor den Augen unseres Geistes zu behalten, dass „Christus alles ist“!

II. Wie das Werk der Gnade fortschreitet

Nun gehen wir einen Schritt weiter und betrachten den zweiten Teil unseres ersten Textes: „Christus alles und in allen.“ Das ist eine Sache der Erfahrung, und sie zeigt uns, wie das Werk der Gnade fortschreitet. Christus ist in allen seinen Leuten; dieser gnädige Besitz ist das Werk des Geistes Gottes, durch den Christus in uns Gestalt gewinnt, die Hoffnung der Herrlichkeit.

Mir ist es etwas sehr Schönes, dass der Herr Jesus Christus, wenn er in die Seele kommt, keinen Teil der Persönlichkeit auslöscht, sondern in jedem einzelnen Wesen leuchtet, denn er ist nicht nur alles, sondern er ist in allen seinen Leuten! Da ist zum Beispiel der Grieche – sagen wir: der Heide. Gut, die Gnade Gottes macht den Heiden nicht zum Juden. Er bleibt ein Heide, aber Christus ist in ihm, und darum wird er zu einer neuen Schöpfung gemacht. Es hat herrliche Beispiele von Heiligkeit und Gnade unter vielen heidnischen Völkern gegeben, die auf den Inseln des Meeres wohnen, oder unter allerlei Arten und Ständen von Menschen, die über die Welt verstreut sind – und Christus hat herrlich in ihnen geleuchtet. Dann kommt der Jude. Wenn er errettet wird, ist Christus in ihm. Die Apostel Jesu stammten, zumindest größtenteils, aus diesem Volk, und viele spätere Gläubige sind vom Samen Abrahams gewesen. Aber Christus ist in ihnen gewesen und hat sich herrlich in ihnen offenbart. Der Herr Jesus Christus, der in dem Juden wohnt, lässt ihn weiterhin ein Glied des Hauses Abraham sein, aber wie wunderbar wird durch die Gegenwart des Herrn Jesus in ihm sein ganzes Wesen erhoben!

Dann habt ihr den Beschnittenen und den Unbeschnittenen – und in jedem von ihnen wohnt, wenn er errettet ist, Christus. Und jeder lebt darum nach seinem Licht, seiner Erkenntnis und seiner Stellung. Christus geht in den Barbaren ein, und obwohl er in gewissen natürlichen Hinsichten weitgehend bleibt, was er vorher war, verschwindet doch, sobald Christus in ihn eingeht, alles an seinem Barbarentum, was sündig ist! Er behält den freien Geist des Kindes der Wildnis oder des Sohnes der Wälder, aber wie großartig hat sich Christus in solchen Menschen offenbart! Die persönliche Frömmigkeit eines Indianers oder eines Afrikaners, der frisch aus den Wildnissen des dunklen Erdteils geholt wurde, ist so glänzend und so schön gewesen – gewiss so frisch, hell, klar und eindrucksvoll – wie die Frömmigkeit der Gebildetsten der weißen Rasse! Ob er Barbar oder Skythe ist – wenn Christus in ihm Gestalt gewonnen hat, die Hoffnung der Herrlichkeit, so ist das nur eine andere Gestalt derselben erlesenen Schönheit!

Es ist immer schade, wenn unsere Missionare versuchen, aus anderen Völkern Engländer zu machen. Wenn wir stolz genug sind, so zu denken, mögen wir uns als das Vorbild ansehen, das andere nachahmen sollen; aber es wäre sehr schade, wenn wir ein solches Vorbild wären, dass jeder Eingeborene Indiens den Engländer nachahmen müsste! Ich liebe den Gottesdienst unserer schwarzen Freunde in Jamaika und in den Südstaaten Amerikas mit seiner köstlichen Einfalt, seiner Lebhaftigkeit – ja, ich wage zu sagen, sogar mit seiner Wunderlichkeit. Und ich möchte nicht, dass ein Schwarzer anfängt, den Weißen sklavisch nachzuahmen. Lasst ihn ein Schwarzer bleiben, und lasst Christus im Gesicht des Schwarzen recht herrlich leuchten. Ja, lasst einen Menschen braun sein oder gelb oder rot oder welche Farbe Gott ihm auch gegeben hat! Je mehr er bei seiner eigenen Volksart bleibt und die Herrlichkeit Christi aus diesem Blickwinkel widerspiegelt, desto mehr wird das Evangelium Christi triumphieren und desto mehr wird Christus selbst geehrt werden!

Der Apostel fügt, wie wir schon bemerkt haben, hinzu: „Da ist nicht Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.“ Möge der Tag bald kommen, da es unter dem Himmel keinen Sklaven mehr gibt! Aber in jenen Tagen der schlimmsten aller Sklavereien gehörten die christlichen Sklaven zu den glänzendsten Edelsteinen in der Krone des Erlösers. Oh, welche tapferen Taten taten sie für den Gekreuzigten! Ich möchte meinen, dass es in jenen Tagen schwerer war, ein christlicher Freier zu sein als ein christlicher Sklave. Aber ob Sklave oder frei, ob der Mann seinen Platz auf dem Forum unter den Senatoren einnahm oder sein Los dort drüben unter den Sklaven fiel – in jedem Fall leuchtete, wenn Christus in ihm war, das Licht Gottes herrlich aus ihm hervor, und Gott wurde dadurch verherrlicht! Christus ist alles, und Christus ist in allen seinen Leuten, wobei jeder in seiner Eigenart derselbe bleibt, Christus aber in jedem leuchtet!

Ich muss euch noch einmal auf den Zusammenhang unseres Textes verweisen und euch bitten, im 9. und 10. Vers nachzulesen, wo Paulus sagt, dass ihr „den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bild dessen, der ihn erschaffen hat“. Ihr erinnert euch, dass Adam im Bild Gottes geschaffen wurde und dass er dieses Bild durch seine Sünde verlor. Wenn aber Christus in einen Menschen eingeht und dieser in Christus Jesus neu geschaffen wird, dann empfängt er das Bild Gottes aufs Neue. Das Bild Gottes ist Christus Jesus, denn er ist der Abdruck des Wesens seines Vaters. Wer Christus gesehen hat, hat den Vater gesehen; und da Christus in alle Gläubigen eingeht und sie sich selbst ähnlich macht, wird dadurch in allen Gläubigen das Bild Gottes wiederhergestellt.

Beachtet also weiter: Weil Christus in ihm wohnt, wird jeder Gläubige ein Abbild Christi. Lest den 13. Vers: „Einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat gegen den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, so auch ihr.“ Ist das nicht schön – Christus in jedem Gläubigen, Christus das Bild Gottes und der Christ das Bild Christi, sodass, wie Jesus bereitwillig vergab, so auch jeder Christ bereitwillig vergibt! Fällt es euch schwer, jemandem zu vergeben, der euch Unrecht getan hat? Dann wird es euch schwerfallen, in den Himmel zu kommen! Wenn ihr nicht in den Himmel eingehen könnt, es sei denn, ihr seid Christus ähnlich, wie könnt ihr Christus ähnlich sein, wenn ihr nicht bereitwillig vergeben könnt? Hier scheint mir eine herrliche Gelegenheit für euch zu liegen, mit Christus auf derselben Bühne zu stehen und in gewisser Hinsicht die Werke Christi zu tun – wenn ihr, nachdem man euch übergangen, undankbar behandelt, falsch dargestellt, verleumdet und geschädigt hat, sagen könnt: „Ich vergebe dir so bereitwillig, wie der Herr Jesus Christus mir vergeben hat.“ Das ist das Zeichen und der Beweis, dass Christus in euch ist – wenn ihr Nachahmer Christi werdet als geliebte Kinder!

Es ist eine bemerkenswerte Tatsache, wie ich euch oft gesagt habe, dass es, obwohl unser Herr Jesus Christus vollkommener ist als jedes andere Vorbild – ja, das einzige vollkommene Vorbild –, doch leichter ist, Christus nachzuahmen, als einige der Besten seines Volkes nachzuahmen! Das ist merkwürdig, aber es ist eine Tatsache. Ich kenne einen Bruder, den ich sehr bewundere, einen hervorragenden Christen – ich würde meinen eigenen Namen nicht am selben Tag mit dem seinen nennen, so nahe lebt er bei Gott und ein so wahrhaft begnadeter Mann ist er –, und doch könnte ich ihn nicht nachahmen. Es ist ganz unmöglich, dass meine Natur je genau so wird wie die seine. Ein anderer Bruder, den ich früher kannte – er ist jetzt bei Gott –, war ebenso gut, aber er war von dem anderen guten Mann so verschieden, wie man nur sein kann. In ihrem Temperament und Verhalten waren sie so entgegengesetzt wie die Pole. Der erste Bruder, den ich erwähnte, ist gediegen, ruhig, still, nicht aus der Fassung zu bringen. Und ich möchte meinen, dass er sehr selten lacht, und dass er es selbst dann nicht merkt, dass er es getan hat!

Mein anderer Freund konnte manchmal buchstäblich vor Lachen brüllen! Er war voll ernster Liebe zu den Seelen der Menschen, und Gott segnete ihn in seinem Dienst sehr. Er hatte eine fröhliche Ader und einen humorvollen Geist – und mit ihm fühlte ich mich mehr zu Hause als mit dem ersten. Und doch ist der Herr Jesus Christus weit leichter nachzuahmen als jeder meiner beiden Freunde. Denn manchmal bin ich so niedergeschlagen, dass ich nicht die ganze Fröhlichkeit des einen zeigen kann. Und zu anderen Zeiten, da ich eine solche humorvolle Ader in meiner Natur habe, wäre ich heuchlerisch und unnatürlich, wenn ich sie unterdrückte und mich immer benähme, als wäre ich so ernst wie der Tod selbst! Bei unserem Herrn Jesus Christus aber gab es, obwohl nie von Lachen die Rede ist, doch Wellen heiliger Heiterkeit in seinem Leben und in seinem Wesen, obwohl er „ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut“ war. Er ist mehr Mensch als die Besten unter den anderen Menschen, und nachahmbarer – obwohl völlig unnachahmlich – als die, die man nachahmen und vielleicht sogar übertreffen kann.

Mehr noch: Christus in jedem dieser Gläubigen macht sie alle zu einem Leib. Lest den 14. und 15. Vers: „Zu diesem allen aber zieht die Liebe an, die das Band der Vollkommenheit ist. Und der Friede des Christus regiere in euren Herzen, zu dem ihr auch berufen worden seid in einem Leib; und seid dankbar.“ Dasselbe Leben ist in allen Gläubigen – in euch und in mir –, nun, dann sind wir eins! Dasselbe Leben ist in zehntausend Christen – dann sind auch sie alle eins! Wenn dasselbe Leben sie belebt und sie unter denselben Einflüssen leben und nach derselben Regel handeln, dann sind sie eins, und Christus wird das herrliche Haupt eines Leibes, den er herrlich macht, indem er ihn mit seiner eigenen Einwohnung belebt!

Ich denke gern an diese gesegnete Wahrheit Gottes – Christus in allen Gläubigen, der sie zu einem Leib macht –, das ist der Anfang wahrer Einheit. Da ist zum Beispiel ein Mann, der sagt, er sei getauft wie ich; aber wenn er das Leben Gottes nicht in sich hat, komme ich mit ihm nicht zurecht, wie er sich auch nennen mag – ich bin nicht in Gemeinschaft mit ihm. Dort kommt vielleicht ein Methodist, und wir fangen an, über den Herrn Jesus Christus zu reden, und ich finde, dass er ihn von ganzem Herzen liebt, und ich weiß, dass ich ihn auch liebe, obwohl ich wünschte, ich liebte ihn mehr. Und sogleich verstehen wir beide uns – wir fühlen, dass wir eins sind in Christus wegen des einen Lebens, das uns belebt. Empfindet ihr es nicht auch so? Habt ihr nicht manchmal ein Buch gelesen und zu euch selbst gesagt: „Oh, was für ein gesegnetes Buch ist das! Wie voll vom göttlichen Leben!“? Ja, und nachdem ihr es gelesen hattet, wart ihr überrascht, zu entdecken, dass der Verfasser ein Römisch-Katholischer war – denn es gibt viele Bücher dieser Art – oder dass er einer Kirche angehörte, die in vieler Hinsicht in sehr gefährlichem Irrtum liegt! Ihr sagt euch: „Mir ist gleich, wo dieser Mann lebte oder was er tat; ich bin eins mit ihm, soweit er eins mit Christus ist.“

Das gemeinsame Gefühl der Verbindung mit Christus und dass Christus in uns ist, lässt uns fühlen, dass wir miteinander eins sind. Wo immer, wie Augustinus zu sagen pflegte, „aliquid Christi“ ist – „irgendetwas von Christus“ –, da muss unsere Liebe hingehen, wir können nicht anders! Christus in euch allen macht euch zu einem Leib und verbindet euch auf geheimnisvolle und einzigartige Weise miteinander. Es gibt nirgendwo sonst etwas Vergleichbares – es schenkt eine so lebendige, liebevolle, bleibende, unbestreitbare Einheit, dass ihr sie, selbst wenn ihr sie vergessen wolltet, nicht vergessen könnt! Ist der Mann in Christus, so müsst ihr ihn lieben, tut, was ihr wollt, denn ihr seid ein Leib mit ihm.

Diese Offenbarung Christi in seinem Volk ist so beschaffen, dass sie weiter zur Darbringung eines einzigen Opfers führt. Lest den 16. Vers: „Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen, indem ihr in aller Weisheit euch gegenseitig lehrt und ermahnt mit Psalmen, Lobliedern und geistlichen Liedern, Gott singend in euren Herzen in Gnade.“ Ja, alle Kinder Gottes lieben Gottes Wort! Sie alle finden große Süße in „Psalmen, Lobliedern und geistlichen Liedern“. Sie alle singen mit Wonne dem Höchsten Lob. Montgomery schrieb mit Recht:

Die Heil’gen im Gebet sind eins,

aber ebenso wahr ist, dass die Heiligen im Lob eins sind. Und die Heiligen in der Liebe zum Wort Gottes sind eins, weil sie, da Christus in ihnen ist und Christus einer ist, miteinander verbunden sind. Oh, wie gesegnet ist es für uns, Christus in uns zu haben!

Und schließlich führt zu diesem Punkt alles, was ich gesagt habe, darauf hin, dass jeder zur Ehre des einen Namens handelt. Denn wenn Christus in euch ist, gilt von euch der 17. Vers: „Und alles, was immer ihr tut, im Wort oder im Werk, alles tut im Namen des Herrn Jesus, danksagend Gott, dem Vater, durch ihn.“ Welch ein Leben ist das – Christus nimmt einen Menschen so völlig in Besitz, dass er alles, was er tut, so tut, als täte es Christus selbst, weil er es in Christi Namen und durch Christi Kraft tut! Wie Paulus an die Korinther schrieb: „Ob ihr nun esst oder trinkt oder irgendetwas tut, tut alles zur Ehre Gottes“, sodass nicht mehr ihr es tut, sondern Christus, der in euch wohnt. Das wird die gewöhnlichsten Handlungen des Alltags heiligen und den ganzen Lebenslauf des Christen erhaben machen, sodass er, während er buchstäblich die Erde unter seinen Füßen betritt, sie auch geistlich unter sich hat – und die ganze Zeit ist sein Bürgertum in den Himmeln.

Ich muss hier noch eine Minute verweilen. Ihr habt mir alle zugestimmt, als ich davon sprach, dass Christus alles ist. Ihr habt klar verstanden, dass er der einzige Grund unserer Hoffnung ist. Könnt ihr mir auch in diesem Teil meines Themas folgen – dass Christus in allen seinen Leuten ist? Hat Christus in euch Gestalt gewonnen, die Hoffnung der Herrlichkeit? Wisst ihr etwas von einem innewohnenden Christus? Wahrlich, ich sage euch, der Christus am Kreuz wird euch niemals retten, wenn nicht auch Christus in euch ist! Es ist der Christus am Kreuz, auf den wir vertrauen; aber die Frucht dieses Vertrauens ist, dass er in unseren Herzen geboren wird! Seine Kraft kommt aus seiner Liebe, seiner Gnade, seiner Wahrheit, aus ihm selbst – und wir leben, weil er in uns lebt. Versteht ihr das? Wenn nicht, so bete ich zu Gott, dass ihr es versteht, denn wenn Christus nicht in euch ist – ihr wisst, was der Apostel sagt: „Prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid, untersucht euch selbst; oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus in euch ist? – es sei denn, dass ihr etwa unbewährt seid.“ Seid ihr vor Gott unbewährt, so ist Christus nicht in euch. Ist Christus nicht in euch, so seid ihr vor Gott unbewährt. Wenn er aber in euch lebt, seid ihr „begnadigt in dem Geliebten“, und dieses euer Leben wird nie erlöschen, sondern ihr werdet einst das Angesicht eures Heilands im Reich seiner Herrlichkeit schauen.

Brüder und Schwestern, wir sind nicht, was wir sein sollten! Wir sind nicht, was wir sein möchten, wir sind nicht, was wir sein werden! Aber wir sind etwas ganz anderes, als wir früher waren. Die Veränderung in uns ist so groß wie bei jenem Blinden, der sagte: „Eins weiß ich, dass ich blind war und jetzt sehe.“ Die Veränderung ist nicht bloß äußerlich, sondern sie geht ans Leben! Der Herr hat das steinerne Herz aus unserem Fleisch weggenommen und uns das fleischerne Herz wiedergegeben, das dem Menschen in seiner ungefallenen Natur gehörte – und dann hat er an diesem fleischernen Herzen auch wunderbar gewirkt, indem er es für geistliche Einflüsse empfänglich gemacht hat, die es einst nicht berührten, und auf die fleischernen Tafeln dieses erneuerten Herzens sein vollkommenes Gesetz geschrieben hat. Ehre sei dem Namen Jahwes, ein bemerkenswertes Wunder ist an uns geschehen! Ein Wunder, so erstaunlich, dass es mit der Auferstehung aus den Toten vergleichbar ist und in mancher Hinsicht sogar die Wunder der Schöpfung selbst übertrifft! Wir werden diese Geschichte in den Straßen des neuen Jerusalem erzählen, und wir werden aufmerksame Scharen um uns versammeln, wenn wir unsere Erfahrung schildern und die Geschichte von der Sünde erzählen, die uns zugrunde richtete, und von der Barmherzigkeit, die uns zurückgewann!

So sind wir die zweite Sprosse dieser goldenen Leiter hinaufgestiegen. Erstens: „Christus ist alles.“ Zweitens: „Christus ist in allen.“

III. Die Vollendung: Gott alles in allem

Schlagt nun bitte in euren Bibeln unseren anderen Text auf – den ersten Brief an die Korinther, das 15. Kapitel, den 28. Vers: „… damit Gott alles in allem sei.“ Erstens ist Christus alles. Zweitens ist Christus in allen seinen Leuten. Aber die Vollendung, der Schlussstein von allem, ist, „damit Gott alles in allem sei“.

Die Stelle, in der dieser Text steht, scheint sehr schwer zu verstehen zu sein. Die übliche Bedeutung, die ihr fast jeder Ausleger gibt, dem ich je begegnet bin, glaube ich nicht und nehme ich nicht an. Sehr vielen scheint hier gelehrt zu werden, dass eine Zeit kommen soll, „das Ende“ genannt, in der der Herr Jesus Christus, nachdem er alle seine Feinde besiegt hat, sein Amt niederlegen, von seinem Thron abdanken und aufhören soll, König zu sein, „damit Gott alles in allem sei“. Lasst uns den Zusammenhang der Stelle lesen: „Denn wie in dem Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. Jeder aber in seiner eigenen Ordnung: der Erstling, Christus; dann die, die des Christus sind bei seiner Ankunft; dann das Ende, wenn er das Reich dem Gott und Vater übergibt, wenn er weggetan haben wird alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht. Denn er muss herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. Als letzter Feind wird der Tod weggetan. Denn ‚alles hat er seinen Füßen unterworfen.‘ Wenn er aber sagt, dass alles unterworfen sei, so ist es offenbar, dass der ausgenommen ist, der ihm alles unterworfen hat. Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.“

Die allgemeine Bedeutung, die man diesen Worten gibt, ist, dass eine Zeit kommen wird, in der das Mittlerreich Christi von selbst zu Ende geht und er das Reich Gott übergibt und selbst aufhört, König zu sein. Ich kann nur sagen: Wenn das die Lehre dieses Textes ist, dann wird es nirgendwo sonst in der ganzen Bibel gelehrt – niemand kann eine Parallelstelle dazu finden oder auch nur etwas Ähnliches. Ich glaube auch nicht, dass es überhaupt in der Bibel gelehrt wird – weder hier noch anderswo! Und ich kann sagen, dass ich aus folgendem Grund nicht sehe, dass das Mittlerreich Christi überhaupt ein Ende haben soll.

Ihr merkt, dass es der Sohn ist, der dem Vater unterworfen sein soll; aber vom Sohn lesen wir im ersten Kapitel des Hebräerbriefs: „In Bezug auf den Sohn aber: ‚Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit‘“, wo der Vater, offenbar zum Sohn in seiner zusammengesetzten Person redend, erklärt, dass sein Thron von Ewigkeit zu Ewigkeit bestehen soll. Brüder, an dem Tag, an dem der Christus alle seine Feinde überwunden haben und der Tod selbst weggetan sein wird, wird es keine Abschaffung seines Mittlerreiches geben! In der Schrift steht noch immer diese Verheißung unseres Herrn Jesus Christus: „Wer überwindet, dem werde ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden und mich mit meinem Vater gesetzt habe auf seinen Thron.“ Bedeutet das, dass wir eine vorübergehende Herrschaft mit einem vorübergehenden Christus haben sollen – eine kurze Regierung mit einem kurzlebigen Monarchen? Ich glaube es nicht!

Außerdem gehört das Priestertum ganz wesentlich zum Mittleramt, und doch: „Geschworen hat der Herr, und es wird ihn nicht reuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!“ Wenn das Priestertum ewig fortbestehen soll – und Melchisedek war König ebenso wie Priester –, dann soll auch das Reich Christi fortbestehen, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Außerdem finden wir im Buch der Offenbarung – von den fast unzähligen Stellen gleichen Sinnes ganz zu schweigen –, dass, wenn das Reich der Welt unseres Herrn geworden ist, hinzugefügt wird: „… und seines Christus ist gekommen, und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Wenn die Reiche zurückgebracht sind, werden sie die Reiche unseres Gottes und seines Christus sein. Dann lesen wir vom „Thron Gottes und des Lammes“. Und wenn alle Reiche unterworfen sind und der Herr, unser Gott, der Allmächtige, die Herrschaft angetreten hat, dann wird uns gesagt, die Ankündigung zu erwarten: „Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereitet.“ Was bedeutet das alles anderes als ein Fortbestehen jener Heilsordnung, in der der Christus, der Sohn des Menschen, als der Sohn Gottes, weiterhin an der Spitze seines Volkes steht, weiterhin ihr Priester und weiterhin ihr König ist und weiterhin herrscht? Und genau das sagt diese Stelle, wenn ihr sie freundlicherweise noch einmal betrachtet und alle früheren Vorurteile aus eurem Sinn verbannt!

Tatsache ist, dass unser Herr Jesus Christus ein Werk vollbracht hat und noch vollbringt, das damit enden wird, alles in seine rechte Ordnung zu bringen. Die rechte Ordnung aber ist nach dem ersten Brief an die Korinther, Kapitel 11, Vers 3, diese: „Ich will aber, dass ihr wisst, dass der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, das Haupt der Frau aber der Mann, das Haupt des Christus aber Gott.“ So steht es: die Frau mit dem Mann als ihrem Haupt, der Mann mit Christus als seinem Haupt – und Christus mit Gott als seinem Haupt. Das ist die schriftgemäße Ordnung – eine Ordnung, die durchweg gestört worden ist, außer im Verhältnis zwischen dem Vater und dem Sohn, denn Gott ist immer das Haupt Christi gewesen! Nun ist Christus in die Welt gekommen, um diese rechte Ordnung von unten bis ganz nach oben wiederherzustellen! Und sie soll so wiederhergestellt werden, zuerst dadurch, dass Christus das Haupt der Menschen wird – wenn er alle seine Feinde unter seine Füße gelegt und alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht weggetan haben wird, „denn er muss herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. Als letzter Feind wird der Tod weggetan.“

Christus ist in die Welt gekommen, damit alles Böse in der Welt unterworfen werde. Und er wird es aus der Welt vertreiben. Es wird keine Macht übrig bleiben, die es wagt, sich gegen die Majestät des Himmels aufzulehnen! Über die ganze Oberfläche dieses Erdballs, unter dem neuen Himmel und auf der neuen Erde, wird noch das Reich aufgerichtet werden, dessen höchstes Haupt Jesus Christus sein wird und über das er für immer herrschen wird, König der Könige und Herr der Herren! Der Herr beschleunige es zu seiner Zeit!

„Nun, und was dann?“, fragt jemand. „Heißt es nicht, dass er das Reich dem Gott und Vater übergeben und dem Vater unterworfen sein soll?“ Genau so. Nehmt einmal an, Indien hätte sich gegen unsere Königin erhoben, und man hätte einen Vizekönig dorthin gesandt, und er hätte gegen alle aufständischen Stämme und Königreiche Krieg geführt, und sie wären alle besiegt worden. Er telegrafiert an die Königin: „Das Reich Eurer Majestät liegt zu Euren Füßen.“ Hört er deshalb auf, Vizekönig zu sein? Nicht im Geringsten notwendigerweise! Er kann weiterhin Herrscher bleiben und doch das Reich übergeben haben. Ich glaube, das ist die Bedeutung dieser Stelle – dass Christus das Reich so erobert hat, dass es ganz Gottes ist.

Was aber bedeutet es, wenn es heißt, dass dann auch der Sohn selbst dem Vater unterworfen sein wird? Es bedeutet, dass er jetzt unterworfen ist und dass er auch dann dem Vater unterworfen bleiben wird, das ist alles. Es kann nicht bedeuten, dass Christus zu einem bestimmten Zeitpunkt Gott unterworfen wird, denn er ist es gewesen seit jenem Tag seiner herrlichen Erniedrigung, als er zur Erlösung seines Volkes Knechtsgestalt annahm – und dieser Stand soll nicht aufhören. Er soll weiterhin der Vertreter Gottes sein, auch wenn er alle Macht und alle Gewalt unter seine Füße gelegt hat und wenn Gott ihm alles unter die Füße gelegt hat. Es ist offenbar, dass der, der ihm alles unterworfen hat, nicht selbst ihm unterworfen ist. Und aus dem Text ist klar, dass auch dann Gott das Haupt Christi sein wird. Ich weiß nicht, ob ihr meinen Gedanken schon erfasst, aber er ist einfach dieser: alles Böse unterworfen, alle Heiligen mit Christus in sich wohnend, Christus das Haupt aller dieser Heiligen, und dann Gott, weiterhin als Gott, umso gewisser und sicherer der Höchste über alle Dinge – denn das Haupt Christi ist Gott, und Gott ist alles in allem.

Der Schluss der ganzen Sache ist dieser: Jeden Tag sollten wir diese große Vollendung im Auge behalten, „damit Gott alles in allem sei“. Dafür die heldenhaften Mühen des Sohnes des Menschen hier auf Erden! Dafür sein grausamer Tod! Dafür seine Auferstehung! Dafür, dass er das Zepter des Mittlers ergriff! Dafür sein Herrschen in der Vorsehung! Dafür sein Lenken der Angelegenheiten der Welt! Dafür sein zweites Kommen und die Herrlichkeit seiner Heiligen! All das ist, während es ihm weiterhin Herrlichkeit bringt, in Unterordnung unter den Willen seines großen Vaters geschehen. Er hat es alles als der Vertreter und Bote des Vaters vollbracht, von ihm gesandt, es zu tun; und dann, wenn alles getan ist und er von Ewigkeit zu Ewigkeit herrschen wird, wird auch dann der Sohn selbst in der Stellung bleiben, in die er sich vor langer, langer Zeit begeben hat, „damit Gott alles in allem sei“. Dann wird das ganze Weltall, wiederhergestellt und an seinen rechten Platz zurückgebracht, nach der ewigen Bundesordnung geordnet sein.

Und die praktische Frucht von alledem ist diese: Ich möchte, geliebte Freunde, dass ihr so lebt, als wäret ihr überzeugt, dass es eines Tages so sein wird – dass Gott alles in allem sein wird; dass eine Zeit kommen wird, da wir vor dem Thron Gottes stehen werden, Gott in uns allen und alles in uns von Gott; da alle seine Auserwählten, alle seine Erlösten, alle, denen Christus alles ist, und alle, in denen Christus ist, Gott nur noch als ihr Alles in allem kennen werden! Gott alles in ihrem ganzen Dasein. Gott ihr Alles in jedem Lied. Gott ihr Alles in jedem Pulsschlag ihrer Freude. Gott ihr Alles in jeder Hoffnung. Gott ihr Alles in jeder Erinnerung. Gott alles für sie und Gott in ihnen allen im allervollsten Maß – alle erlöst, alle befreit von der Macht der Sünde, alle zum göttlichen und gottähnlichen Leben erweckt, alle zusammengefasst in Christus, Christus sie alle umfassend – und dann Christus selbst als Haupt über alles der Gemeinde gegeben, der dasteht und Gott die Ehre gibt von Ewigkeit zu Ewigkeit, damit der Vater alles in allem sei.

Ich sehe hier keine Abdankung von einem Thron. Ich sehe nicht einmal einen Wechsel der Heilsordnung, und ich glaube an keinen! Sondern so gewiss Gott lebt, lebt unser König, und unser Priester dient noch immer vor ihm. Und er wird weiterhin König über sein Volk sein, wenn er auch als der Christus in seiner unendlichen Güte Gott unterworfen bleibt – er, der selbst Gott ist von Ewigkeit zu Ewigkeit – und doch in seiner zusammengesetzten Person den Vater zum Alles in allem macht. Im Ausblick auf jene herrliche Vollendung können wir wieder in das jubelnde Lied einstimmen, das wir eben gesungen haben:

Halleluja! Horch, der Klang
von der Mitte bis zum Himmelszelt
weckt droben, drunten, ringsumher
die Harmonien aller Welt!
Seht, Jahwes Banner eingerollt,
sein Schwert verwahrt! Er spricht – vollbracht!
Und das Reich der Welt ist nun
seines Sohnes Reich und Macht.
Er wird herrschen Pol zu Pol
mit unbegrenzter Herrlichkeit,
herrschen, wenn wie eine Rolle
dort der Himmel ist vergangen weit!
Dann das Ende – unter seinem Stab
fällt des Menschen letzter Feind!
Halleluja! Christus in Gott,
Gott in Christus – alles in allem vereint.

Nun lasst uns beim Anfang beginnen. Er ist ganz einfach: „Christus ist alles.“ Dann helfe uns der Geist Gottes, zur nächsten Sprosse der Leiter weiterzugehen: „Christus ist in allen seinen Leuten.“ Da liegt die Schwierigkeit! Ist er in dir, Geliebter? Hast du ihn im Glauben aufgenommen? Dann kommt die dritte Stufe – sie mag gegenwärtig voller Geheimnis sein, aber wir werden sie einst in hellerem Licht sehen: Gott wird alles in allem sein. So sei er es für uns schon jetzt! Amen, ja, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „All and All in All“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43 (1897), Predigt Nr. 2501. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.